Publicité
Liens rapides
M-Audio FireWire Audiophile - Guide de l'utilisateur
1 Introduction
2 Contenu de la boîte
3 A propos de la FireWire Audiophile
4 Caractéristiques techniques
5 Configuration minimale requise
•
Windows
•
Mac OS
6 Contrôles et connecteurs
•
Face avant
•
Légende face avant
•
Face arrière
•
Légende face arrière
7 Installation matérielle
•
Windows XP
•
Windows 2000
•
Mac OS X
•
Mac OS 9
8 Connexions matérielles
•
Audio
•
MIDI
9 Panneau de configuration logiciel
•
Menus globaux
•
Page Mixer
•
Page Output (Sortie)
•
Page hardware (matériel)
•
About (à propos de)
Publicité
Manuels Connexes pour M-Audio FireWire Audiophile
Sommaire des Matières pour M-Audio FireWire Audiophile
- Page 1 M-Audio FireWire Audiophile - Guide de l'utilisateur 1 Introduction 2 Contenu de la boîte 3 A propos de la FireWire Audiophile 4 Caractéristiques techniques 5 Configuration minimale requise • Windows • Mac OS 6 Contrôles et connecteurs • Face avant •...
- Page 2 10 Utilisation de la FireWire Audiophile • Monitoring de lecture en direct • Utilisation du sélecteur de source casque • Configuration des niveaux d'enregistrement • Monitoring des entrées pour l'enregistrement • Instructions générales sur l'enregistrement • Réglage de la fréquence d'échantillonnage •...
- Page 3 16 canaux d'entrée et de sortie MIDI, le tout dans une structure solide, légère et portable. La FireWire Audiophile a été conçue pour les DJ ou les musiciens qui utilisent des systèmes basés sur ordinateur portable lors de leurs performances en direct, mais reste une interface audio idéale pour enregistrer et écouter de l'audio avec n'importe quelle...
- Page 4 2 Contenu de la boîte L'emballage de la FireWire Audiophile contient les éléments suivants : • L'interface d'enregistrement mobile FireWire Audiophile • Un CD-ROM contenant les pilotes et le guide de l'utilisateur au format PDF • Un guide de démarrage rapide imprimé...
- Page 5 AC-3 et DTS (Windows et Mac OS X uniquement). La FireWire Audiophile propose également seize canaux d'E/S MIDI. Le panneau de contrôle de la FireWire Audiophile est facile à utiliser et comprend des commandes de mixage et de routing très performantes, créant une matrice de sortie virtuelle de six canaux pour votre logiciel audio.
- Page 6 Panneau de configuration et permet de contrôler les niveaux matériels ou logiciels. La FireWire Audiophile peut être alimentée via le bus FireWire pour une portabilité* totale. * Connexion FireWire à six broches uniquement. Utilisez l'adaptateur de courant fourni si vous utilisez un port FireWire à...
- Page 7 4 Caractéristiques techniques • Fonctionnement analogique asymétrique 2 x 4 sur prises RCA • E/S S/PDIF coaxiale • L'encodeur peut-être affecté à n'importe quel paramètre de niveau adressable via logiciel (niveaux des sorties des convertisseurs N/A, des retours logiciels ou du monitoring direct).
- Page 8 5 Configuration minimale requise Important : Windows XP et Windows 2000 prennent en charge l'interface FireWire Audiophile. Windows 98 et Windows ME ne prennent pas en charge l'interface FireWire Audiophile. Si vous utilisez Windows 2000, vous devez disposer du Service Pack 3 (SP3) ou supérieur.
- Page 9 6. Level Controller (Commande de niveau) : la Commande de niveau est un encodeur rotatif configuré par défaut pour contrôler le niveau de monitoring des sorties analogiques de la FireWire Audiophile. Elle peut néanmoins être affectée à n'importe quel groupe de faders Mixer (mélangeur) ou Output (sortie) du Panneau de configuration de la FireWire Audiophile.
- Page 10 (gauche) et R (droite). 7. Voyant Power (témoin d'alimentation) : le témoin d'alimentation bleu clignote lorsque la FireWire Audiophile est alimentée en courant et s'allume en continu lorsqu'il existe une connexion valide à l'ordinateur hôte. 8. Interrupteur Power (alimentation) : appuyez sur ce bouton pour allumer la FireWire Audiophile, appuyez à...
- Page 11 1 et 2. Cependant vous pouvez sélectionner n'importe quelle paire de sortie (ou toutes les paires) via le Panneau de configuration de la FireWire Audiophile. Vous pouvez également utiliser les quatre sorties pour envoyer des canaux individuels ou groupés à une console de mixage.
- Page 12 7 Installation matérielle REMARQUE : NE CONNECTEZ PAS la FireWire Audiophile à votre ordinateur tant que vous n'avez pas exécuté le programme d'installation. Après l'installation, connectez la FireWire Audiophile au port FireWire de l'ordinateur hôte. Pour plus de détails, consultez ci-dessous la section intitulée "Installation du pilote".
- Page 13 Vérifiez qu’aucun autre programme n’est ouvert et cliquez sur “Suivant“ pour démarrer l’installation. Le programme d'installation copie les fichiers nécessaires sur le disque dur de votre ordinateur. Au cours de l'installation, un message vous indique que les pilotes n'ont pas passé...
- Page 14 DVD/CD. Il est recommandé de conserver les réglages par défaut (sélectionnés). Windows est déjà probablement configurés de cette manière et ces réglages permettent de s’assurer que vous pourrez entendre la sortie de votre lecteur de DVD/CD à travers la FireWire Audiophile. Cliquez sur “Suivant“.
- Page 15 Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, une fenêtre indiquant que l'installation est terminée apparaît. Cliquez sur “Suivant“. Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur “Terminer“.
- Page 16 Après que l’ordinateur a redémarré, connectez la FireWire Audiophile au port FireWire de votre ordinateur et mettez celle-ci sous tension. La fenêtre “Assistant ajout de nouveau matériel“ apparaît. Sélectionnez à nouveau l'option par défaut "Installer le logiciel automatiquement" et cliquez sur Suivant. Windows installe les fichiers FireWire Audiophile Bootloader.
- Page 17 Windows va maintenant installer le logiciel du pilote FireWire Audiophile. 10 L’“Assistant ajout de nouveau matériel“ démarre une seconde fois pour installer le logiciel du pilote FireWire Audiophile. Choisissez la sélection par défaut “Installer le logiciel automatiquement“. Cliquez sur “Suivant“.
- Page 18 Cliquez sur cette icône pour accéder au Panneau de configuration. Windows 2000 REMARQUE : NE CONNECTEZ PAS la FireWire Audiophile à votre ordinateur tant que vous n'avez pas exécuté le programme d'installation Afin que la FireWire Audiophile fonctionne correctement, il est nécessaire que vous ayez installé...
- Page 19 L’installeur du pilote de la FireWire Audiophile détectera si vous avez la version correcte de Direct X ou non. Il vous signalera s’il faut le mettre à jour. Pour de plus amples information, veuillez consulter le site Internet de Microsoft.
- Page 20 DVD/CD. Il est recommandé de conserver les réglages par défaut (sélectionnés). Windows est déjà probablement configurés de cette manière et ces réglages permettent de s’assurer que vous pourrez entendre la sortie de votre lecteur de DVD/CD à travers la FireWire Audiophile. Cliquez sur “Suivant“.
- Page 21 Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur “Terminer“. Après que l’ordinateur a redémarré, connectez la FireWire Audiophile au port FireWire de votre ordinateur et mettez celle-ci sous tension. La fenêtre “Assistant ajout de nouveau matériel“ apparaît.
- Page 22 Windows installe les fichiers FireWire Audiophile Bootloader. Au cours de l'installation, un message vous indique que les pilotes n'ont pas passé le test du logo Windows. Cliquez sur Continuer. Une fenêtre apparaît confirmant que l’installation du “Bootloader” est terminée. Cliquez sur “Terminez”.
- Page 23 Ensuite, Windows vous invite à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur “Oui“ pour redémarrer. Après que l’ordinateur a redémarré, Windows va installer les fichiers du pilote FireWire Audiophile. 10 Un message vous indique que les pilotes n'ont pas passé le test du logo...
- Page 24 12 Windows vous invite à redémarrer votre ordinateur une dernière fois. Cliquez sur “Oui“ pour redémarrer. 13 L'icône du Panneau de configuration de la FireWire Audiophile apparaît à présent dans la barre des tâches (dans le coin inférieur droit de votre bureau).
- Page 25 Double cliquez sur l’icône FireWire Audiophile. Le fichier “M-Audio FireWire Audiophile Installer.mpkg“ apparaît. Double cliquez sur ce fichier d’installation. L’écran de présentation apparaît. Cliquez sur Continuer.
- Page 26 L’écran suivant concerne les notes de “sorties”. Vous pouvez sauvegarder et imprimer ces notes. Lorsque vous avez fini de les lire, cliquez sur “Continuer”. L’écran suivant présente le contrat de licence du logiciel. Vous pouvez sauvegarder et imprimer ce contrat. Lorsque vous avez fini de le lire, cliquez sur “Continuer”.
- Page 27 Choisissez le disque dur où OS X est installé. Cliquez sur "Continuer." L’écran suivant présente les options d’installation du pilote de la Firewire Audiophile. Il est recommandé d’utiliser l’installation de base. Pour se faire, cliquez sur “Installer”. Si vous désirez personnaliser votre installation, cliquez sur “Customiser”.
- Page 28 Entrez votre nom et mot de passe d’administrateur puis cliquez sur “OK” pour continuer. 10 Un avertissement apparaît confirmant que l’ordinateur devra être redémarré. Cliquez “Continuer l’installation” pour procéder.
- Page 29 Pour utiliser le MIDI avec la FireWire Audiophile, vous devez installer Opcode OMS avant d’installer les pilotes de la FireWire Audiophile. OMS peut être installé depuis le CD de pilotes en ouvrant le dossier OMS 2.3.8 et en double cliquant sur l’icône d’installation d’OMS.
- Page 30 Cliquez sur “Continuez” sur la fenêtre de présentation de la Firewire Audiophile. L’écran suivant concerne les notes de “sorties”. Vous pouvez sauvegarder et imprimer ces notes. Lorsque vous avez fini de les lire, cliquez sur “Continuer”.
- Page 31 L’écran suivant présente le contrat de licence du logiciel. Vous pouvez sauvegarder et imprimer ce contrat. Lorsque vous avez fini de le lire, cliquez sur “Accepter” si vous désirez continuer l’installation. Choisissez l’endroit de l’installation, ou bien sélectionnez le choix par défaut, le disque dur contenant OS 9.
- Page 32 AppleTalk est inactif (il est recommandé de le faire, bien que si l'OMS voit qu'il est actif, il vous demandera de le fermer). Si c'est la première fois que vous installez le pilote de la FireWire Audiophile et que vous configurez le programme OMS, suivez les instructions de configuration suivantes.
- Page 33 “MIDI received” et la flèche pointée sur l'icône du clavier clignotera. Si vous cliquez avec la souris sur l'une des icônes du clavier, un accord sera envoyé vers le port de sortie correspondant de la FireWire Audiophile. Le LED s'allumera et votre module de sons reproduira l'accord.
- Page 34 8 Connexions matérielles Audio Connectez les sorties de ligne 1 et 2 de la FireWire Audiophile à votre ampli, à vos haut- parleurs actifs ou à votre mélangeur. Pour le fonctionnement stéréo, les sorties par défaut sont les canaux 1 et 2 (il est possible de modifier ce réglage dans le Panneau de configuration de la FireWire Audiophile).
- Page 35 FireWire Audiophile. Connectez la sortie MIDI de votre périphérique MIDI à l'entrée MIDI de la FireWire Audiophile. L'illustration ci-dessous vous montre un clavier de commande MIDI branché à l'entrée MIDI de la FireWire Audiophile. Un module de sons MIDI est connecté à la sortie MIDI de la FireWire Audiophile.
- Page 36 9 Panneau de configuration logiciel L'installation du pilote de la FireWire Audiophile inclut celle d'un Panneau de contrôle / mélangeur qui constitue une interface simple mais puissante avec votre station numérique et le(s) logiciel(s) audio installé(s) sur votre ordinateur. Dans le Panneau de configuration, vous trouverez un mélangeur virtuel multicanal doté...
- Page 37 Multiple Units (Unités multiples) : à ce jour, le Panneau de configuration indique uniquement une unité (unit 1). Les prochaines mises à jour des pilotes de la FireWire Audiophile permettront de relier plusieurs unités afin d'augmenter le nombre d'E/S. En cliquant sur l'une des unités disponibles, les réglages correspondant à...
- Page 38 Page Mixer La page mixer permet d'acheminer et de contrôler les entrées analogiques et numériques de la FireWire Audiophile ainsi que les six canaux virtuels en provenance de votre logiciel audio. Software Returns (retours logiciel) : la page mixer donne accès à six retours audio virtuels de votre logiciel audio.
- Page 39 Aux Send Master de la page Output. Le mixage aux send peut être acheminé vers n'importe quelle paire de sorties de la FireWire Audiophile via la page output en cliquant sur le bouton main (principal) de ce canal, ce qui fait basculer le canal de sortie du bus principal sur le bus aux.
- Page 40 Page Output (Sortie) La page output permet de contrôler toutes les sorties analogiques et numériques de la FireWire Audiophile ainsi que celles des bus auxiliaire et casque. Canaux de sortie : les faders virtuels contrôlent le niveau de sortie de chaque canal.
- Page 41 Canal Headphone Output (sortie casque) : ce canal contrôle les fonctions du bus casque de la FireWire Audiophile. Vous pouvez regrouper les deux faders de canal via le bouton link. La commande bal permet de régler la balance stéréo de la sortie casque.
- Page 42 Indicateurs de niveau : vous trouverez dans la partie inférieure de la page output des indicateurs de niveau pour les entrées analogiques et numériques de la FireWire Audiophile ainsi que pour les six entrées virtuelles en provenance de votre logiciel. Ces indicateurs fournissent un aperçu rapide de ce qui se passe dans la page Mixer.
- Page 43 Panneau de configuration de la FireWire Audiophile. Sinon, réglez la profondeur de bits sur "auto", qui constitue le réglage par défaut. Les résolutions en bits les plus faibles sont susceptibles de convenir davantage aux processeurs les plus lents.
- Page 44 Celles-ci peuvent s'avérer utiles si vous devez faire appel au service d'assistance technique. Cliquez sur le logo M-AUDIO situé dans la barre des tâches du bureau de Windows pour accéder au site Web de M-AUDIO (une connexion Internet est requise).
- Page 45 1 et 2, ou de connecter la sortie S/PDIF d'un lecteur CD à l'entrée S/PDIF, et de les envoyer vers diverses sorties de la FireWire Audiophile via un logiciel audio. En sélectionnant les réglages appropriés dans le Panneau de configuration, vous pouvez utiliser le sélecteur HP Source de la face avant pour...
- Page 46 Utilisation du sélecteur de source casque Le sélecteur de source casque du panneau avant de la FireWire Audiophile vous permet de monitoriser plusieurs sources et de les exclure des sorties de ligne lorsque vous effectuez une pré écoute du matériel. Cela fait de la FireWire Audiophile est la partenaire idéale des DJs et des musiciens qui travaillent avec un ordinateur portable en...
- Page 47 4. Si vous souhaitez pré écouter d'autres pistes à partir de votre logiciel DJ, configurez- les de manière à ce qu'elles soient dirigées vers “FireWire Audiophile Analog Outs 3/4”. Dans la page mixer de la FireWire Audiophile, elles apparaîtront sous sw rtn 3/4 (qui, comme vous le savez, sont maintenant dirigées vers “spd”).
- Page 48 Lorsque ASIO Direct Monitoring est actif, vous pouvez écouter les entrées de votre FireWire Audiophile quand le logiciel est en mode arrêt (le témoin "B" est allumé et vos entrées sont activées). Lorsque le programme est en mode lecture, vous entendez les...
- Page 49 FireWire Audiophile (le témoin "A" est allumé et vos entrées sont coupées), et quand le logiciel est lancé en mode enregistrement, vous entendez à nouveau les entrées de la FireWire Audiophile (le témoin "B"...
- Page 50 La FireWire Audiophile prend en charge la norme à faible latence ASIO 2.0. Or il faut savoir que de nombreux facteurs influencent ce temps, tels que le matériel informatique utilisé, la vitesse du processeur et la taille de la mémoire tampon...
- Page 51 FireWire Audiophile. Même si votre logiciel dispose de fonctions de monitoring ASIO de type "bande magnétique" ou WDM, vous pouvez opter pour monitoriser directement les entrées de la FireWire Audiophile de cette façon et bénéficier ainsi d'un temps de latence zéro.
- Page 52 (ce qui augmente la taille de la mémoire tampon et la latence). Les départs auxiliaires (aux send) du panneau de contrôle de la FireWire Audiophile permettent d'ajouter des effets au signal en mode de monitoring direct.
- Page 53 2. Puisque nous allons monitoriser l'effet via l'entrée S/PDIF, il faut affecter le canal spdif in de la page mixer de la FireWire Audiophile à une sortie. Sélectionnez la sortie 1/2. L'effet est alors mixé avec les autres signaux monitorisés.
- Page 54 Affectation de la Commande de niveau La Commande de niveau située sur la face avant de la FireWire Audiophile est un encodeur rotatif entièrement programmable depuis le Panneau de configuration. Lorsque vous installez le Panneau de configuration, la Commande de niveau est affectée par défaut aux sorties.
- Page 55 à la section "Autre type de monitoring direct"). Pour en savoir plus sur l'utilisation des affectations de la Commande de niveau, lisez ce qui suit. 1. Dans la section droite du Panneau de configuration de la FireWire Audiophile, sélectionnez l'affectation de la Commande de niveau "input".
- Page 56 Cliquez sur le signe + (plus) en regard de Contrôleurs Son, Vidéo et Jeu et sélectionnez la FireWire Audiophile dans la liste. Si un point d'interrogation ou un point d'exclamation apparaissent en regard de la FireWire Audiophile ou que celle-ci n'apparaît pas dans la liste, vous devrez réinstaller les pilotes.
- Page 57 • Si vous enregistrez une source d'entrée numérique, assurez-vous que la source de synchronisation de la FireWire Audiophile ainsi que celle de votre logiciel audio sont réglées sur "external". • Essayez d'utiliser une plus grande mémoire tampon. Vous augmenterez ainsi le temps de latence d'entrée mais dans la phase de mixage ceci n'est pas un...
- Page 58 Technical Support: 0820 000 731 Technical Support (email): support@m-audio.fr Fax: 44 (0) 144 224 6832 Internet Home Page: http://www.maudio.fr M-AUDIO Deutschland (Germany) Kuhallmand 34 D-74613 Ohringen Germany Sales Information: 49 7941 98 7000 Sales Information (email): info@m-audio.de Technical Support: 49 7941 98 70030 Technical Support (email): support@m-audio.de...
- Page 59 13 Spécifications Réponse en fréquence : 20kHz - 40 kHz ± 1 dB A/N & Entrées de ligne 1/2 Niveaux d'entrée (de sortie) maximum +2dBV Rapport signal-bruit 102dB pondéré A Plage dynamique 101dB pondéré A THD+N 0.0015% (-94dB) Bande passante, fréquence d'échantillonnage 48kH +0.10/-0.20dB, 20-20kHz Bande passante, fréquence d'échantillonnage 96kH +0.10/-0.25dB, 20-40kHz...
- Page 60 14 Garantie M-Audio offre sur tous ses produits une garantie limitée pour une période d’un an pièces et main-d’oeuvre à partir de la date d’achat (sauf régulations locales auquel cas les lois locales s’appliquent).