M-Audio M-TRACK DUO Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. M-TRACK DUO
  6. Guide d'utilisation

M-Audio M-TRACK DUO Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 2 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 11 )
Guide d'utilisation
Français ( 12 – 16 )
Guida per l'uso
Italiano ( 17 – 21 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 22 – 25 )
Appendix
English ( 26 – 27 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio M-TRACK DUO

Sommaire des Matières pour M-Audio M-TRACK DUO

  • Page 1 User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d'utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l'uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 25 ) Appendix English ( 26 –...

  • Page 2: Quick Start

    No driver installation is needed for class-compliant operation with M-Track Duo. iOS users: The power available from an iOS device is not sufficient to power M-Track Duo. Use the Apple Camera Connection Kit (sold separately), a USB break-out cable (sold separately), and a USB power adapter (sold separately) which will provide an additional USB connector to power M-Track Duo.
  • Page 3 To set M-Track Duo as your default playback device, follow the directions below based on your computer’s operating system. Windows: 1. Use the included USB cable to connect the M-Track Duo to your computer. 2. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and open Sound Settings >...
  • Page 4 Select your Sample Rate and then click OK to close the Setup window. You can now add tracks to send and receive audio from sources connected to M-Track Duo inputs and stream recorded audio back through the M-Track Duo outputs.
  • Page 5 Use the included USB-B-to- USB-A cable to connect the M-Track Duo to a computer. The M-Track Duo requires a USB 2.0 connection (or higher). Main Outputs: Use standard 1/4" (6.35...
  • Page 6 Front Panel Combo Input: Connect microphone, a guitar or bass with an active pickup, or a line-level device to this input. For microphones, use an XLR or 1/4” (6.35 mm) TRS cable. For a guitar or bass with an active pickup, use a standard 1/4”...
  • Page 7 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers. Software: Hemos incluido Pro Tools | First M-Audio Edition y MPC Beats con su M-Track Duo de modo que puede comenzar a hacer música con software profesional en cuanto lo saca de la caja.
  • Page 8 Windows: 1. Utilice el cable USB incluido para conectar el M-Track Duo a su ordenador. 2. Localice en la barra de tareas el icono del "altavoz" del control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y abierto Ajustes de sonido > Sonidos.

  • Page 9: Diagrama De Instalación

    5. Seleccione su Sample Rate (Tasa de muestreo) y luego haga clic en OK para cerrar la ventana Preferencias. Ahora puede agregar pistas para enviar y recibir audio desde fuentes conectadas a las entradas del M-Track Duo y transmitir audio grabado de regreso a través de las salidas del M-Track Duo.

  • Page 10: Características

    Puerto (tipo Esta conexión le permitirá enviar audio hacia o desde un ordenador. Utilice los cable USB-B–a–USB-A para conectar el M-Track Duo a un ordenador. M-Track requiere una conexión USB 2.0 (o superior). Salidas principales: Utilice cables TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar estas salidas a...
  • Page 11 Panel frontal Entrada combinada: Conecte un micrófono, guitarra o bajo con captador activo o un dispositivo de nivel de línea a esta entrada. Para micrófonos, utilice un cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Para guitarras o bajos con captador activo, utilice un cable TS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.).

  • Page 12: Présentation

    Logiciel : Nous avons inclus l’application Pro Tools | First M-Audio Edition et MPC Beats avec l'M-Track Duo afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. Veuillez enregistrer l'M-Track Duo sur le site m-audio.com/softwaredownload...
  • Page 13 Pour définir le M-Track Duo comme périphérique de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions ci-dessous, selon le système d'exploitation de votre ordinateur. Windows : 1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track Duo à votre ordinateur. 2. Dans la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume (haut-parleur).

  • Page 14: Schéma De Connexion

    5. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage, puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Setup. Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir un signal audio des sources branchées aux entrées de l'M-Track Duo et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de l'M-Track Duo.

  • Page 15: Caractéristiques

    Utilisez le câble USB-B–vers– USB-A fourni pour brancher l'M-Track Duo à un ordinateur. L'M-Track Duo requiert une connexion USB 2.0 (ou version ultérieure). Sorties principales : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards pour relier ces sorties à...
  • Page 16 Panneau avant Entrée combo : Cette entrée permet brancher microphone, une guitare ou une basse avec un micro actif, ou un appareil à niveau ligne. Pour brancher un microphone, utilisez un câble XLR ou TRS 6,35 mm. Pour une guitare ou une basse dotée d’un micro actif, utilisez un câble TS 6,35 mm standard.

  • Page 17: Inizio Rapido

    2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver. 3. Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver. Software: Con l'M-Track Duo abbiamo incluso il Pro Tools | First M-Audio Edition e MPC Beats in modo da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale.
  • Page 18 Windows: 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’M-Track Duo al computer. 2. Nella Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di controllo del Volume. Fare clic col tasto destro del mouse e aperto Impostazioni audio> Suoni.

  • Page 19: Schema Dei Collegamenti

    Configurazione dell’M-Track Duo con il Software Per configurare l’M-Track Duo con Pro Tools | First M-Audio Edition 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l’M-Track Duo al computer. 2. Aprire Pro Tools | First M-Audio Edition. 3. Recarsi su Setup > Playback Engine….
  • Page 20 Servirsi dei cavo USB-B–a–USB-A dotazione per collegare l'M-Track Duo al computer. L'M-Track Duo richiede collegamento superiore). Uscite principali: servirsi di cavi TRS standard da 1/4" (6,35 mm) per collegare queste uscite a monitor, impianto di amplificazione, ecc.
  • Page 21 Pannello anteriore Ingresso combo: collegare un microfono, una chitarra o un basso con pickup attivo o un dispositivo a livello di linea a questo ingresso. microfoni, servirsi di un cavo TRS XLR o da 1/4” (6,35 mm). Per una chitarra o un basso con pickup attivo, servirsi di un cavo TS standard da 1/4”...
  • Page 22 Installationsdatei. 3. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber zu installieren. Software: Wir liefern M-Track Duo mit Pro Tools | First M-Audio Edition und MPC Beats aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Registrieren Sie Ihren M-Track Duo zuerst auf m-audio.com/softwaredownload...
  • Page 23 Anweisungen je nach Betriebssystem Ihres Computers. Windows: 1. Schließen Sie Ihr M-Track Duo mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Suchen Sie das Lautsprechersymbol für die Lautstärke in der Taskleiste. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und öffnen Soundeinstellungen > Sounds.
  • Page 24 Einrichten von M-Track Duo mit Ihrer Software So richten Sie den M-Track Duo mit Pro Tools | First M-Audio Edition 1. Schließen Sie Ihr M-Track Duo mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Öffnen Sie Pro Tools | First M-Audio Edition.
  • Page 25 Rückseite 1. USB-Port (Typ B): Über diesen Anschluss können Sie Audio- und MIDI-Daten an und vom Computer senden. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen USB-B-auf- USB-A-Kabel, um Ihr M-Track Duo an einen Computer anzuschließen. M-Track benötigt einen USB 2.0-Anschluss (oder höher).

  • Page 26: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice. Mic Input (balanced XLR) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Signal-to-Noise Ratio 109 dB (A-weighted) THD+N 0.003% (min. gain, 0 dBu out, A-weighted) -128 dBu (max.

  • Page 27: Trademarks And Licenses

    0.80 lbs. / 0.365 kg Trademarks and Licenses M-Audio and AIR Music Tech are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
  • Page 28 Manual Version 1.3...

Table des Matières