eta Hack 20-200 kW Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. eta Manuels
  4. Chaudières
  5. Hack 20-200 kW
  6. Utilisation

eta Hack 20-200 kW Utilisation

Chaudière à bois déchiqueté
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2012-06-26
FR_Französisch
Chaudière à bois déchiqueté
20 à 200 kW
Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour eta Hack 20-200 kW

Sommaire des Matières pour eta Hack 20-200 kW

  • Page 1 2012-06-26 FR_Französisch Chaudière à bois déchiqueté 20 à 200 kW Utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Teneur en eau ..........93 Modifier la langue ........45 Enregistrement des travaux de service et d'entretien Modifier les noms des blocs de fonction....46 Alarme, Défaut, Avertissement, Message ..... 47 Consignes de sécurité ........96 Basculer vers le menu Texte......48 www.eta.co.at...

  • Page 3: Conditions De Garantie Et De

    à accéder. de maintenance avec une entreprise spécialisée Avant de faire cela vous-même, veuillez consulter certifiée par nos soins ou avec notre service impérativement un professionnel. clientèle d'usine. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 4: Conditions De Garantie Et De Responsabilité

    éviter la corrosion de la chaudière ballon tampon. et de la cheminée. Pour étendre la régulation, utilisez exclusivement C'est l'eau qui sert à transporter la chaleur. En cas les composants que nous fournissons, dans la de besoin particulier de protection antigel, il est www.eta.co.at...
  • Page 5 à votre intervention seront exclus de notre garantie et de notre responsabilité. En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa respon- sabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné...

  • Page 6: Fonctionnement De Votre Nouvelle Chaudière

    (également souvent appliquée la grille et peuvent encore brûler avant d'être en Allemagne, faute de normes nationales transportées vers le cendrier amovible (9) à l'aide spécifiques) exige de surcroît l'installation d'un d'une vis sans fin (8). www.eta.co.at...

  • Page 7: Utilisation De La Chaudière Hack 20-200 Kw

    également une combustion incomplète, car le feu sera alors refroidi. En dessous de 700 °C, tous les composants du gaz de bois ne sont pas consumés. Air primaire De plus, une quantité d'air excessive provoque une Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 8: Mesure Des Émissions

    Si cette touche n'est pas actionnée, la chaudière radiateurs et tournez les thermostats des radiateurs reviendra automatiquement en mode Normal après jusqu'à la position maximale. 30 minutes. Ensuite, remettez la chaudière en marche à l'aide de la touche Marche/Arrêt (la touche s'allume en vert). www.eta.co.at...
  • Page 9 Mesure des émissions Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 10: Combustible

    à l'air, peuvent donc à peine sécher et pourrissent rapidement avec une perte importante de puissance calorifi que. gros + humide = faible puissance stockage uniquement avec bonne ventilation fi n + humide = aucune puissance www.eta.co.at...

  • Page 11: Changement De Combustible, Capteur De Niveau Du Lit De Braises

    ~3 jours avec écorces Miscanthus (herbe à ~10 jours ~2 jours éléphant) Arbustes déchiquetés, branches très fines, ~5 jours tous les jours nombreuses feuilles Alimentation par Alimentation par la gauche la droite Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 12: Recyclage Des Fumées

    « Oui » dans la commande, voir page Si le combustible a été modifié au préalable sur « Granulés de bois » (pellets), la fonction [Recyclage de fumée] est alors réglée automatiquement sur « Oui ». Conduite de retour www.eta.co.at...
  • Page 13 Appuyez sur la ligne [Chaudière] et dans le sous- menu, appuyez sur [Réglage]. Appuyez deux fois sur la ligne [Recyclage de fumée]. Pour revenir à l'aperçu de la chaudière, appuyez sur la touche Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 14: Remplissage De La Trémie

    Remplissage de trémies à l'aide de vis sans fin 30 minutes et l'alimentation en combustible est Si la trémie est déjà quasi-vide, remplissez 2 à 3 m³ arrêtée. de bois déchiqueté, puis démarrez le racleur silo à l'aide de la touche www.eta.co.at...

  • Page 15: Avant De Démarrer

    écrous moletés. Si l'un des côtés est trop serré, il trappe de visite au pied du sas rotatif (interrupteur est possible que le côté opposé ne se ferme plus de sécurité) provoque l'arrêt de la chaudière. hermétiquement. alternativement Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 16: Blocage Des Vis De Transport

    Bois déchiqueté trop tranchant ou trop gros Si l'alimentation en combustible est bloquée de manière prolongée par du bois déchiqueté trop tranchant ou trop gros (avec de nombreux morceaux longs), le moteur est alors en surcharge et le dispositif de protection coupe le moteur. www.eta.co.at...

  • Page 17: La Vis De Décendrage Est Bloquée

    Si vous savez avec certitude que la vis de décendrage de la grille n'est pas à l'origine du blocage, veuillez contacter le service clientèle ETA pour connaître les étapes à effectuer. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 18: Protection Contre Les Températures Excessives

    « Refroidissement d’urgence ». L’évacuation de chaleur est limitée par la tempé- rature de départ maximale réglée dans les circuits de chauffage et par la température de consigne de l’eau chaude sanitaire. www.eta.co.at...
  • Page 19 être reliée au sol par un tuyau, de manière à ce que personne ne soit blessé par le souffl age d’eau chaude ou de vapeur. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 20: Si Le Combustible Génère Des Scories

    Plus la part de cendres dans le combustible est élevée (par ex. si le cendrier contient de grandes scories), plus les intervalles de décendrage doivent être courts. La modification de l'intervalle de décendrage ne doit être effectuée qu'après consultation préalable d'un professionnel ou du service clientèle ETA. www.eta.co.at...

  • Page 21: Avant De Modifier L'intervalle

    Pour revenir à l'aperçu de la chaudière, appuyez 200 kW : sur la touche au plus tôt après : 70 kg 140 kg 17 kg au plus tard après : 155 kg 230 kg 30 kg Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 22: Entretien

    Nettoyer l'extracteur de fumées et le boîtier du ventilateur, remplacer Professionnel le dispositif d'étanchéité Contrôler le capteur de position du cendrier et le dispositif d'étanchéité Professionnel Effectuer une mesure des émissions Professionnel Contrôler le contacteur de sécurité thermique (STB) Professionnel Réinitialiser le compteur de maintenance Professionnel www.eta.co.at...

  • Page 23: Vider Le Cendrier

    Un cendrier plein émet un son sourd et bref ; un cendrier vide émet ouvrir un son plus clair et résonne à la manière d'un tambour. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 24: Contrôler Les Joints D'étanchéité

    La chaudière peut être remise en marche à l'aide de la touche Contrôlez le joint d'étanchéité sur le couvercle du cendrier et sur les canaux de raccordement à la chaudière. Ces derniers ne doivent pas être endommagés, sous peine d'aspirer de l'air parasite. www.eta.co.at...

  • Page 25: Rappel « Vider Cendrier

    Appuyez sur les touches [Chaudière] et pour basculer vers le menu Texte. Appuyez sur la ligne [Chaudière] et dans le sous- menu, appuyez sur la ligne [Décendrage]. Appuyez deux fois sur la ligne [Vider cendrier après]. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 26: Pression D'eau, Dispositifs De Sécurité

    Si la soupape de sécurité ne ferme pas hermétiquement après plusieurs rinçages, elle doit être nettoyée par un installateur ou remplacée. Si un ballon solaire est équipé d'une soupape de sécurité, contrôlez-la également. La soupape thermique se rince en appuyant sur le bouton rouge. www.eta.co.at...

  • Page 27: Toutes Les 2 500 H Ou Tous Les Ans

    à l'aide du tisonnier. Repositionner le couvercle de la chambre de combustion Repositionnez le couvercle de la chambre de combustion, avant d'effectuer un nouveau décendrage à l'aide de la touche Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 28: Contrôler Les Joints D'étanchéité Du Cendrier

    Vérifiez si tous les orifices d'air secondaire de la chambre de combustion sont propres. Orifices d'air secondaire Contrôler les joints d'étanchéité du cendrier Vérifiez si les joints d'étanchéité du couvercle du cendrier et des raccords de la chaudière sont endommagés. www.eta.co.at...

  • Page 29: Contrôler Le Revêtement Réfractaire De La Chambre De Combustion

    à 180° dans le sens manière parfaitement étanche. inverse des aiguilles d'une montre et détachez le couvercle. Sur les chaudières HACK 130 kW et 200 kW, l'échangeur de chaleur possède 2 couvercles. 180° Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...
  • Page 30 Ensuite, serrez alternativement les écrous. Si l'un des côtés est trop serré, il est possible que le côté opposé ne se ferme plus hermétiquement. alternativement Trappe de visite Effectuez pour fi nir un décendrage de la chaudière en appuyant sur la touche www.eta.co.at...

  • Page 31: État De Fonctionnement Des Dispositifs D'extinction

    (TÜB selon TRVB H 118). Nettoyage de l'habillage Nettoyez l'habillage de la chaudière à l'aide d'un chiffon humide et (si nécessaire) d'un produit nettoyant ménager disponible dans le commerce (pas d'abrasif). Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 32: Entretien Par Un Professionnel

    à l'aide d'une huile de pulvérisation. d'alimentation et sur la trappe de visite du sas Pour cela, démarrez le décendrage en appuyant rotatif. sur la touche ; la chaîne entre alors en mouvement et peut être lubrifi ée complètement. www.eta.co.at...

  • Page 33: Contrôler Le Décendrage Automatique

    Contrôler les tubes de l'échangeur de chaleur Retirez le couvercle de l'échangeur de chaleur. Contrôlez l'absence de bistre dans les tubes de l'échangeur de chaleur. S'ils sont bistrés, veuillez contacter notre service clientèle. Contrôler le joint d'étanchéité, Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...
  • Page 34 Pour revenir à l'aperçu de la chaudière, appuyez sur la touche . La chaudière se trouve mainte- nant en état Calibrage lambda Lorsque le calibrage est terminé, la chaudière se remet automatiquement en service et lance le chauffage si nécessaire. www.eta.co.at...
  • Page 35 Entretien Entretien par un professionnel Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 36: Autorisation, Protection Antigel, Équilibrage De La Pression, Purge

    à l’écoulement teur réduisent fortement, outre le risque de rouille, accrue, seules des températures de départ légère- ment supérieures sont requises. la fréquence de purge des radiateurs. www.eta.co.at...

  • Page 37: Premier Remplissage Avec De L'eau Adoucie Et Des Robinets D'arrêt Adéquats

    être remplie d'eau adoucie. L'installation vide doit donc effectivement être remplie uniquement d'eau adoucie avant le premier démarrage de la Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 38: Recyclage Retour, Dispositifs De Sécurité

    En l'absence de raccord au canal, la conduite d'écoulement doit être reliée au sol par un tuyau, de manière à ce que personne ne soit blessé par le souffl age d'eau chaude ou de vapeur. www.eta.co.at...

  • Page 39: Température Excessive, Coupure De Sécurité

    Exigences techniques pour la cheminée Elles sont indiquées dans la notice d'utilisation (dans un cahier séparé de cette notice). Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 40: Ballon Tampon

    2,5 m² qu’efficace. jusqu'à 90 kW 200 l 600 l 800 l 4,0 m² jusqu'à 130 kW 300 l 800 l 1 100 l 5,5 m² jusqu'à 200 kW 400 l 1 100 l 1 500 l 8,0 m² www.eta.co.at...

  • Page 41: Miscanthus, Résidus D'ébénisterie

    750 °C et 950 °C avec une quantité d'oxygène inférieure (moins d'air). Un « feu » moins important dans une chambre de combustion de même taille génère également des températures de combustion plus basses et accroît Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 42: Fonctionnement Efficace Et À Faibles Émissions

    5. D'un point de vue énergétique, il est recom- mandé d'installer un ballon tampon et d'opter pour une combinaison avec une installation solaire. Vous garantissez ainsi un fonctionnement efficace et à faibles émissions de votre installation de chauffage. www.eta.co.at...
  • Page 43 Fonctionnement efficace et à faibles émissions Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 44: Réglage De L'heure Et De La Date

    Messages de défaut [DEL] supprime la valeur à gauche du curseur. du bloc fonctionnel sélectionné [Arrêter] ferme l'écran sans enregistrer les valeurs modifi ées. Boîte à outils [Valider] enregistre les valeurs modifi ées et ferme pour le spécialiste l'écran. INFO Aide www.eta.co.at...

  • Page 45: Modifier La Langue

    Appuyer sur la touche contenant les symboles drapeaux Retour à l'aperçu Appuyez sur la touche contenant les symboles La touche permet de revenir à l'aperçu de la drapeaux pour accéder à la sélection des langues. chaudière. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 46: Modifier Les Noms Des Blocs De Fonction

    Le circuit de chauffage 1 s'appelle désormais « REZ-DE-CHAUSSÉE ». Les noms de tous les blocs fonctionnels peuvent être modifiés à tout moment. Une petite fenêtre Menu s'affiche pour ce bloc fonctionnel. Appuyez sur le champ [Modifier nom]. Un clavier tactile apparaît. www.eta.co.at...

  • Page 47: Défaut, Alarme

    être remis(e) en service à l'aide de la touche Marche/Arrêt Si ces derniers sont en marche, la touche s'allume en vert. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 48: Basculer Vers Le Menu Texte

    Modifi ez uniquement les paramètres dont vous connaissez la fonction. Lisez la section correspon- dante de la notice d'utilisation avant d'effectuer la modifi cation. Si vous estimez que la fonction à modifi er n'est pas expliquée de manière assez claire, veuillez consulter un spécialiste. www.eta.co.at...
  • Page 49 Interface utilisateur Basculer vers le menu Texte Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 50: Chaudière [Chaudière]

    énumérés ci-après : chauffage. Après 30 minutes, la chaudière revient automatiquement au mode d'origine. Déconnecté Cette touche est également utilisée pour démarrer La chaudière est arrêtée. le désileur afi n de remplir le silo. La touche Marche/Arrêt s'allume en rouge. www.eta.co.at...
  • Page 51 Une défaillance est survenue, rendant tout chauf- fage impossible. La cause est indiquée dans la liste des messages de défaut. Défaut décendrage La vis de décendrage a été arrêtée en raison d'une consommation électrique trop élevée. Cela peut Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 52: Compteurs, Modifier Le Combustible

    La régulation peut ainsi commander la combustion de manière optimale dès le début, à l'aide de la sonde Lambda. Sinon, plusieurs jours seraient nécessaires pour permettre au dispositif de régulation d'effectuer les ajustements requis et de réguler la combustion de manière optimale. www.eta.co.at...

  • Page 53: Modifier Le Combustible

    Pour modifier la densité, procédez de la même façon. Pour revenir à l'aperçu de la chaudière, appuyez sur la touche Pour revenir à l'aperçu de la chaudière, appuyez sur la touche Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 54: Régler Le Repos Et La Durée Du Décendrage

    Pour revenir à l'aperçu de la chaudière, appuyez Appuyez sur les touches [Chaudière] et pour sur la touche basculer vers le menu Texte. Appuyez sur la ligne [Chaudière] et dans le sous- menu, appuyez sur la ligne [Décendrage]. Appuyez deux fois sur la ligne [Début repos]. www.eta.co.at...
  • Page 55 Entrez la durée du repos et confirmez en appuyant sur la touche [Valider]. Le menu Texte de la chaudière s'affiche à nouveau. Pour revenir à l'aperçu de la chaudière, appuyez sur la touche Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 56: Aperçu, Touches, Fonctions

    La chaudière possède sa propre touche Marche/Arrêt. La valeur de consigne actuelle de la température de départ s'affi che uniquement si le circuit de chauf- Vert = circuit de chauffage activé fage est activé et en service. Rouge = circuit de chauffage désactivé www.eta.co.at...
  • Page 57 « Jour » ou « Nuit ». Das Drücken von „Gehen“ in einer Heiz-Pause überspringt Mode « Jour » das nächste Heiz-Zeitfenster. Mode « Nuit » Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 58: États De Fonctionnement

    à la température ambiante Marche chape configurée dans la fenêtre. Le commutateur peut Le circuit de chauffage est en marche, le être en position « Auto » ou en position « Jour ». programme de séchage de la chape est exécuté. www.eta.co.at...
  • Page 59 « Cons. amb. » réglée d'une valeur correspondant à la température « Diff. arrêt amb. ». Arrêt ECS Le circuit de chauffage est coupé car l'ECS est en cours de chauffage. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 60: Régler Les Périodes De Chauffage

    également réglée. Dans l'aperçu du circuit de chauffage sélectionné, appuyez sur l'horloge. L'écran de réglage de l'hor- loge s'ouvre. uniquement avec sonde d'ambiance La touche [Valider] permet d'enregistrer les nouveaux réglages. Ajustez les autres fenêtres en procédant à l'identique. www.eta.co.at...
  • Page 61 « Début » et de « Fin » des congés. L'aperçu du circuit de chauffage s'affiche à nouveau. Entrez les deux dates et confirmez à l'aide de la touche [Valider]. L'aperçu du circuit de chauffage s'affiche à nouveau. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 62: La Courbe De Chauffe

    Un plancher chauffant est générale- dans le circuit de chauffage. Ces paramètres et leur ment limité à 45°C, mais une température max. réglage d'usine sont indiqués à la page <?>. de 85°C est possible pour les radiateurs à tuyaux métalliques. www.eta.co.at...

  • Page 63: Limite Chauffage Jour » Et « Limite Chauffage Nuit

    Pour accéder à l'aperçu du circuit de chauffage, Pour accéder à l'aperçu du circuit de chauffage, appuyez sur la touche appuyez sur la touche Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 64: Adapter La Courbe De Chauffe

    Température extérieure °C Température extérieure °C La température de départ « Départ à +10°C » ne La température de départ « Départ à -10°C » ne doit pas être modifiée en hiver. doit pas être modifiée pendant la période de transition. www.eta.co.at...

  • Page 65: Pas D'écarts De Température Importants

    Le menu Texte du circuit de chauffage sélectionné s'affiche. Pour accéder à l'aperçu du circuit de s'affiche. Pour accéder à l'aperçu du circuit de chauffage, appuyez sur la touche chauffage, appuyez sur la touche Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 66: Régler La « Température De Libération

    Entrez la nouvelle température de libération pour ce circuit de chauffage. La touche [Valider] permet d'enregistrer la nouvelle valeur. Le menu Texte du circuit de chauffage sélectionné s'affiche. Pour revenir à l'aperçu du circuit de chauffage, appuyez sur la touche www.eta.co.at...

  • Page 67: Régler L'« Abaissement Départ

    « Nuit ». La touche [Valider] permet d'enregistrer la nouvelle valeur. Le menu Texte du circuit de chauffage sélectionné s'affiche à nouveau. Pour revenir à l'aperçu du circuit de chauffage, appuyez sur la touche Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 68: Extraction Spéciale [S Extraction]

    Une barrière lumineuse permettant de réguler le blocage. transport de combustible et l'extraction correspon- dante est proposée en option pour les systèmes d'extraction ETA. Si la conduite d'alimentation contient une quantité suffisante de combustible, la barrière lumineuse est interrompue, l'extraction Le mélangeur transporte le combustible est arrêtée, puis une extraction supplémentaire...

  • Page 69: Défaut Auto-Test

    Transporte le combustible vers la chaudière Chambre d’extraction Orientable à volonté Extraction spéciale [S extraction] Transporte le combus- tible vers la vis sans fin intermédiaire Chambre de chauffe Chambre de chauffe Chambre d’extraction Orientable jusqu’à 30° Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 70: Vis Sans Fin Intermédiaire

    La vis sans fin intermédiaire transporte le combustible La vis sans fin intermédiaire apparaît en vert lorsqu'elle tourne dans le sens de l'alimentation. La vis sans fin intermédiaire reçoit Option Barrière le combustible du bloc de fonction lumineuse [S extraction], par ex. Mélangeur www.eta.co.at...

  • Page 71: Système Existant D'extraction Du Silo [S Extraction]

    Chaudière. Un bloc de fonction Extraction spéciale séparé est donc néces- Chaudière saire pour la vis sans fin intermédiaire 2. à bois déchiqueté Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 72: Plusieurs Vis Sans Fin Intermédiaires

    L'auto-test des moteurs de l'extraction 2 est 5 h. Voir aussi à cet effet la page 164. effectué. Défaut Des défauts sont présents dans les blocs de fonction des extractions. Le transport de combus- tible ne peut pas être continué. www.eta.co.at...
  • Page 73 La vis sans fin intermédiaire 2 est raccordée à la chaudière et la commande est déjà incluse dans le bloc de fonction Chaudière. Un bloc de fonction Extraction spéciale séparé est donc nécessaire pour la vis sans fin intermédiaire 2. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 74: Double Extraction

    L'extraction est actuellement à l'arrêt. Il existe une demande de combustible. Plein La conduite d'alimentation contient une quantité suffisante de combustible. La barrière lumineuse est interrompue. Option Barrière lumineuse Mélangeur Extraire L'extraction est en marche et transporte le combus- tible vers la vis sans fin intermédiaire. www.eta.co.at...
  • Page 75 Extraction 2 [S extraction2] Transporte alternativement le combustible vers Transporte alternativement le combustible vers la vis sans fin intermédiaire ou vers la chaudière. la vis sans fin intermédiaire ou vers la chaudière. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 76: Régler La Commutation

    Sélectionnez l'extraction souhaitée et confi rmez en appuyant sur [Valider]. Seule l'extraction sélectionnée transporte désormais le combustible. Entrez la nouvelle durée et enregistrez en appuyant Pour une commutation automatique, renouvelez la sur [Valider]. procédure et sélectionnez « Automatique ». www.eta.co.at...

  • Page 77: Mélangeur À Vis Sans Fin Double

    La chaîne de sécurité, qui comprend les dispo- sitifs Manque d'eau, Arrêt d'urgence, Contacteur de sécurité thermique, Cendrier, Trappe de visite, Ecluse rotative, etc. est interrompue. Le chauffage est verrouillé et ne peut pas être effectué. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 78: Mélangeur [S Extraction]

    La chaudière 1 contrôle la vis d'alimentation 1 d'alimentation. Chaudière 1 Entraînement séparé uniquement pour le mélangeur de l'extraction Chaudière 2 Chaudière 2 [Chaudière 2] La chaudière 2 contrôle la vis d'alimentation 2 www.eta.co.at...

  • Page 79: Régler Le Numéro De Chaudière

    Appuyez deux fois sur la ligne [Chaudière N=°]. Le numéro de chaque chaudière est réglé en usine sur 1. Un écran de réglage s'ouvre : Modifiez le numéro (priorité) de cette chaudière et appuyez sur [Valider] pour enregistrer. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 80: Décendrage Externe [Cendres]

    Si une deuxième vis de décendrage (option « Vis sans fi n ext. cendres 2 ») est confi gurée, elle apparaît également dans l'aperçu. Vis de décendrage à l'arrêt La vis de décendrage apparaît en gris lorsqu'elle est à l'arrêt. www.eta.co.at...

  • Page 81: État De Fonctionnement Actuel

    Auto-test vis sans fi n 1 La vis de décendrage 1 effectue l'auto-test de l'entraînement. Auto-test vis sans fi n 2 (uniquement avec vis de décendrage 2) La vis de décendrage 2 effectue l'auto-test de l'entraînement. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 82: Conditions Préalables

    Pour établir la connexion Internet avec la chau- dière, l'écran tactile doit être relié à Internet. Pour L'écran tactile de la chaudière ETA est relié à cela, une connexion Internet haut débit particu- Internet. Après l'enregistrement de l'écran lière est nécessaire.

  • Page 83: États De Fonctionnement De La Télécommande

    Pour cela, appuyez sur le symbole l'écran tactile et sélectionnez l'état « On » (Marche) dans la fenêtre de sélection. Lorsque la connexion est établie, le symbole apparaît. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 84: Fonctions Non Utilisables À Distance

    L'état « Only View » ne peut être sélectionné que 4 secondes. lorsque la télécommande se trouve en état « On » Si l’état de fonctionnement « Only (Marche). View » est sélectionné, le service clientèle ETA peut par ex. observer le fonctionnement et apporter son www.eta.co.at...

  • Page 85: Appeler L'écran Tactile

    La réparation d'une panne via la télécommande n'est pas autorisée ! En effet, vous pouvez par exemple infliger un dommage à une personne si celle-ci intervient directement sur la chaudière pour réparer la panne. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 86: Déconnexion

    Déconnexion automatique après 10 minutes d'arrêt Le menu s'affiche à nouveau. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant plus de 10 minutes, vous serez automatiquement déconnecté. Appuyez sur la touche pour afficher à nouveau l'écran tactile correspondant. www.eta.co.at...

  • Page 87: Modifier Le Mot De Passe Ou Les Données Personnelles

    Si un écran tactile est ajouté ultérieurement, les identifiants actuels (nom d'utilisateur et mot de passe actuel) sont toujours nécessaires. Dans le menu Utilisateur, appuyez sur [Edit my account]. Les données actuelles s'affichent. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 88: Combustible Humide

    Au moins un des côtés de la salle de stockage doit quantité requise pour trois semaines. Une arrivée être complètement ouvert. Des orifices d'aération www.eta.co.at...

  • Page 89: Sécher, Récolter Et Hacher

    Couper en hiver et déchiqueter en été couper Peut être stocké si la teneur en eau est inférieure à 30% déchiqueter déc. jan. fév. mars avril juin juillet août sep. oct. nov. Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 90: Évaluation De La Qualité

    -5 à -7 % sec et de 7 % lorsqu'il est humide. Pourcentage Le pourcentage d'écorces n'a quasiment aucune influence sur la puissance calorifique par kilo, mais d'écorces un pourcentage élevé augmente la teneur en cendres et rend le nettoyage plus fréquent. www.eta.co.at...

  • Page 91: Autre Combustible, Puissance Calorifique

    Bois déchiqueté Autre combustible, puissance calorifique Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 92: Dimensions Standard, Classes De Bois Usagé

    - Largeur 31,5 du bois. min. 75 % nominale Élimination par traitement thermique uniquement dans des Taux de fines Tamis à mailles fines - 3,15 3,15 3,15 centres d'élimination des déchets équipés en conséquence. max. 8 % Largeur nominale www.eta.co.at...

  • Page 93: Teneur En Eau

    41,3 % 20,6 % 44,4 % 23,3 % 5,04 4,77 44,8 % 23,5 % 47,8 % 26,2 % 5,16 4,89 48,2 % 26,4 % 51,2 % 29,1 % 5,28 5,00 51,7 % 29,4 % Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 94: Enregistrement Des Travaux De Service Et D'entretien

    1 kg pour le vendeur comme contre-échantillon. Le volume d'un kilo est d'env. 3 litres pour le bois déchiqueté humide et lourd et peut atteindre jusqu'à 5 litres pour le bois très sec et léger. www.eta.co.at...
  • Page 95 éventuels défauts. Ces enregistrements peuvent être inscrits dans les pages suivantes. Ainsi, un aperçu des différentes tâches effectuées sur l'installation sera disponible pour vous-même ou pour notre représentant. Service / Entretien / Nettoyage Date Exécutant Travaux effectués / Pièces remplacées Utilisation de la chaudière Hack 20-200 kW 2012-06...

  • Page 96: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité www.eta.co.at...

Table des Matières