Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Caractéristiques de la Révolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation sous Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Connexions physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Connexion des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Entrées ligne et micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Explication des formats surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Panneau de configuration de la Révolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réglages QuickSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Onglet Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Onglet Output Mixer (Mélangeur sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Onglet Surround sound (Son surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Onglet Input/Other (Entrée/Autre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Onglet About (À propos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Applications de la Révolution 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Lecture DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Configuration de Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dépannage et assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Appendix A: Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Appendix B: WinDVD v5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio REVOLUTION 7.1
Sommaire des Matières pour M-Audio REVOLUTION 7.1
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............2 Caractéristiques de la Révolution 7.1 . -
Page 2: Introduction
Introduction Merci d’avoir acheté la Révolution 7.1 de M-Audio. La Révolution 7.1 est une mise à niveau audio idéale pour tous les ordinateurs PC et Macintosh*. Elle apporte à votre système des performances surround inégalées. La Révolution 7.1 fournit de l’audio 24 bits/192kHz qui permet d’obtenir une qualité... -
Page 3: Configuration Système
Configuration système PC Windows® : Nécessite un port PCI disponible Configuration minimale (pour fonctionnement stéréo) : • Intel Celeron 350MHz ou AMD K6II 500MHz • 128 Mo de RAM • Lecteur CD-ROM • Windows Me / 2000 (SP4) / XP (SP1) •... -
Page 4: Contenu De L'emballage
à l’usine s’avère nécessaire. Dans la boîte de Révolution, vous trouverez les éléments suivants : Carte audio PCI Révolution • Un CD de pilotes M-Audio (inclut un logiciel d’installation des pilotes) • Des CD d’installation de logiciels supplémentaires •... -
Page 5: Installation Logicielle
Le manuel de l’utilisateur de votre ordinateur contient probablement des instructions plus spécifiques quant à l’installation d’une carte PCI. Avant toute installation, veuillez consulter ces instructions, afin d’éviter d’endommager votre ordinateur. Une fois l’installation de votre carte PCI effectuée, vous devrez suivre les instructions d’installation des pilotes décrites ci-dessous. - Page 6 4. Cliquez sur “Continuer” puis cliquez sur “Suivant”. 5. Le programme d’installation va maintenant éteindre votre ordinateur afin que vous puissiez installer votre carte Révolution. Cliquez sur “Quitter” pour continuer. 6. Veuillez vous reporter au Guide d’installation matérielle ci-dessus pour connaître les étapes à...
-
Page 7: Installation Sous Windows 2000
9. Cliquez sur “Terminer” pour achever l’installation. Installation sous Windows 2000 1. Placez le CD d’installation de Révolution dans votre lecteur CD-ROM. 2. Lancez le programme Révolution Installer.exe. 3. L’écran d’installation de la Révolution apparaît alors. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer. 4. - Page 8 5. Cliquez deux fois sur “Suivant”. 6. Le programme d’installation va maintenant éteindre votre ordinateur afin que vous puissiez installer votre carte Révolution. Cliquez sur “Quitter” pour continuer. 7. Veuillez vous reporter au Guide d’installation matérielle ci-dessus pour connaître les étapes à suivre pour installer la carte Révolution dans votre ordinateur.
-
Page 9: Installation Sous Windows Me
Installation sous Windows ME 1. Placez le CD d’installation de Révolution dans votre lecteur CD-ROM. 2. Lancez le programme Révolution Installer.exe. 3. L’écran d’installation de la Révolution apparaît alors. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer. 4. Un écran dans lequel sont cochées les cases DMA et Digital Music Playback (lecture de musique numérique) apparaît. -
Page 10: La Révolution Et Le Système Multimédia De Windows (2000, Me & 98Se)
5. L’ordinateur va maintenant devoir s’éteindre pour que l’installation de la Révolution soit possible. Cliquez sur “Oui” puis sur “Quitter” pour éteindre votre ordinateur. Si vous décochez la case “Oui, éteindre mon ordinateur maintenant”, une autre fenêtre vous demandant d’éteindre votre ordinateur s’affichera parce que le mode DMA a été... -
Page 11: Mac Os 9
4. Double-cliquez sur “M-Audio Révolution software.mpkg” 5. Entrez le mot de passe Administrateur si on vous le demande. 6. La page souhaitant la bienvenue dans le logiciel M-Audio Révolution apparaîtra. Cliquez sur Continuer. 7. Vous pouvez imprimer (“Print”) ou enregistrer (“Save”) les notes du p rogramme d’installation si vous le souhaitez. -
Page 12: Connexions Physiques
12. Allez dans les Préférences Système du menu Pomme. Sélectionnez les préférences système Son, puis cliquez sur l’onglet Sortie. Sélectionnez “M-Audio Révolution” afin de choisir la Révolution en tant que périphérique de sortie par défaut. 13. Dans votre dossier Applications, vous trouverez une application appelée “M-Audio Révolution 7.1”. -
Page 13: Connexion Des Haut-Parleurs
d roite et à gauche de votre écran. Si vous avez seulement une configuration stéréo à deux haut-parleurs, c’est la prise à utiliser. Vous pouvez également y brancher des écouteurs stéréo. 5. Center/Subwoofer (orange) - À cette sortie ligne se connectent les haut- parleurs actifs Central et Caisson de basses. -
Page 14: Entrées Ligne Et Micro
• Connectez la prise Surround Center L/R aux deux haut-parleurs Surround centraux. • Connectez la prise Center/Subwoofer aux haut-parleurs Central et Caisson de basses (LFE). • Connectez la sortie surround G/D aux haut-parleurs surround droit et gauche. • Connectez la prise Front L/R aux haut-parleurs Gauche et Droite. Veillez à... - Page 15 2.0 Bande-son stéréo. La lecture peut être étendue au format surround 7.1 à l’aide d’un décodeur Dolby Pro Logic® ou du simulateur SRS Circle Surround II. Est lue sans décodage via les haut-parleurs de gauche et de droite. Le format disponible sur les écouteurs est en général stéréo ou 2.0.
- Page 16 Révolution. Pour en savoir plus, consultez les documents du CD d’installation f o u rni avec la Révolution ou rendez-vous sur le site Web de M-Audio.
-
Page 17: Panneau De Configuration De La Révolution 7.1
: Windows - Après avoir effectué l’installation des pilotes sous Windows Me, 2000 ou XP, vous trouverez le logo de M-Audio, “M”, sur la droite de votre barre des tâches Windows. Pour ouvrir le Panneau de configuration de la Révolution, double-cliquez sur ce logo. -
Page 18: Réglages Quickswitch
Le menu déroulant Current Set permet également d’établir le nombre de canaux de sortie, tel que stéréo, 5.1, 6.1 ou 7.1 (analogue aux boutons QuickSwitch Set au somment du panneau). Les ensembles de haut-parleurs peuvent être ajoutés ou supprimés manuellement en utilisant la fonctionnalité “Add to QuickSwitch Sets”... -
Page 19: Bouton "Save As
Pour ajouter un bouton QuickSwitch : 1. Effectuez les réglages tels que vous souhaitez les enregistrer, en utilisant les instructions des sections ci-dessous. 2. Assurez-vous qu’il n’y a pas plus de 4 boutons QuickSwitch au sommet de l’écran. S’il y en a déjà cinq, vous devrez en supprimer un en utilisant les instructions du paragraphe précédent. - Page 20 La gestion des graves remplit deux fonctions : 1. Permettre a un système de son surround à petits haut-parleurs de reproduire le spectre de fréquence entier en réacheminant les graves des canaux principaux vers un caisson de basses, qui peut prendre en charge les fréquences que les petits haut-parleurs ne peuvent pas prendre en charge.
- Page 21 d’où un son d’une meilleure qualité. Cliquez sur chaque icône de haut-parleur pour accéder à ce contrôle pour chaque haut-parleur de votre configuration. Solo - Quand vous cliquez sur ce bouton, le signal audio n’est envoyé qu’au canal sélectionné. C’est une fonction qui peut vous servir si vous souhaitez par exemple vérifier s’il s’est produit une inversion des haut-parleurs de gauche et de droite.
-
Page 22: Onglet Output Mixer (Mélangeur Sortie)
Onglet Output Mixer (Mélangeur sortie) Cet onglet contient les commandes de niveau de chaque sortie haut-parleur de la Révolution. Utilisez ces commandes pour régler la balance entre les haut- parleurs de votre système. Level (Niveau) - Déplacez les curseurs de niveau vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume chacune des huit sorties haut-parleur. - Page 23 TruSurround XT/Circle Surround - Les deux technologies de SRS Labs comprises dans le panneau de configuration sont TruSurround XT et Circle Surround II. TruSurround XT envoie une source multicanal sur deux haut-parleurs mais le son semble provenir d’un plus grand nombre de haut-parleurs. Circle Surround II envoie une source stéréo sur plusieurs haut-parleurs.
-
Page 24: Onglet Input/Other (Entrée/Autre)
l ’ a c t i v e r, puis réglez le curseur Level pour doser l’application de l’eff e t d’amélioration appliqué au dialogue. SRS TruBass® - Cette fonction transforme les basses de la bande-son adaptées à des grandes salles en fréquences plus facilement reproductibles sur des haut- parleurs domestiques. -
Page 25: Onglet About (À Propos)
fréquences plus élevées, 96000 Hz par exemple, entraînent la désactivation de certaines fonctions telles que Circle Surround. ASIO Buffer Size - Ce réglage compense la latence lorsque vous utilisez la Révolution avec un logiciel compatible ASIO. Ce paramètre est automatiquement réglé... -
Page 26: Lecture Dvd
Lecture DVD La Révolution est livrée avec une copie de WinDVD 4, qui lit les signaux Dolby Digital décodés. Utilisez cette version de WinDVD livrée pour tirer pleinement avantage des fonctionnalités de son surround de votre Révolution et du système d’exploitation Windows. -
Page 27: Lecture De Musique
haut-parleurs puissent simuler au mieux le son surround. Si vous disposez de haut-parleurs multicanal, veillez à désactiver la fonction Circle Surround. Lecture de musique La Révolution vous permet d’obtenir un véritable son multi-dimensionnel à partir de vos CD ou fichiers MP3. Pour écouter votre musique avec son surround, ouvrez le Panneau de configuration de la Révolution, sélectionnez l’onglet Surround Sound et activez la fonction SRS Circle Surround II. -
Page 28: Enregistrement
La Révolution enregistre à des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 96kHz. La carte Révolution est accompagnée des pilotes ASIO M-Audio qui permettent des enre g i s t rements et une lecture multipiste avec les applications d’enregistrement compatibles ASIO. -
Page 29: Dépannage Et Assistance Technique
Si elle a cessé de fonctionner après que vous avez installé une nouvelle mise à jour de programme ou de logiciel système, rendez-vous sur le site M-Audio pour vous y procurer la dernière version des pilotes. Si une importante mise à... -
Page 30: Coordonnées
Coordonnées Si vous avez des questions ou si vous souhaitez faire des commentaires ou des suggestions à propos de ce produit ou de tout autre produit M-Audio, nous vous invitons à nous contacter directement à l'aide des informations suivantes : M-AUDIO U.S. -
Page 31: Appendix A: Caractéristiques Techniques
Appendix A: Caractéristiques techniques Caractéristiques matérielles • 8 sorties ligne analogiques (sur 4 mini-jacks stéréo) • Sortie coaxiale numérique S/PDIF (RCA) • La sortie S/PDIF peut transmettre les formats PCM linéaire ou AC-3 • Entrée de ligne analogique stéréo (mini-jack) •... -
Page 32: Appendix B: Windvd V5 Installation
Appendix B: WinDVD v5 Installation Le programme WinDVD version 5 inclus avec la carte vous apporte une compatibilité multicanal nécessaire pour lire des données de son surround encodées de type Dolby Digital 5.1. Avec les bons réglages, WinDVD décodera ces données et les enverra aux sorties multipistes de votre Revolution. Pour que vous puissiez utiliser WinDVD, DirectX 8.1 doit être installé... -
Page 33: Configuration De La Révolution 7.1 Dans Windvd
Configuration de la Révolution 7.1 dans WinDVD : 1. Double-cliquez sur l'icône Intervideo WinDVD 5 désormais située sur votre bureau. 2. Observez la barre de transport et cliquez sur la "flèche" qui se trouve juste à droite du logo InterVideo. Sélectionnez "Audio Mode" (Mode audio) dans la liste.