Expondo RCFZ-98 Manuel D'utilisation page 5

15. Nach etwa 4-6 Stunden oder wenn die rote
Lampe („Running", außer bei Modell RCFZ-W88L)
erlischt, stellen Sie die Kühlleistung so ein, dass der
Gefrierschrank gefüllt werden kann.
INNENBELEUCHTUNG
Für RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560,
RCFZ-459, RCFZ-368
Wenn die Gefrierfachabdeckung geöffnet ist, leuchtet
die interne Beleuchtung des Geräts automatisch auf.
Wenn die Tiefkühlabdeckung geschlossen ist, erlischt die
Innenbeleuchtung des Geräts.
Bei RCFZ-W88L schalten Sie das Licht bei Bedarf selbst ein.
AUSTAUSCH DER INNENLAMPE
Der Austausch oder die Reparatur der Lampe sollte von
einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
Ziehen Sie vor den Lampen und Wartungsarbeiten das
Gerät von der Steckdose.
Die Lampe befindet sich hinter dem durchsichtigen Schutz
auf der Abdeckung des Geräts oder – bei der RCFZ-W88L
– auf der Oberseite des Geräts. Wenn Sie die Lampe
ersetzen müssen, entfernen Sie die Abdeckungsschrauben,
entfernen Sie die Abdeckung, ersetzen Sie die Lampe durch
eine neue mit den gleichen Spezifikationen und bringen
Sie die Abdeckung dann mit den Schrauben wieder an.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Beim Transport sollte die Maschine vor Schütteln und
Stürzen, sowie Hinstellen auf das obere Teil geschützt
werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten Umgebung
mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.
REINIGUNG UND WARTUNG
Es wird empfohlen, den Gefrierschrank regelmäßig
zu reinigen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung
oder vor Reparatur – oder Wartungsarbeiten von der
Stromversorgung und warten Sie, bis diese abgekühlt
ist. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel wie
Reinigungspulver, Flüssigkeiten, Verdünnungsmittel usw.
und lassen Sie kein Wasser in das Gefrierfach gelangen.
Schützen Sie sich vor Stromschlägen und tauchen niemals
das Gerät, das Kabel oder den Netzstecker in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein. Verwenden sie keinen
Druckwasserstrahl zur Reinigung des Gerätes, da das
Gerät für die Reinigung und das direkte Absprühen mit
dem Wasserstrahl nicht geeignet ist. Mit einem für den
Lebensmittelbereich geeigneten Desinfektionsreiniger
reinigen Sie die Türfächer und Schubladen von innen.
Die Arbeitsplatte und das Gehäuse reinigen Sie mit
einem feuchten, weichen Tuch. Trocknen Sie im Anschluss
darauf das komplette Gerät gründlich ab. Im Anschluss
an die komplette Reinigung sollten Sie ein weiches,
trockenes Tuch zum finalen Trocknen und Polieren der
Oberfläche einsetzen. Falls das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird: Trennen Sie das Gerät
vollständig von der Stromversorgung und nehmen Sie alle
Lebensmittel heraus. Dann den gesamten Gefrierschrank
mit einem feuchten, weichen Tuch und einem milden
Reinigungsmittel waschen. Mit klarem Wasser spülen
und gründlich trocknen lassen. Lassen Sie die Tür einige
Zeit offen, damit das Gerät vollständig trocken kann.
Überprüfen Sie die Netzanschlussleitung von Zeit zu Zeit
auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn
das Kabel in irgendeiner Form beschädigt ist.
8
Sollte dies der Fall sein und Ihr Kabel weist Schäden auf,
muss es durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht
werden. So vermeiden Sie jegliche Gefährdung und
Defekte. Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an
unseren Service. Versuchen Sie niemals, selber an dem
Gerät Reparaturen durchzuführen!
REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES
Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle
Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf
das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich
umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu
lassen.
Was tun im Problemfall?
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende
Angaben vor:
• Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie
auf dem Typenschild)
• Ggf. ein Foto des defekten Teils aufnehmen.
• Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin
das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie
möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben
sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!
ACHTUNG: Öffnen Sie die Maschine niemals ohne
Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren
Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!
Rev. 23.11.2017
U S E R M A N U A L
The operation manual must be reviewed.
Never dispose of electrical equipment together
with household waste.
This machine conforms to the CE declarations.
Attention! Risk of accident.
WARNING! Risk of fire. Isobutene (Isobutene,
R600a), Cyclopentane.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
USER MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
General safety information for the use of electrical devices:
To avoid any risk of injury from fire or electric shock, please
follow the basic safety instructions when using this device.
Please read the instructions carefully and make sure that
you have understood them well. Keep the manual near the
equipment to be able to read it at any time. Always use
current sources connected to the ground that provide the
correct voltage (indicated on the label on the device). If you
have any doubts, let an electrician check that the connection
is properly grounded. Never use a defective power cable.
Do not open the unit in damp or wet environment, or if
your hands or body are damp or wet. Protect the unit from
solar radiation. Use the device in a protected place to avoid
damaging the equipment or putting at risk others. Make
sure the device is able to cool and avoid placing it too close
to other devices that produce heat. Before cleaning the
machine, disconnect it from the power source. Use a soft
damp cloth for cleaning. Avoid using detergents and make
sure that no liquid enters the unit. No internal element of
this device needs to be maintained by the user. Opening
the device without our approval leads to a loss of warranty!
SAFETY GUIDELINES
1. Please read and understand these instructions
carefully before using the device! Please observe
the safety guidelines carefully in order to prevent
damages through improper use!
2. Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to third parties,
the manual must be passed on with it.
3. Only use this device indoors and for its intended use.
4. We do not offer any warranty for damages resulting
from improper use or incorrect operation.
5. Before using this device for the first time, please
check whether the main voltage type and current
comply with the indicated data on the type plate.
6. This device is not intended to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have received
instruction as to how the device is used.
7. ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not try to repair the
unit yourself. In case of device failures, repairs must
be done by qualified experts.
Rev. 23.11.2017
8. Please check the main plug and the power cable
regularly. If the power cable for this device is
damaged, it has to be replaced by the manufacturer
or its customer service or another qualified person in
order to prevent hazards.
9. It is necessary to prevent damage to the power
cable due to its crushing, breaking or abrasions on
sharp edges and to keep it away from hot surfaces
and open sources of fire. It may also not hang or be
immersed in water.
10. ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
11. Under no circumstances should the housing be
opened.
12. Do not store heavy, poisonous or corrosive objects in
the device.
13. In order to avoid damaging the compressor during
transport, the fridge should not be tilted by more
than 45°.
14. Do not use the fridge in unheated rooms and in
locations with high air humidity.
15. It is recommended that hands will be dry in the
course of performing the activity which require
putting hands into the freezer, because otherwise it
may result in damage of the skin from frost.
16. ATTENTION! The ventilation openings of the
appliance should always be free from blockages.
17. ATTENTION! Do not use any electrical appliances or
machines in order to accelerate defrosting.
18. ATTENTION! Pay special attention not to damage the
elements of coolant circuit.
19. ATTENTION! Do not use any electrical appliances
inside the chamber of the appliance which serves to
store food.
20. ATTENTION! The appliance in its design contains
flammable gases serving for insulation. For this
reason at the end of its service life the appliance
should be handed over for disposal by professionals.
21. ATTENTION! The plug of the appliance should be
connected to the socket in a place enabling its easy
and quick disconnection.
22. ATTENTION! Installation of the appliance must be
carried out by a qualified person.
23. Children may not play with the appliance..
24. It is not allowed to store potentially explosive
substances in the appliance, e.g.: cans containing
compressed flammable gas.
25. It is not allowed to store glass vessels with freezing
fluids in the appliance.
26. Do not use malfunctioning or damaged device.
27. Parts or accessories not recommended by the
manufacturer cannot be used in the device. The act of
using parts not recommended by the manufacturer,
resulting in loss of warranty and can lead to a direct
threat to the life or health of the user.
28. It is forbidden to move, adjusting and rotating the
device in the course of work.
29. It is forbidden to place the device on a combustible
surface.
30. It is forbidden to place the device near an open
flame, electric stoves, coal stoves or other heat
sources, as well as near direct sunlight. High
temperatures can damage the cooling capacity and
rise the consumption of electricity.
9