Page 1
Manuel pour le technicien habilité Installation Commande Fonctions et options Détection de pannes Merci d'avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de ma- nière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. www.resol.fr...
Recommandations de sécurité Informations concernant l’appareil Contenu Veuillez lire attentivement les recommandations de Vue d‘ensemble ......... 3 Utilisation conforme sécurité suivantes afin d‘éviter tout dommage aux Installation ..........4 Le régulateur solaire est conçu pour l'utilisation dans personnes et aux biens. 2.1 Montage ..............4 des installations de chauffage solaire à...
Installation Raccordement électrique Note ATTENTIoN ! Décharges électrostatiques ! Montage Des champs électromagnétiques trop élevés Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de peuvent endommager les compo- l‘appareil. sants électroniques de l'appareil ! Î Veillez à ne pas exposer ce dernier à des Î...
Pt1000 La carte mémoire SD standard n'est pas fournie avec le régulateur. Des cartes SD sont en vente chez RESOL. Pour plus de renseignements sur l’utilisation des cartes SD, voir p. 61, "Carte mémoire SD". Il est possible d´utiliser des cartes mémoires SD ainsi...
Vue d’ensemble des systèmes de base Système de chauffage solaire à Système de chauffage solaire à 3 Système de chauffage solaire à Système de chauffage solaire à 2 Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec commande réservoirs avec commande vanne 2 réservoirs avec commande réservoirs avec commande vanne 2 réservoirs avec commande...
Schémas de système Système 1 Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec commande vanne, 1 pompe, 3 sondes et vanne à 3 voies Le régulateur compare la température mesurée par la marche de la pompe (R1), celle-ci est activée et le sonde S1 à...
Page 8
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1 AUG1...
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page PRIO1 Logique de priorité réservoir 1 Option température nominale du réservoir TRN1 45 °C Température nominale du réservoir 1 TRN2 45 °C Température nominale du réservoir 2 DARR 2 min Temps de pause de la pompe de remplissage...
Page 10
Système 2 Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec commande vanne et fonction échange de chaleur Le régulateur compare la température mesurée par la marche de la pompe (R1), celle-ci est activée et le leur du deuxième réservoir au premier (R2) se réalise sonde S1 à...
Page 11
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1 AUG1...
Page 12
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page DARR 2 min Temps de pause de la pompe de remplissage DCIR 15 min Temps de circulation du liquide VITPP Option vitesse de la pompe pendant la pause DECAP Option départ différé...
Page 13
Système 3 Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec commande pompe Le régulateur compare la température mesurée par la marche de la pompe (R1 et/ou R2), celle-ci est activée sonde S1 à celle mesurée par les sondes S2 et S4. Dès et le réservoir concerné...
Page 14
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1 AUG1...
Page 15
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page Option température nominale du réservoir TRN1 45 °C Température nominale du réservoir 1 TRN2 45 °C Température nominale du réservoir 2 OCGE Option chauffage grand écart DTCGE 20 K Valeur de l'écart de température...
Page 16
Système 4 Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec commande pompe et logique de priorité Le régulateur compare la température mesurée par la marche de la pompe (R1 et/ou R2), celle-ci est activée L´échange de chaleur du deuxième réservoir au premier sonde S1 à...
Page 17
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1 AUG1...
Page 18
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page DTCGE 20 K Valeur de l'écart de température RRCGE Réservoir fonction grand écart DARR 2 min Temps de pause de la pompe de remplissage DCIR 15 min Temps de circulation du liquide VITPP Option vitesse de la pompe pendant la pause...
Page 19
Système 5 Système de chauffage solaire à 3 réservoirs avec commande vanne et logique de priorité Le régulateur compare la température mesurée par mise en marche de la pompe (R1), celle-ci est acti- déterminée au choix. Selon la variante des vannes in- la sonde S1 à...
Page 20
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA LOGV Logique de vanne CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1...
Page 21
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page TAG F 5 °C Température antigel capteur désactivée AGRES Choix du réservoir pour l'antigel LOGIC > Type de chauffage LOGIQ PRIO Logique de priorité PRIO1 Logique de priorité réservoir 1 Option température nominale du réservoir TRN1 45 °C...
Page 22
Système 6 Système de chauffage solaire à 3 réservoirs avec commande pompe et logique de priorité Le régulateur compare la température mesurée par mise en marche de la pompe (R1, R2 et/ou R3), celle- la sonde S1 à celle mesurée par les sondes S2, S4 et ci est activée et le réservoir concerné...
Page 23
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1 AUG1...
Page 24
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page LOGIQ PRIO Logique de priorité PRIO1 Logique de priorité réservoir 1 PRIO2 Logique de priorité réservoir 2 Option température nominale du réservoir TRN1 45 °C Température nominale du réservoir 1 TRN2 45 °C Température nominale du réservoir 2...
Page 25
Système 7 Note Système de chauffage solaire avec réservoir stratifié et deuxième réservoir Un système solaire à 1 réservoir qui est chauffé en haut et en bas selon le principe Le régulateur compare la température mesurée par chauffé par le biais des vannes (R3, R4) au plus jusqu’au du chauffage stratifié, est considéré...
Page 26
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA LOGV Logique de vanne CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1...
Page 27
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page AGRES Choix du réservoir pour l'antigel LOGIC > Type de chauffage LOGIQ PRIO Logique de priorité PRIO1 Logique de priorité réservoir 1 PRIO2 Logique de priorité réservoir 2 Option température nominale du réservoir TRN1 45 °C...
Page 28
Système 8 Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et 2 réservoirs (commande vanne) Le régulateur compare la température mesurée par les nies pour la mise en marche de la pompe (R1, R2), celle- deux sondes de capteur S1 et S3 à celle mesurée par ci est activée seule ou en même temps que la deuxième les sondes S2 et S4.
Page 29
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1 AUG1...
Page 30
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page CTFI2 19:00 Fin capteurs tubulaires 2 CTMA2 30 s Temps de marche des capteurs tubulaires 2 CTIP2 30 min Temps d'arrêt des capteurs tubulaires 2 LOGIC > Type de chauffage LOGIQ PRIO...
Page 31
Système 9 Système de chauffage solaire à 3 réservoirs et capteurs est/ouest Le régulateur compare la température mesurée par périeure aux valeurs définies pour la mise en marche plus jusqu’au seuil maximal défini. Ce système permet les deux sondes de capteur S1 et S3 à celle mesurée de la pompe (R1, R2), celle-ci est activée seule ou en de chauffer un des réservoirs en premier.
Page 32
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page INST Schéma de système ROSA 0000 Numéro ROSA LOGV Logique de vanne CHAU1 > Chauffage 1 DT1O Différence de température d'activation 1 DT1F Différence de température de désactivation 1 DT1N 10 K Différence de température nominale 1...
Page 33
Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage d´usine Valeur souhaitée Signification Page CMAX2 110 °C Température maximale du capteur 2 OCMN2 Option seuil minimal du capteur 2 CMIN2 10 °C Température minimale du capteur 2 OCT2 Option capteurs tubulaires 2 CTDE2 07:00 Début capteurs tubulaires 2...
Page 34
Connexion électrique d´une pompe à haut ren- Temp. Sensor dement (pompe HE) Pt1000 Le réglage de vitesse d´une pompe HE s'effectue à travers un signal PWM. Ladite pompe doivent être connectée au régulateur aussi bien à un relais qu´à l´adaptateur VBus /PWM.
Commande et fonctionnement Choix des lignes des menus et réglage Touches Structure du menu des valeurs En fonctionnement normal, l'écran du régulateur af- Etat fiche toujours le menu d´état. TCAP Pour passer du menu "Etat" au menu "Menu", appuyez TIR1 sur la touche 6.
Affichages et écran System-Monitoring L'écran System-Monitoring se compose de 3 zones : Note L'affichage de canaux, la réglette de symboles et le Les symboles additionnels de la barre de sym- Certaines lignes de menu dépendent du sys- schéma de système. boles indiquent l’état actuel du système.
Page 37
Affichage du schéma de système Le schéma de système est composé de plusieurs symboles correspondant aux différents composants du système sélectionné. Ces symboles s'affichent de manière fixe, clignotent ou sont masqués selon l'état Sonde supérieure de fonctionnement du système de chauffage. Réservoir 2 ou Sondes du réservoir...
D´autres affichages Première mise en service Affichage Signification Température de la sonde 5 Affichage d'erreur Dès que le système est prêt à l‘emploi, branchez le DTN1 Température source chaude fonction DT En cas d'erreur dans le système, les touches disposées régulateur sur secteur.
Page 39
RoSA : Après avoir sélectionné le schéma de Î Il est possible de saisir le numéro à 4 chiffres pré- système désiré, il est possible d´accéder alablement défini par le RESOL Online Service directement au paramètre succédant au Assistant. paramètre ROSA.
Page 40
Logique de vanne : Note Î Définissez la variante des vannes à 3 voies La variante peut uniquement sélectionnée dans les systèmes à 2 vannes à 3 voies (INST = 5, 7, 9). Température maximale du réservoir : Î Définissez un seuil maximal pour le réservoir Dans les systèmes à...
Fonctions et options Ce canal indique la température actuelle du réservoir. Affichage d'autres températures • TSR1 : Température du réservoir 1 en haut Etat • TIR1 : Température du réservoir 1 en bas Note • TSR2 : Température du réservoir 2 en haut Certains paramètres et canaux de réglage dé- •...
débit fixe, ce canal affiche le débit fixe préétabli. passe automatiquement au mode d’affichage. au mode d’affichage. Affichage de la vitesse Affichage de la période de surveillance Affichage de la quantité de chaleur n1 % , n2 % , n3 % CDES kWh/MWh Vitesse actuelle de la pompe...
Fonction ΔT active part différé, celle-ci clignote sur l'écran. Sélection du schéma de système souhaité Affichage de la période de chauffage Affichage fonction thermostat active INST Schéma de système DDES THERM gamme de réglage: 1 … 9 Période de chauffage Fonction thermostat active réglage d’usine: 1 Gamme d'affichage:...
Page 44
réglage d’usine: 60 °C Lorsque la température du réservoir est égale au seuil maximal préétabli, le régulateur empêche tout chauf- fage ultérieur dudit réservoir afin d'éviter tout dom- mage par surchauffe. En cas de dépassement du seuil maximal, le symbole s´affiche sur l´écran.
Note • OnOF : pompe activée / pompe désactivée réglage d’usine: 30 % Dans les systèmes à 3 réservoirs, la sonde Réglage de vitesse des pompes standard: Le canal de réglage n1(2, 3)Lo permet de définir la de référence est uniquement disponible vitesse minimale relative de la pompe connectée aux •...
Température limite du capteur La température minimale du capteur sert à définir gamme de réglage: 80 … 200 °C un seuil minimal que celui-ci doit dépasser pour que (intervalles de 1 °C) la pompe solaire (R1 / R2 / R3) puisse se mettre en réglage d’usine: 130 °C marche.
Page 47
Cette fonction reste activée pendant une plage Fonction antigel horaire préalablement définie (commencant par l'heure CTDE et se terminant par l'heure CTFI) et permet d'activer la pompe du circuit du capteur pendant une durée définie (CTMA) comprise entre des intervalles d'arrêt (CTIP) afin de combler le retard de mesure de la température du capteur dû...
Page 48
Logique de priorité CAP (1) / OFAC / AGRES LOGIC / DCIR LOGIC/LogiQ Sélection du réservoir Durée de chauffage alterné Logique de priorité gamme de réglage: 1 … 30 min (uniquement dans les systèmes à 2 ou à réservoirs) Sélection: Prio, CHSU, CHEt, PAr, bLO (intervalles de 1 min) Sélection: 1, 2, 3 réglage d’usine: Prio...
Page 49
Lorsque celui-ci atteint sa température maximale, le 5. Les systèmes à 2 ou 3 réservoirs avec chauffage stratifié proposent le type de chauffage bLo. Ce type réservoir ayant la priorité la plus élevée parmi les réservoirs non-prioritaires est chauffé. Lorsque les de chauffage regroupe 2 réservoirs pour n´en considé- conditions d´activation ne sont pas réunies pour celui- rer qu´un seul.
Page 50
option température nominale du réservoir Elle sert à chauffer le réservoir d´absorption parallè- lement au réservoir de référence lorsqu´il n'est pas bloqué et que la différence de température entre le capteur et le réservoir de référence est supérieure à la valeur DTCGE préétablie. Dès que cette dif- férence est inférieure à...
Page 51
Note Cette fonction active la pompe en tenant compte de la durée de réglage des vannes utilisées, c'est-à-dire Lorsque l´option température nominale du avec un certain de retard. réservoir est activée en même temps que la fonction chauffage grand écart, cette der- Lorsque le départ différé...
Page 52
Refroidissement du réservoir Cette fonction permet de choisir le type de fonction- nement du système (STPoM oN = fonctionnement par pompe, STPoM oFF = fonctionnement par vanne). Le fonctionnement par pompe désactive le relais sélectionné pour chauffer le réservoir et laisse sous tension le relais choisi pour l'évacuation de l'ex- cès de chaleur.
Page 53
Limitation de la température maximale pour Limitation de la température minimale pour l´échange de chaleur l´échange de chaleur DT4 / DT4N Différence de température nominale gamme de réglage: 1,5 … 50,0 K DT4 / MAX4O DT4 / MIN4O (intervalles de 0,5 K) Température d'activation Température d'activation réglage d´usine: 10,0 K...
Fonction ΔT Lorsque la valeur TH1o préalablement définie est dépassée, le relais s´active. Lorsque la valeur TH1F préalablement définie est dépassée vers le bas, le re- lais se désactive. Limitation de la température maximale de la fonction ΔT OFTDT / DT4F OFTDT Différence de désactivation Fonction ΔT...
Page 55
OTH / t1O OFTDT / RELDT Temps d'activation 1 Fonction thermostat Relais gamme de réglage: ON / OFF sélection: système 1: R2, R4 gamme de réglage: 00:00 … 23:45 réglage d´usine: OFF réglage d´usine: 06:00 système 3: R3, R4 (intervalles de 15 min) réglage d’usine: 4 La fonction thermostat inclut 3 plages horaires (t1…t3) fonction ΔT...
Page 56
Le régulateur est doté d´un raccourci clavier permet- tant d´accéder directement au menu MAN (mode manuel). Î Pour accéder directement au menu MAN, ap- puyez en même temps sur les touches et ensuite sur la touche OTH / t2 (3) O OTH / RTH Note Temps d'activation 2 (3)
Page 57
Option: Désinfection thermique (ODEST) Lorsque les conditions nécessaires à la désinfection thermique sont réunies avant la fin de la période de surveillance grâce au chauffage solaire, la désinfection thermique est considérée comme achevée et une nouvelle période de surveillance démarre. Note ODEST / DDES Lorsque la désinfection thermique ODEST...
Lorsque les conditions nécessaires à la désinfection Relais parallèle Bilan calorimétrique thermique sont réunies avant la fin du départ différé grâce au chauffage solaire, la désinfection thermique est considérée comme achevée et une nouvelle pé- riode de surveillance démarre. Pour désactiver le départ différé, réglez l'heure de départ sur 00:00 (réglage d´usine).
Page 59
Note Bilan effectué avec un débitmètre V40: Le bilan s'établit avec la différence de tempé- Le système établit le bilan à l‘aide de la différence rature entre le départ et le retour et le débit entre la température de départ et celle de retour ainsi calculé...
Numéros ROSA gamme de réglage: 0000 … 9999 Le menu ROSA permet de saisir un numéro à 4 chiffres préalablement attribué par le RESOL Online Service Assistant. Le tableau suivant indique les schémas de systèmes du BX L et leur numéro respectif.
Langue Comment arrêter l'enregistrement Î Sélectionnez RETC Î Retirez la carte après affichage du paramètre --RETC OCSD / IENR Intervalle d'enregistrement LANG gamme de réglage: 1 … 1200 s Langue réglage d’usine: 60 s gamme de réglage: dE, En, Es, Fr OCSD / FORM Réglage d’usine: Fr Formater carte...
Vue d'ensemble des options et de leurs paramètres Le tableau ci-dessous indique les options addition- des options et fonctions choisies. Seuls les options et nelles et les paramètres leur correspondant. paramètres disponibles pour les réglages individuels s'affichent. Lesdites options s'affichent sur l'écran du régulateur en fonction du schéma de système sélectionné...
Code d'utilisateur et petit Messages menu "Réglages" En cas d'erreur dans le système, les touches disposées en forme de croix clignotent en rouge, un message Code d'erreur et le triangle de signalisation s'affichent sur Î Pour limiter l'accès à ce menu, saisissez le code 0000 L'accès à...
Détection de pannes Les témoins lumineux de contrôle sous les Les témoins lumineux sont tout le temps éteint. touches disposées en forme de croix clignote en En cas de panne, un message s'affiche sur l'écran du rouge. Le symbole s'affiche sur l'écran et le régulateur.
Divers La pompe chauffe alors que la transmission ther- La pompe démarre puis s'arrête soudainement, La différence de température entre le réservoir et mique du capteur au réservoir n'a pas lieu; les circuits redémarre et s'arrête à nouveau, et ainsi de suite. le capteur augmente beaucoup lorsque le système départ et retour sont aussi chaud l'un que l'autre;...
Page 67
La pompe du circuit solaire ne marche pas alors que le capteur est nettement plus chaud que le réservoir La température du capteur est-elle plus élevée L'eau chaude circule-t-elle pendant très longtemps ? que la température extérieure pendant la nuit ? Les témoins lumineux du régulateur sont-ils allumés ? Utilisez une pompe de circula- tion dotée d‘un minuteur et un...
Accessoires 10.2 Adaptateurs interface 10.1 Sondes et instruments de mesure Débitmètre V40 Adaptateurs interface Le débitmètre RESOL V40 est un instrument de VBus / USB et VBus / LAN ® ® mesure doté d'un contacteur conçu pour mesurer le L´adaptateur VBus /USB est un dispositif permet- ®...
Huit grands pan- neaux d’affichage GA3 ainsi que plusieurs autres mo- dules VBus ® peuvent être connectés simultanément à un régulateur RESOL par le biais du VBus universel. ® RESoL SD3 Référence: 180 004 94 RESoL GA3 Référence: 180 006 54...
Index Mode manuel..............56 Arrêt d‘urgence du capteur ......... 46 Autres températures, canal d’affichage...... 41 Option chauffage grand écart ........50 Bilan calorimétrique ............58 Option température nominale du réservoir ... 50 Carte mémoire SD ............61 Période de chauffage, canal d’affichage ...... 43 Chauffage du réservoir 2 ..........
Page 72
Toute utilisation en dehors de ces exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - Elektronische ainsi que pour tout dommage en découlant.