Graco E-Flo Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. E-Flo
  6. Instructions
Graco E-Flo Instructions

Graco E-Flo Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions - Pièces
pour E E E - - - Flo®
Flo®
pour
pour
Flo®
Kit de
Kit
Kit
de module
de
module de
module
Interface utilisateur
utilisateur pour
pour les
Interface
Interface
utilisateur
pour
Pour
Pour un
Pour
un
un usage
usage professionnel
usage
professionnel seulement.
professionnel
Instructions de
de sécurité
Instructions
Instructions
de
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel, le
manuel fourni avec l'ADCM, ainsi que les manuels de l'E-Flo c.c.
Conservez ces instructions.
Consultez le manuel séparé (fourni) pour
obtenir les avertissements complets et
les informations sur les autorisations
concernant le module de commande à
affichage avancé (ADCM) 24L097.
de commande
de
commande
commande
les pompes
pompes c.c.
c.c. E E E - - - Flo®
Flo® avec
les
pompes
c.c.
Flo®
seulement.
seulement.
sécurité importantes
importantes
sécurité
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
avec un
un moteur
moteur avancé.
avancé.
avec
un
moteur
avancé.
334289M
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco E-Flo

Sommaire des Matières pour Graco E-Flo

  • Page 1 Instructions sécurité importantes Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel, le manuel fourni avec l'ADCM, ainsi que les manuels de l'E-Flo c.c. Conservez ces instructions. Consultez le manuel séparé (fourni) pour obtenir les avertissements complets et les informations sur les autorisations concernant le module de commande à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Contents Contents Manuels connexes ..........3 Écrans de configuration 11 et 12 ....19 Écrans de configuration 13 et 14 ....19 Modèles ............. 3 Écran de configuration 15 ......19 Module de commande......... 4 Écran de configuration 16 ......20 Installation............

  • Page 3: Manuels Connexes

    Manuel d'utilisation-pièces, Pompes à piston à 4 billes E-Flo DC 332013 Manuel d'utilisation-pièces, pour module de commande d'affichage avancé (ADCM) 3A0539 Manuel d'utilisation-pièces, bas de pompe à 4 billes 334359 Manuel d'utilisation-pièces, Pompes de circulation E-Flo DC 2000, 3000 et 4000 3A4030 Instructions, Intelligent Paint Kitchen Modèles Modèles Modèles Réf.

  • Page 4: Module De Commande

    REMARQUE : : : pour connecter jusqu'à 8 moteurs REMARQUE REMARQUE Branchement des câbles, page 5 ensemble, consultez l'annexe A du manuel du moteur E-Flo DC (3A2526), où le module de 6. Remettez le moteur sous tension. commande est l'appareil de sécurité intrinsèque (SI) référencé. REMARQUE REMARQUE : : : consultez l’annexe C pour plus...
  • Page 5 Installation Branchement des des câbles câbles Branchement Branchement câbles Commandez l’un des câbles accessoires (C) proposés dans le tableau 1. Branchez le câble au port 3 en bas du module de commande (voir Fig. 2). Branchez l'autre extrémité du câble sur la borne d'alimentation électrique (PT) du moteur (voir Fig.

  • Page 6: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Écrans du du module module Écrans Écrans module Écrans de configuration, page 13 expliquent ce que chacune des icônes représente. Les deux touches programmables sont des boutons souples dont la Le module de commande présente deux types fonction est en corrélation avec le contenu de l'écran d'écrans : les écrans de fonctionnement et les écrans immédiatement à...

  • Page 7: Touches Programmables

    Fonctionnement Table Table Table 3 3 3 Touches Touches Touches du du module module module Touches souples souples Touches programmables programmables Touches Touches souples Touches Touches programmables Accédez à à à l’écran l’écran : : : Mettez en évidence les données qui Accédez Accédez l’écran...

  • Page 8: Sur L'écran

    Fonctionnement Navigation et et et modification modification sur sur l'écran l'écran Navigation Navigation modification l'écran Cette section vous indique comment parcourir les Champs Champs de Champs de case case case à à à cocher cocher cocher écrans, saisir des informations et effectuer des Les cases à...

  • Page 9: Écrans De Fonctionnement

    Écrans de fonctionnement Écran de de fonctionnement fonctionnement 1 1 1 Écran Écran fonctionnement Écrans de de fonctionnement fonctionnement Écrans Écrans fonctionnement Cet écran affiche les informations correspondant au profil et à la pompe sélectionnés. Lorsqu’une icône Les écrans de fonctionnement affichent les est encadrée, il s’agit du mode de fonctionnement de performances et les valeurs cibles actuelles pour une la pompe et du profil actifs (pression ou débit).
  • Page 10 Écrans de fonctionnement Écran Écran de Écran de fonctionnement fonctionnement 2 2 2 fonctionnement Écran Écran de Écran de fonctionnement fonctionnement 3 3 3 fonctionnement Cet écran affiche des informations permettant de Cet écran affiche les réglages de pression pour commander un agitateur électrique via le superviseur la pompe et le profil actifs.
  • Page 11 Écrans de fonctionnement Écran de de fonctionnement fonctionnement 4 4 4 Écran de de fonctionnement fonctionnement 5 5 5 Écran Écran fonctionnement Écran Écran fonctionnement Cet écran affiche les paramètres de débit du fluide Cet écran affiche les lectures de pression pour la pompe et le profil actifs.

  • Page 12: Écrans De Fonctionnement 7-10

    Écrans de fonctionnement Écran Écran de Écran de fonctionnement fonctionnement 6 6 6 fonctionnement Affiche une estimation du volume distribué depuis ce réservoir depuis le dernier événement de réinitialisation. Cet écran affiche les informations de volume concernant le réservoir : le volume distribué Pour réinitialiser le volume distribué...

  • Page 13: Écrans De Configuration

    Écrans de configuration Écrans de de configuration configuration Écrans Écrans configuration Les écrans de configuration vous permettent de régler les paramètres de la pompe et les fonctions des accessoires. Consultez la section Navigation et modification sur l'écran, page 8 pour savoir comment effectuer des sélections et saisir des données.

  • Page 14: Écran De Configuration 2

    Écrans de configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 2 2 2 configuration Si le système est équipé d’un régulateur de pression de retour (BPR), paramétrez la pression d’air cible arrivant au BPR Utilisez cet écran pour définir la pression/force de 0 à...
  • Page 15 Écrans de configuration Écran de de configuration configuration 3 3 3 Écran de de configuration configuration 4 4 4 Écran Écran configuration Écran Écran configuration Sur cet écran, vous pouvez définir les paramètres Utilisez cet écran pour indiquer comment le système de débit selon la pompe et le profil choisis.
  • Page 16 Écrans de configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 5 5 5 configuration Légende Légende de Légende de l'écran l'écran l'écran de de configuration configuration configuration 4 4 4 Permet d’activer l’alarme de pression : Sur cet écran, vous pouvez définir le volume du bas •...
  • Page 17 Écrans de configuration Écran de de configuration configuration 6 6 6 Écran de de configuration configuration 8 8 8 Écran Écran configuration Écran Écran configuration Utilisez cet écran pour afficher la valeur du Utilisez cet écran pour configurer la pression pour le totalisateur général et définir ou réinitialiser le capteur 1.
  • Page 18 Écrans de configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 9 9 9 configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 10 configuration Utiliser cet écran pour configurer la pression pour le Sur cet écran, vous pouvez indiquer la façon dont capteur 2.
  • Page 19 Écrans de configuration Écrans de de configuration configuration 11 11 et et et 12 Écran de de configuration configuration 15 Écrans Écrans configuration Écran Écran configuration Sur ces écrans, les paramètres sont remplis Utilisez cet écran pour définir vos préférences automatiquement par le logiciel.
  • Page 20 Écrans de configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 16 configuration Légende Légende Légende de de l'écran l'écran l'écran de de configuration configuration configuration 16 Cochez cette case pour activer Utilisez cet écran pour configurer et contrôler manuellement la sortie de l’électrovanne la fonction de remplissage du réservoir et les de remplissage sur le port 4, broche 3.
  • Page 21 Écrans de configuration Écran de de configuration configuration 17 Écran Écran configuration Cet écran est prévu pour le suivi, la configuration et le contrôle de certains des périphériques intégrés Paint Kitchen. Pour en savoir plus, consultez la section Configuration des périphériques dans le manuel 3A4030 du système Intelligent Paint Kitchen.

  • Page 22: Écran De Configuration 6

    Écrans de configuration L’alarme Niveau haut réservoir permet à l’appareil connecté de recevoir une alarme lorsque le niveau du réservoir primaire est supérieur à la valeur définie dans ce champ. Si la valeur est définie sur 0, l’événement est désactivé. L’alarme Niveau bas réservoir permet à...

  • Page 23: Écran De Configuration 8

    Écrans de configuration Écran de de configuration configuration 20 Écran de de configuration configuration 21 Écran Écran configuration Écran Écran configuration Sur cet écran, l’on peut configurer le facteur d’échelle Cet écran sert à activer une alarme de communication de l’entrée (capteur de niveau radar) pour les Modbus et à...
  • Page 24 Écrans de configuration Écran Écran de Écran de configuration configuration 22 configuration Permet d’activer ou de désactiver le redémarrage automatique. Celui-ci est désactivé par défaut. S’il est activé, l’unité Sur cet écran, l’on peut activer ou désactiver le se remet en marche avec le profil défini commutateur Marche/Arrêt et le redémarrage avant que l’unité...
  • Page 25 Écrans de configuration Écran de de configuration configuration 24 Écran de de configuration configuration 25 Écran Écran configuration Écran Écran configuration Cet écran vous permet de définir votre format de Sur cet écran, l’on peut entrer un mot de passe date, la date, l’heure ou de forcer le redémarrage qui sera demandé...

  • Page 26: Écran De Configuration 24

    Dépannage des codes d’erreur Dépannage des des codes codes d’erreur d’erreur Dépannage Dépannage codes d’erreur Les codes d’erreur peuvent être de trois sortes : Remarques Remarques à à à propos Remarques propos des propos des codes codes codes d’erreur d’erreur d’erreur suivants suivants suivants : : :...
  • Page 27 Dépannage des codes d’erreur Code de Code Code Code Code Code Moteur Moteur Moteur Alarme Alarme Alarme ou clignote- Désignation clignote- clignote- Désignation Désignation concerné écart affiché affiché affiché concerné concerné écart écart ment ment ment Avertisse- L’étalonnage du codeur et de la plage de la course s’est terminé ENDC ENDC ENDC...
  • Page 28 Dépannage des codes d’erreur Code de Code Code Moteur Alarme ou Code Code Code Moteur Moteur Alarme Alarme clignote- clignote- clignote- Désignation Désignation Désignation affiché concerné concerné concerné écart écart écart affiché affiché ment ment ment Le niveau actuel du réservoir primaire est supérieur au point de L3A0 L3A0 L3A0...
  • Page 29 Tension d'alimentation faible détectée au démarrage. V9M_ V9M_ V9M_ Alarme Avancé Erreur de type du système ; le moteur est un système de bas de pompe double E-Flo DC et la configuration de l’affichage ne WCW_ WCW_ WCW_ Alarme Avancé Néant correspond pas.

  • Page 30: Pièces

    Pièces Pièces Pièces Pièces Kit module module de module de commande commande (monophasé, commande (monophasé, montage (monophasé, montage montage latéral) latéral) latéral) 24P822 24P822 24P822 Pièce Pièce Pièce Désignation Désignation Désignation Qté Qté Qté Pièce Pièce Pièce Désignation Désignation Désignation Qté...
  • Page 31 1a▲ SOUTIEN, attache ÉTIQUETTE — — — JETON, GCA, mise 1b▲ 16P265 ÉTIQUETTE, à niveau, E-Flo DC avertissement, en (non illustré) français 24P823 KIT DE SUPPORT, ▲ Des étiquettes, plaques et cartes de danger module de et d'avertissement de rechange sont disponibles commande ;...

  • Page 32: Accessoires

    Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Kit régulateur régulateur régulateur BPR BPR 24V001 24V001 24V001 REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Les pièces incluses dans les kits présentés dans le tableau ci-dessous ne sont pas vendues séparément. Pièce Désignation Qté Pièce Pièce Désignation Désignation Qté...

  • Page 33: Kit Commutateur Marche/Arrêt

    Accessoires Kit commutateur commutateur Marche/Arrêt Marche/Arrêt 16U729 16U729 commutateur Marche/Arrêt 16U729 Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques techniques techniques pour techniques pour pour le le le modèle modèle modèle 16U729 16U729 16U729 Kit commutateur commutateur Marche/Arrêt Marche/Arrêt 16U729 16U729 Système impérial impérial (E.U.) (E.U.) Système métrique métrique...

  • Page 34: Kit Capteur De Pression 24R050 Pour

    Accessoires Kit capteur capteur de de pression pression 24R050 24R050 pour pour pompes pompes à à à 4 4 4 billes billes Kit Kit capteur capteur de de pression pression capteur pression 24R050 pour pompes billes capteur pression 24Y245 24Y245 pour 24Y245 pour pompes pour...

  • Page 35: Annexe A. Carte Des Variables Modbus

    Pour communiquer par fibres optiques avec le module pompe, et aux fonctionnalités de contrôle de l'alarme. de commande E-Flo DC, indiquez la référence du Les tableaux 5 et 6 énumèrent les types de bits matériel illustré dans le manuel 332356. Ce manuel nécessaires pour certains registres.
  • Page 36 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Variable Accès du Taille Remarques/unités Registre Registre Variable Variable Accès Accès Taille Taille Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre 403208 Unités de pression Lecture/écrit- 16 bits 0 = psi 1 = bar 2 = MPa 403209 Unités de volume...
  • Page 37 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Registre Registre Variable Variable Variable Accès du Taille Taille Taille Remarques/unités Accès Accès Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre 403224 Démarrage à distance activé Lecture/écrit- 16 bits 0 = Désactivé 403225 Lecture/écrit- 16 bits 1 = Activé...
  • Page 38 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Variable Accès du Taille Remarques/unités Registre Registre Variable Variable Accès Accès Taille Taille Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre État de la pompe 404100 Bits d'état de la pompe Lecture/écrit- 16 bits bit 0 = Tentative de démarrage de pompe bit 1 = Pompe se déplaçant...
  • Page 39 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Registre Registre Variable Variable Variable Accès du Taille Taille Taille Remarques/unités Accès Accès Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre 404116 Lecture seule 16 bits Événements de la pompe 2 — Mot supérieur Événements de la pompe, Tableau 5.
  • Page 40 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Variable Accès du Taille Remarques/unités Registre Registre Variable Variable Accès Accès Taille Taille Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre * Existe uniquement sur les systèmes à bas de pompe double. Variables Modbus étendues Les registres répertoriés dans cette section sont destinés aux cas d’intégration avancée, lorsque l’utilisateur souhaite avoir le contrôle total du système via le PLC.
  • Page 41 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Registre Registre Variable Variable Variable Accès du Taille Taille Taille Remarques/unités Accès Accès Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre 404207 Régulation du capteur 1 en boucle Lecture/écrit- 16 bits 0 = Non activé, 1 = Activé Remarque : : : seul le fermée activée (Remarque...
  • Page 42 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Variable Accès du Taille Remarques/unités Registre Registre Variable Variable Accès Accès Taille Taille Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre 405x02 Pression/force maximale Lecture/écrit- 16 bits Pour les unités de pression, reportez-vous au tableau 7. 405x03 Débit minimal Lecture/écrit-...
  • Page 43 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Registre Registre Variable Variable Variable Accès du Taille Taille Taille Remarques/unités Accès Accès Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre Registres Intelligent Paint Kitchen Intégration 406100 Compteur de secondes Lecture seule 0 - 59 406101 Bits d'état de la pompe Lecture/écrit-...
  • Page 44 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Variable Accès du Taille Remarques/unités Registre Registre Variable Variable Accès Accès Taille Taille Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre 406111 Lecture/écrit- Bit 0 : État Activer VFD 0 = Arrêt, 1 = Marche Bit 1 : 0 = Demande locale, 1 = demande distante...
  • Page 45 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Registre Registre Variable Variable Variable Accès du Taille Taille Taille Remarques/unités Accès Accès Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre 406133 Mot supérieur des alarmes 1 de Lecture seule pompe 2 406134 Mot inférieur des alarmes 1 de Lecture seule pompe 2...
  • Page 46 Annexe A. Carte des variables Modbus Registre Variable Accès du Taille Remarques/unités Registre Registre Variable Variable Accès Accès Taille Taille Remarques/unités Remarques/unités Modbus Modbus Modbus registre registre registre 406145 Unités de vitesse de l’agitateur Lecture/écrit- 0 = Pourcentage, 1 = Hertz, 2 = tr/min 406146 Réglage du profil d’arrêt du % BPR...
  • Page 47 Annexe A. Carte des variables Modbus Voir Dépannage des codes d’erreur, page 26, pour obtenir une description de chaque alarme. Table Table Table 5 5 5 Bits Bits Bits d'alarme d'alarme d'alarme 404112 - - - Événements Événements de de la la la pompe pompe 1 1 1 —...
  • Page 48 Annexe A. Carte des variables Modbus 404116 - - - Événements Événements de de la la la pompe pompe 2 2 2 — — — Mot Mot supérieur supérieur 404116 404116 Événements pompe supérieur Type d’événement Code de Nom de l’événement l’événement —...
  • Page 49 Annexe A. Carte des variables Modbus 404114 - - - Événements Événements de de l’affichage l’affichage — — — Mot Mot supérieur supérieur 404114 404114 Événements l’affichage supérieur Type d’événement Code de Nom de l’événement l’événement P6C1 Erreur Capteur de pression Écart Alarme L1AF...
  • Page 50 Annexe A. Carte des variables Modbus Table 6 6 6 Bits Bits de de commande commande et et et d’état d’état de de la la la pompe pompe Table Table Bits commande d’état pompe 404100 404100 404100 - - - Bits Bits d’état Bits d’état de...
  • Page 51 Annexe A. Carte des variables Modbus Table Table Table 7 7 7 Unités Unités Unités Type d'unité d'unité Unités possibles possibles Registre des des unités unités Conversion des Valeur de de registre registre pour pour Type Type d'unité Unités Unités possibles Registre Registre...

  • Page 52: Annexe B. Commande De La Pompe À Partir D'un Plc

    Annexe B. Commande de la pompe à partir d'un PLC Annexe B. B. B. Commande Commande de de la la la pompe pompe à à à partir partir d'un d'un PLC Annexe Annexe Commande pompe partir d'un Ce guide montre comment utiliser les informations contenues dans l'annexe A pour commander une pompe à distance à...
  • Page 53 Annexe B. Commande de la pompe à partir d'un PLC 4. Afficher Afficher l'état Afficher l'état l'état de de la la la pompe pompe : : : lisez le registre pompe 6. Contrôler Contrôler Contrôler le le le régime, régime, régime, le le le débit, débit, débit, la la la pression...
  • Page 54 Pour les applications où les paramètres de débit et système par l’intermédiaire du kit régulateur BPR de pression sont modifiés régulièrement, comme Graco (24V001). pendant les périodes hors production, il est important • En mode débit hors production, le registre 405107 de considérer les points suivants :...

  • Page 55: Annexe C - Programmation Du Module De Commande

    à l’intérieur de la zone dangereuse (atmosphère explosive). 1. Mettez le module de commande Graco hors tension en coupant l’alimentation du système. Toutes les les données données du...

  • Page 56: California Proposition 65

    à distance recommence. Revenez à l’étape 5 pour suivre les étapes de la mise à jour depuis le début. 10. Mettez le module de commande Graco hors tension en coupant l’alimentation du système. 11. Si le jeton est toujours inséré, retirez-le de la fente.

  • Page 57: Remarques

    Remarques Remarques Remarques Remarques 334289M...
  • Page 58 écrites de Graco. La présente garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales, ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise utilisation, l’abrasion, la corrosion, une maintenance inappropriée ou incorrecte, une négligence, un...

Table des Matières