Page 1
Merci d’avoir acheté ce produit RESOL. Manuel e i e ire e pr sent mode d emp oi attentivement afin de po voir ti iser apparei de mani re optima e www.resol.fr...
Recommandations de sécurité Groupe cible e i e ire attentivement es recommandations de s c rit s ivantes afin d viter Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les techniciens habilités. tout dommage aux personnes et aux biens. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique.
Régulateur de chauffage solaire et conventionnel DeltaSol ® Le DeltaSol ® g re ais ment des s st mes comp e es s st mes de ase colore intégré dans le Lightwheel ® signale les différents états de fonctionnement de et de nombreuses fonctions optionnelles préprogrammées (telles que la désinfec- l’installation.
Contribution à l’efficacité énergétique : 1 % Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : VBus RESOL, lecteur de carte mémoire MicroSD, inter- ® face LAN (optionnelle), prise USB mini Sortie de courant VBus : 60 mA ®...
Installation 1.1 Fonctions optionnelles 2.1 Montage Solaire AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Bypass Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles ! Échangeur thermique externe Î Débranchez l’appareil du réseau électrique Capteurs tubulaires avant de l’ouvrir ! Température cible Antigel Note...
Le RESOL VBus ® Branchez les sondes de température sur les bornes S1 à S4 sans tenir compte Ce bus de données permet de connecter un ou plusieurs modules RESOL VBus ® de leur polarité. régulateur, comme par exemple : Branchez la sonde Grundfos Direct Sensor™...
SLT offre à l’utilisateur de nombreuses fonctions et une grande ® www.resol.fr vo s offre de nom re ses so tions po r affichage et a config ration i ert de config ration La réalisation d’une installation complexe requiert une à...
Commande et fonctionnement 4.1 Touches et actionneur rotatif 3. Comment activer les fonctions solaires optionnelles n r g e g n ra e, e s st me so aire de ase aura déjà été choisi dans le menu de mise en service. Vous pouvez à présent sélectionner, activer et régler des fonctions optionnelles.
4.3 Témoin lumineux Le régulateur est muni d’un témoin lumineux multicolore situé au milieu du Lightwheel ® . Ce témoin lumineux indique les états de fonctionnement suivants : Couleur mi re fi e Clignotement lent Fonctionnement Mode manuel: un relais au moins en mode manuel normal Vert o s po ve r g er es va e rs et options de diff rentes mani res...
Régler le programmateur Lorsque vous activez l’option Program., un program- mate r he domadaire s affi che s r cran et vo s permet de d fi nir des p ages horaires po r a fonction choisie. e param tre Sélection jours vous permet de sélec- Lorsqu’il n’est possible de sélectionner qu’une seule option parmi plusieurs, les tionnez individuellement des jours de semaine ou une options s affi chent pr c d es d n o ton radio Apr s avoir s ectionn...
Page 11
Comment copier une plage horaire : Pour copier les réglages d’une plage horaire sur un autre jour ou combinaision de jours, effectuez les opé- rations suivantes : Î Sélectionnez le jour ou la combinaison où vous souhaitez copier la plage horaire et sélectionnez Copier de.
Page 12
Comment modifi er une plage horaire Comment remettre à zéro une plage horaire o r modifi er ne p age horaire, effect e es op ra Pour remettre à zéro des plages horaires préalable- tions suivantes : ment d fi nies, effectuez les opérations suivantes : Î...
4.5 Structure du menu Menu principal Etat Solaire Solaire Réglage de base Réglage de base Installation st me Fonctions optionnelles Chauffage Capteur Contrôle de fonctionnement Réservoir Fonction vacances Réglages de base Logique de chauffage Expert Carte mémoire SD Mode manuel Installation Code d’utilisateur Fonctions optionnelles...
Mise en service e e s st me est remp i et pr t emp oi, ranche e r g ate r s r secte r 1. Langue : Le régulateur lance une phase d’initialisation pendant laquelle le Lightwheel s’al- ®...
Page 15
3. Réglage de l’heure d’été / d’hiver : 8. Clore le menu de mise en service : Î Activez ou désactivez le changement automatique Apr s avoir s ectionn e s st me o saisi e n m ro de l’heure d’été / d’hiver. d sch ma, ne interrogation de s c rit s affi chera En la validant, les réglages seront sauvegardés.
5.1 Systèmes de base et variantes hydrauliques Système e choi d s st me so aire de ase est n des r g ages es p s importants, raison po r a e e i doit s effect er d s acc s a men de mise en service e r g ate r propose d a ord de choisir e s st me en fonction d nom re de réservoirs et de champs de capteurs, puis la variante hydraulique.
5.2 Attribution des relais et des sondes Système 2 variante 1 Système 1 Sondes Relais; PWM / 0-10 V Sondes Relais; PWM / 0-10 V Capteur 1 Pompe solaire R1; A Capteur 1 Pompe capteur 1 R1; A Réservoir en bas Réservoir en bas Pompe capteur 2 R2;...
Page 18
Système 2 variante 2 Système 3 variante 1 Sondes Relais; PWM / 0-10 V Sondes Relais; PWM / 0-10 V Capteur 1 Vanne 2 voies capteur 1 R1 Capteur Pompe solaire R1; A Réservoir en bas Vanne 2 voies capteur 2 R2 Réservoir 1 en bas Vanne 3 voies réservoir 2 Capteur 2...
Page 19
Système 3 variante 2 Système 3 variante 3 Sondes Relais; PWM / 0-10 V Sondes Relais; PWM / 0-10 V Capteur Pompe solaire réservoir 1 R1; A Capteur Pompe solaire R1; A Réservoir 1 en bas Pompe solaire réservoir 2 R2; B Réservoir 1 en bas Vanne 2 voies réservoir 1 Réservoir 2 en bas...
Page 20
Système 4 variante 1 Sondes Relais; PWM / 0-10 V Capteur 1 Pompe capteur 1 R1; A Réservoir 1 en bas Pompe capteur 2 R2; B Capteur 2 Vanne 3 voies réservoir 2 R3 Réservoir 2 en bas S1 S3 R1;...
Menu principal Etat Ce menu permet de sélectionner le sous-menu de votre choix. Le menu État indique, pour chaque sous-menu, les messages d’état correspondants. Les sous-menus disponibles sont les suivants : 7.1 Mesures / Valeurs bilan • Etat • Solaire •...
7.4 Chauffage Si vous sélectionnez S1, par exemple, vous accéderez à un sous-menu qui vous Le menu État / Chauffage indique l’état de fonctionnement des demandes et des indiquera les valeurs de température maximale et minimale. fonctions optionnelles sélectionnées. 7.2 Solaire 7.5 Messages Le menu État / Solaire indi e tat de fonctionnement d s st me so aire, d...
Page 23
Messages Note : Code Affichage Fonction de surveillance Cause d’erreur Le contrôle de fonctionnement «départ et retour inversés» conforme Rupture de câble d’une à VDI 2169 ne peut détecter et signaler correctement l’erreur «0031 0001 !Erreur sonde! Rupture sonde sonde !DÉP / RET INVERSÉS!»...
7.6 Ethernet Solaire Note : Lorsque le régulateur n’est pas doté d’une interface LAN, le message Pas de module Ethernet s affi che dans ce men Le menu État / Ethernet indique des informations concernant l’interface LAN et a confi g ration d r sea Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à...
Page 25
o r commencer, choisisse e s st me en fonction d nom re de r servoirs et de Capteur (1, 2) champs de capteurs souhaités. es ments choisis s affi chent s r cran ans es s st mes dot s de champs de capte rs, ce men affi che men s dis image ci dess s indi e e s st me...
Page 26
Solaire / Réglage de base / Réservoir (1, 2) aram tre ignification Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine Différence de température DTon 1,0 … 20,0 K 6,0 K d’activation Différence de température de DToff 0,5 … 19,5 K 4,0 K désactivation Différence de température DTnom...
Logique de chauffage 8.2 Fonctions solaires optionnelles Solaire / Réglage de base / Logique chauffage Ce menu permet de régler des fonctions optionnelles relatives à la partie solaire de l’installation. aram tre ignifi cation Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine L’option Ajouter nouv.
Page 28
Les fonctions réglées et enregistrées sont visibles dans le menu Fonc. option. L’option Fonction permet de désactiver ou de réactiver provisoirement les fonc- au-dessus de l’option Ajouter nouv. fonc…. tions optionnelles préalablement enregistrées. Dans ce cas, les réglages correspon- dants seront sauvegardés et les relais leur ayant été attribués ne pourront pas être Ceci vous permet de voir rapidement les fonctions déjà...
Page 29
Bypass La fonction Bypass permet d viter to te perte d nergie d r servoir ste apr s avoir activé le chauffage. e sert d vier e ide ca oporte r froid pr sent dans es t a teries po r i ne p n tre pas dans e r servoir Une fois que le tuyau de cond ite d capte r a r servoir a t s ffi samment r cha ff , e cha ffage d réservoir peut avoir lieu.
Échangeur thermique externe Cette fonction sert à unir des circuits de chauffage séparés par un échangeur thermique. Le relais attribué à cette fonction s’active lorsque l’un des réservoirs sélectionnés e a temp rat re mes r e par a sonde d r servoir est diff rente de ce e du départ solaire et que celui-ci est en train de chauffer avec de l’énergie solaire.
Fonction capteurs tubulaires Systèmes à 2 capteurs ans es s st mes capte rs, a fonction capte rs t aires est disponi e po r chacun des capteurs. Lors du chauffage solaire d’un champ de capteur, la fonction capteurs tubulaires n’est pas disponible pour ce capteur.
Refroidissement du système : Option drainback Avec cette variante, d s e a diff rence de temp rat re entre e capte r et e o les réservoirs sélectionnés dépasse la valeur d’activation préréglée, les réservoirs contin ent de cha ffer m me apr s avoir atteint e r se i de temp rat re ma i mal respectif mais que jusqu’à...
ans es s st mes drain ac , e ca oporte r circule à travers un réservoir collec- Pompe double teur à défaut de chauffage solaire. L’option drainback active le remplissage du sys- t me d s e e cha ffage so aire commence Une fois activée, cette option permet d’effectuer les réglages énoncés ci-dessous.
Page 36
La fonction Pompe double se charge d’effectuer une distribution à parts égales Évacuation de l’excès de chaleur de a d r e de fonctionnement des pompes dans es s st mes dot s de 2 pompes ayant la même fonction. i e re ais s ectionn d passe a d r e de fonctionnement pr d fi nie, e r g ate r activera le relais de référence lors de la prochaine activation, en lui attribuant tous les réglages du relais sélectionné.
Surveillance du débit Note : La surtempérature du capteur doit toujours être inférieure à la valeur d’arrêt d’urgence d’au moins 10 K. La fonction Évacuation de l’excès de chaleur sert dissiper e c s de cha e r vers n change r thermi e e terne p e fan coi afi n d viter ne s rcha ffe des capte rs ors de o rn es tr s enso ei es Solaire / Fonc.
Surveillance de la pression Basse pression Lorsque la pression de l’installation est inférieure à la valeur d’activation On prédé- fi nie, n message d erre r s affi che s r cran Si vous avez activé l’option Arrêt, e r g ate r d sactivera e s st me de cha ffage en cas de panne.
Contrôle de fonctionnement Circulation nocturne Cette fonction sert à détecter et à signaler tout refroidissement du réservoir dû à une montée thermique dans le circuit solaire. n message d avertissement s affi che lorsque l’un des effets suivants a lieu pendant plus d’une minute entre 23:00 et 5:00 : •...
8.3 Fonction vacances Refroidissement du capteur : Avec cette variante, d s e a temp rat re d capte r d passe a va e r ma ima e pr r g e, es r servoirs contin ent de cha ffer apr s avoir atteint e r se i de température maximal.
8.4 Menu expert Solaire Installation Solaire / Expert Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie non solaire de l’installation. aram tre ignifi cation Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine Il contient de nombreuses fonctions optionnelles. Sonde départ Option sonde départ Oui, Non...
Page 42
Pour supprimer une fonction enregistrée, choisissez Supprimer fonction et validez l’interrogation de sécurité par Oui. Le sous-menu Sélec. relais est disponible dans presque toutes les fonctions op- tionnelles. C’est la raison pour laquelle il n’est pas évoqué dans les descriptions des fonctions.
Page 43
Relais parallèle Mitigeur Note : Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Mitigeur i e re ais de r f rence est r g en mode man e , e re ais para e ne se aram tre ignifi cation Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine mettra pas en marche en même temps que celui-ci.
Échange de chaleur Sonde de la source chaude Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Échange chaleur Relais Sonde de la source froide aram tre ignifi cation Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine Selon le sys- La fonction Échange de chaleur permet de transférer la chaleur d’une source Relais Sélection relais e on e s st me choisi...
Chaudière à combustible solide Le relais attribué à cette fonction s’active lorsque toutes les conditions d’activation suivantes sont remplies : • La différence de température entre les sondes attribuées à cette fonction est s p rie re a va e r d fi nie po r son activation •...
La fonction Circulation sert à régler et contrôler le fonctionnement des pompes de circulation. Elle offre, pour cela, 5 modes de fonctionnement : Sonde • Thermique Relais circulation • Program. • Thermique + Programmateur • Demande • Dem.+Prog. ors e vo s s ectionne n mode de circ ation, es param tres correspondants s affi chent s r cran...
Bloc de fonctions Sonde source Relais Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Bloc de fonc. Gamme de réglage / Réglage Sonde aram tre ignifi cation Sélection d’usine retour e on e s st me Selon le sys- Relais Sélection relais choisi...
En plus des fonctions optionnelles préréglées, vous avez à votre disposition des Mode AND / NAND blocs de fonctions composés des fonctions «thermostat», «programmateur» ainsi En mode AND, la condition d’activation de la fonction relais de référence est consi- que de fonctions différentielles et «relais de référence». Ces blocs de fonctions d r e comme remp ie ors e to s es re ais sont activ s et ne est p s d s permettent de réaliser d’autres composantes et fonctions.
10 Chauffage 10.2 Fonctions optionnelles Ce sous-menu permet de régler des fonctions optionnelles relatives au chauffage. Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie chauffante de l’ins- L’option Ajouter nouv. fonc… permet de s ectionner des fonctions pr d fi nies tallation.
Page 51
e param tre Interr. permet d’activer ou de désactiver des fonctions avec un in- terrupteur externe. Si vous sélectionnez Interr., e param tre Sonde. s affi chera Ce param tre permet d’attribuer à la fonction choisie l’entrée pour sonde sur laquelle vous souhaitez brancher l’interrupteur.
Désinfection thermique a p riode de s rvei ance d marre d s e a temp rat re mes r e par a sonde sélectionnée est inférieure à la température de désinfection thermique. p riode de s rvei ance s ach ve, e re ais de r f rence active e cha ffage d appoint a p riode de cha ffage d marre d s e a temp rat re mes r e est s p rie re la température de désinfection thermique.
Chauffage de l’ECS Lorsque vous sélectionnez l’option Durée marche prolongée, e param tre Du- rée s affi che et vo s permet de d fi nir ne d r e po r a marche pro ong e de a pompe. option marche pro ong e sert aisser e re ais para e activ pendant la durée de marche prolongée une fois que le relais de référence s’est désactivé.
11 CAL o s acc dere n men dans e e vo s po rre confi g rer e no vea ca o CAL / Nouveau calorim. rim tre Gamme de réglage / Réglage aram tre ignifi cation Si vous activez l’option Sonde débit, vous pourrez sélectionner une entrée d’im- Sélection d’usine pulsions, une sonde Grundfos Direct Sensor™, le cas échéant, et un Flowrotor.
e param tre Interr. permet d’activer ou de désactiver des fonctions avec un in- terrupteur externe. Si vous sélectionnez Interr., e param tre Sonde. s affi chera Ce param tre permet d’attribuer à la fonction choisie l’entrée pour sonde sur laquelle vous souhaitez brancher l’interrupteur.
Ethernet interface e sert config rer interface A dans e r sea , pas acc der a données du régulateur. Note Lorsque vous sélectionnez le menu Réglages, ne demande d a thentification s af- Le menu Ethernet est uniquement disponible lorsque le régulateur est fiche a tomati ement doté...
Page 57
Changer le nom du module Utiliser un Domain Name Server dynamique (DynDNS) e men g ages permet de donner n nom interface A po r identifi er dans le réseau : Î Saisissez le nom souhaité dans le champ Nom du module. Î...
Page 58
L’interface LAN du régulateur communique par le biais des ports suivants : • Port interface Web : 443 (réglable, réglage d’usine port : 443) • Port RESOL ServiceCenter : 7053 (non réglable)
Sélection d’usine RESOL\SLT au premier niveau du répertoire de la carte mémoire. Temps rest. Temps d’enregistrement restant Î Créez un dossier RESOL\SLT sur la carte mémoire MicroSD et dé- Instruction pour retirer la carte en compresse e fi chier charg Retirer carte…...
Comment charger les réglages du régulateur Î Pour charger les réglages du régulateur sur une carte mémoire MicroSD, sélec- tionnez l’option Charger régl. a fen tre ection fi chier s affi che s r cran ectionne e fi cher d sir Î...
16 Entrées / Sorties Le menu Entrées / Sorties permet de calibrer des sondes et de confi g rer es Note : sorties de relais. La sonde correspondant à la sonde Grundfos Direct SensorTM dans le menu de sélection des sondes des fonctions est S6. 16.1 Entrées Note : Si vous utilisez une sonde Grundfos Direct Sensor...
16.2 Sorties Lorsque vous sélectionnez le type de commande PWM, es param tres Sortie et Courbe s affi chent s r cran e param tre sortie permet de s ectionner ne des 2 sorties PWM proposées. e param tre co r e permet de s ectionner ne co r e PWM pour les pompes solaires ou les pompes de chauffage.
Page 63
Note : n cas de d cart entre a vitesse minima e d finie dans e men orties et ce e d finie po r ne sortie dans es fonctions optionne es, c est a va e r la plus élevée qui a lieu de s’appliquer. 100 ...
17 Détection de pannes n cas de panne, n message s affichera s r cran d r g ate r AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension sont accessibles ! Î Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de l’ouvrir ! Le régulateur est protégé...
Page 65
La pompe chauffe alors que la transmission thermique du capteur au réservoir n’a La pompe démarre plus tard que prévu. pas lieu; les circuits départ et retour sont aussi chaud l’un que l’autre; présence éventuelle de bulles d’aire dans le tuyau. a diff rence de temp rat re d finie DTon est-elle trop élevée ? a t i de air dans e s st me...
Page 66
La pompe du circuit solaire ne marche pas alors que le capteur est nettement plus iso ant est i s ffisamment co chaud que le réservoir. réservoir ? Renforcez l’isolation du réservoir ou L’écran est-il allumé maintenant ? échangez l’isolant Si non, appuyez sur la touche de Les raccords du réservoir sont-ils droite (✓).
18 Accessoires Sondes Smart Display SD3 / Grand pannea d affi chage A Protection contre les Module avertisseur AM1 surtensions Sondes Grundfos Direct Sensor ™ VFS et RPS Module de communication KM1 itm tre Datalogger DL2 Adaptateur interface VBus ® / USB ou VBus ®...
A est n grand pannea d affichage fo rni assem permettant de vis a iser, Il est conseillé d’utiliser le dispositif de protection contre les surtensions RESOL à travers trois écrans LED 7 segments (deux à 4 chiffres, un à 6 chiffres), la tempé-...
Cela permet d’accéder au régulateur et de consulter l’installation à partir de n’im- Datalogger DL2 porte quelle station raccordée au réseau à travers le logiciel RESOL ServiceCenter Ce module additionnel permet l’enregistrement de grandes quantités de données Software. L’adaptateur VBus ®...
19 Index MicroSD ..........................7 Augmentation de la température du retour ..............47 Microtouches ......................... 8 Mitigeur, fonction optionnelle de l’installation .............. 43 Bloc de fonctions ........................ 48 Mode de fonctionnement, relais ..................60 Bypass, fonction optionnelle solaire ................29 Mode manuel........................
Page 72
Toute utilisation en dehors de ces exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektro- ainsi que pour tout dommage en découlant.