Manuels Connexes pour eta SH20
Sommaire des Matières pour eta SH20
- Page 1 2015-06-10 0000000082 V.009 X.31.0 107, 118P, 216, 217P 93305 Chaudière à bûches 20 - 60 kW Utilisation...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Remarques générales ..............5 Avant-propos . - Page 4 Puissance calorifique ..............74 www.eta.co.at...
-
Page 5: Remarques Générales
Remarques générales Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle Toute reproduction, transmission à des tiers ou utilisation à d'autres fins est strictement interdite sans l'autorisation écrite du propriétaire. -
Page 6: Avant-Propos
Contrat de maintenance Pour un suivi optimal de votre installation de chauffage, il est nécessaire de souscrire un contrat de maintenance avec une entreprise spécialisée certifiée par nos soins ou avec notre service clientèle d'usine. www.eta.co.at... - Page 7 Avant-propos...
-
Page 8: Garantie Et Responsabilité
à une comme par ex. les thermostats. réparation. L'ajout d'eau calcaire doit rester faible pour limiter les dépôts de tartre dans la chaudière. www.eta.co.at... - Page 9 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
-
Page 10: Fonctionnement De La Chaudière
Chambre de combustion Grille avec orifice de combustion (buse de mélange) Canal de décendrage 10 Sonde Lambda 11 Moteur de réglage d'air secondaire 12 Moteur de réglage d'air primaire 13 Échangeur de chaleur avec turbulateurs 14 Ventilateur de tirage www.eta.co.at... - Page 11 Fonctionnement de la chaudière comprises entre 900 °C et 1 100 °C. On arrive ainsi à rester en dessous de la limite de 100 mg/MJ de Fonctionnement de la chaudière monoxyde de carbone dans les fumées de la La gazéification du bois chaudière.
-
Page 12: Mesure Des Émissions
Les orifices de combustion de la grille doivent toutefois rester libres. Après la mesure des émissions Réglez la chaudière à nouveau en mode Normal. Pour cela, appuyez sur la touche [MESURE]. La touche s'allume en vert indiquer la validation. www.eta.co.at... - Page 13 Mesure des émissions Si cette touche n'est pas actionnée, la chaudière reviendra automatiquement en mode normal après écoulement de la durée définie (réglée en usine sur 30 minutes).
-
Page 14: Sécurité
à la régulation chaudière sont alors activées afin d'évacuer la chaleur de la chaudière. Cette mesure empêche que la température de la chaudière continue à augmenter et permet d'éviter le déclenchement des autres dispositifs de sécurité, www.eta.co.at... - Page 15 Sécurité Dispositifs de sécurité pour protéger la chaudière contre une surchauffe en limiteur de température de sécurité peut alors être dé- cas de panne de la pompe. La pression minimale dans verrouillé manuellement pour permettre la conduite d'eau froide doit atteindre 2 bar. redémarrage de la chaudière.
-
Page 16: Combustibles Appropriés
à la protection de l'air (loi fédérale), par ex. : traverses usagées, agglomérés plastifiés, bois imprégné... www.eta.co.at... -
Page 17: Ajouter La Quantité De Bois Adéquate
(haut, centre, bas) entre 30 °C indiquée dans le tableau ci-dessous. Ajouter progres- (=0 %) et 80 °C (=100 %). SH20 / SH30 État de charge de l'accumulateur SH40 / SH50 / SH60 Quantité de remplissage max. -
Page 18: Chauffer
à la page page 17. L'état de charge de l'accu- mulateur s'affiche sous forme de pourcentage dans la vue de la chaudière. Il faut en particulier tenir compte des densités énergétiques différentes des combustibles et de la consommation thermique réduite durant les mois d'été. www.eta.co.at... - Page 19 Chauffer Ouvrir la porte isolante, démarrage automatique Ouvrir la porte de la trémie de combustible du ventilateur de tirage Le ventilateur de tirage doit être mis en marche avant L'ouverture de la porte isolante entraîne le démarrage d'ouvrir la porte de la trémie de combustible pour automatique du ventilateur de tirage, et dans la vue de permettre l'aspiration du gaz de distillation de la trémie la chaudière, la touche [Marche/arrêt]...
- Page 20 à dégager parfaitement les orifices de combustion de la grille. Un petit interstice doit être prévu à gauche et à droite de la bûche de bois pour les bûches suivantes afin de faciliter l'allumage. Bûche de 50 cm Bûche de 33 cm www.eta.co.at...
- Page 21 Chauffer Une seule bûche de bois de très grande dimension morceaux de bois déchiqueté, bois rond ou déchets de en haut bois en veillant à intercaler à chaque fois des bûches de bois. Il est possible de brûler uniquement une seule très grande bûche de bois ou un seul chicot aux niveaux supérieurs de la trémie de combustible, mais pas plus.
- Page 22 Lorsque quelques bûches de bois brûlent correcte- copeaux de bois plus volumineux peuvent être requis ment et que la température des fumées dépasse pour le chauffage. 100 °C, la porte d'allumage et la porte isolante se ferment. Fig. 9-1: Fermer la porte d'allumage www.eta.co.at...
- Page 23 Chauffer ATTENTION! Ne jamais ouvrir la porte isolante et la porte de la cellule de chargement lorsque la chaudière se trouve dans l'état [Calibrer la sonde lambda] ou [Température trop élevée]. Fin du mode chauffage par une combustion totale Lorsque le bois a brûlé...
-
Page 24: 10 Utilisation
Permet la modification des paramètres du bloc de fonction sélectionné. Menu E/S Permet au professionnel d'affecter les entrées et sorties ainsi que le mode manuel des sorties du bloc de fonction sélectionné. Messages Messages du bloc de fonction sélectionné (messages, avertissements ou erreurs). www.eta.co.at... -
Page 25: Modification Des Noms Des Blocs De Fonctions
Utilisation Interface utilisateur Une fenêtre de réglage s'ouvre : Un clavier apparaît : Sélectionner le paramètre devant être modifié en Saisir le nouveau nom et enregistrer avec la touche appuyant sur l'une des zones [Jour:], [Mois], [Année] [Reprendre]. ou [Temps:]. Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche Entrer la nouvelle valeur et enregistrer avec la touche [Annuler] ;... -
Page 26: Navigation Dans Le Menu Texte
[Valeur] ou [Modifier] Paramètre sélectionné Le sous-menu est disponible Modifier les paramètres Exemple : modifier le paramètre [Limite chauffage jour] dans le bloc de fonction [CC]. D'abord, sélectionner le bloc de fonction en appuyant sur la touche [CC]. www.eta.co.at... -
Page 27: Messages
Utilisation Interface utilisateur 10.1.5 Messages validées avant d'en éliminer la cause. Elles restent cependant affichées jusqu'à ce que la cause soit effectivement éliminée. Vue des messages D'autres erreurs ou alarmes peuvent uniquement Pour revenir à la vue des messages du bloc de être validées après que la cause ait été... -
Page 28: Bloc De Fonction [Chaudière] - Chaudière À Bûches
30 minutes, un message d'erreur s'affiche à 1 heure). Toutes les braises et toutes les cendres sont l'écran. alors consumées pour faciliter le nettoyage. Si un brûleur TWIN est raccordé à la chaudière à bûches et si la porte isolante est ouverte pendant plus www.eta.co.at... -
Page 29: États De Fonctionnement
Utilisation Bloc de fonction [Chaudière] - Chaudière à bûches de 1 minute, la régulation coupe le brûleur TWIN. En Si la touche [CENDRES] n'a pas été effet, la régulation considère que la chaudière à actionnée durant le chauffage, il reste délibéré- bûches est en chauffage. - Page 30 à bûches ne peut pas la lui fournir. La régulation démarre alors le brûleur TWIN afin d'alimenter l'accumulateur en chaleur. L'état actuel du brûleur TWIN est indiqué dans le bloc de fonction [Twin]. www.eta.co.at...
- Page 31 Utilisation Bloc de fonction [Chaudière] - Chaudière à bûches...
-
Page 32: Bloc De Fonction [Accumulateur] - Chaudière À Bûches
L'accumulateur est chargé par la chaudière à bûches dès qu'il remplit les critères de validation. Charge par la chaudière Ce symbole s'affiche lorsque l'accumula- teur est chargé par la chaudière. Charge par l'installation solaire En option : pour installation solaire. www.eta.co.at... - Page 33 Utilisation Bloc de fonction [Accumulateur] - Chaudière à bûches Accumulateur avec installation solaire Ballon tampon avec installation solaire et vanne de stratification En option : uniquement avec [Chargement par installa- tion solaire] En option : uniquement avec [Chargement par installa- tion solaire] et [...
-
Page 34: États De Fonctionnement
Défaut sonde Température [Ballon ECS] Une sonde de température est défectueuse. La sonde de température concernée est identifiée dans la liste des messages avec la touche Décharge solaire La chaleur excédentaire d'un ballon tampon provenant d'une installation solaire est prélevée. www.eta.co.at... -
Page 35: Utilisation
Utilisation Bloc de fonction [Accumulateur] - Chaudière à bûches 10.3.3 Utilisation Un écran de réglage s'ouvre : Régler les temps de chargement et les tempéra- tures ECS dans le cas d'un tampon mixte La minuterie supplémentaire [Temps de charge du ballon ECS] permet ,avec un tampon mixte, de configurer 3 fenêtres horaires et températures ECS différentes pour chaque jour de la semaine. -
Page 36: Menu Texte
Si ces conditions en sont pas remplies, la charge solaire est commutée sur la Entrer la valeur et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. zone inférieure afin d'utiliser l'énergie solaire. Ce paramètre est réglé en usine sur 30°C. www.eta.co.at... - Page 37 Utilisation Bloc de fonction [Accumulateur] - Chaudière à bûches 10.3.4.3 Priorité de la zone supérieure et Ce paramètre est réglé en usine sur 90 °C. inférieure Modifier les paramètres Explication [Priorité] Le paramètre se trouve sous : En option : uniquement avec installation solaire et ac- cumulateur avec 2 serpentins internes Ce paramètre permet de définir la priorité...
- Page 38 [moyenne]. Modifier les paramètres Le paramètre se trouve sous : Accumulateur Priorité Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. Une fenêtre permettant d'ajuster les réglages s'ouvre. Sélectionner et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. www.eta.co.at...
- Page 39 Utilisation Bloc de fonction [Accumulateur] - Chaudière à bûches...
-
Page 40: Bloc De Fonction [Circuit De Chauffage]
Si le fenêtre horaire qui a été réglée. circuit de chauffage est activé, la touche est verte. = dans une fenêtre horaire www.eta.co.at... - Page 41 Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] Mode [Congés] = en dehors d'une fenêtre horaire Cette touche permet de définir une période afin de commuter le circuit de chauffage dans le mode [Nuit]. Le circuit de chauffage est ensuite Fonctionnement continu [Jour] réglé...
-
Page 42: États De Fonctionnement
Le circuit de chauffage se trouve dans une plage de temps réglée avec la touche [Congés] . Le circuit de chauffage est désactivé car la température calculée [Courbe de chauffe] à partir de la courbe de chauffage [Nuit] se situe soit sous la température ambiante www.eta.co.at... - Page 43 Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] mesurée par la sonde de température, soit sous la Arrêt ECS température [Arrêt si courbe de chauffage plus bas Le circuit de chauffage est désactivé en raison de la que]. charge ECS. Si aucune sonde d'ambiance n'est installée, le circuit de chauffage est désactivé...
-
Page 44: La Courbe De Chauffage
Ne modifier que légèrement ces paramètres. déterminée par un déplacement parallèle de la courbe Pour les planchers chauffants, pas plus de 2 °C de chauffage [Jour]. Ce déplacement est réglé avec le et pour les radiateurs, pas plus de 4 °C. Vous devrez www.eta.co.at... - Page 45 Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] peut-être modifier à nouveau la courbe de chauffage Si le circuit de chauffage est toujours trop chaud ou après quelques jours. Procédez dans ce cas par petits trop froid durant l'hiver en mode [Jour], réduire ou pas pour augmenter la précision et le rendement éner- augmenter seulement le paramètre [Départ à...
-
Page 46: Utilisation
[Créneau horaire 1:], [Créneau horaire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 10-20: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des périodes de chauffage s'affiche. Pour la refermer, appuyer sur la touche [Fermer]. www.eta.co.at... -
Page 47: Menu Texte
Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage] 10.4.5 Menu texte Régler la fonction vacances Appuyer sur la touche [Congés] pour définir une période afin de commuter le circuit de Paramètres réglables chauffage dans le mode [Nuit]. Le circuit de chauffage Sélectionner le circuit de chauffage respectif [CC], est ensuite réglé... - Page 48 [Jour] ou [Nuit] sont réglées avec les paramètres [Limite chauffage jour] et [Limite chauffage nuit]. Le paramètre [Limite chauffage jour] est réglé en usine sur 18 °C et le paramètre [Limite chauffage nuit], sur 2 °C. www.eta.co.at...
- Page 49 Utilisation Bloc de fonction [Circuit de chauffage]...
-
Page 50: Bloc De Fonction [Ballon Ecs]
[Chaudière] ou [Ballon tampon haut]. minuterie. Le ballon ECS demande alors de la chaleur au ballon tampon ou à la chaudière. Charge par l'installation solaire La charge se termine dès que la température actuelle En option : pour installation solaire. www.eta.co.at... -
Page 51: États De Fonctionnement
Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] [Eau chaude] atteint la température réglée dans la La limite pour la protection antigel a été réglée minuterie. L'état de fonctionnement passe alors sur sur 5 °C en usine. [Chargé]. Défaut sonde Si un sonde de température supplémentaire [Ballon ECS bas] a été... -
Page 52: Utilisation
[Créneau horaire 1:], [Créneau horaire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 10-24: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des temps de chargement s'affiche. Pour la refermer, appuyer sur la touche [Fermer]. www.eta.co.at... - Page 53 Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] Configurer les heures de bouclage pour la pompe Une fois les fenêtres horaires réglées, elles de circulation peuvent être copiées pour les autres jours de la semaine. Dans la vue des heures de bouclage, minuterie [Périodes circulation]...
-
Page 54: Menu Texte
Modifier les paramètres Ce paramètre est réglé en usine sur [Non]. Le paramètre se trouve sous : Les conditions associées à la fonction [Excédent solaire] doivent être contrôlées dans le menu Texte du bloc de fonction [Accumulateur]. Ballon ECS Différence d´enclenchement www.eta.co.at... - Page 55 Utilisation Bloc de fonction [Ballon ECS] Modifier les paramètres Modifier les paramètres Le paramètre se trouve sous : Le paramètre se trouve sous : Ballon ECS Circulation Décharge solaire Durée circulation Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier].
-
Page 56: Bloc De Fonction [Échangeur Ecs] 2 Pompes
Ces fenêtres horaires sont re- fenêtres horaires et températures d'eau chaude présentées par une barre noire dans la minuterie. différentes pour chaque jour de la semaine. Durant cette fenêtre horaire, la partie supérieure du ballon tampon est maintenue au moins à la www.eta.co.at... -
Page 57: États De Fonctionnement
Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] 2 pompes Minuterie Périodes circulation Sans pompe de mélange, la protection antical- caire de l'échangeur de chaleur n'est pas Celle-ci ne s'affiche que lorsqu'une pompe de garantie. Un fonctionnement prolongé en marche circulation est installée et que la fonction [À ap- d'urgence peut donc... -
Page 58: Utilisation
1:], [Créneau horaire 2:] et [Créneau horaire 3:]. Fig. 10-30: Copier les fenêtres horaires dans les jours de la semaine La vue des temps de chargement et des températures s'affiche. Pour la refermer, appuyer sur la touche [Fermer]. www.eta.co.at... - Page 59 Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] 2 pompes Configurer les heures de bouclage pour la pompe Une fois les fenêtres horaires réglées, elles de circulation peuvent être copiées pour les autres jours de la semaine. Dans la vue des heures de bouclage, minuterie [Périodes circulation]...
-
Page 60: Menu Texte
Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Non] est désactivée, la minuterie s'affiche dans [Modifier]. Une fenêtre permettant d'ajuster les la vue d'ensemble pour le réglage manuel des réglages s'ouvre. périodes de fonctionnement. Sélectionner et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. www.eta.co.at... - Page 61 Utilisation Bloc de fonction [Échangeur ECS] 2 pompes Modifier les paramètres Modifier les paramètres Le paramètre se trouve sous : Le paramètre se trouve sous : Circulation Circulation À apprentissage automatique Pause circulation Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier].
-
Page 62: Bloc De Fonction [Solaire]
à [Ballon solaire bas] pour le ballon 5 °C en usine), la pompe du collecteur est désactivée. Pour le ballon tampon [Ballon tampon bas max.], la température maximale est réglée en usine sur 90 °C et pour le ballon ECS [Ballon ECS max.] sur 60°C. www.eta.co.at... - Page 63 Utilisation Bloc de fonction [Solaire] d´enclenchement] est plus chaude (réglage en usine de 7 °C) que celle de l'accumulateur à la priorité la Installation solaire avec plusieurs accumulateurs plus élevée. Lorsque l'installation solaire charge plusieurs accumu- L'ordre de commutation entre les accumulateurs lateurs, par ex.
- Page 64 Elle est obtenue à partir des demandes actuelles des consommateurs ou de la température minimale [Tampon haut min. solaire]. Le chargement par stratification est déclenché si ces 3 conditions sont réunies : • la chaudière ne fonctionne pas ; www.eta.co.at...
- Page 65 Utilisation Bloc de fonction [Solaire] Installation solaire avec échangeur thermique Installation solaire avec échangeur thermique externe externe et vanne de stratification L'échangeur thermique apparaît dans la vue et les Les conduites de l'échangeur thermique mènent températures [Départ secondaire] et [Retour solaire] toujours dans la zone du ballon tampon qui est en sont affichés.
- Page 66 La charge solaire de la zone supérieure s'enclenche donc seulement lorsque le collecteur est plus chaud que [Tampon haut min. solaire] d'au moins la différence [Différence d´enclenchement] (réglée en usine 7 °C). Jusqu'alors, c'est la zone inférieure du ballon tampon qui est chargée. www.eta.co.at...
-
Page 67: États De Fonctionnement
Utilisation Bloc de fonction [Solaire] 10.7.2 États de fonctionnement 10.7.3 Menu texte 10.7.3.22 Collecteur min Température du collecteur trop basse L'installation solaire est désactivée car la température Explication [Collecteur min] du collecteur est inférieure à la température de l'accu- mulateur. Avec un ballon tampon, la comparaison Ce paramètre permet de régler la température porte sur la température [Ballon solaire bas] et avec un minimale pour le démarrage du collecteur. - Page 68 Le paramètre se trouve sous : Etat Pompe collecteur Consigne différence collecteur Sélectionner le paramètre et appuyer sur la touche [Modifier]. Une fenêtre permettant d'ajuster les réglages s'ouvre. Entrer la valeur et enregistrer à l'aide de la touche [Re- prendre]. www.eta.co.at...
- Page 69 Utilisation Bloc de fonction [Solaire]...
-
Page 70: Bloc De Fonction [Brûleur] - Avec Accumulateur
écoulée, le brûleur revient automatiquement en mode Normal. La touche [Marche/arrêt] permet d'activer ou de désactiver le brûleur pour la régulation ETA. Si le brûleur est activé (la touche s'allume en vert )ire, Marche/arrêt mais uniquement lors des périodes de fonctionnement Cette touche est utilisée pour activer ou... -
Page 71: États De Fonctionnement
Utilisation Bloc de fonction [Brûleur] - avec accumulateur Brûleur Verrouillé La régulation ETA a bloqué (verrouillé) le brûleur de manière à ce qu'il ne puisse pas être en marche en même temps que la chaudière. Arrêt minuterie La flamme du brûleur apparaît si ce dernier est activé... -
Page 72: Utilisation
[Reprendre]. Les autres fenêtres horaires se règlent de façon similaire. Lorsque les fenêtres horaires sont réglées, elles peuvent être copiées pour d'autres jours de la semaine. Pour cela, appuyez sur la touche [Copier] dans l'aperçu des temps de disponibilité. Un écran www.eta.co.at... -
Page 73: Menu Texte
Ce paramètre permet de régler une durée de retard pour la mise en marche du brûleur après une demande envoyée au brûleur par la régulation ETA. Si une demande de la régulation ETA persiste au-delà de cette durée, le brûleur se met en marche. Modifier les paramètres Le paramètre se trouve sous :... -
Page 74: 11 Puissance Calorifique
à l'air libre pendant un an, à l'abri de la pluie. Fig. 11-1: Source : « Rationelle la société ETA ayant contribue en fournissant les informa- Scheitholzbereitsstellungsverfahren » (Procédé de mise à tions de puissances calorifiques. - Page 75 Puissance calorifique Puissance calorifique du bois En pratique, les différences entre les valeurs réelles et théoriques se situent autour de +/-10 %. Elles Les bûches sont en général mesurées en stères. Le atteignent exceptionnellement 20 %. Pas seulement contenu énergétique ne dépend pas seulement du parce que le bois est particulièrement courbé...
- Page 76 www.eta.co.at...