Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MultiLift550
1
2
SystemRoMedic
A
TM
B
C
D
E
F
G
H
J
K
MultiLift550 est un lève-personne motorisé contrôlé par une poignée directionnelle. Il est actionné par deux roues arrière
L
puissantes à commande électrique et il se déplace facilement sur les moquettes, par-dessus les câbles électriques et
autres petits obstacles. Les roues arrière pivotent : le lève-personne peut donc se déplacer latéralement ou tourner sur
M
lui-même et peut ainsi être placé dans la position exacte souhaitée.
1
2
La fonction de déplacement vertical offre une grande liberté pour la manipulation du patient car la sangle de levage et
l'étrier peuvent se déplacer dans toutes les directions. La sangle de levage très longue permet de prendre en charge un
patient directement au sol.
MultiLift550 peut être utilisé pour différents types de manipulations de patients sans qu'il soit nécessaire de disposer
d'un fauteuil roulant ou d'une chaise de toilette. Il peut être utilisé pour lever un patient en position assise ou allongée
ainsi que pour la rééducation à la marche.
La gamme de produits SystemRoMedic de Handicare comprend des appareils de levage, des sangles et d'autres ac-
cessoires. SystemRoMedic adopte une approche globale du transfert de patients qui se divise en quatre catégories : le
transfert, le positionnement, le support et le levage.
Inspection du système
Inspection visuelle
Inspectez régulièrement les fonctions du lève-personne. Vérifiez que le matériel n'est pas abîmé.
Avant utilisation :
Assurez-vous que le produit est correctement monté.
Vérifiez la fixation de l'étrier et le fonctionnement du loquet de sécurité.
Vérifiez les mouvements de levage et d'élargissement de l'empiètement.
Vérifiez que le bloc-pile est correctement installé.
Lisez toujours le manuel
Lisez toujours les manuels d'utilisation pour tous les dispositifs d'assistance utilisés pendant un transfert.
Conservez le manuel dans un endroit accessible aux utilisateurs du produit.
Le lève-personne ne peut être utilisé que par des personnes ayant été formées à son
fonctionnement.
Manual nr: 741 Fr Ver. 1 131202
3
4
5
6
3
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
Manuel - Français
11
12
13
14
REVISION HISTORY
REV.
DESCRIPTION
Charge maximale
admissible :
250 kg
NAME
DATE
hc-mabr
2011-07-14
DRAWN
APPROVED BY
STATUS:
TITLE
COMMENTS:
Unless otherwise stated, general
tolerances according to ISO 2768-m
SIZE
A1
MATERIAL:
SCALE:1:4
11
12
This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare
and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission.
15
16
A
DATE
APPROVED
B
C
D
E
F
G
H
J
K
DWG. NO.
REV.
g
WEIGHT:
SHEET 1 OF 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Handicare RoMedic MultiLift550
Sommaire des Matières pour Handicare RoMedic MultiLift550
- Page 1 SHEET 1 OF 1 This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ................ 2 Consignes de sécurité ..............3 Description du produit ..............4 Contrôle de sécurité avant utilisation ..........5 Entretien et maintenance ............... 6 Informations techniques ............. 7–8 Description du produit ..............9 Spécifications ................10 Fonctionnement ................ -
Page 3: Consignes De Sécurité
Le lève-personne ne doit être utilisé que par le personnel compétent. Contactez votre bureau Handicare local en cas de questions. MultiLift550 n'est pas un lève-personne ordinaire car il est actionné par les roues arrière qui intègrent un moteur élec- trique et une boîte de vitesse. -
Page 4: Description Du Produit
Description du produit MultiLift550 est un lève-personne motorisé qui dispose de quatre fonctions principales : • Déplacement grâce aux roues motrices électriques • Levage vertical grâce à l'étrier qui se déplace dans toutes les directions • Contrôle à distance de la fonction de levage • Système de pesée et de contrôle électronique intégré MultiLift550 est un lève-personne motorisé contrôlé par une poignée directionnelle. Il est actionné par deux roues arrière puissantes à... -
Page 5: Contrôle De Sécurité Avant Utilisation
Contrôle de sécurité avant utilisation Le lève-personne étant un appareil électrique et donc motorisé, des précautions particulières doivent être prises pendant son utilisation. Lorsque la poignée directionnelle est activée, le lève-personne se déplace. Or, les moteurs des roues étant très puissants, des personnes pourraient être blessées et des équipements abîmés. Ne laissez jamais un patient sans surveillance pendant la manipulation. -
Page 6: Entretien Et Maintenance
Pendant le transport et lorsque le lève-personne n'est pas utilisé pendant une période prolongée, l'arrêt d'urgence doit être activé. L'appareil doit être inspecté et contrôlé une fois par an par le personnel agréé par Handicare AB. SystemRoMedic M A N U A L... -
Page 7: Informations Techniques
Informations techniques MultiLift550 est conçu et fabriqué conformément à la norme internationale ISO 10535. Il porte le marquage CE, confor- mément à la législation européenne. Sa compatibilité électromagnétique a été testée et approuvée. Les équipements de transmission radio, les téléphones mobiles, etc., ne doivent pas être utilisés près de l'appareil car ils pourraient avoir un impact négatif sur ses performances. - Page 8 Informations techniques Descente d'urgence : mécanique et électrique Protection/Niveau de bruit : IPX4 / 60 dB(A) (déchargé/chargé) Gamme de températures : de 10 à 35 °C Humidité : de 30 % à 70 % Fonctionnement par intermittence : 15/85 % (2 minutes max. en continu – Repos de 18 minutes) Force de fonctionnement : Boutons 5 N, Déplacement 50 N, Frein 60 N Durée de vie prévue :...
-
Page 9: Description Du Produit
Description du produit Bras de levage Arrêt d'urgence Détecteur de collision de sécurité Descente d'urgence Tube avec protection pour les doigts Prise pour la recharge Sangle de levage Bloc-pile Étrier Pied central Roulette avant Poignée directionnelle Frein Guidon Roue motrice avec frein électromécanique Télécommande Capot Système de pesée électronique et écran d'affichage... -
Page 10: Spécifications
Spécifications PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com États-Unis Système métrique Unités Charge maximale : 11–550 5–250 livres/kg Vitesse de soulèvement, sangle 1,26–1,85 32–47 pouces/s – mm/s Poids de l'unité avec la batterie livres/kg Vitesse de déplacement mph – km/h Diamètre de braquage 54,7 pouces/cm... -
Page 11: Fonctionnement
SHEET 1 OF 1 This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission. - Page 12 Capteur d'inclinaison MultiLift550 est équipé d'un capteur d'inclinaison qui est activé si l'inclinaison du lève-personne est supérieure à 10°. Le système de déplacement est bloqué et le lève-personne ne peut plus bouger. Si vous appuyez sur le bouton « 0 » situé sous l'écran, le capteur d'inclinaison est désactivé...
-
Page 13: Fonction De Déplacement
SHEET 1 OF 1 This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission. - Page 14 Position normale – Déplacement en ligne droite. Le lève-personne se déplace vers l'avant grâce aux roues arrière. Si vous poussez la poignée directionnelle vers l'avant ou vers l'arrière, l'appareil se déplace vers l'avant ou l'arrière respectivement. Une pression sur le côté lui permet de tourner. Si vous poussez la poignée en avant et sur le côté, le lève-personne avance et tourne en même temps.
-
Page 15: Fonction De Levage
Fonction de levage Les fonctions de levage sont contrôlées par une télécommande, que celle-ci soit placée sur l'appareil ou dans la main. Le lève-personne est équipé d'un tableau de commande où doit être placée la télécommande. Le tableau de commande peut également être utilisé et est prioritaire sur la télécommande. -
Page 16: Fonction De Pesée Et De Contrôle Électronique
SHEET 1 OF 1 This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission. -
Page 17: Descente D'urgence
SHEET 1 OF 1 This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission. -
Page 18: Changement/Remplacement Du Bloc-Pile
REV. Changement/Remplacement du bloc-pile Le remplacement du bloc-pile est simple et rapide. Éteignez MultiLift550. Retrait : REV. • Soulevez la poignée du bloc-pile. • Appuyez sur les deux éléments de maintien. • Utilisez la poignée pour soulever et retirer le bloc-pile. Remplacement : • Tenez le bloc-pile par la poignée et faites-le glisser dans l'emplacement prévu avec l'autre main en l'alignant DRAW avec le pied central. APPR STATU • Abaissez le bloc-pile dans le connecteur d'alimentation. COMM Unle tole • Baissez la poignée. Les deux éléments de maintien verrouillent automatiquement le bloc-pile. -
Page 19: Accessoires
Éteignez et rallumez l'appareil. patient. Bruits étranges ou autres comporte- ARRÊTEZ immédiatement l'appareil ments anormaux et descendez le patient. Contactez Handicare. La sangle semble abîmée. ARRÊTEZ immédiatement l'appareil et descendez le patient. Contactez Handicare. SystemRoMedic M A N U A L... -
Page 20: Messages D'erreur Sur L'affichage
Lift550. N'oubliez pas de rebrancher La batterie est en cours de charge- le chargeur pour charger entièrement ment. le bloc-pile après utilisation. REMARQUE : Si le message d'erreur continue à apparaître, appelez l'assistance technique de Handicare. SystemRoMedic M A N U A L... -
Page 21: Conseils D'ordre Général
Conseils d'ordre général • Freinage rapide – Si vous souhaitez vous arrêter rapidement, déplacez brièvement la poignée directionnelle dans la direction opposée. Par exemple, si vous vous déplacez vers l'avant, tirez la poignée vers l'arrière. Ce mouvement doit être bref pour éviter que le lève-personne ne recule. • Pour passer par-dessus de gros obstacles (par exemple un seuil de porte), déplacez l'appareil vers l'arrière. • Entraînez-vous à utiliser MultiLift550 avec un collègue (personne test) dans le rôle du patient pour vous familiariser avec l'utilisation du lève-personne. •... - Page 22 SystemRoMedic M A N U A L...
- Page 23 SystemRoMedic M A N U A L...
-
Page 24: Coordonnées
Contactez votre revendeur local si vous avez des questions sur le produit ou sur son utilisation. Consultez le site www.handicare.com pour obtenir une liste complète des revendeurs. Assurez-vous toujours de disposer de la bonne version du manuel. Les éditions les plus récentes peuvent être téléchargées sur notre site Web www.handicare.com. Coordonnées...