Sew Eurodrive MOVIGEAR MGF C Serie Complement A La Notice D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sew Eurodrive Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. MOVIGEAR MGF C Série
  6. Complement a la notice d'exploitation
Sew Eurodrive MOVIGEAR MGF C Serie Complement A La Notice D'exploitation

Sew Eurodrive MOVIGEAR MGF C Serie Complement A La Notice D'exploitation

Options "exécution pour zones humides /wa" et "dispositif d'équilibrage de la pression intégré au réducteur /pg"
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes d'entraînement \ Systèmes d'automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Complément à la notice
d'exploitation
Unités d'entraînement MOVIGEAR
Options "Exécution pour zones humides /WA" et "Dispositif
d'équilibrage de la pression intégré au réducteur /PG"
Édition 02/2020
*29197465_0220*
®
de type MGF..-..-C
29197465/FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVIGEAR MGF C Serie

Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVIGEAR MGF C Serie

  • Page 1 *29197465_0220* Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Complément à la notice d'exploitation ® Unités d'entraînement MOVIGEAR de type MGF..-..-C Options "Exécution pour zones humides /WA" et "Dispositif d'équilibrage de la pression intégré au réducteur /PG" Édition 02/2020 29197465/FR...
  • Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remarques générales ......................  4 Utilisation de la documentation .................. 4 Autres documentations .................... 4 Structure des avertissements .................. 4 Recours en cas de défectuosité.................. 5 Noms de produit et marques................... 5 Mention concernant les droits d'auteur ................ 5 Composition de l'appareil......................  6 Exécution pour zones humides (option /WA).............. 6 Dispositif d'équilibrage de pression intégré...

  • Page 4: Remarques Générales

    Remarques générales Utilisation de la documentation Remarques générales Utilisation de la documentation La présente version de cette documentation est la version originale de la notice d'exploitation. Cette documentation est un élément à part entière du produit. La documentation s'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux sur ce produit. S'assurer que la documentation est accessible dans des conditions de parfaite lisibi- lité.

  • Page 5: Structure Des Avertissements Intégrés

    Remarques générales Recours en cas de défectuosité Présentation formelle d'une consigne de sécurité relative à un chapitre TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger. Conséquences en cas de non-respect. • Mesure(s) préventive(s). Signification des symboles de danger Les symboles de danger apparaissant dans les avertissements ont la signification suivante.

  • Page 6: Exécution Pour Zones Humides (Option /Wa)

    Composition de l'appareil Exécution pour zones humides (option /WA) Composition de l'appareil Exécution pour zones humides (option /WA) ® 2.1.1 Unité d'entraînement MOVIGEAR classic de type MGF..1-DSM-C L'illustration suivante présente les propriétés supplémentaires des unités d'entraîne- ® ment MOVIGEAR classic en exécution pour zones humides (option /WA). •...
  • Page 7 Composition de l'appareil Exécution pour zones humides (option /WA) Légende Éléments fournis MGF..-DSM/WA/PE MGF..-DSM/WA/PE MGF..-DSM/WA/PE/PG MGF..-DSM/WA/PE/PG Utilisation dans la po- Utilisation universelle Utilisation dans la po- Position de montage sition de montage in- dans les positions sition de montage in- universelle MU diquée à...

  • Page 8: Unités D'entraînement Movigear

    Composition de l'appareil Exécution pour zones humides (option /WA) ® 2.1.2 Unités d'entraînement MOVIGEAR classic des types MGF..2-DSM-C/WA, MGF..4-DSM-C/ L'illustration suivante présente les propriétés supplémentaires des unités d'entraîne- ® ment MOVIGEAR classic en exécution pour zones humides (option /WA). • En standard, l'exécution pour zones humides est livrée avec bouchons de ferme- ture à...
  • Page 9 Composition de l'appareil Exécution pour zones humides (option /WA) Légende Éléments fournis MGF..-DSM/WA/PE MGF..-DSM/WA/PE MGF..-DSM/WA/PE/PG MGF..-DSM/WA/PE/PG Utilisation dans la po- Utilisation universelle Utilisation dans la po- Position de montage sition de montage in- dans les positions sition de montage in- universelle MU diquée à...

  • Page 10: Dispositif D'équilibrage De Pression Intégré Au Réducteur (Option /Pg)

    Composition de l'appareil Dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (option /PG) Dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (option /PG) 2.2.1 Description L'échauffement de l'huile du réducteur provoque une pression à l'intérieur du réducteur ; cette pression était jusqu'alors diminuée par l'utilisation d'un évent à sou- pape.
  • Page 11 Composition de l'appareil Dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (option /PG) Type / position de montage Équilibrage de pression via Représentation • MGF..-DSM-C • Évent à soupape monté en fonction de la position de • Utilisation dans la posi- montage tion de montage M1 ou M2 ou M4 ou M5 ou M6...
  • Page 12 Composition de l'appareil Dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (option /PG) ® Unités d'entraînement MOVIGEAR classic en exécution pour zones humides (option /WA) Exécution avec dispositif d'équilibrage de la pression Type / position de montage Équilibrage de pression via Représentation •...
  • Page 13 Composition de l'appareil Dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (option /PG) Exécution avec dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (/PG) Type / position de montage Équilibrage de pression via Représentation • MGF..-DSM/WA/PE/PG • Dispositif d'équilibrage de pression intégré au •...
  • Page 14 Composition de l'appareil Dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (option /PG) ® 2.2.5 Exécutions de l'unité d'entraînement MOVIGEAR performance ® Unité d'entraînement MOVIGEAR performance en exécution standard Type / position de montage Équilibrage de pression via Représentation • MGF..-..-C •...

  • Page 15: Exemple De Plaque Signalétique Et De Codification D'une Unité D'entraînement

    Composition de l'appareil Exemple de plaque signalétique et de codification d'une unité d'entraînement Exemple de plaque signalétique et de codification d'une unité d'entraînement ® 2.3.1 MOVIGEAR classic Plaque signalétique ® L'illustration suivante est un exemple de plaque signalétique de MOVIGEAR classic.
  • Page 16 Composition de l'appareil Exemple de plaque signalétique et de codification d'une unité d'entraînement ® Génération MOVIGEAR ® Option MOVIGEAR XT = Couple augmenté (uniquement avec taille 4) ® DI = Interface digitale (MOVILINK DDI) ® AZ1Z = Codeur multitour avec liaison MOVILINK  DDI KD1 = Connecteur pour intégration moteur digitale KO1 = Connecteur pour moteur (frein) standard...
  • Page 17 Composition de l'appareil Exemple de plaque signalétique et de codification d'une unité d'entraînement ® 2.3.2 MOVIGEAR performance Plaque signalétique ® L'illustration suivante est un exemple de plaque signalétique d'un MOVIGEAR perfor- mance. Les explications concernant la structure de la codification figurent au chapitre "Codification".
  • Page 18 Composition de l'appareil Exemple de plaque signalétique et de codification d'une unité d'entraînement Type de montage du carter T = Entraînement avec bras de couple S = Carter avec trous taraudés pour fixation d'un bras de couple Taille 2 = Classe de couple 200 Nm 4 = Classe de couple 400 Nm –...

  • Page 19: Installation Mécanique

    Installation mécanique Évent du réducteur Installation mécanique Évent du réducteur 3.1.1 Unités d'entraînement avec évent à soupape en place À l'exception de la position de montage  M3, toutes les unités d'entraînement SEW, commandées avec une position spécifique, sont livrées avec évent à soupape monté en fonction de la position de montage et opérationnel.
  • Page 20 Installation mécanique Évent du réducteur Couple de serrage Serrer l'évent fourni par SEW-EURODRIVE avec un couple de 8.0 Nm. L'illustration suivante fait office d'exemple. La position de l'évent à soupape dépend de la position de montage  ; tenir compte des indications du chapitre "Caractéristiques techniques" >...

  • Page 21: Unités D'entraînement Avec Dispositif D'équilibrage De Pression Intégré Au Réducteur (Option /Pg)

    Installation mécanique Évent du réducteur 3.1.3 Unités d'entraînement avec dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (option /PG) Un évent à soupape n'étant pas nécessaire pour les unités d'entraînement avec dis- positif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (option /PG), aucune mesure spécifique n'est requise.

  • Page 22: Unités D'entraînement Avec Exécution Optionnelle Pour Zones Humides

    Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides REMARQUE SEW-EURODRIVE garantit la livraison sans défaut de la protection anticorrosion (High Corrosion Protection) HCP200 / HCP200F. En cas de dommages occasionnés par le transport, faire immédiatement les réserves d'usage. Manipuler les surfaces du carter avec le plus grand soin.
  • Page 23 Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides ® Exemple MOVIGEAR classic L'illustration suivante présente un exemple de câblage avec boucle d'égouttage ainsi que le remplacement de bouchons de fermeture à visser en plastique livrés de série par des presse-étoupes en acier inoxydable appropriés. 31403972363 Les bouchons de fermeture à...
  • Page 24 Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides Utilisation conforme à la position de montage REMARQUE Même en combinaison avec l'option "Dispositif d'équilibrage de pression intégré au réducteur (/PG)", les unités d'entraînement ne doivent être utilisées que dans la posi- tion ...
  • Page 25 Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides ® Positions de montage pour MOVIGEAR classic L'illustration ci-dessous montre la position dans l'espace du MGF..-DSM pour les posi- tions M1 à M6. 31403860235 ® * MOVIGEAR classic MGF..2-..-C, MGF..4-..-C, MGF..4-..-C/XT Position de montage M3 possible uniquement en combinaison avec l'option "Dis- positif d'équilibrage de pression intégré...
  • Page 26 Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides Exécutions avec dispositif d'équilibrage de pression joint sur le boîtier de raccordement (option /PE) En cas d'exécution avec dispositif d'équilibrage de pression joint sur le boîtier de raccordement (option  /PE), le monter en fonction de la position de montage choisie. Le couple de serrage est de 4.0 Nm.
  • Page 27 Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides Positions de montage des MGF..2-DSM-C, MGF..4-DSM-C/WA Positions de montage M1, M3*, M5, M6 31403977227 Positions de montage M2, M4 31403974795 * La position de montage M3 est possible uniquement en combinaison avec l'option "Dispositif d'équilibrage de pression intégré...

  • Page 28: Couples De Serrage Pour Exécution Optionnelle Pour Zones Humides

    Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides 3.2.2 Couples de serrage pour exécution optionnelle pour zones humides AVERTISSEMENT Risque de brûlure par les surfaces chaudes. Blessures graves. • Laisser les appareils refroidir suffisamment avant de les toucher. Bouchons d'entrée de câble Serrer bouchons...
  • Page 29 Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides ® Couvercle pour MOVIGEAR classic Respecter la procédure suivante pour visser le couvercle des MGF..-DSM. Mettre en place les vis et les serrer petit à petit en croix avec un couple de serrage de 6.0 Nm. 31403857803 ®...
  • Page 30 Installation mécanique Unités d'entraînement avec exécution optionnelle pour zones humides Presse-étoupes conformes à la directive CEM Serrer les presse-étoupes CEM livrés en option par SEW-EURODRIVE aux couples de serrage suivants. Presse-étoupe Réfé- Quantité Taille Diamètre Couple rence extérieur du câble serrage Presse-étoupes CEM 18204783 10 pièces...

  • Page 31: Contrôle Et Entretien

    Contrôle et entretien Intervalles de contrôle et d'entretien pour l'option /PG Contrôle et entretien Intervalles de contrôle et d'entretien pour l'option /PG Le tableau suivant présente les intervalles de contrôle et d'entretien pour le dispositif d'équilibrage de pression intégré (option /PG). Intervalle de temps Que faire ? Qui peut effectuer les...

  • Page 32: Configuration

    Configuration Applications en zones humides Configuration REMARQUE Les remarques relatives au choix de l'entraînement sont décrites dans la notice d'exploitation correspondante. ® • MOVIGEAR classic MGF..-DSM-C ® • MOVIGEAR performance MGF..-..-C Applications en zones humides Dans les conditions suivantes, SEW-EURODRIVE recommande d'utiliser des unités ®...
  • Page 33 Configuration Applications en zones humides 5.1.2 Questionnaire REMARQUE Afin de préparer efficacement l'entretien avec votre interlocuteur SEW, veuillez rem- plir le questionnaire suivant et le faire parvenir à votre interlocuteur local. Société : ........................Interlocuteur : ....................... Téléphone / Fax : ......................E-mail : ........................
  • Page 34 Configuration Applications en zones humides • Y a-t-il de fortes variations de température autour de l'entraînement ? (l'entraîne- ment tourne par exemple pendant une période prolongée, puis s'arrête et refroidit ; l'atmosphère s'échauffe fortement, puis se refroidit) ? ..................................................................................

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Protection de surface Caractéristiques techniques Protection de surface 6.1.1 Général Pour l'utilisation des unités d'entraînement dans des conditions environnantes particu- lières, SEW-EURODRIVE propose les mesures de protection suivantes en option. • Protection de surface OS • High Corrosion Protection HCP200  /  HCP200F (uniquement avec l'exécution op- tionnelle pour zones humides) En plus, SEW-EURODRIVE propose en option des mesures de protection spécifiques pour les arbres de sortie.

  • Page 36: Mesures De Protection Spéciales

    Caractéristiques techniques Protection de surface 6.1.3 Mesures de protection spéciales Pour le fonctionnement dans des conditions environnantes très difficiles ou pour des applications particulièrement exigeantes, les arbres de sortie peuvent être soumis à des traitements spécifiques en option. Mesure Principe Convient pour ®...

  • Page 37: Exécution Pour Zones Humides (Option /Wa)

    Caractéristiques techniques Exécution pour zones humides (option /WA) Exécution pour zones humides (option /WA) 6.2.1 Matériaux d'étanchéité Résistance aux produits de nettoyage Le matériau d'étanchéité utilisé sur les unités d'entraînement a été testé quant à sa to- lérance aux produits de nettoyage. Des tests de tolérance ont été...
  • Page 38 Caractéristiques techniques Exécution pour zones humides (option /WA) 6.2.2 Protections de surface High Corrosion Protection HCP200 / HCP200F REMARQUE Les indications de ce chapitre sont basées sur les connaissances techniques et ex- périences actuelles. Celles-ci n'entraînent pas une obligation légale de garantie concernant certaines caractéristiques ou l'adéquation pour une utilisation précise. Caractéristique Protection de surface avec surface quasi sans porosités et résistance aux produits chimiques.
  • Page 39 Caractéristiques techniques Exécution pour zones humides (option /WA) Résistance aux produits de nettoyage Les protections de surface High Corrosion Protection HCP200 / HCP200F ont été tes- tées quant à leur tolérance avec les produits de nettoyage. Des tests de tolérance ont été réalisés et terminés avec succès avec les produits de ®...

  • Page 40: Nettoyage

    Caractéristiques techniques Exécution pour zones humides (option /WA) 6.2.3 Nettoyage Nettoyer les appareils en tenant compte des remarques suivantes.  AVERTISSEMENT ! Risque d'intoxication dû à l'émanation de gaz chloré lorsque des acides et des chlore-alcalis sont mélangés. Blessures graves ou mortelles. Ne jamais mélanger des acides et des chlore-alcalis.

  • Page 41: Presse-Étoupes

    Caractéristiques techniques Presse-étoupes Presse-étoupes Les tableaux suivants dressent la liste de la visserie optionnelle proposée par SEW- EURODRIVE. 6.3.1 Presse-étoupes / bouchons de fermeture à visser / dispositif d'équilibrage de pression Type de presse- Illustration Conte- Taille Couple Dia- Référence étoupe de ser- mètre rage exté-...

  • Page 42: Positions De Montage

    Caractéristiques techniques Positions de montage Positions de montage 6.4.1 Désignation des positions de montage Les positions de montage suivantes sont possibles pour les unités d'entraînement. • Position de montage spécifiée : M1 ou M2 ou M3* ou M4 ou M5 ou M6 •...
  • Page 43 Caractéristiques techniques Positions de montage ® Positions de montage M1 à M6 pour le MOVIGEAR performance L'illustration ci-dessous montre la position dans l'espace de l'unité d'entraînement pour les positions M1 à M6. 25417913227 * La position de montage M3 est possible uniquement en combinaison avec l'option "Dispositif d'équilibrage de pression intégré...

  • Page 44: Positions De Montage Du Movigear

    Caractéristiques techniques Positions de montage ® 6.4.2 Positions de montage du MOVIGEAR classic 25446930187 ® MOVIGEAR classic MGF..2-..-C, MGF..4-..-C, MGF..4-..-C/XT La position de montage M3 est possible uniquement en combinaison avec l'option "Dispositif d'équili- brage de pression intégré au réducteur (/PG)". ®...
  • Page 45 Caractéristiques techniques Positions de montage ® 6.4.3 Positions de montage du MOVIGEAR performance 25447227019 * La position de montage M3 est possible uniquement en combinaison avec l'option "Dispositif d'équili- brage de pression intégré au réducteur (/PG)". Évent ® Complément à la notice d'exploitation – Unités d'entraînement MOVIGEAR de type MGF..-..-C...

  • Page 46: Index

    Index Index HCP200F.............  38 High Corrosion Protection ........ 38 Avertissement relatifs à un chapitre ......  4 Avertissements Identification dans la documentation .... 4 Installation (mécanique) Signification des symboles de danger.... 5 Évent du réducteur .........  19 Structure des consignes de sécurité intégrées  5 Exécution pour zones humides ......
  • Page 47 Index Symboles de danger Textes de signalisation dans les avertissements ..  4 Signification ............ 5 Zones humides ............  32 ® Complément à la notice d'exploitation – Unités d'entraînement MOVIGEAR de type MGF..-..-C...
  • Page 52 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...

Table des Matières