Magnetrol THERMATEL TG1 Manuel D'installation Et D'utilisation
Détecteur de niveau/débit/interface à dispersion thermique
Masquer les pouces
Voir aussi pour THERMATEL TG1:
- Manuel d'installation et d'utilisation (13 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages)
Manuels Connexes pour Magnetrol THERMATEL TG1
Sommaire des Matières pour Magnetrol THERMATEL TG1
- Page 1 THERMATEL ® MODELE TG1/TG2 Manuel d’installation et d’utilisation Détecteur de niveau/débit/interface à dispersion thermique Modèle TG1/TG2 Modèle TG1/TG2 avec sonde à extrémité double avec sonde sphérique Modèle TG1/TG2 Rail DIN avec sonde faible débit Modèle TG1...
- Page 2 Détection de fuite Pour les détecteurs de débits étalonnés par MAGNETROL, installer la sonde près de l'axe de la tuyauterie. Si non étalonnée par MAGNETROL, installer la sonde à une profondeur d'au moins 1/4 du diamètre de la tuyauterie. Pour de meilleurs résul-...
- Page 3 MONTAGE Direction de la variation de niveau Direction du débit Direction du débit Fileté Bride soudée CABLAGE Relais Alimentation SENSOR Potentiomètre du relais d’alarme – – POWER 24 VDC Potentiomètre de temporisation ® DELAY ALARM LED d’erreur Vis de terre verte FAIL-SAFE Sécurité...
- Page 4 ETALONNAGE Réglages du préamplificateur Position des Faible débit de Températures Pour sondes micro- Par défaut ≥ +100°C commutateurs RTD CURRENT (S1) Fermé Ouvert Ouvert Fermé Ouvert Fermé Fermé Ouvert RTD CURRENT SENSITIVITY (S2) Ouvert Ouvert Ouvert Fermé SENSITIVITY Fermé Fermé Fermé...
- Page 5 ETALONNAGE REMARQUE: Veiller à vérifier les réglages de la page 4 avant d’étalonner l’appareil. Régler le seuil d’alarme souhaité pour le niveau, l’interface ou le débit. Les appareils seront de préférence éta- lonnés sur le terrain dans les conditions de service ou en atelier s’il est possible de simuler les conditions réelles.
- Page 6 INDICATION DE DEFAUT Les détecteurs TG1/TG2 procèdent à des diagnostics continus pour garantir que le signal provenant de la sonde se situe dans la plage sélectionnée. Si l’électronique détecte un signal « hors plage », le détecteur enregistre une erreur. Signal 3,6 mA lorsque l’appareil est réglé en mode sécurité niveau bas. Signal 22 mA lorsque l’appareil est réglé...
- Page 7 MAINTENANCE Nettoyage La sonde peut être nettoyée par trempage, vaporisation de solvants ou de détergent et d’eau, ou par ultrasons. Les dépôts de calcaire peuvent être éliminés par trempage dans une solution d’acide chlorhydrique à 20 %. Un chauffage à +65 °C per- met d’accélérer ce processus.
- Page 8 DIMENSIONS EN MM Rail DIN DELAY ALARM Boîtier de la sonde FAIL- SAFE HIGH ø 118 Espace de rotation Hauteur libre au-dessus 70 Câble de 500 m max. à commander séparément Entrée pour un seul câble Fileté: Bride soudée: Extension haute température: 223 Bride séparée ou soudée étanche...
- Page 9 IDENTIFICATION DU MODELE Un appareil complet comprend les éléments suivants: 1. Electronique et boîtier de sonde THERMATEL montés sur rail DIN ® 2. Câble de raccordement 3. Sonde THERMATEL ® 4. Option: codification des brides de montage à visser 5. Option: système de sonde rétractable; pour plus de détails, consulter l’usine 6.
- Page 10 RACCORDEMENTS Longueur d’insertion Longueur raccord GAZ d’insertion Longueur d’insertion raccord NPT Fileté Bride soudée ASME - EN DIMENSIONS EN MM – TMA/TMB/TMC/TMD Standard: 46 Avec extension Standard: 60 haute température: 223 Avec extension haute température: 223 Longueur d’insertion raccord GAZ Longueur d’insertion raccord NPT Longueur...
- Page 11 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la sonde Thermatel TG1/TG2 STANDARD ® T M A Extrémité sphérique standard max. +120 °C T M B Extrémité sphérique avec extension haute température max. +200 °C T M C Extrémité double standard max. +120 °C T M D Extrémité...
- Page 12 DIMENSIONS EN MM – TMH Longueur d’insertion Longueur Longueur raccord d’insertion d’insertion raccord raccord à bride Ø 21,9 Ø 21,9 PRESSION/TEMPERATURE NOMINALE – TMH Pression de service maximale à +40 °C à +120 °C à +200 °C à +450 °C 414 bar 339 bar 295 bar...
- Page 13 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la sonde Thermatel TG1/TG2 HAUTE TEMPERATURE/HAUTE PRESSION ® T M H Sonde à extrémité double haute température/haute pression – max. +450 °C/max. 414 bar ¿ Non disponible avec système de sonde rétractable. ¿ MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) ➁...
- Page 14 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la MINI sonde Thermatel TG1/TG2 ® T M M Mini sonde à extrémité double – max. +120 °C MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) ¿ Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404), NACE Ne convient pas aux applications en zone 0 avec relais scellé...
- Page 15 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la sonde FAIBLE DÉBIT Thermatel TG1/TG2 ® T M L Sonde faible débit – max. +120 °C/max. 400 bar MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) RACCORDEMENT – DIMENSION/TYPE Fileté...
- Page 16 IDENTIFICATION DU MODELE 4. Brides de montage de sonde en option Les brides de montage à visser sont uniquement compatibles avec la sonde à raccord 3/4" NPT. Consulter l’usine pour d’autres tailles et matériaux. Brides à visser pour utilisation avec raccords 3/4" NPT-M Codification Brides ASME B16.5 Acier au carbone...
- Page 17 PERFORMANCES Description Caractéristiques Temps de réponse Généralement 1 à 10 s (en fonction du type de sonde, de l’application et du point de détection) Reproductibilité < 1 % à température constante Température ambiante De -40 °C à +70 °C Stockage: de -50 °C à +75 °C Humidité...
- Page 18 Remarques...
- Page 19 Remarques...
- Page 20 Qu’il soit constaté que la panne est due à un vice de matière ou de fabrication. Si la panne résulte de facteurs qui ne dépendent pas de Magnetrol ou si elle N’EST PAS couverte par la garantie, les frais de pièces et de main-d’œuvre seront facturés.