Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Revo-010703
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Caractéristiques de Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation sous Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
La Revolution et le système multimédia de Windows . . . . . . . . . . .10
Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Connexions physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Prises de sortie haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Entrées de ligne et de micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Le Panneau de configuration de la Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Onglet Speaker Setup (Configuration haut-parleurs) . . . . . . . . . . .19
Onglet Output Mixer (Mélangeur sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Onglet Surround sound (Son surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Onglet Input/Other (Entrée/Autre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Onglet About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Utilisations de la Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Lecture DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Annexe A : installation avancée sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Annexe B : installation de WinDVD v4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Annexe C : dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Revolution 7.1
Notice d'utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio Revolution 7.1
Sommaire des Matières pour M-Audio Revolution 7.1
-
Page 1: Table Des Matières
Revolution 7.1 Notice d’utilisation Revo-010703 Table des matières Introduction ..........2 Caractéristiques de Revolution . -
Page 2: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi la carte Revolution 7.1 de M-Audio. La Revolution permet une mise à niveau audio idéale pour tous les ordinateurs PC et Macintosh*. Elle apporte à votre système des performances surround inégalées. La Revolution fournit de l’audio 24 bits/192kHz qui permet d’obtenir une qualité... -
Page 3: Configuration Système
Configuration système Windows® PC : Configuration minimale : • Pentium 200 MHz avec MMX • Port PCI disponible • 64 Mo de RAM • Lecteur CD-ROM • Windows 2000, ME ou XP Configuration recommandée : • Pentium III 700 MHz •... -
Page 4: Contenu De L'emballage
à l’usine s’avère nécessaire. Dans la boîte de Revolution, vous trouverez les éléments suivants : • Carte audio PCI Revolution • Un CD de pilotes M-Audio (inclut un logiciel d’installation des pilotes) • Des CD d’installation de logiciels supplémentaires •... -
Page 5: Installation Logicielle
Installation logicielle Votre Revolution est fournie avec un logiciel qui lui permet de communiquer avec le système d’exploitation de votre ordinateur (Windows ou Mac OS). Veuillez repérer dans cette section le système d’exploitation de votre ordinateur et suivre les instructions correspondantes. Le logiciel d’installation de Revolution copiera sur votre ordinateur les pilotes nécessaires, ainsi que les logiciels de son surround virtuel SRS Circle Surround II et TruSurround XT. - Page 6 4. Windows installe alors les fichiers nécessaires à partir du CD placé dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. 5. Cliquez sur “Terminer” pour achever l’installation.
-
Page 7: Installation Sous Windows 2000
Installation sous Windows 2000 1. Après avoir installé la carte PCI Revolution, démarrez votre ordinateur et placez le CD-ROM des pilotes Revolution dans votre lecteur de CD. 2. Lorsque l’ordinateur aura redémarré, l’Assistant Ajout de nouveau matériel apparaîtra. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer. 3. - Page 8 4. Sélectionnez CD-ROM dans “Emplacements de recherche optionnels” puis cliquez sur “Suivant” pour continuer. 5. Windows annonce alors que le pilote de l’appareil a été trouvé. Cliquez sur “Suivant” pour continuer. 6. Dans l’écran suivant, cliquez sur “Oui”.
-
Page 9: Installation Sous Windows Me
7. Cliquez sur “Terminer” pour achever l’installation. Installation sous Windows ME 1. Après avoir installé la carte PCI Revolution, démarrez votre ordinateur et placez le CD-ROM des pilotes Revolution dans votre lecteur de CD. 2. Tandis que l’ordinateur redémarrera, l’Assistant Ajout de nouveau matériel indiquera qu’il a trouvé... -
Page 10: La Revolution Et Le Système Multimédia De Windows
3. L’Assistant Ajout de nouveau matériel extrait automatiquement les pilotes du CD. 4. Cliquez sur “Terminer” pour achever l’installation. REMARQUE : si l’installation des pilotes pose problème à quelque moment que ce soit, veuillez vous référer à la section Installation avancée de l’annexe A, où... -
Page 11: Mac Os 9
Audio Revolution” pour sélectionner la Revolution comme périphérique de sortie par défaut. Vous verrez aussi apparaître un panneau de configuration appelé “M-Audio Revolution 7.1" que vous pourrez utiliser pour configurer la carte Revolution. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section ”Le Panneau de configuration de la Revolution“. -
Page 12: Connexions Physiques
12. Allez dans les “Préférences Système” du menu Pomme. Sélectionnez le panneau de préférences “Son”, puis cliquez sur l’onglet “Sortie”. Sélectionnez “M-Audio Revolution” afin de choisir la Revolution en tant que périphérique de sortie par défaut. 13. Dans votre dossier Applications, vous trouverez une application appelée “M-Audio Revolution 7.1". -
Page 13: Prises De Sortie Haut-Parleur
4. Front L/R, Phones (Avant G/D, écouteurs) (vert) - À cette prise se connectent les haut-parleurs actifs Gauche et Droite, que vous placerez à droite et à gauche de votre écran. Il s’agit de la prise que vous devrez utiliser si vous disposez simplement d’une configuration stéréo à... -
Page 14: Entrées De Ligne Et De Micro
L’illustration ci-dessous vous indique comment disposer les haut-parleurs autour de votre ordinateur. Connectez vos haut-parleurs de cette manière : • Connectez la prise Front L/R aux haut-parleurs Gauche et Droite. • Connectez la prise Center/Subwoofer aux haut-parleurs Central et Subwoofer (LFE). •... -
Page 15: Explication Des Formats Surround
Explication des formats surround Plusieurs formats surround sont disponibles pour la lecture de la bande- son du DVD : 2.0, 4.1, 5.1, 6.1 et 7.1. Cette section vous explique de façon succincte comment fonctionnent ces formats. 2.0 - bande-son stéréo. Cette bande-son peut être lue en surround 7.1 à l’aide d’un décodeur Dolby Pro Logic®... - Page 16 5.0 - Ce signal est le même que le signal 5.1 (description ci-dessous), mais sans le canal du subwoofer. 5.1 - format audio utilisée pour la majorité des films DVD. Les bandes-son Dolby Digital® et DTS® peuvent compter jusqu’à 5.1 canaux. Le son est émis par les haut-parleurs gauche, central et droite, plus deux canaux surround, gauche et droite.
-
Page 17: Le Panneau De Configuration De La Revolution
être lancé des manières suivantes : Windows - Après avoir effectué l’installation des pilotes sous Windows Me, 2000 ou XP, vous trouverez le logo de M-Audio, “M”, sur la droite de votre barre des tâches Windows. Pour ouvrir le Panneau de configuration de la Revolution, double-cliquez sur ce logo. - Page 18 Lorsque vous lancez ce panneau, un menu déroulant intitulé Speaker Set (Système haut-parleurs) et cinq onglets apparaissent en haut de l’écran. Le menu Current Speaker Set (Système haut-parleurs actuel) comprend des pré-réglages destinés à de nombreux modèles de haut-parleurs très répandus.
-
Page 19: Onglet Speaker Setup (Configuration Haut-Parleurs)
TruSurround XT en fonction des haut-parleurs dont vous disposez, stéréo ou multicanal. Input/Other contrôle les réglages et la fréquence d’échantillonnage de l’entrée audio. Enfin, l’onglet About vous indique la version des pilotes de votre Revolution. La section ci-après explique en détail les réglages de chacun de ces onglets. Onglet Speaker Setup (Configuration haut-parleurs) Cet onglet permet de choisir la taille et le volume des haut-parleurs principaux. -
Page 20: Onglet Output Mixer (Mélangeur Sortie)
compenser les différences de distance entre les haut-parleurs, d’où un son d’une meilleure qualité. Solo - Quand vous cliquez sur ce bouton, le signal audio n’est envoyé qu’au canal sélectionné. C’est une fonction qui peut vous servir si vous souhaitez par exemple vérifier s’il s’est produit une inversion des haut-parleurs de gauche et de droite. -
Page 21: Onglet Surround Sound (Son Surround)
Solo - Quand vous cliquez sur ce bouton, le signal audio n’est envoyé qu’au canal sélectionné. C’est une fonction qui peut vous servir si vous souhaitez par exemple vérifier s’il s’est produit une inversion des haut-parleurs de gauche et de droite. Il est possible d’isoler plusieurs canaux à la fois. Mute (Silencieux) - Cliquez sur ce bouton pour interrompre le signal audio sur ce canal. -
Page 22: Onglet Input/Other (Entrée/Autre)
SRS Circle Surround II Enable - Permet d’activer la fonction Circle Surround II. Circle Surround II est une technologie SRS brevetée qui permet de résoudre le problème de la transmission de données multicanal 5.1 à partir d’une source de deux canaux. Cette technologie fournit un son surround extraordinaire avec tout système de lecture multicanal. -
Page 23: Onglet About
Left/Right Input Level - Permet de choisir le niveau des entrées audio de la Revolution. Servez-vous des indicateurs situés au-dessus de ces commandes de niveau pour choisir le niveau d’entrée. Pour une qualité sonore optimale, enregistrez au niveau le plus élevé possible sans distorsion. -
Page 24: Lecture Dvd
Lecture DVD La Revolution est accompagnée d’un CD Applications sur lequel figure WinDVD 4.WinDVD 4 permet la lecture des données audio Dolby Digital ou DTS. Si vous utilisez Windows, servez-vous de cette version de WinDVD pour tirer le meilleur parti des fonctions de son surround de votre Revolution (consultez la documentation du logiciel de DVD Player de Macintosh car il est susceptible de ne pas prendre en charge la lecture Dolby Digital ou DTS). -
Page 25: Lecture De Musique
5.1 ou 6.1 - Si votre lecteur DVD (WinDVD 4 par exemple) peut décoder un signal audio surround tel que Dolby Digital et DTS, sélectionnez cette option. Si seuls des haut-parleurs stéréo sont connectés, il est recommandé d’activer TruSurround XT afin que vos haut-parleurs puissent simuler au mieux le son surround. -
Page 26: Enregistrement
Enregistrement La Revolution est dotée de deux entrées audio destinées à l’enregistrement. Pour établir le niveau d’entrée des entrées audio, ouvrez le Panneau de configuration de la Revolution, sélectionnez l’onglet Input/Other et choisissez le niveau. Si votre logiciel d’enregistrement ne détecte pas le signal audio présent aux entrées de la Revolution, vérifiez les réglages audio du logiciel ainsi que les branchements audio ou consultez le chapitre “Installation logicielle”... -
Page 27: Annexe A : Installation Avancée Sous Windows
Annexe A : installation avancée sous Windows Cette section s’adresse aux utilisateurs chevronnés de Windows souhaitant installer le logiciel avant d’installer la carte PCI Revolution, ainsi qu’aux utilisateurs Windows ayant déjà installé la carte mais qui rencontrent des problèmes lors de l’installation des pilotes. Installation sous Windows XP 1. - Page 28 5. Le programme d’installation va maintenant éteindre votre ordinateur afin que vous puissiez installer votre carte Revolution. Cliquez sur “Quitter” pour continuer. 6. Veuillez vous reporter à la section “Installation matérielle” de ce manuel pour connaître les étapes à suivre pour installer la carte Revolution dans votre ordinateur.
- Page 29 Installation sous Windows 2000 1. Placez le CD d’installation de Revolution dans votre lecteur CD-ROM. 2. Lancez le programme Revolution Installer.exe. 3. L’écran d’installation de la Revolution apparaît alors. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer. 4. Cliquez sur “Oui” afin de continuer. 5.
- Page 30 6. Le programme d’installation va maintenant éteindre votre ordinateur afin que vous puissiez installer votre carte Revolution. Cliquez sur “Quitter” pour continuer. 7. Veuillez vous reporter à la section “Installation matérielle” de ce manuel pour connaître les étapes à suivre pour installer la carte Revolution dans votre ordinateur.
- Page 31 Installation sous Windows ME 1. Placez le CD d’installation de Revolution dans votre lecteur CD-ROM. 2. Lancez le programme Revolution Installer.exe. 3. L’écran d’installation de la Revolution apparaît alors. Cliquez sur “Suivant” afin de continuer. 4. Un écran dans lequel sont cochées les cases DMA et Digital Music Playback (lecture de musique numérique) apparaît.
- Page 32 6. Si vous décochez la case “Oui, éteindre mon ordinateur maintenant”, une autre fenêtre vous demandant d’éteindre votre ordinateur s’affichera. Cela est dû au fait que le mode DMA a été activé. 7. Veuillez vous reporter à la section “Installation matérielle” de ce manuel pour connaître les étapes à...
-
Page 33: Annexe B : Installation De Windvd V4
Annexe B : installation de WinDVD v4 Le programme WinDVD, Version 4 inclus avec la carte vous procure la compatibilité multicanal nécessaire pour lire des données de son surround encodées de type Dolby Digital 5.1 ou Dolby Digital EX (6.1) par exemple. Si vous effectuez les bons réglages,WinDVD décode ces données et les envoie aux sorties multicanal de votre Revolution. - Page 34 9. La fenêtre “Third Party Application Setup” (Configuration d’applications de tierces parties) apparaîtra alors. Si vous désirez que WinDVD utilise le système d’aide HTML de Microsoft, cochez la case correspondante, puis cliquez sur “Suivant”. 10. L’installation est à présent terminée. Sélectionnez “Oui, redémarrer mon ordinateur maintenant”, ôtez le CD Applications de votre lecteur et cliquez sur le bouton “Terminer”.
-
Page 35: Annexe C : Dépannage
Si elle a cessé de fonctionner après que vous avez installé une nouvelle mise à jour de programme ou de logiciel système, rendez-vous sur le site M-Audio pour vous y procurer des pilotes mis à jour plus récemment. Si une importante mise à jour du système a été installée récemment, procurez-vous les pilotes version bêta qui fourniront une... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques matérielles 8 sorties de ligne analogiques (sur 4 mini-jacks stéréo) Sortie numérique S/PDIF coaxiale (RCA) La sortie S/PDIF peut transmettre les formats PCM linéaire ou AC-3 Entrée de ligne analogique stéréo (mini-jack) Entrée micro mono sur mini-jack avec alimentation électret Performances audio : Sorties ligne : Plage dynamique :... - Page 37 Caractéristiques du pilote : Formats d’entrée/sortie : - PCM linéaire 24 bits - PCM linéaire 16 bits - Sortie AC-3 16 bits via S/PDIF (non disponible sous Mac OS 9) Traitement de SRS Circle Surround II PC et Macintosh Traitement de SRS TruSurround XT PC et Macintosh Sensaura (pour jeux 3D) (PC uniquement)
- Page 38 *El servicio de asistencia técnica sólo está disponible en inglés. Si necesita asistencia en su propio idioma, póngase en contacto con el distribuidor M-Audio en su país. Para obtener una lista completa de distribuidores diríjase a http://www.midiman.net/company/international.php *Il servizio di supporto tecnico è disponibile solo in inglese. Per ottenere assistenza nella propria lingua, contattare il rappresentante locale M-Audio.
- Page 39 La información, las especificaciones técnicas y el contenido del embalaje descritos en este documento están sujetos a cambios sin previo aviso y no representan ningún compromiso por parte de M-Audio. Les informations, les spécifications techniques et le contenu de l'emballage décrits dans ce document sont sujets à...