Publicité
COURBES DE GAIN DE CAPACITE EN PICOFARADS (pF)
Les pages qui suivent montrent les courbes de gain de
capacité qui peuvent être utilisées pour déterminer le bon
choix sonde/électronique pour une application donnée.
Pour utiliser ces graphiques, suivez les étapes ci-des-
sous.
1. Déterminez le diélectrique du fluide de process à
mesurer. Si le diélectrique est inconnu, utilisez un
diélectrique de 2 pour les fluides non conducteurs, tels
que les hydrocarbures ou les produits secs, et une
valeur de diélectrique de 80 pour les liquides à base
d'eau, conducteurs (les valeurs de diélectrique figu-
rent sur l'axe X).
2. Choisissez une sonde. Comme plusieurs sondes peu-
vent en général convenir, prenez en considération les
autres paramètres tels que la température, la pres-
sion, la compatibilité des matériaux, etc.
3. Trouvez le graphique qui correspond à la sonde choi-
sie. Choisissez la courbe du graphique qui correspond
le mieux à votre application spécifique (puits de tran-
quillisation, diamètres de réservoir de 10 cm, 30 cm,
60 cm, 120 cm et 240 cm).
4. En utilisant la courbe choisie, déterminez les valeurs
en pF/cm qui correspondent à votre application (les
valeurs en pF/cm figurent sur l'axe Y).
5. Multipliez la valeur en pF/cm par la longueur totale de
sonde, en cm, nécessaire pour l'application.
6. Comparez la capacité totale générée par la sonde aux
nécessités de zéro et d'étendue d'échelle pour l'élec-
tronique Kotron à utiliser.
par cm
pF per
cm (inch)
8.0 (20)
7.2 (18)
6.4 (16)
5.6 (14)
4.8 (12)
4.0 (10)
3.2
2.4
1.6
0.8
0
pF
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
3,2
(8)
2,4
(6)
1,6
(4)
0,8
(2)
0
(0)
Valeur diélectrique du fluide
1
2
3
4
Dielectric value of media
Exemple:
Paramètres: a. Diélectrique = 2,0
b. Sonde = Pièce n° 8CB-AAEB-183 (avec puits de tranquillisation)
c. pF/cm = 0,8
d. Electronique = Transmetteur Kotron à deux fils
e. Etendue d'échelle nécessaire pour l'application = 1830 mm
f. Etendue d'échelle de l'électronique = 50 pF min. à 4000 pF
max. (voir graphique ci-dessus).
0,8 pF/cm x 183 cm = 146 pF
La capacité totale est suffisante pour satisfaire à l'étendue d'échelle minimale de
50 pF pour l'électronique.
Plage de réglage de capacité
Point de consigne zéro
811
min. 0 pF à max. 1000 pF
810
min. 0 pF à max. 500 pF
082
min. 0 pF à max. 1000 pF
805
min. 0 pF à max. 10000 pF
Ces graphiques constituent une aide à la mise en oeuvre;
les valeurs réelles peuvent différer légèrement. Il faut tou-
jours préserver une marge d'erreur de 10 % pour garantir
un fonctionnement satisfaisant.
Ces courbes correspondent à une sonde placée dans
l'axe du réservoir. Si la sonde est près d'une paroi d'un
grand réservoir, procédez comme suit: multipliez la dis-
tance de la paroi du réservoir par 2 (pour obtenir un dia-
mètre), choisissez la courbe du graphique la plus proche
de la valeur ainsi trouvée, puis multipliez la valeur en pF
résultante par 78%. Ce calcul tient compte du fait que la
sonde n'est pas complètement entourée par la terre de
référence.
5
6
7
8
9
Etendue d'échelle/Différentiel
min. 0,5 pF à max. 700 pF
0,5 pF, fixe
min. 50 pF à max. 4000 pF
min. 5 pF à max. 10000 pF
Puits de
tranquillisation
Stillwell
Diamètre du
réservoir
Tank diameter
cm (inches)
10 (4)
30 (12)
60 (24)
120 (48)
240 (96)
10
3
Publicité
