Manuels Connexes pour eta HACK VR BG2
Sommaire des Matières pour eta HACK VR BG2
- Page 1 2014-1-21 0000000043 V.003 3500 Chaudière à grille d'avance- ment Taille 2 Montage...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Remarques générales ..............4 Avant-propos . -
Page 4: Remarques Générales
Remarques générales Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par consé- quent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle. Toute reproduction, transmission à des tiers ou utilisation à d'autres fins est strictement interdite sans l'autorisation écrite du propriétaire. -
Page 5: Avant-Propos
Avant-propos Avant-propos Cher client, Seul un montage adéquat du produit est en mesure de garantir un fonctionnement sûr et satisfaisant. Ce ma- nuel fournit un aperçu de l'ensemble des étapes de montage, indications et remarques importantes rela- tives à ce produit. Veuillez prendre le temps de consulter ce manuel. -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
L'arrivée d'air de la chaudière doit être exempte de ma- dispositif de maintien de la pression afin de protéger tières agressives (par ex. le chlore et le fluor des sol- l'installation contre l'aspiration d'air lors du refroidisse- vants, produits de nettoyage, adhésifs et gaz ment. www.eta.co.at... - Page 7 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
-
Page 8: Données Techniques
à filetage intérieur R1/2“ droite) Échangeur thermique de sécurité de l'échangeur 10 Écran tactile ETAtouch peut être monté à 4 posi- de chaleur, raccord à filetage intérieur R1/2“ tions différentes Purgeur avec manchon R1“ (sous l'habillage) www.eta.co.at... - Page 9 Données techniques Chaudière à grille d'avancement Unité 333 kW 350 kW Plage de puissance nominale bois déchiqueté M25 BD 91 - 333 91 - 350 150 (W25-S160) Plage de puissance nominale pellets 86 - 333 86 - 360 Rendement déchets épicéa à puissance partielle/puis- 94,6 / 92 94,6 / 92 sance nominale...
- Page 10 C4000 et C4001 ; pellets EN 14961-2, ENplus A1 Raccordement électrique 3 x 400 V / 50 Hz / 16 A a. Valeurs issues durapport de test effectué par l'organisme de contrôle TÜV Industrie Service GmbH, rapport de test n° H-A1349-00/13. www.eta.co.at...
-
Page 11: Conformité Ce
A-4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 www.eta.co.at Déclaration de conformité Produit: Chaudière à bois déchiqueté avec installation d´alimentation en combustible Modèles: ETA HACK VR BG2 Directives européennes 2006/42/EG Directive relative aux machines 2006/95/EG Directive relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites... -
Page 12: Chaufferie
Pas d'appareil de chauffage dans les issues de se- cours. Aucune chaudière ne doit être installée dans les cages d'escalier, les couloirs ou les pièces constituant des is- sues de secours menant vers l'extérieur. www.eta.co.at... -
Page 13: Sécurité
Sécurité Remarques générales Sécurité Remarques générales Cette mesure empêche toute augmentation supplé- mentaire de la température de la chaudière et permet d'éviter le déclenchement des autres dispositifs de sé- Utilisation uniquement par des personnes formées curité, comme par ex. le limiteur de température de sé- L'installation ne doit être utilisée que par des per- curité... - Page 14 à côté du raccord de Fig. 7-2: Raccord pour sonde de température de la soupape l'échangeur thermique de sécurité. thermique sur l'échangeur de chaleur Fig. 7-4: Raccord pour sonde de température de la soupape thermique de la chambre de combustion www.eta.co.at...
- Page 15 Sécurité Dispositifs de sécurité 2 soupapes de sécurité raccordées en parallèle ATTENTION! doivent être installées sur la conduite de départ de la Les sondes de température des deux soupapes ther- chaudière. miques doivent être insérées complètement dans les doigts de gant pour permettre une mesure correcte de la température.
- Page 16 à la pression de remplissage définie dans la régulation (paramètre [Pression d'eau - appoint à partir de]), l'écran affiche dans un premier temps un avertis- sement. Le chauffage continue cependant à fonction- ner. Si la pression de la chaudière continue à chuter www.eta.co.at...
-
Page 17: Interrupteur De Secours (Arrêt D'urgence)
Sécurité Interrupteur de secours (arrêt d'urgence) Dispositifs de sécurité dans le Le limiteur de pression minimale peut être déver- rouillé dès que la valeur atteinte est supérieure à circuit de combustible la pression minimale requise [Pression minimale] pour l'installation. Le déverrouillage s'effectue en tirant le bouton de déverrouillage à... - Page 18 (TÜB) et d'un dispositif d'extinction ETA, incluant un sas rotatif à chambre unique étanche à déclenchement manuel (HLE) est également (RSE) breveté par ETA et un concept de tirage sans demandée : turbine avec foyer fonctionnant sous pression négative •...
- Page 19 Sécurité Dispositifs de sécurité dans le circuit de combustible l'auge du système d'extraction. La température de dé- binet d'arrêt (par ex. un robinet à boisseau sphérique) clenchement du thermostat est réglée en usine sur et être pourvue de la mention « Dispositif d'extinction 65 °C.
- Page 20 Protection du compartiment coupe-feu dans les bâtiments de grandes dimensions ou entre la mai- son et la grange Une flamme nue dans la chaufferie peut enflammer le combustible dans la vis d'alimentation. Cela peut alors provoquer l'embrasement du silo. Si la chaufferie et le www.eta.co.at...
-
Page 21: Remarques Relatives Au Montage
Remarques relatives au montage Remarques générales Remarques relatives au montage Remarques générales Cheminée 8.2.1 Conception et exécution Autorisation Chaque installation de chauffage doit bénéficier d'une Certification par le ramoneur autorisation. Pour cela, renseignez-vous auprès des autorités compétentes en matière de construction et La cheminée doit dans tous les cas être certifiée apte du ramoneur. - Page 22 à produire du gaz. Le gaz de bois non consumé se a. Les valeurs entre parenthèses correspondent au diamètre condense dans la cheminée sous forme de goudron, minimum du conduit de cheminée en cm. susceptible de s'enflammer en raison des projections d'étincelles. www.eta.co.at...
- Page 23 C'est pourquoi un clapet anti-explo- minée. Si le montage du raccord au canal s'avère im- sion est requis pour les chaudières ETA HACK à partir possible, placez un seau en veillant à contrôler son d'une puissance de 130 kW.
-
Page 24: Assainissement
» (critères d'évaluation de l'aptitude et du bon qui est excessif. Pour un volume de 1 300 litres, l'eau fonctionnement des installations de combustion - d'appoint doit être adoucie à une valeur inférieure à 29.10.2008 page 12). 15°dH (20 000 divisé par 1 300). www.eta.co.at... -
Page 25: Purge
Remarques relatives au montage Purge Env. 0,25 kg de tartre se détache d'un mètre cube phate trisodique (Na ) ou 25 g/m³ de phosphate d'eau d'une dureté de 15°dH. Une couche de tartre de trisodique lié à l'eau cristallisation 0,2 mm d'épaisseur se forme sur 1/4 m² de la surface .12H O). -
Page 26: Corrosion
à ce que la valeur ne soit pas inférieure à 0,9 bar. purge des radiateurs. www.eta.co.at... -
Page 27: Pompes Économiques
Remarques relatives au montage Pompes économiques Raccordement électrique • Exemple 1 : différence de hauteur entre le vase d'expansion et point plus haut l'installation Raccordement électrique de la chaudière pst = 11 m = 1,1 bar : Les réglementations VDE (Allemagne) ou ÖVE (Au- 1,1 bar + 0,3 bar = 1,4 bar de pression de réglage. -
Page 28: Montage
Fig. 9-3: Habillage arrière de l'échangeur de chaleur Retirer l'habillage de l'échangeur de chaleur Retirez l'habillage sur la face supérieure de l'échan- geur de chaleur en desserrant les 8 vis. Fig. 9-2: Habillage supérieur de l'échangeur de chaleur Fig. 9-4: Habillage avant de l'échangeur de chaleur www.eta.co.at... -
Page 29: Préparer La Chambre De Combustion
Montage Préparer la chambre de combustion Préparer la chambre de combus- Placez l'unité d'alimentation sur la chambre de com- bustion et réglez la hauteur à l'aide des pieds articulés. tion Positionner la chambre de combustion dans le lieu d'installation Positionner la chambre de combustion dans le lieu d'installation à... -
Page 30: Vis De Décendrage De La Grille
Retirez la trappe de visite en desserrant les 5 vis et les geur de chaleur) dans les écrous sertis montés au pré- 3 écrous. alable par le dessous de la chambre de combustion à l'aide de 2 vis M8 x 20. Fig. 9-8: Retirer la trappe de visite www.eta.co.at... -
Page 31: Relier La Chambre De Combustion Et L'échangeur De Chaleur
Montage Relier la chambre de combustion et l'échangeur de chaleur Lors du montage du canal, veillez à ne pas en- Soulevez l'échangeur de chaleur et déplacez-le dommager le joint d'étanchéité. jusqu'à la chambre de combustion. Réglez la hauteur de l'échangeur de chaleur à l'aide des 4 pieds articulés. -
Page 32: Pompe De La Chaudière Et Tuyauterie Des Barres
Mettez en place la tuyauterie entre les deux barres de la chambre de combustion et l'échangeur de chaleur. Fig. 9-14: Tuyauterie de la barre avant Fig. 9-12: Tuyauterie de la barre arrière Fig. 9-15: Tuyauterie installée de la barre avant Fig. 9-13: Tuyauterie installée de la barre arrière www.eta.co.at... -
Page 33: Ventilateur De Tirage Et Raccord De Fumées
Montage Ventilateur de tirage et raccord de fumées Installer la tuyauterie de la pompe de la chaudière Installez la tuyauterie de la pompe de la chaudière sur les raccords de la chambre de combustion et de l'échangeur de chaleur. Fig. 9-18: Sens d'écoulement de la pompe de la chaudière Isoler la tuyauterie des barres et de la pompe de la chaudière Isolez la tuyauterie installée des deux barres et de la... -
Page 34: Tuyauterie Du Recyclage Des Fumées
à l'aide des deux colliers de serrage. Isolez la tuyauterie du recyclage des fumées à l'aide de l'isolant fourni (demi-coques). Fig. 9-19: Monter le tuyau d'évacuation des fumées Pour finir, serrez les vis afin de fixer le ventilateur de ti- rage. www.eta.co.at... -
Page 35: Vis Sans Fin Transversale Des Cendres
Montage Vis sans fin transversale des cendres Vis sans fin transversale des Enfiler la vis sans fin transversale des cendres Retirez la vis et la rondelle montée sur l'extrémité de cendres l'arbre de la vis sans fin transversale des cendres. En- suite, enfilez la vis sans fin transversale des cendres Monter l'auge de la vis sans fin transversale des dans l'auge. -
Page 36: Vis De Décendrage De L'échangeur De Chaleur
Retirez l'habillage sur la face avant de l'échangeur de chaleur en desserrant les 6 vis. Fixez à la main la vis de décendrage de l'échangeur de chaleur montée au préalable à l'aide de 4 vis M8 x 16 et de rondelles de calage. www.eta.co.at... - Page 37 Montage Vis de décendrage de l'échangeur de chaleur Pour éviter toute déformation lors du montage, Montez à la main la deuxième vis de décendrage de les vis doivent être montées manuellement dans l'échangeur de chaleur sur le couvercle à l'aide de un premier temps.
- Page 38 Montez la vis et la rondelle sur le bras de réaction afin de fixer l'entraînement. Tournez la vis de décendrage de l'échangeur de cha- leur et alignez la rainure de l'extrémité motrice avec la rainure du moteur d'entraînement. www.eta.co.at...
- Page 39 Montage Vis de décendrage de l'échangeur de chaleur Fixer et régler le capteur de position de la première Fixer et régler le capteur de position de la deu- vis de décendrage de l'échangeur de chaleur xième vis de décendrage de l'échangeur de cha- leur Montez le capteur de position dans la plaque de main- tien et fixez-le avec l'écrou.
-
Page 40: Allumeur
La position des deux sondes de température doit être contrôlée. Elles doivent être insérées complètement dans les doigts de gant pour permettre une mesure correcte de la température. Fig. 9-26: Doigt de gant pour la sonde de température de la barre de la chambre de combustion www.eta.co.at... - Page 41 Montage Sonde de température Ce doigt de gant contient déjà la sonde de tem- pérature du limiteur de température de sécurité de l'échangeur de chaleur montée au préalable. Elle doit être insérée complètement dans le doigt de gant pour permettre une mesure correcte de la tempéra- ture.
-
Page 42: Installer Les Dispositifs De Sécurité
Le sable permet d'assurer l'étanchéité entre l'es- pace situé sous la grille et l'espace situé au-des- sus de la grille, garantissant ainsi une circulation d'air correcte pour la combustion. Fig. 9-31: Décendrage dans 2 fûts à cendres www.eta.co.at... -
Page 43: Raccordement Électrique
Montage Raccordement électrique • Décendrage à l'aide d'un clapet de transfert : les Acheminez le câble d'alimentation via le presse- cendres sont acheminées par une vis de décen- étoupe sur la face inférieure de l'armoire de com- drage vers le clapet de transfert afin d'y être bas- mande. -
Page 44: Mettre En Place Les Habillages
Mettre en place les habillages sur l'échangeur de chaleur Fixez l'habillage avant à l'aide de 8 vis. Fixez l'habillage arrière à l'aide de 8 vis. Montez l'habillage sur la face supérieure de l'échan- geur de chaleur à l'aide de 8 vis. www.eta.co.at... -
Page 45: 10 Divers
"authorised" fuels) have been exempted by an Order made and signed by the Secretary of State or Minister in the devolved administrations. The ETA Heiztechnik boiler has been recommended as suitable for use in smoke control areas when bur- ning wood chips.