Page 2
ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
Page 3
_________________________________________ Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle Toute reproduction, transmission à des tiers ou utilisation à d'autres fins est strictement interdite sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Page 4
Moteur de réglage d'air primaire (en sens inverse en cas d'extraction de combustible par la droite) Capteur de niveau du lit de braises (en sens inverse en cas d'extraction de combustible par la droite) www.eta.co.at...
Page 5
Nettoyage et entretien Bouton déverrouillage pour limiteur température de sécurité Allumeur Bouchon pour la lubrification de la chaîne d'entraî- nement de la vis d'alimentation Bouchon pour la lubrification de la chaîne d'entraî- nement du dispositif de décendrage Chaîne d'entraînement du dispositif de recyclage des fumées disponible en option Convertisseur de fréquence Nettoyage de l'échangeur de chaleur...
Page 6
Nettoyage et entretien Couvercle de l'échangeur de chaleur (2 pièces) Couvercle intérieur entre le foyer et l'échangeur de chaleur Couvercle d'arrêt du dispositif de recyclage des fumées disponible en option Sonde de température des fumées Nettoyage de l'échangeur de chaleur www.eta.co.at...
Page 7
Nettoyage et entretien Le système d'extraction représenté correspond au modèle standard. Trappe de visite sur la conduite d'alimentation Trappe de visite du sas rotatif Interrupteur de sécurité pour la trappe de visite du sas rotatif Interrupteur de sécurité sur la conduite d'alimenta- tion Fig.
Page 8
Pour l'intervalle de maintenance, le compteur [Heures de pleines charges depuis mainte- nance] est utilisé. S'il correspond à l'un des intervalles indiqués, un entretien est nécessaire. Ce compteur se trouve à l'emplacement suivant : Compteurs Heures de pleines charges depuis maintenance www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Tableau d'entretien Tableau d'entretien Toutes Toutes Régu- 5 000 h Activités lièreme 2 500 h à effectuer par ou tous ou tous les ans 3 ans Évacuer les excédents de cendres du foyer Client Vider les fûts à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Client Contrôler la pression d'eau de l'installation de chauffage Client...
Page 10
La régulation rappelle que les fûts à cendres doivent être vidés au-delà d'une consommation de combustible définie. Le niveau de remplissage des fûts à cendres peut être déterminé à l'aide des deux jauges sans ouvrir les fûts à cendres. www.eta.co.at...
Page 11
Nettoyage et entretien Entretien régulier Si les cendres contiennent de grandes scories, augmente et la pression d'eau augmente également contrôlez la chambre de combustion et la grille lors du chauffage. La soupape de sécurité se basculante et réduisez le cycle de décendrage si déclenche à...
à l'aide du tisonnier. toute blessure lors du nettoyage de la grille. Nettoyez la grille basculante et ses orifices d'air à l'aide du tisonnier et laissez retomber les cendres. Ne frappez pas la grille basculante avec le tisonnier. www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Les orifices d'air secondaire doivent également être Pour pouvoir actionner le capteur de niveau du lit de nettoyés. Ils sont situés sur le pourtour supérieur de la braises, l'interrupteur situé à l'avant de la chaudière grille basculante.
Tournez les poignées sphériques à 180 ° et retirez les Retirez ensuite le couvercle intérieur de l'échangeur deux couvercles de l'échangeur de chaleur. de chaleur. Balayez le tube descendant et enlevez les cendres volatiles de l'échangeur de chaleur, par ex. à l'aide d'un aspirateur à cendres. www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Une fois le nettoyage effectué, contrôlez le joint en céramique sur le couvercle intérieur et remplacez-le si nécessaire. Repositionnez le couvercle intérieur et veillez à ce que celui-ci soit bien étanche. Fixez les attaches des paliers et fixez à...
Ne pas démonter la sonde Lambda. Fig. 2-4: Capteur de position Contrôler les joints d'étanchéité sur les deux couvercles de l'échangeur de chaleur Contrôlez l'intégrité du joint d'étanchéité des deux couvercles de l'échangeur de chaleur et remplacez-les si nécessaire. www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 2 500 heures / Tous les ans Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si ATTENTION! existant) La chaudière ne doit pas être utilisée si les joints À l'arrière de la chaudière, retirez le couvercle d'arrêt sont défectueux.
à déclenchement manuel ou le dispositif d'extinction automatique. Contrôlez également les indicateurs de défaut et les dispositifs d'avertissement si ceux-ci affichent par ex. des messages de la chaufferie à un autre endroit. www.eta.co.at...
Page 19
Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Toutes les 5 000 heures / Tous les Nettoyez le rotor du ventilateur de tirage et aspirez également le boîtier du ventilateur. 3 ans ATTENTION! Les activités suivantes ne doivent être effectuées que par un personnel spécialisé...
Si la flèche est plus importante, régler la tension de la chaîne à l'aide des deux vis de réglage latérales. Fig. 2-6: Chaîne d'entraînement du dispositif de recyclage des fumées Fig. 2-5: Vis de réglage Lubrifier la chaîne d'entraînement à l'aide d'un spray pour chaîne et remonter le cache. www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Contrôler le capteur de position des fûts à cendres Pousser le bouton de déverrouillage (rouge) pour actionner manuellement le servomoteur et opérer une Contrôlez le fonctionnement des deux capteurs de rotation à...
1 mm vers l'arrière de la chaudière. Fig. 2-12: Démontage des allumeurs Démonter le tube d'allumage en desserrant les 4 vis et retirer la résistance d'allumage. Fig. 2-10: Desserrer les écrous www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Nettoyer la partie visible de la cellule photoélec- Contrôler l'interrupteur de sécurité trique avec un chiffon doux. Remonter ensuite le Contrôler le fonctionnement de l'interrupteur de tube d'allumage. sécurité...
Mettez la chaudière en marche et basculez vers le mode Mesure des émissions en appuyant sur la touche [MESURE] régulation garantit maintenant l'évacuation de chaleur requise vers l'ac- cumulateur, les circuits de chauffage et dans le ballon Fig. 2-15: Écart entre le capteur et la vis ECS. www.eta.co.at...
Nettoyage et entretien Toutes les 5 000 heures / Tous les 3 ans Après env. 10 minutes de chauffage, la teneur en oxygène résiduel doit atteindre 6 % à 9 %. La teneur en oxygène résiduel actuelle est indiquée dans le menu Texte de la chaudière sous [Chaudière], à...
Page 26
Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si existant) Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique Contrôle de la disponibilité des dispositifs de sécurité montés sur la conduite de transport de combustible exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 27
Enregistrements Nettoyage (client) Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 28
Contrôler l'étanchéité de la porte du foyer Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler l'interrupteur de sécurité Contrôle de l'arrêt du sas rotatif Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Essai de chauffage Réinitialisation du compteur de maintenance www.eta.co.at...
Page 29
Enregistrements Entretien par un professionnel exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques :...
Page 30
Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si existant) Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique Contrôle de la disponibilité des dispositifs de sécurité montés sur la conduite de transport de combustible exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 31
Enregistrements Nettoyage (client) Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 32
Contrôler l'étanchéité de la porte du foyer Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler l'interrupteur de sécurité Contrôle de l'arrêt du sas rotatif Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Essai de chauffage Réinitialisation du compteur de maintenance www.eta.co.at...
Page 33
Enregistrements Entretien par un professionnel exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques :...
Page 34
Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si existant) Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique Contrôle de la disponibilité des dispositifs de sécurité montés sur la conduite de transport de combustible exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 35
Enregistrements Nettoyage (client) Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 36
Contrôler l'étanchéité de la porte du foyer Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler l'interrupteur de sécurité Contrôle de l'arrêt du sas rotatif Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Essai de chauffage Réinitialisation du compteur de maintenance www.eta.co.at...
Page 37
Enregistrements Entretien par un professionnel exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques :...
Page 38
Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si existant) Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique Contrôle de la disponibilité des dispositifs de sécurité montés sur la conduite de transport de combustible exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 39
Enregistrements Nettoyage (client) 3.11 Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 40
Contrôler l'étanchéité de la porte du foyer Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler l'interrupteur de sécurité Contrôle de l'arrêt du sas rotatif Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Essai de chauffage Réinitialisation du compteur de maintenance www.eta.co.at...
Page 41
Enregistrements Entretien par un professionnel exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques :...
Page 42
Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si existant) Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique Contrôle de la disponibilité des dispositifs de sécurité montés sur la conduite de transport de combustible exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 43
Enregistrements Nettoyage (client) 3.14 Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 44
Contrôler l'étanchéité de la porte du foyer Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler l'interrupteur de sécurité Contrôle de l'arrêt du sas rotatif Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Essai de chauffage Réinitialisation du compteur de maintenance www.eta.co.at...
Page 45
Enregistrements Entretien par un professionnel exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques :...
Page 46
Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si existant) Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique Contrôle de la disponibilité des dispositifs de sécurité montés sur la conduite de transport de combustible exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 47
Enregistrements Nettoyage (client) 3.17 Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 48
Contrôler l'étanchéité de la porte du foyer Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler l'interrupteur de sécurité Contrôle de l'arrêt du sas rotatif Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Essai de chauffage Réinitialisation du compteur de maintenance www.eta.co.at...
Page 49
Enregistrements Entretien par un professionnel exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques :...
Page 50
Nettoyer le dispositif de recyclage des fumées (si existant) Contrôle visuel des soupapes de sécurité Contrôle visuel de la soupape thermique Contrôle de la disponibilité des dispositifs de sécurité montés sur la conduite de transport de combustible exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques : www.eta.co.at...
Page 51
Enregistrements Nettoyage (client) 3.20 Nettoyage (client) Ce nettoyage doit être exécuté tous les ans ou toutes les 2500 heures. Activités Notes Évacuer les excédents de cendres du foyer Vider le bac à cendres, contrôler les joints d'étanchéité Contrôle de la pression d'eau de l'installation de chauffage _________ bars Nettoyer le foyer et la chambre de combustion Contrôler le capteur de niveau du lit de braises...
Page 52
Contrôler l'étanchéité de la porte du foyer Nettoyer l'allumeur et la cellule photoélectrique Contrôler l'interrupteur de sécurité Contrôle de l'arrêt du sas rotatif Contrôler le dispositif de décendrage Calibrage de la sonde Lambda Essai de chauffage Réinitialisation du compteur de maintenance www.eta.co.at...
Page 53
Enregistrements Entretien par un professionnel exécuté le : _________________________ exécuté par : _________________________ Remarques :...