Resol DeltaSol M Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Resol Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DeltaSol M
  6. Manuel
Resol DeltaSol M Manuel

Resol DeltaSol M Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
RESOL DeltaSol
M
Installation
Commande
Mise en marche
Détection de pannes
Manuel
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil RESOL.
Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
www.resol.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Resol DeltaSol M

Sommaire des Matières pour Resol DeltaSol M

  • Page 1 ® RESOL DeltaSol Installation Commande Mise en marche Détection de pannes Manuel Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l‘appareil de manière optimale. www.resol.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ramification du menu ......... 10 Recommandations de sécurité Déclaration de conformité Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité Nous, l‘entreprise Resol Elektronische Regelungen GmbH, suivantes afin d‘éviter tout dommage aux personnes et aux D-45527 Hattingen, déclarons sous notre entière respon- biens.

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Paramétrage et contrôle du système à travers le logiciel RESOL Service Center Soft- ware Le DeltaSol M RESOL est conçu pour 7 systèmes de circuit de chauffage dépendant des conditions climatiques ® base variables mais peut également s’employer pour la gesti- extérieures.

  • Page 4: Installation

    DeltaSol ® 1. Installation AVERTISSEMENT! Débrancher le régulateur du réseau électrique avant de 1.1 Montage l‘ouvrir! Réaliser le montage de l’appareil dans une pièce intérieure sèche. Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, veiller à ne pas exposer ce dernier à des champs électro- magnétiques trop élevés.

  • Page 5: Raccordement Électrique

    Use the Gr ound Collectiv e T erminal Bloc k Le régulateur est équipé en tout de 15 entrées pour sondes. • Il est possible de brancher deux débitmètres RESOL La mise à la masse des sondes s‘effectue au niveau du bloc V40 sur les bornes Imp1 ...

  • Page 6: Sorties Relais

    DeltaSol ® Schutzleiter -Sammelklemmenblock benutzen Nullleiter -Sammelklemmenblock benutzen Use the PE Collectiv e T erminal Block Use the Neutral Conductor Collecti ve T erminal Block 1.2.3 Sorties relais T6,3A Note: les relais R1 à R4 sont à semi- floating re la y e lectr omechanic re la y semi-conductor r ela y conducteur et sont conçus pour...

  • Page 7: Bus De Communication

    T erminal Bloc k • des modules calorimétriques RESOL WMZ • de grands panneaux d‘affichage RESOL • des modules de circuit de chauffage RESOL HKM, accessoire modulaire 2.) L‘interface RS232 pour le branchement direct sur ordinateur. Avec le logiciel RSC (RESOL Service Center Software) les données de mesure et les paramètres du...

  • Page 8: Commande Et Fonctionnement

    DeltaSol ® Commande et fonctionnement Le régulateur se manie avec les 3 touches de réglage situées sous l‘écran d‘affichage. La touche „avance“ (1) sert à avan- 2.1 Touches de réglage cer dans le menu d‘affichage ou à augmenter des valeurs de réglage.

  • Page 9: Structure Du Menu

    DeltaSol ® 2.3 Structure du menu Le réglage et le contrôle du régulateur s‘effectuent à travers Menu principal le menu. Lors de la première mise en marche de l‘appareil, Mesures l‘ecran affiche le menu principal. L‘option „retour“ permet- Messages tant de retourner au menu précédent se trouve dans la première ligne de chaque sous-menu.

  • Page 10: Ramification Du Menu

    DeltaSol ® 2.5 Ramification du menu Menu principal Mesures Messages Ramoneur Solaire Solaire (voir 4.1) Système Val. réglage Calorimètre Mode manuel Val. bilan (voir 4.5) Options Code utilisateur Expert (voir 2.4) Expert Système (voir 4.2) Val. réglage Va. réglage Cyc. Cal. Cyc.

  • Page 11: Mise En Marche

    DeltaSol ® 3. Mise en marche 3.1 Mise en marche du régulateur Le régulateur est en partie programmable librement. Pour une application spéciale, les relais et les sondes correspon- dantes sont affectés par étapes. 7 systèmes de base sont programmés avec différentes vari- antes hydrauliques.
  • Page 12 DeltaSol ® À partir du système 2,différentes variantes hydrauliques sont possibles (logique de pompe et logique de vanne): système 1 système 2 variante 1 système 2 variante 2 système 3 variante 1 système 3 variante 2 système 3 variante 3 système 4 variante 1 système 4 variante 2 système 4 variante 3...

  • Page 13: Blocs De Fonction

    DeltaSol ® 3.3 Blocs de fonction En raison de la combinaison système/variante hydraulique Chaque bloc de fonction met à disposition 4 fonctions: choisie et, le cas écheant, des options activées ou du module fonction température différentielle HKM interne, certains relais sont déjà attribués. Pour les fonctions thermostat relais qui ne sont pas réquis, le régulateur met à...
  • Page 14 DeltaSol ® Pour utiliser une autre source de chaleur, comme par exemple une chaudière à combustible solide, une ou deux fonctions thermostats peuvent être activées additionnelle- ment à la fonction différentielle. De cette manière on peut attribuer une température minimale à la chaudière ou limiter la température maximale du réservoir.

  • Page 15: Réglage Du Régulateur Par Étapes

    DeltaSol ® 3.4 Réglage du régulateur par étapes Avant de régler le régulateur, sélectionner la langue (Expert/langue/...). Les points 1. – 3. sont des réglages obligatoires, les points 4. – 18. sont optionnels, les points 19. et 20. devraient être réglé...

  • Page 16: Affectations Des Relais Et Des Sondes

    DeltaSol ® 3.5 Affectations des relais et des sondes Dans tous les systèmes, les entrées de sonde Imp1 et Imp2 pour le bilan calorimétrique sont disponibles et ne sont plus représentées. Imp1 Imp2 Système 1 variante 1 WMZ1 WMZ2 Emplacement des sondes Emplacement des sondes Son.1 Son.2...
  • Page 17 DeltaSol ® Système 2 variante 2 R1 R2 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Th 1 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 Trés T1-DT5 Th 4 Th 6 Th 2 Th 3 Th 5 T1-DT8...
  • Page 18 DeltaSol ® Système 3 variante 2 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Th 1 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 T1-DT5 Trés2 Th 6 Trés Th 3 Th 4 Th 5 T1-DT8 T2-DT8...
  • Page 19 DeltaSol ® Système 4 Variante 1 S1 S6 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Th 1 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 T1-DT5 Trés2 Tcapt2 Th 6 Trés Th 3 Th 5 T1-DT8 T2-DT8...
  • Page 20 DeltaSol ® Système 4 Variante 3 S1 S6 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Th 1 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 T1-DT5 Tsp2u Tcapt2 Th 6 Trés Th 3 Th 5 T1-DT8 T2-DT8...
  • Page 21 DeltaSol ® Système 5 Variante 1 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Th 1 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 T1-DT5 Tsp2 Trés3 Th 6 Trés Th 4 Th 5 T1-DT8 T2-DT8 T1-DT9...
  • Page 22 DeltaSol ® Système 6 Variante 1 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Th 1 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 T1-DT5 Trés2 Th 6 Trés Th 5 T1-DT8 T2-DT8 T1-DT9 T2-DT9 Tcapt...
  • Page 23 DeltaSol ® Système 6 Variante 3 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Th 1 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 T1-DT5 Trés2 Th 6 Trés Th 5 T1-DT8 T2-DT8 T1-DT9 T2-DT9 Tcapt...

  • Page 24: Abréviations Des Sondes

    DeltaSol ® Système 7 Variante 2 Emplacement des sondes Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Son.11 Son.12 Th 1 Th 7 Th 8 Th 9 Th 10 T1-DT5 Trés2 Th 6 Trés Th 5 T1-DT8 T2-DT8 T1-DT9 T2-DT9 Tcapt...

  • Page 25: Fonctions Et Options

    DeltaSol ® 4. Fonctions et options 4.1 Menu: Solaire Sélectionner le système solaire de base approprié (voir 3.2). Système: Solaire/Options/Systeme Note gamme de réglage: 1 ... 7 Sélectionner le système d‘abord, parceque le choix ultéri- réglage d‘usine: 1 eur d‘un nouveau système remet tous les réglages au régla- ge d‘usine (reset).
  • Page 26 DeltaSol ® La sonde de référence se trouve devant la vanne ou la pompe Bypass sonde: et peut être attribuée au choix. Solaire/Expert/Son. Bypass gamme de réglage: 1 ... 14 réglage d‘usine: 3 Échangeur thermique externe: Cette fonction sert à unir des circuits de chauffage séparés l‘un de l‘autre par un échangeur thermique.
  • Page 27 DeltaSol ® Ici aussi, la fonction permet de mettre en marche l‘un des circuits capteurs communs (1 pompe) capteurs (en fonction du temps d‘arrêt préréglé) pendant que l‘autre capteur est en train de chauffer un réservoir. Cela signifie que la pompe est actionnée à la vitesse mini- male et qu‘une autre vitesse ne sera pas prise en compte par le régulateur.

  • Page 28: Refroidissement Par Circulation De Retour

    DeltaSol ® Cette fonction sert à maintenir les températures du système Refroidissement par circulation de retour: et, par conséquent, la charge thermique au niveau le plus Solaire/Options/ext. refroid. bas possible. sélection: „Oui“, „Non“ Lorsque tous les réservoirs du système dépassent leur réglage d‘usine: „Non“...

  • Page 29: Température Souhaitée

    DeltaSol ® Lorsque cette fonction est activée, le régulateur règle la Température souhaitée: vites se de la pompe en fonction de la température du cap- Solaire/Options/tsouh. teur (maintien constant de la température du capteur). La vitesse de la pompe ne dépend donc plus de la différence sélection: „Oui“, „Non“...
  • Page 30 DeltaSol ® Le capteur est dit „bloqué“ lors du fonctionnement so- Limitation de température minimale du capteur: laire lorsqu‘il n‘a pas dépassé sa température minimale Solaire/Expert/Tcaptmin ou lorsqu‘il remplit les critères correspondants à l‘état de gamme de réglage: -25 ... 90 °C „capteur bloqué“...
  • Page 31 DeltaSol ® La logique de priorité s‘utilise uniquement dans les systèmes Logique de priorité et chauffage intermittent: à multiples réservoirs. Solaire/val. reglage/prio. res.1 (...res.4) Si on règle priorité rés1, rés2, rés3, rés4 sur 1, tous les ré- gamme de réglage: 1 ... 4 servoirs ayant une différence de température par rapport réglage d‘usine: 1;...

  • Page 32: Menu: Système

    DeltaSol ® 4.2 Menu: Système Légionelles (anti-legionelles): La fonction „légionelles“ vérifie si la température de la son- de anti-légionelles (son-legionel.) dépasse 60 °C. systemes/Options/legionelles Si la sonde n‘atteint pas 60 °C jusqu‘au temps d‘activation de sélection: „Oui“, „Non“ l‘anti-légionelles, la fonction s‘active pour mettre en marche réglage d‘usine: „Non“...
  • Page 33 DeltaSol ® Blocs de fontions: Selon le système de base sélectionné et les options activées, vous avez à votre disposition jusqu‘à 5 blocs de fonctions systeme/Options/Therm. 1 (...10) composés des fonctions „thermostat“, „minuteur“ ainsi que de fonctions différentielles. Ces blocs de fonctions vous sélection: „Oui“, „Non“...

  • Page 34: Circuits De Chauffage

    L‘un de ces circuits est réglable à travers la fonction de réglage interne, le deuxième à travers le module supplémen- taire HKM2 RESOL Réglage interne des circuits de chauffage Le circuit de chauffage interne peut être activé...

  • Page 35: Température Maximale De Départ

    DeltaSol ® Canal de réglage de l‘abaissement de température du circuit Abaissement pendant la nuit: de chauffage pendant la nuit. Pour régler cette fonction SYSTEME/CYC. CAL./CYC. CAL./ab. de nuit d‘abaissement de température, vous avez à votre disposition gamme de réglage: -20 ...+30 K des fenêtres temporelles (voir pages suivantes).

  • Page 36: Priorité Ecs

    DeltaSol ® Canal de réglage pour le fonctionnement d‘été. Lorsque Éte: la température extérieure atteint une valeur supérieure SYSTEME/CYC. CAL./CYC. CAL./ete à la valeur préréglée, le circuit de chauffage est désactivé. gamme de réglage: 0 ... 40 °C L‘hystérésis est de 1,0 K. réglage d‘usine: 20 °C Cette fonction désactive le circuit de chauffage lors du Priorité...
  • Page 37 DeltaSol ® Chauffage d‘appoint Le chauffage d‘appoint du circuit de chauffage est réalisé par comparaison de température (réglage differentiel) entre la SYSTEME/CYC. CAL./CYC. CAL./Expert/rechauffe température nominale de départ calculée et une ou deux sélection: „Pas de“, „Therm.“, „Reser.“ sondes de réservoir ou de réservoir tampon. Lorsque cette réglage d‘usine: „Pas de“...

  • Page 38: Correction Manuelle (Dispositif De Commande À Distance)

    DeltaSol ® Correction manuelle (dispositif de commande à Le dispositif de commande à distance permet de décaler distance) la courbe de température (±15 K). Il permet également de désac tiver le circuit de chauffage et d‘effectuer un chauffage SYSTEME/CYC. CAL./CYC. CAL./ rapide.

  • Page 39: Menu: Fonctions Bilan Calorimétrique

    Les affichages et fonctions sont comparables à ceux du cir- SYSTEME/CYC. CAL./cc-Module/... cuit de chauffage interne (voir aussi manuel RESOL HKM2). Le paramètre „circuit de chauffage emplacement des relais“ n‘est pas disponible.

  • Page 40: Quantité De Chaleur Calorimetre/Wmz1 (2)/Chaleur

    DeltaSol ® Le système établit le bilan à l‘aide de la différence entre la Calorimétrie avec débitmètre RESOL V40 température de départ et celle de retour ainsi que du débit Calorimetre/Options/WMZ1 (2) Régler sur „Oui“. mesuré par le débitmètre. Calorimetre/WMZ1 (2)/Expert/transm. vol.

  • Page 41: Expert/Ramoneur Off

    DeltaSol ® 4.4 Mene: Expert Ce message est envoyé lorsqu‘un chauffage solaire a lieu Message „DT trop élevée“ pendant plus de 20 minutes avec une différence de tempé- Expert/DT trop el. rature supérieure à 50 K. sélection: „Oui“, „Non“ Le message peut être désactivé par le réglage „Non“. réglage d‘usine: „Oui“...

  • Page 42: Vitesse Minimale

    ... +80 °C. Utilisée de préférence pour le réservoir. Note: Nous vous conseillons d‘utiliser la boîte de protection RESOL SP1 contre les surtensions en combinaison avec des sondes de capteurs solaires afin qu‘elle puisse absorber les surtensions produites, par exemple par des éclairs dans...

  • Page 43: Sonde D'irradiation

    Le câble de branchement peut se rallonger jusqu’à 100 m. Débimètre Le débitmètre V40 RESOL est un un appareil de mesure doté d‘un contacteur conçu pour déterminer des débits d’eau ou d‘eau glycolée. Il s’utilise en combinaison avec le calorimètres intégré...

  • Page 44: Conseils Pour Détecter Les Pannes

    DeltaSol ® 6. Conseils pour détecter des pannes En cas de panne du régulateur RESOL DeltaSol ® vérifier les points suivants: 1. Alimentation électrique AVERTISSEMENT! Lorsque le témoin lumineux est tout le temps éteint, il Débrancher le régulateur du ré- faut vérifier l‘alimentation électrique du régulateur.
  • Page 45 DeltaSol ® Messages En cas de panne, l‘écran du régulateur affiche un message d‘erreur: Message „!Lig.sonde romp“ / „!Lig.sonde c-c“ Message „?Circulation de nuit“ Témoin lumineux clignote Affiche un rupture de câble ou un court- lorsque la température du capteur est circuit.
  • Page 46 DeltaSol ® Divers La pompe s‘échauffe. Aucun transport de chaleur du cap- La pompe se met en marche brièvement puis elle s‘arrête, teur au réservoir n‘a cependant lieu; le tuyau de départ et elle se remet en marche et ainsi de suite. celui de retour sont aussi chauds l‘un que l‘autre;...
  • Page 47 DeltaSol ® Les réservoirs se refroidissent pendant la nuit. Vérifier l‘état du clapet Vérifier également l‘état antiretour dans le tuyau de toutes les pompes de circulation de l‘eau raccordées au réservoir chaude - o.k. ou étant en rapport avec Est-ce que la pompe celui-ci du circuit du capteur fonctionne la nuit?

  • Page 48: Votre Distributeur

    Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits des textes et des dessins de ce manuel; ceux-ci n’ont qu’un d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - Elek- caractère exemplaire. L’utilisation de données du manuel se tronische Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particulier fera à...

Table des Matières