JVC D-ILA DLA-G150CLU Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Projecteurs
  5. D-ILA DLA-G150CLU
  6. Manuel d'instructions

JVC D-ILA DLA-G150CLU Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCT1123-001C_Cover.fm Page 1 Wednesday, May 15, 2002 10:15 AM
®
PROJECTOR
MANUEL D'INSTRUCTIONS : PROJECTEUR
DLA-G150CLU
DLA-G150CLU
QUICK
ALIGN.
OPERATE
HIDE
W
W
SCREEN
SCREEN
FREEZE
COMP
VIDEO
S
S
PC1
PC2
DVI
Y/C
Y/C
T
T
DIGITAL
KEYSTONE
ZOOM
FOCUS
ZOOM
W
W
PRESET
MENU
EXIT
ENTER
RM-M160 REMOTE CONTROL UNIT
(Lenses are optional)
DLA-G150CLU/ LCT1123-001C
INSTRUCTIONS
LCT1123-001C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC D-ILA DLA-G150CLU

Sommaire des Matières pour JVC D-ILA DLA-G150CLU

  • Page 1 DLA-G150CLU/ LCT1123-001C LCT1123-001C_Cover.fm Page 1 Wednesday, May 15, 2002 10:15 AM ® PROJECTOR MANUEL D’INSTRUCTIONS : PROJECTEUR DLA-G150CLU INSTRUCTIONS QUICK ALIGN. OPERATE HIDE SCREEN SCREEN FREEZE COMP VIDEO DLA-G150CLU DIGITAL KEYSTONE ZOOM FOCUS ZOOM PRESET MENU EXIT ENTER RM-M160 REMOTE CONTROL UNIT (Lenses are optional) LCT1123-001C...
  • Page 2 DLA-G150CLU/ LCT1123-001B LCT1123-001B_Cover.fm Page 2 Thursday, February 21, 2002 2:50 PM...
  • Page 3 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 1 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM INSTRUCTIONS PROJECTOR DLA-G150CLU Thank you for purchasing this projector. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the projector’s capabilities.

  • Page 4: Safety Precautions

    CAUTION : – Do not use attachments not recommended by the Changes or modification not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. product manufacturer as they may be hazardous. – Do not use this product near water. Do not use...
  • Page 5 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 3 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM – This product should be operated only with the type of – When connecting other products such as VCR’s, and power source indicated on the label. If you are not sure personal computers, you should turn off the power of this of the type of power supply to your home, consult your product for protection against electric shock.
  • Page 6 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 4 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Contents SAFETY PRECAUTIONS ....2 Setting for Watching Image Software (Video Menu Mode Only) ........48 Contents ........... 4 Adjusting Picture Quality ........49 Accessories ........5 Adjusting Color temperature.........

  • Page 7: Accessories

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 5 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Accessories The following accessories are included with this projector. Check for them; if any item is missing, please contact your dealer. I I I I Remote control unit (RM-M160G) I I I I Personal computer connection cable [approx.

  • Page 8: Controls And Features

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 6 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Controls and Features Front Side / Top Surface / Right Side 5 4 3 2 1 Exhaust vents 6 Adjustable feet (for adjusting the height and angle) Vents for cooling fans through which warm air comes out.

  • Page 9: Left-Hand Side / Rear Side

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 7 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Controls and Features Left-hand Side / Rear Side p Connector panel For details, refer to “Connector Panel” on page 11. q Rear adjustable foot (for leveling the projector) It is set at the shortest position when shipped from the factory.

  • Page 10: Bottom Surface

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 8 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Controls and Features Bottom Surface t Air inlet (filter) Air is taken in through the filter to cool the light-source lamp. If the filter is blocked or if something that obstructs the flow of air is placed around the projector, heat may build up inside and could cause a fire.

  • Page 11: Control Panel On The Projector

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 9 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Controls and Features Control Panel on the Projector STAND BY LAMP TEMP OPERATE HIDE KEYSTONE VIDEO PRESET MENU EXIT ENTER 1 STAND BY Indicator Memo ON : When in stand-by mode.

  • Page 12: Exit Button

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 10 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Controls and Features 9 EXIT button This button will be used in the menu mode to return to the previous menu. When the main menu is displayed, this button will cause the menu to disappear.

  • Page 13: Connector Panel

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 11 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Controls and Features Connector Panel /B-Y VIDEO /R-Y REMOTE 1 PC (computer) 1 input terminal (D-sub 3-row 15 5 Component terminal pin) Component signals (Y, B-Y, R-Y) or DTV-format (Y, P ) signals.

  • Page 14: Remote Control Unit

    DLA-G150CLU / LCT1123-001C / ENGLISH Eng_Body.fm Page 12 Wednesday, May 15, 2002 10:17 AM Controls and Features Remote Control Unit 5 VIDEO button On the remote control, the same buttons as on the control panel of the projector are provided except for the following Use this button to select a device such as a video deck buttons.
  • Page 15 DLA-G150CLU / LCT1123-001C / ENGLISH Eng_Body.fm Page 13 Wednesday, May 15, 2002 10:16 AM Controls and Features r DIGITAL ZOOM T/W buttons A part of image can be magnified up to four times on the screen. Each time the T or W button is pressed, the image is enlarged or the enlarged image is reduced by a certain degree.

  • Page 16: Installing Batteries

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 14 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Controls and Features Installing Batteries Install batteries in the remote control. If the remote control has started to work erratically, replace the batteries. Open the back cover. Precautions for using batteries Open the back cover in the direction of the arrow.

  • Page 17: Installing The Projector

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 15 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Installing the Projector Precautions for Installation CAUTIONS 1. Before installation, do not connect the projector’s power cord. 2. Do not install the projector in the following places: •...

  • Page 18: Adjusting The Inclination Of The Projector

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 16 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Installing the Projector Adjusting the Inclination of the Projector The vertical angle and the leveling of the projector can be adjusted with the adjustable feet at the bottom of the projector. Adjusting the vertical angle of the projector While pushing the levers on both sides upward, raise the projector.

  • Page 19: Installing The Projector Against The Screen

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 17 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Installing the Projector Installing the Projector against the Screen The projector should be placed so that the center line of the lens is at a right angle to the screen as shown in the following figures.

  • Page 20: Projection Distance And Screen Size

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 18 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Installing the Projector Projection Distance and Screen Size • The range of projection distances that can be focused depends on the lens unit (optional) to be used. When the aspect ratio of the screen is 4:3, the range is as follows and you need to install the projector within this range.

  • Page 21: Setting The Amount Of Lens Shifting

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 19 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Installing the Projector Setting the Amount of Lens Shifting When the lens unit (optional) with the lens shifting function is used, the projected screen can be shifted up and down in position.

  • Page 22: Effective Range And Distance Of The Remote Control Unit

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 20 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Installing the Projector Effective Range and Distance of the Remote Control Unit The remote control unit can be used as either a wireless remote control unit or a wired one. Using as a wireless remote control unit Aim the remote control unit toward the remote sensor on the front or the rear of the projector.

  • Page 23: Setting The Position Selecting Screw For Ceiling Mounting

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 21 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Installing the Projector Setting the Position Selecting Screw for Ceiling Mounting When using the projector in an upside-down, ceiling-mounted position (inverted top-to-bottom and right-to-left), the “position selecting screw for ceiling mounting”...

  • Page 24: Connecting To Various Devices

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 22 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices Before connection, be sure to turn off the projector and connected devices. Read the manual which comes with each device thoroughly. Signals that Can Be Input to the Projector The following signals can be input to the projector: I Video signals (1) Response to color systems...
  • Page 25 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 23 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices I Allowable input signals Horizontal res- Vertical resolu- Horizontal fre- Vertical fre- Signal olution tion quency quency Hor [Pixels] Ver [Lines] H [kHz] V [Hz] PC system PC98...

  • Page 26: Connecting To Video Devices

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 24 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices Connecting to Video Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and video device. • Read thoroughly the manual that comes with each video device. •...

  • Page 27: Connecting To Hi-Vision Devices/Dvd Players

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 25 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices Connecting to Hi-Vision Devices/DVD Players Before connecting, be sure to turn off both the projector and Hi-Vision devices/DVD players. • Thoroughly read the manual that comes with each Hi-Vision device or DVD player. •...

  • Page 28: Connecting To Other Devices

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 26 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices Connecting to Other Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and other devices to be connected. • Read thoroughly the manual that comes with the device to be connected. •...

  • Page 29: Connecting To Devices Which Control The Projector

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 27 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices Connecting to Devices which Control the Projector Before connection, be sure to turn off both the projector and devices to be connected. •...

  • Page 30: Connecting To Computer Devices

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 28 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices Connecting to Computer Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and computer devices. • Read thoroughly the manual that comes with each device. I Connection to an IBM PC or IBM-compatible computer •...
  • Page 31 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 29 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices Connecting to DVI Before connection, be sure to turn off both the projector and computer devices. • Read thoroughly the manual that comes with each device. DVI (DVI-D 24pin Cable) DOS/V (Available separately)

  • Page 32: Connecting The Power Cord

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 30 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Connecting to Various Devices Connecting the Power Cord After all devices have been finished being connected, connect the supplied power cord. At this time, do not yet turn on the MAIN POWER switch.

  • Page 33: Basic Operations

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 31 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Basic Operations I Lamp control settings After turning the power on, first perform the lamp control settings on the setting menu referring to “Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS)”...

  • Page 34: I Turning Off The Power

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 32 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Basic Operations I Projector’s buttons The following describes the basic procedure for normal use of the projector. STAND BY indicator 1. Turning on the Power STAND BY LAMP TEMP OPERATE indicator...

  • Page 35: Select The Input Source To Be Projected

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 33 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Basic Operations I Projector’s buttons 2. Select the Input source to be Projected Press the VIDEO button or the PC button to switch the input. • Each time you press either button, the selected input STAND BY LAMP TEMP...

  • Page 36: Adjust Focus

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 34 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Basic Operations I Projector’s buttons 3. Adjust the Screen Size (Zooming) How to adjust the projected screen size differs depending on STAND BY LAMP TEMP the lens unit (optional) you are using. OPERATE GL-M2910G (without zooming function): HIDE...
  • Page 37 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 35 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Basic Operations I Projector’s buttons Turning off Image (HIDE) Video image can be temporarily turned off. STAND BY LAMP TEMP OPERATE Press the HIDE button once: HIDE Video image instantly turn off.
  • Page 38 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 36 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Basic Operations I Remote control unit Quick Alignment Function (QUICK ALIGN.) The Quick Alignment function automatically adjusts (sets) the screen settings of the image input from the PC1, PC2 or DVI input terminals.

  • Page 39: Displaying A Still Picture (Freeze)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001C / ENGLISH Eng_Body.fm Page 37 Wednesday, May 15, 2002 10:17 AM Basic Operations I Remote control unit Displaying a Still Picture (FREEZE) While projecting an image, a still picture is obtained at any time by using the FREEZE button on the remote control. When you press the FREEZE button: “FREEZE”...

  • Page 40: Menu Operations

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 38 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations You can adjust picture quality, set functions, get information on the input video signal, etc. using the menus. From the following menu transition diagrams, you can see the overall menus and basic button operation in menu mode. Note that there are three menu modes, No signal menu mode, video menu mode and PC menu mode.
  • Page 41 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 39 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations I Menu Transition Diagram in Video Menu Mode Main menu in Video Menu Mode Submenus in Video Menu Mode Press 5/∞ to select an item. Press 2/3 to select Yes or No.
  • Page 42 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 40 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Quick Reference Guide for Video Menu Mode Main Menu in Video Menu Mode (While receiving video-device-related signals) → Image adj. (Refer to page 49) Contrast: Contrast of the video image being projected can be adjusted.
  • Page 43 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 41 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations I Menu Transition Diagram in PC Menu Mode Main menu in PC Menu Mode Submenus in PC Menu Mode Press 2/3 to select Yes or No. Press 5/∞...
  • Page 44 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 42 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Quick Reference Guide for PC Menu Mode Main Menu in PC Menu Mode (While receiving computer-related signals) Image adj. → (Refer to page 49) Contrast: Contrast of the picture image being projected can be adjusted.

  • Page 45: Basic Menu Operation

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 43 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Basic Menu Operation When the MENU button is pressed, the projector enters Video or PC menu mode by responding to the input signal being received.
  • Page 46 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 44 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Basic Menu Operation (Cont.) Basic Button Functions in the Menu Mode Button Function MENU Enters the main menu or exits the menu mode. Cursor button 5/∞ Selects an item in the menu.

  • Page 47: Changing The Color System (Video Menu Mode Only)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 45 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Changing the Color System (Video Menu Mode Only) This function is available only in Video menu mode. The menu is only displayed when there is a signal for the AV IN (Y/C, VIDEO and COMP) terminal. Normally, use the color system in AUTO.

  • Page 48: Changing The Language Display

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 46 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Changing the Language Display The on-screen language is set to “English” when shipped from the factory. When you want to change to another language, set it as follows.

  • Page 49: Adjusting Tracking/Phase

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 47 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Adjusting Tracking/Phase Normally, tracking and phase adjustments are automatically carried out when a video signal is input to the projector for the first time, or when the QUICK ALIGN. button on the remote control is pressed. However, you can manually adjust the tracking and phase on the menu.
  • Page 50 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 48 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Set up for Watching Image Software (Video Menu Mode Only) This unit has a function which allows you to project movies, which were recorded on film, in the best possible conditions. (Function to convert 2-3 pull-down interlace scans to progressive scans) Normally use set to AUTO.

  • Page 51: Adjusting Picture Quality

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 49 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Adjusting Picture Quality In the “Image adj.” submenu, adjust brightness, contrast, sharpness, etc. to obtain the desired picture quality. Note that the adjustment items differ in Video menu mode and PC menu mode. Press the MENU button.

  • Page 52: Adjusting Color Temperature

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 50 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Image adj. All reset? Press the EXIT button to return to the previous menu or press the MENU button to exit the menu mode. Memo In some adjustments, the level bar changes according to the set value.

  • Page 53: Adjusting The Video Screen/Menu Position

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 51 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Adjusting the Video Screen/Menu Position The position of the video screen and the menu on the video screen can be adjusted. You can finely adjust the video screen position.
  • Page 54 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 52 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Changing the Image Gamma/Aspect Ratio (Video Menu Mode Only) The image Gamma (Down, Cinema or Up) and the aspect ratio (4:3 or 16:9) are selectable in Video menu mode. Press the MENU button.

  • Page 55: Changing The Image Size - Resize Function (Pc Menu Mode Only)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 53 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Changing the Image Size - Resize Function (PC Menu Mode Only) The picture image projected can be selectable with the Press the MENU button. Resize function which is available only in PC menu mode.

  • Page 56: Setting And Adjusting Other Functions (Options)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 54 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) Various functions are provided as shown in the “Options 1” and “Options 2” submenus. You can set or adjust each function, as required. Press the MENU button.
  • Page 57 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 55 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Adjustment item Button Adjustment content Sets whether to clear the menu display automatically or not. 2 or 3 Menu display 15sec* : Clears the display automatically in about 15 seconds. : Does not automatically clear the menu display.

  • Page 58: Getting Information

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 56 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Menu Operations Getting Information You can get information on the input signal, accumulated used hours of light-source lamp, etc. Press the MENU button. The main menu appears on the screen. Select “Information”...

  • Page 59: Replacing The Fuse

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 57 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Replacing the Fuse A fuse is used to protect the power source of the projector. If the fuse is blown, replace it. When the power switch is turned on but no power is supplied to the projector, check the fuse.

  • Page 60: Replacing The Light-Source Lamp

    The lamp use time can be checked. Look at the “Lamp time” which is displayed with the “Information” option in the menu. (Refer to page 40, 42.) Contact the store from where you purchased the projector or the JVC service center for details about purchasing replacement lamps.
  • Page 61 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 59 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Replacing the Light-Source Lamp I Projecting after the lamp has been used for more than 1000 hours (LIGHT OUTPUT CONTROL MODE) (LAMP POWER CONTROL MODE) Accumulated used hours of the light-source lamp When the lamp use time reaches 1000 hours: 1000 hours...
  • Page 62 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 60 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Replacing the Light-Source Lamp I Be sure that the power cord is unplugged from the wall outlet. Remove the lamp-replacement opening cover by loosening screws. Loosen the two screws with a flat-end screwdriver. Screw Note •...
  • Page 63 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 61 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Replacing the Light-Source Lamp Insert the new light-source lamp fully Light-source lamp inside and fasten the screws. Fasten the two screws with a flat-end screwdriver. CAUTION •...
  • Page 64 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 62 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Replacing the Light-Source Lamp I Resetting the Lamp Use Time After replacing with a new light-source lamp, reset the lamp-time counter inside the projector to clear the accumulated lamp time to zero (0).

  • Page 65: Cleaning And Replacing The Filter Cover

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 63 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Cleaning and Replacing the Filter Cover Clean the filter regularly. If the filter is heavily stained and does not clean, or if it is damaged, replace the filter with a new filter. Otherwise, dirt may get inside and appear on the screen, preventing you from fully enjoying the video image.
  • Page 66 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 64 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Troubleshooting Solutions to common problems related to your projector are described here. If none of the solutions presented here solves the problem, unplug the projector and consult an authorized dealer or Service Center. Symptom Probable cause Corrective action...
  • Page 67 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 65 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Troubleshooting Symptom Probable cause Corrective action Page A part of image is • Was the DIGITAL ZOOM T button on • Press the PRESET button to restore the 12, 37 magnified.

  • Page 68: Warning Indication

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 66 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Warning Indication If something abnormal has occurred with the projector, the warning status will be indicated by the combination of lighting the indicators on the control panel as shown in the following table. Then, the projector automatically stops projection and runs the cooling fan for about 120 seconds.

  • Page 69: Warning Messages

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 67 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Warning Messages The following shows the warning messages that can be displayed on the screen. When a warning message is displayed, take the corrective action described here. Message Cause Corrective action...
  • Page 70 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 68 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Warning Messages Message Cause Corrective action Page • When the DIGITAL ZOOM button • Digital-zoom function does not 13, 37 is pressed for the video signals work for the inputted video that cannot be zoomed (UXGA signals.
  • Page 71 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 69 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Warning Messages Message Cause Corrective action Page Displayed when the lamp control • Arrange for a new lamp (lamp 44, 46 setting is set to LIGHT OUTPUT unit) or replace the lamp early.
  • Page 72 DLA-G150CLU / LCT1123-001C / ENGLISH Eng_Body.fm Page 70 Wednesday, May 15, 2002 10:17 AM Specifications Optical mechanism system ® • Projection method D-ILA (Direct Drive Image Light Amplifier) method (Reflective-type active-matrix method) 0.9" (2.3 cm) measured diagonally (1365 pixels × 1024 pixels) × 3 ®...
  • Page 73 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 71 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Specifications General • Power requirements 120 V AC, 50/60 Hz • Power consumption • Allowable operation 41°F to 95°F (+ 5°C to + 35°C) temperature • Allowable relative 20% to 80% (no condensation) humidity •...

  • Page 74: Outside Dimensions

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 72 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Specifications Outside dimensions I Top Unit: inch (mm) 20 (505) *1: Protrusion excluded *2: Lens excluded (133) I Front I Side ( 393) 20 (505) ( 392) ( 70) ( 256) ( 52)

  • Page 75: Pin Assignment (Specifications For Terminals)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 73 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Specifications Pin assignment (Specifications for terminals) I Y/C terminal Pin number Signal name GND (Y) GND (C) I RS-232C terminal Pin number Signal name Pin number Signal name I PC1 terminal/PC OUT terminal Pin number...

  • Page 76: Rs-232C External Control

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 74 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM RS-232C external control By connecting a computer to the RS-232C terminal, you can control the projector. Use a reverse connection cable as the RS- 232C connection cable. The commands to control the projector and the response data against the received commands are explained here.
  • Page 77 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 75 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM RS-232C external control 2-3 Parameters used for the data format The following three kinds of parameters are prepared for the control command and response data. (1) Numeric value Designates the 2-byte hexadecimal value with the sign as the 4-digit (byte) characters.
  • Page 78 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 76 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Appendix I Relationship between Projection Distances and Projection Screen Sizes Notes • The relationship between the projection distances and projection screen sizes differs depending on the lens unit (optional) you are using.
  • Page 79 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 77 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM Appendix For lens unit GL-M2920ZG (2 to 3:1): Approximate projection distance unit: ft (m) Projection screen size For 4:3 aspect-ratio screens For 16:9 aspect-ration screens (Diagonal length) Wide end Tele end Wide end...
  • Page 80 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 78 Thursday, February 21, 2002 2:39 PM...
  • Page 81 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 1 Thursday, February 21, 2002 2:44 PM MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEUR DLA-G150CLU Merci d’avoir acheté ce projecteur. Avant de l’utiliser, lisez et respectez attentivement toutes les instructions pour profiter au maximum des capacités du projecteur.

  • Page 82: Importantes Mesures De Sécurité

    – Mettre le projecteur près d’une prise de courant, de façon Des changements ou modifications non approuvés par à pouvoir le brancher et débrancher facilement. JVC peuvent empêcher l’utilisation de l’appareil. – Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le REMARQUE : nettoyer.
  • Page 83 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 3 Thursday, February 21, 2002 2:44 PM – Cet appareil doit être alimenté uniquement avec le type – Lors d’un raccordement avec un magnétoscope ou un d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas ordinateur personnel, vous devez mettre cet appareil sûr du type d’alimentation secteur de votre maison, hors tension pour éviter tout choc électrique.
  • Page 84 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 4 Thursday, February 21, 2002 2:44 PM Table des matières IMPORTANTES MESURES DE Fonctionnement du Menu ..... 38 SÉCURITÉ ........2 Fonctionnement du menu de base....... 43 Changement du système de couleur Table des matières ......4 (mode menu vidéo uniquement)......

  • Page 85: Accessoires

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 5 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le projecteur. Vérifiez s’ils sont bien tous présents. Si l’un de ces accessoires manquait, veuillez contacter votre revendeur. I I I I Télécommande (RM-M160G) I I I I Cordon de raccordement à...

  • Page 86: Commandes Et Fonctions

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 6 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commandes et fonctions Face avant / Dessus / Côté droit 5 4 3 2 1 Évents de ventilation 6 Pieds réglables (pour le réglage de la hauteur et de l’angle) Évents par lesquels l’air chaud venant du ventilateur est En rallongeant les pieds, l’angle de projection peut être...

  • Page 87: Face Arrière / Côté Gauche

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 7 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commandes et fonctions Face arrière / Côté gauche p Panneau du connecteur Pour plus de détails, référez-vous à “Panneau du connecteur” à la page 11. Pied arrière réglable (Pour la mise à niveau du projecteur) Il est réglé...
  • Page 88 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 8 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commandes et fonctions Dessous t Arrivée d’air (filtre) PRECAUTION L’air passe au travers du filtre pour refroidir la lampe. Si le • Un montage au plafond et un réglage du projecteur couvercle du filtre est bloqué...

  • Page 89: Panneau De Commande Du Projecteur

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 9 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commandes et fonctions Panneau de commande du projecteur STAND BY LAMP TEMP OPERATE HIDE KEYSTONE VIDEO PRESET MENU EXIT ENTER 1 Indicateur STAND BY Mémo Allumé : Quand l’appareil est en mode d’attente.
  • Page 90 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 10 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commandes et fonctions 9 Touche EXIT Cette touche est utilisée avec le mode menu pour revenir au menu précédent. Lorsque le menu principal est affiché, cette touche permet de le faire disparaître. Pour plus de détails référez-vous à...

  • Page 91: Panneau Du Connecteur

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 11 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commandes et fonctions Panneau du connecteur /B-Y VIDEO /R-Y REMOTE 1 Prise d’entrée PC (ordinateur) 1 (D-sub 3-rangées 5 Prise composants Composants avec des signaux (Y, B-Y, R-Y) ou signaux 15 broches) de format DTV (Y, P ).

  • Page 92: Télécommande

    DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 12 Wednesday, May 15, 2002 10:24 AM Commandes et fonctions Télécommande 5 Touche VIDEO Sur la télécommande, on trouve les même touches que sur le panneau de commande, excepté les touches suivantes. Pour Utilisez cette touche pour sélectionner un appareil, les même touches, le fonctionnement est en principe comme un magnétoscope, raccordé...
  • Page 93 DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 13 Wednesday, May 15, 2002 10:24 AM Commandes et fonctions r Touches DIGITAL ZOOM T/W Une partie de l’image peut être agrandie jusqu’a quatre fois à l’écran. A chaque action sur la touche T ou W, l’image est agrandie ou l’image agrandie est de nouveau agrandie ou réduite d’un certain degré.

  • Page 94: Mise En Place Des Piles

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 14 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commandes et fonctions Mise en place des piles Mettez les piles dans la télécommande. Si la télécommande à tendance à fonctionner de façon irrégulière, remplacez les piles. Ouvrir le couvercle arrière.

  • Page 95: Installation Du Projecteur

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 15 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Installation du projecteur Précautions pour l’inclinaison PRECAUTIONS 1. Avant l’installation, ne pas brancher le cordon d'alimentation du projecteur. 2. N’installez pas le projecteur dans les endroits suivants: •...

  • Page 96: Réglage De L'inclination Du Projecteur

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 16 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Installation du projecteur Réglage de l’inclination du projecteur L’angle vertical ainsi que le niveau du projecteur peuvent être réglés à l’aide des pieds réglables du projecteur. Réglage de l’angle vertical du projecteur Tout en poussant le levier vers le haut, soulevez le projecteur.

  • Page 97: Installation Du Projecteur Par Rapport À L'écran

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 17 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Installation du projecteur Installation du projecteur par rapport à l’écran Le projecteur doit être placé de façon à ce que la ligne centrale de l’objectif soit à angle droit avec l’écran, comme montré sur les figures suivantes.

  • Page 98: Distance De Projection Et Taille De L'écran

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 18 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Installation du projecteur Distance de projection et taille de l’écran • La distance de projection sur laquelle la mise au point est possible dépend de l’objectif utilisé (en option). Lorsque le format de l’image est de 4:3, la distance est comme montré...

  • Page 99: Réglage Du Décalage De L'objectif

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 19 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Installation du projecteur Réglage du décalage de l’objectif Lorsqu'un objectif (en option) avec la fonction de décalage de l’objectif est utilisé, l’écran projeté peut être décalé vers le haut ou le bas.

  • Page 100: Distance De Fonctionnement Effectif De La Télécomande

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 20 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Installation du projecteur Distance de fonctionnement effectif de la télécomande La télécommande peut être utilisée sans ou avec fil. Utilisation en tant que télécommande sans fil Dirigez la télécomande vers un des capteurs avant ou arrière de télécommande sur le projecteur.

  • Page 101: Réglage De La Vis De Sélection De Position Pour Un Montage Au Plafond

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 21 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Installation du projecteur Réglage de la vis de sélection de position pour un montage au plafond Lorsque le projecteur est utilisé en position inversée avec un montage au plafond (inversion haut-bas et droite-gauche), la “vis de sélection de position pour un montage au plafond”...

  • Page 102: Raccordement Avec Différents Appareils

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 22 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils Avant la connexion, assurez-vous que le projecteurs et autres appareils à raccorder sont éteints. Bien lire le manuel fourni avec chaque appareil. Signaux pouvant être entrés dans le projecteur Les signaux suivants peuvent être entré...
  • Page 103 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 23 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils I Signaux d’entrée possibles Résolution Résolution Fréquence Fréquence Signal horizontale verticale horizontale verticale Hor [Pixels] Ver [Lignes] H [kHz] V [Hz] Système PC PC98 VESA350 37.86...

  • Page 104: Raccordement À Des Appareils Vidéo

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 24 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement à des appareils vidéo Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et l’appareil vidéo sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant chaque appareil vidéo. •...

  • Page 105: Raccordement À Des Appareils Hi-Vision/Lecteurs Dvd

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 25 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement à des appareils Hi-Vision/lecteurs DVD Avant d’effectuer le raccordement, assurez-vous que le projecteur et les appareils Hi-Vision/lecteurs DVD sont hors tension. •...

  • Page 106: Raccordement À D'autres Appareils

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 26 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement à d’autres appareils Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et les autres appareils sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant l’appareil à raccorder. •...

  • Page 107: Raccordement À Des Appareils Qui Contrôlent Le Projecteur

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 27 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement à des appareils qui contrôlent le projecteur Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et les appareils à raccorder sont hors tension. •...

  • Page 108: Raccordement Aux Ordinateurs

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 28 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement aux ordinateurs Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et les ordinateurs sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant chaque appareil. I Raccordement à...

  • Page 109: Raccordement Au Dvi (Dv-I)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 29 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement au DVI (DV-I) Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et ordinateur sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant chaque appareil. DVI (câble 24 broches DVI-D) DOS/V (Disponible séparément)

  • Page 110: Branchement Du Cordon D'alimentation

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 30 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Raccordement avec différents appareils Branchement du cordon d’alimentation Une fois tous les appareils raccordés, branchez le cordon d’alimentation. A ce moment, n’enclenchez pas encore l’interrupteur MAIN POWER. Insérez le cordon d’alimentation fourni dans la prise d’entrée du projecteur.

  • Page 111: Fonctionnement De Base

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 31 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement de base I Réglages de contrôle de la lampe Après avoir mis l'appareil sous tension, effectuez tout d’abord les réglages de contrôle de la lampe en vous référant à “Réglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS)”...
  • Page 112 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 32 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement de base I Touches du projecteur Ce qui suit décrit la procédure de base pour une utilisation normale du projecteur. Indicateur STAND BY 1. Mise sous tension STAND BY Indicateur OPERATE LAMP...
  • Page 113 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 33 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement de base I Touches du projecteur 2. Sélection de la source d’entrée à projeter Appuyer sur la touche VIDEO ou PC pour basculer l’entrée. STAND BY •...

  • Page 114: Réglage Du Format D'écran (Zoom)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 34 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement de base I Touches du projecteur 3. Réglage du format d’écran (zoom) Ajustez la taille de l’écran avec les touches ZOOM (T/W) de STAND BY la télécommande.

  • Page 115: Coupure De L'image (Hide)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 35 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement de base I Touches du projecteur Coupure de l’image (HIDE) L’image vidéo peut être coupée de manière temporaire. STAND BY LAMP TEMP Appuyez sur la touche HIDE : OPERATE L’image vidéo est coupée instantanément.
  • Page 116 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 36 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement de base I Télécommande Fonction d’alignement rapide (QUICK ALIGN.) La fonction d’alignement rapide ajuste (règle) les réglages de l’écran de l’image entrée par les prises PC1, PC2 ou DVI. Touche Ceci ne peut être effectué...

  • Page 117: Affichage D'une Image Fixe (Freeze)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 37 Wednesday, May 15, 2002 10:27 AM Fonctionnement de base I Télécommande Affichage d’une image fixe (FREEZE) Pendant la projection, une image fixe peut être obtenue à tout moment en appuyant sur la touche FREEZE sur la télécommande.

  • Page 118: Fonctionnement Du Menu

    DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 38 Wednesday, May 15, 2002 10:27 AM Fonctionnement du Menu Il est possible de régler la qualité de l’image, les fonctions, obtenir des informations sur le signal vidéo entré, etc. en utilisant les menus. A partir des diagrammes de transition suivants, vous pouvez voir tout les menus et touches de bases dans le mode menu.
  • Page 119 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 39 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu I Diagramme de transition du menu dans le mode de menu vidéo Menu principal dans le mode de menu vidéo Sous menu dans le mode de menu vidéo Actionner 5/∞...
  • Page 120 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 40 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Guide de référence rapide pour le mode de menu vidéo Menu principal pour le mode de menu vidéo (pendant la réception des signaux en relation avec les appareils vidéo) Qlt image →...
  • Page 121 DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 41 Friday, May 17, 2002 4:57 PM Fonctionnement du Menu I Diagramme de transition du mode menu PC Sous-menus en Mode Menu PC Menu principal en Mode Menu PC Actionner 5/∞ pour sélectionner un élément. Actionner 5/∞...
  • Page 122 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 42 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Guide de référence rapide pour le mode menu PC Menu principal dans le mode menu PC (pendant la réception des signaux venant de l’ordinateur) Qlt image →...

  • Page 123: Fonctionnement Du Menu De Base

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 43 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Fonctionnement du menu de base Lorsque la touche est actionnée, le projecteur entre en mode menu vidéo ou PC suivant le signal d’entrée reçu. Mode du menu vidéo: Appuyez sur la touche curseur 5 ou ∞...

  • Page 124: Fonctionnement Du Menu De Base (Suite)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 44 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Fonctionnement du menu de base (Suite) Fonctions des touches de base dans le mode menu Touche Fonction MENU Entre dans le menu principal ou sort du mode menu. Touche curseur 5/∞...

  • Page 125: Changement Du Système De Couleur (Mode Menu Vidéo Uniquement)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 45 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Changement du système de couleur (mode menu vidéo uniquement) Cette fonction n’est disponible que dans le mode menu vidéo. Ce menu n’est affiché que lorsqu’il y a un signal pour la prise AV IN (Y/C, VIDEO et COMP). Normalement, utilisez le mode du système couleur sur AUTO.

  • Page 126: Changement De L'affichage De La Langue

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 46 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Changement de l’affichage de la langue La langue apparaissant à l’écran en sortie d’usine est “English”. Si vous désirez changer de langue, effectuez le réglage suivant.

  • Page 127: Ajustement De L'alignement/Phase

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 47 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Ajustement de l’alignement/Phase Normalement, les réglages d’alignement et de phase sont automatiques lorsqu’un signal vidéo est entré dans le projecteur pour la première fois, ou lorsque la touche QUICK ALIGN. de la télécommande est actionnée. Vous pouvez toutefois ajuster l’alignement (“Track”) et la phase avec le menu.

  • Page 128: Réglage Pour La Visualisation De Logiciel Vidéo (Mode De Menu Vidéo Uniquement)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 48 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Réglage pour la visualisation de logiciel vidéo (Mode de Menu Vidéo uniquement) Cet appareil dispose d’une fonction qui vous permet de projeter des films dans les meilleurs conditions. (Fonction de conversion de 2-3 balayages entrelacés à...

  • Page 129: Ajustement De La Qualité De L'image

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 49 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Ajustement de la qualité de l’image Dans le sous menu “Qlt image”, il est possible d’effectuer les réglage de luminosité, du contraste, de netteté, etc. pour obtenir la qualité...

  • Page 130: Réglage De La Température De Couleur

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 50 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Qlt image Raz? Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédant ou appuyez sur la touche MENU pour sortir du mode menu. Mémo Pour certains ajustements la barre de niveau se modifie en fonction de la valeur de réglage.

  • Page 131: Ajustement De La Position Du Menu/Écran Vidéo

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 51 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Ajustement de la position du menu/écran vidéo Les positions de l’écran vidéo et du menu sur l’écran vidéo peuvent être ajustées. Vous pouvez effectuer un réglage fin de la position de l’écran vidéo.

  • Page 132: Changement De La Tonalité De L'image/Format D'image (Mode Menu Vidéo Uniquement)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 52 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Changement de la tonalité de l’image/format d’image (mode menu vidéo uniquement) La tonalité de l’image (TV, Normal ou Cinéma) et le format de l’image (4:3 ou 16:9) peuvent être sélectionnés avec le mode menu vidéo.

  • Page 133: Changement Du Format D'image - Fonction De Redimension (Mode Menu Pc Uniquement)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 53 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Changement du format d’image - fonction de Redimension (mode menu PC uniquement) L’image projetée peut être sélectionnée avec la fonction de Appuyez sur la touche MENU. recadrage qui n’est disponible que dans le mode menu PC.

  • Page 134: Réglage Et Ajustement D'autres Fonctions (Options)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 54 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Réglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS) Différentes fonctions sont disponibles comme le montre les sous menus “Options 1” et “Options 2”. Il est possible de régler ou ajuster chaque fonction, suivant le besoin. Appuyez sur la touche MENU.
  • Page 135 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 55 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Élément d’ajustement Touche Contenu de l’ajustement Réglez pour avoir un effacement automatique du menu ou non. 2 ou 3 Affichage des menus 15sec* : Efface automatiquement le menu au bout de 15 secondes. : N’efface pas automatiquement le menu.

  • Page 136: Pour Obtenir Des Informations

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 56 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Fonctionnement du Menu Pour obtenir des informations Il est possible d’obtenir des informations sur le signal entré, le nombre d’heures d’utilisation de la lampe, etc. Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à...

  • Page 137: Remplacement Du Fusible

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 57 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Remplacement du fusible Un fusible est utilisé pour protéger la source d’alimentation du projecteur. Si le fusible saute, le remplacer. Lorsque l’appareil est mis sous tension mais qu'aucun courant n’est fourni au projecteur, vérifier le fusible. S’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas, contactez votre revendeur ou consultez un centre de service.

  • Page 138: Remplacement De La Lampe De Projection

    Le temps d’utilisation de la lampe peut être vérifié en regardant le “Temps lampe” qui s’affiche à l’option “Informations” sur le menu. (Voir page 40, 42.) Consultez le magasin où vous avez achetez le projecteur ou le service après-vente de JVC pour tout ce qui concerne l’achat de lampe de remplacement.
  • Page 139 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 59 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Remplacement de la lampe de projection I Projection avec une lampe utilisée pendant plus de 1000 heures (MODE DE CONTROLE DE SORTIE LUMINEUSE) (MODE DE CONTROLE DE PUISSANCE LUMINEUSE) Totalisateur d’heures d’utilisation de la lampe de projection...

  • Page 140: Desserrez Les Vis, Soulevez La Poignée

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 60 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Remplacement de la lampe de projection I Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débrancheé Déposez le couvercle de l’orifice de remplacement de l’ensemble de la source de lumière en desserrant les vis.

  • Page 141: Réinitialisez Le Compteur De Durée

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 61 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Remplacement de la lampe de projection Bien insérez le nouvel ensemble de la source de lumière à fond et serrez les Ensemble de la source de lumière vis.
  • Page 142 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 62 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Remplacement de la lampe de projection I Remise à zéro de la durée d’utilisation de la lampe Après avoir remplacé la lampe de projection, remettre le compteur de la durée d’utilisation de la lampe, dans le projecteur, sur zéro (0).

  • Page 143: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre Du Couvercle

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 63 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Nettoyage et remplacement du filtre du couvercle Nettoyer le filtre régulièrement. Si le filtre est très sale et qu’il ne peut plus être nettoyé, remplacez-le par un neuf. Sinon, de la poussière peut pénétrer à...

  • Page 144: Dépannage

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 64 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Dépannage Les solutions aux problèmes communs avec le projecteur sont décrites ici. Si aucune des solutions présentées ici ne pouvait résoudre le problème, débranchez le projecteur et consultez un revendeur autorisé ou un centre de service. Symptôme Cause probable Action corrective...
  • Page 145 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 65 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Dépannage Symptôme Cause probable Action corrective Page L’image vidéo est • La qualité de l’image (Luminosité, etc.) • Ajustez la qualité de l’image avec le menu. anormalement est-elle ajustée correctement ? sombre ou brillante.

  • Page 146: Indication D'avertissement

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 66 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Indication d’avertissement Si quelque chose d’anormal se produit avec le projecteur, le type d’avertissement est indiqué par une combinaison d’éclairage des indicateurs sur le panneau de commande, comme montré dans le tableau suivant. Le projecteur s’éteint automatiquement et fait tourner le ventilateur de refroidissement pendant environ 120 secondes.

  • Page 147: Messages D'avertissement

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 67 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Messages d’avertissement Ce qui suit montre les messages d’avertissement pouvant être affichés sur l’écran. Lorsqu’un message d’avertissement est affiché, effectuez l’action corrective décrite ci-après. Symptôme Cause probable Correction à...
  • Page 148 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 68 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Messages d’avertissement Symptôme Cause probable Correction à apporter Page • Lorsque la touche DIGITAL • La fonction de zoom numérique 13, 37 ZOOM est actionnée pour des ne fonctionne pas pour les signaux vidéo ne pouvant pas signaux vidéo entrés.
  • Page 149 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 69 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Messages d’avertissement Symptôme Cause probable Correction à apporter Page Apparaît quand le réglage de • Préparez une lampe (unité de 44, 46 contrôle de la lampe est réglé sur le lampe) neuve ou remplacez la MODE DE CONTROLE DE SORTIE lampe plus tôt.

  • Page 150: Spécifications

    DLA-G150CLU / LCT1123-001C / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 70 Wednesday, May 15, 2002 10:27 AM Spécifications Système de mécanisme optique • Méthode de projection ® Méthode D-ILA (Direct Drive Image Light Amplifier) (méthode de type à matrice active réflective) 0,9 pouces (2,3 cm) mesuré en diagonale (1365 pixels × 1024 pixels) × 3 ®...
  • Page 151 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 71 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Spécifications Généralités • Alimentation 120 V CA, 50/60 Hz • Consommation • Température de 41°F à 95°F (+ 5°C à + 35°C) fonctionnement possible • Humidité relative 20% à...

  • Page 152: Dimensions Extérieures

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 72 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Spécifications Dimensions extérieures I Dessus Unité: pouces (mm) 20 (505) *1: Protubérances exclues *2: Sans l’objectif (133) I Avant I Côté 20 (505) ( 393) ( 392) ( 256) ( 70) ( 52)

  • Page 153: Affectation Des Broches (Spécifications Pour Les Prises)

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 73 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Spécifications Affectation des broches (Spécifications pour les prises) I Prise Y/C Numéro de broche Nom du signal GND (Y) GND (C) I Terminal RS-232C Numéro de broche Nom du signal Numéro de broche Nom du signal...

  • Page 154: Commande Externe Rs-232C

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 74 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commande externe RS-232C En raccordant un ordinateur à la prise RS-232C vous pouvez contrôler le projecteur. Un câble de raccordement inversé RS- 232C. Les commandes du projecteur et la réponse des données pour les commandes envoyées sont expliqués ici. Pour plus d’informations, consultez votre revendeur ou consultez un centre de service.

  • Page 155: Paramètres Utilisés Pour Le Format Des Données

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 75 Thursday, February 21, 2002 3:18 PM Commande externe RS-232C 2-3 Paramètres utilisés pour le format des données Les trois sortes de données suivantes sont péparées pour la commande de contrôle et les données en réponse. (1) Valeur numérique Désigne une valeur héxadécimale à...

  • Page 156: Annexe

    DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 76 Thursday, February 21, 2002 2:44 PM Annexe I Relation entre distances de projection et formats d'écrans de projection Remarques • La relation entre les distances de projection et formats d’écran de projection diffère en fonction de l’objectif de projection (en option) utilisé.
  • Page 157 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 77 Thursday, February 21, 2002 2:44 PM Annexe Pour objectif GL-M2920ZG (2 à 3:1): Distance de projection approximative unité: pouces (m) Taille d’écran de projection Format d’image de 4:3 Format d’image de 16:9 (Diagonale) Large Télé...
  • Page 158 DLA-G150CLU / LCT1123-001B / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 78 Thursday, February 21, 2002 2:44 PM...
  • Page 159 DLA-G150CLU/ LCT1123-001B LCT1123-001B_Cover.fm Page 3 Thursday, February 21, 2002 2:50 PM...
  • Page 160 DLA-G150CLU/ LCT1123-001C LCT1123-001C_Cover.fm Page 4 Wednesday, May 15, 2002 10:15 AM ® VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan 0502-Y-CR-VP © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

Table des Matières