Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lea este manual de instrucciones con
detenimiento.
Los dispositivos eléctricos no se pueden
desechar con la basura doméstica.
El equipo cumple con la normativa CE.
Riesgo de accidentes.
¡NOTA! Riesgo de fuego. Isobutano (R600a),
ciclopentano.
NOTA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas,
que podrían no coincidir exactamente con la
apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos
eléctricos:
Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura
o electrocución le rogamos que tome siempre ciertas
medidas de seguridad cuando utilice este aparato. Lea con
detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de
que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente
este manual con el producto para poder consultarlo
cuando lo necesite. Utilice siempre una conexión con
toma a tierra y voltaje adecuado (véase el manual o la
placa de características del producto). Si tiene dudas sobre
la conexión a tierra de su instalación, permita que un
técnico especializado la revise. ¡Nunca utilice un adaptador
defectuoso! No abra este equipo en un ambiente húmedo
y menos con las manos mojadas. Además, debe proteger el
equipo contra la exposición solar directa. Ponga en marcha
el equipo siempre en un lugar seguro, donde nadie pueda
pisar los cables, dañarlos o caerse. Garantice una óptima
ventilación en la zona de trabajo para ayudar a refrigerar
el equipo y evitar la acumulación de calor. Desenchufe
el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo
húmedo sin detergentes agresivos para ese fin. Evite que
cualquier líquido penetre y se estanque en el interior del
equipo. Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento
no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tareas
de mantenimiento y reparación a personal autorizado.
Cualquier intervención externa conllevará la pérdida de la
garantía.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.
Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de poner en marcha el dispositivo y respete
todas las medidas de seguridad para evitar daños
derivados de un uso inadecuado del equipo.
2.
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3.
Utilice el equipo para el propósito previsto
y solamente en interiores.
4.
No nos hacemos responsables de los daños
ocasionados por un uso indebido del dispositivo.
5.
Antes de utilizarlo por primera vez, asegúrese de que
los parámetros de corriente y voltaje de su conexión
38
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
se corresponden con los datos en la placa de
características técnicas del dispositivo
6.
Este aparato no debe ser utilizado por niños
o personas con capacidades físicas o psíquicas
reducidas. Tampoco por personas con falta de
experiencia y/o conocimientos, a menos que sean
supervisadas por un responsable.
7.
¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente
reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, el
equipo deberá ser reparado por un servicio técnico
autorizado.
8.
Examine regularmente el enchufe y el cable de
alimentación. Si el cable estuviese deteriorado,
deberá ser reemplazado por un técnico autorizado
para evitar riesgos.
9.
Evite aplastar, doblar o rozar el cable, y manténgalo
siempre alejado de fuego o superficies calientes. Por
las superficies calientes y subsistencia abierta del
fuego lejos. No sumerja el cable en agua bajo ningún
concepto.
10.
¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
11.
No abra la carcasa del dispositivo bajo ningún
concepto.
12.
No
guarde
ningún
artículo
pesado,
tóxico
y/o corrosivo en el refrigerador.
13.
Para evitar dañar el compresor durante el transporte,
el refrigerador no debe estar inclinado más de 45°.
14.
El equipo no debe ser utilizado en ambientes sin
calefacción y/o ambientes con alta humedad.
15.
Si
tiene
que
manipular
el
congelador,
recomendamos que tenga las manos secas, ya que
la piel puede resultar dañada por a causa del hielo.
16.
Atención: Las ranuras de ventilación deben estar
siempre libres.
17.
No utilice electrodomésticos o maquinaria para
acelerar la descongelación.
18.
Tenga especial cuidado para no dañar los elementos
de refrigeración.
19.
No introduzca equipos eléctricos dentro de los
compartimientos para alimentos.
20.
La construcción del dispositivo contiene gases
inflamables para el aislamiento. Por esta razón, el
dispositivo debe ser desechado según la normativa
vigente para este tipo de dispositivos.
21.
Garantice siempre un buen acceso al enchufe.
22.
La instalación debe ser realizada por una persona
cualificada.
23.
Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.
24.
No conserve ninguna sustancia explosiva en el
aparato, p. ej. latas con gas combustible comprimido.
25.
No guarde objetos de cristal dentro del equipo.
26.
Si el dispositivo no funciona correctamente, está
dañado o se ha caído al suelo, no lo utilice bajo
ningún concepto.
27.
Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto
recomendados por el fabricante. Los recambios no
autorizados pueden conllevar riesgos para el usuario
o causar daños al dispositivo. Esto podría resultar en
lesiones personales y anular su garantía.
28.
Está prohibido empujar, mover o girar la unidad
durante el trabajo.
29.
Nunca coloque la unidad sobre una superficie
combustible como p.ej. alfombras.
Rev. 23.11.2017
30.
Por favor, no coloque el equipo cerca de chimeneas,
hornos eléctricos, estufas u otras fuentes de calor,
como la luz solar directa, ya que puede afectar
negativamente a la capacidad de enfriamiento
y aumentar el consumo de energía.
31.
El aparato no debe conectarse a una regleta múltiple,
sino directamente a un enchufe de pared.
32.
Después de apagar la unidad, espere unos 5 minutos
antes de volver a conectarla para evitar que se dañe.
No respetar las advertencias de seguridad puede
conllevar graves lesiones e incluso la muerte.
DETALLES TÉCNICOS
Nombre del
producto
Modelo
RCFZ-
98
Potencia [W]
52
Corriente nominal
0,48
[A]
Consumo
0,465
energético
[kWh/24h]
Clase de energía
Tensión [V]/
Frecuencia [Hz]
le
Refrigerante
R600a
/ 54g
Rango de
temperatura [°C]
Capacidad neta [l]
98
Capacidad de
5
refrigeración
[kg/24h]
Clase de
protección
eléctrica
Nivel de ruido
Tiempo de subida
31,5
de la temperatura
[h]
AE C (consumo
170
energético anual)
[kWh/año]
EEI (indice
41,3
di efficienza
energetica)
*Clase climática
Peso [kg]
28
Ajuste en altura
Cesta/estante
Cerradura
Rev. 23.11.2017
Nombre del
Congela-
producto
dor
Modelo
RCFZ-
W88L
Potencia [W]
195
Corriente
1,5
nominal [A]
Consumo
2,8
energético
[kWh/24h]
Congelador
Clase de
-
energía
RCFZ-
RCFZ-
RCFZ-
Tensión [V]/
152
197
252
Frecuencia
[Hz]
78
82
85
Refrigerante
R134a
0,5
0,5
0,63
/80g
Rango de
-7~-24
0,541
0,604
0,681
temperatura
[°C]
Capacidad
88
A+
neta [l]
230~/50
Capacidad
-
de
R600a
R600a
R600a
refrigeración
/ 62g
/ 65g
/ 67g
[kg/24h]
-12~-28
Clase de
protección
eléctrica
152
197
252
Nivel de
46dB
8
10
12
ruido
Tiempo de
-
subida de la
I
temperatura
[h]
AE C
-
44dB
(consumo
38
43
49
energético
anual)
[kWh/año]
197
220
248
EEI (indice
-
di efficienza
energetica)
40,6
41,2
40,6
*Clase
4
climática
Peso [kg]
55
T
Ajuste en
32
38
43
altura
Sí
Cesta/
3
estante
estantes
1 cesta
Cerradura
Sí
Congelador
RCFZ-
RCFZ-
RCFZ-
560
459
368
135
135
110
1,31
1,31
1,2
1,112
0,970
0,843
A+
230~/50
R600a
R600a
R600a
/114g
/110g
/93g
-12~-28
560
459
368
26
21
17
I
50dB
55
53
51
406
354
307
41,4
41,9
41,6
T
79
72
56
Sí
4
4
3
cestas
cestas
cestas
Sí
39
Publicité
Table des Matières
