LG -A225 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LG-A225
  6. Mode d'emploi

LG -A225 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor
Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la
chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
Benutzerhandbuch
LG-A225
P/N : MFL67286411 (1.0)
D E U T S C H
FRANÇAIS
I TA L I A N O
E N G L I S H
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LG-A225

Sommaire des Matières pour LG LG-A225

  • Page 1 D E U T S C H Allgemeine Anfragen FRANÇAIS <LG Informationscenter für Kunden> I TA L I A N O Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) E N G L I S H Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
  • Page 3 LG-A225 Benutzerhandbuch – Deutsch Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung Ihres Altgeräts 1.
  • Page 4 Inhalt Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch.......3 Ihr neues Mobiltelefon ....8 Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus ...... 10 Anrufe ..........11 Nachrichten ........12 Kontakte ........... 13 E-Mail ..........14 Medien ..........14 Galerie ..........16 Organizer .......... 17 Anwendungen........

  • Page 5: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch

    2 W/Kg gemittelt über zehn (10) elektromagnetischer Felder und zur Gramm Gewebe. Spezifischen Absorptionsrate (SAR) • D er höchste, für dieses Telefonmodell Das Mobiltelefon LG-A225 entspricht den mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei geltenden Sicherheitsbestimmungen Verwendung am Ohr liegt bei 0,882 W/ hinsichtlich der Einwirkung kg (10 g) bzw.
  • Page 6 • B ewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht • D as Telefon sollte in einer gut in der Nähe elektrischer Geräte auf belüfteten Umgebung aufgeladen (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs). werden. • H alten Sie das Telefon von • B ewahren Sie das Telefon nicht in Wärmequellen wie Heizungen oder sehr verrauchten oder staubigen Herdplatten fern. Umgebungen auf.
  • Page 7 Effiziente Verwendung des • F alls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, Telefons das Telefon nicht auf bzw. vor Elektronische Geräte dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der • V erwenden Sie das Mobiltelefon Nähe des Airbags zu installieren. nicht unerlaubt in der Nähe Andernfalls kann die Funktionsweise medizinischer Geräte.
  • Page 8 • V erwenden Sie ausschließlich Akkus Gase oder Explosivstoffe im selben und Ladegeräte von LG. Ladegeräte Raum des Fahrzeugs, in dem von LG sind so ausgelegt, dass die sich auch das Mobiltelefon oder Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Mobiltelefonzubehör befindet. • Ö ffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.
  • Page 9 Entsorgen Sie Akkus nicht im Hausmüll. • W enn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • E ntfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom...

  • Page 10: Ihr Neues Mobiltelefon

    Ihr neues Mobiltelefon Auswahltasten (Linke Hörer Auswahltaste/Rechte Haupt-LCD Auswahltaste) • M it diesen Tasten können Annahmetaste Sie die im unteren Teil • Z um Wählen von Rufnummern der Anzeige dargestellten und Annehmen eingehender Funktionen ausführen. Anrufe. Taste „Menü“/Taste „OK“ • I m Standby-Modus: Zum • D ient zur Auswahl von Anzeigen der Anrufliste.
  • Page 11 Headset Ladegerät/USB-Kabel microSD TIPP! Stellen Sie sicher, dass TIPP! Ihr Telefon das Telefon eingeschaltet unterstützt und die externe Speicherkarten bis zu Speicherkarte eingesetzt einer Größe von 8 GB. ist, bevor Sie das USB-Kabel zur Massenspeicherung anschließen.

  • Page 12: Einsetzen Der Sim-Karte

    Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIM- Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! Die SIM-Karte kann durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor.
  • Page 13 Anrufe TIPP! Sie können die Einstellungen des Mobiltelefons zur Annahme von Anrufen Anrufen in den Einstellungen > Anruf > Rufannahme ändern. 1 Sie können die Nummer auch über das Tastenfeld eingeben. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie Löschen. Kurzwahl 2 Drücken Sie , um den Anruf einzuleiten.

  • Page 14: Nachrichten Senden

    Nachrichten • Anklopfen – Wählen Sie, ob Sie während eines Gesprächs über eingehende Ihr LG-A225 bietet Ihnen SMS, MMS und Anrufe benachrichtigt werden möchten kann zudem Netzwerk-Servicemeldungen Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter. empfangen. • Eigene Nummer senden – Wählen Sie, ob Ihre Nummer angezeigt werden soll, Nachrichten senden wenn Sie jemanden anrufen.

  • Page 15: Kontakte Suchen

    Gruppe. Nachrichtenordner • Instant Messenger – Stellt eine MSN- Drücken Sie Menü, wählen Sie Chat-Anwendung bereit. Sie können Nachrichten. Die im LG-A225 verwendete sich mit Ihrem MSN-Konto anmelden. Ordnerstruktur ist selbsterklärend. • Eingang – Mit dieser Option legen Kontakte Sie alle eingehenden Nachrichten im Eingang ab.

  • Page 16: E-Mail Einrichten

    Nachricht zu senden. Familie, Freunde, Schule und VIP. Medien E-Mail Musik E-Mail einrichten Das LG-A225 verfügt über ein integriertes Mit der E-Mail-Funktion Ihres LG-A225 Wiedergabeprogramm, mit dem Sie Ihre bleiben Sie auch unterwegs in Lieblingstitel abspielen können. Verbindung. Es geht einfach und...
  • Page 17 1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie dann Medien. Radio 2 Wählen Sie Musik und dann Playlists. Ihr LG-A225 besitzt ein integriertes 3 Wählen Sie Hinzufügen, und geben Radio, so können Sie jederzeit Ihren Sie dann den Namen der Playlist ein.
  • Page 18 einer Speicherkarte besteht darin, Hinweis: Wenn Sie Musik aufnehmen, dass Sie mehr Speicherplatz auf Ihrem wird diese ohne den Kommentaren Telefonspeicher freigeben können. Alle des Moderators gespeichert. Nur Multimediadateien werden unter Galerie Aufnahmen, die über 40 Sekunden gespeichert. Drücken Sie Menü, und hinausgehen, werden gespeichert.
  • Page 19 Andere Der Aufgabenliste ein Element hinzufügen Im Ordner Andere können Sie die Dateien anzeigen, die nicht in den Sie können Aufgabenlisten anzeigen, Ordnern Bilder, Sounds oder Videos bearbeiten und hinzufügen. gespeichert sind. Notizen hinzufügen Sie können eigene Notizen hinzufügen. Organizer Hinweis: Um die Geheimnotiz anzuzeigen, muss der Sicherheitscode Wecker einstellen...

  • Page 20: Stadt Zur Weltzeituhr Hinzufügen

    Zurück zur letzten Seite Anwendungen Zugriff auf eine Liste von Optionen Browseroptionen Meine Spiele & mehr Das LG-A225 enthält einige vorinstallierte Spiele, mit denen Sie Verbindungen sich die Zeit vertreiben können. Wenn Sie weitere Spiele oder Anwendungen herunterladen, werden diese in diesem Verbindungseinstellungen Ordner gespeichert.

  • Page 21: Bluetooth-Einstellungen Ändern

    Speicher wählen möchten, setzen Sie 2 Wählen Sie im Menü „Bluetooth“ die eine Speicherkarte ein. Option Neues Gerät suchen. 3 Das LG-A225 sucht nun nach Geräten. Wenn die Suche beendet ist, werden Bluetooth-Einstellungen auf dem Bildschirm das Symbol ändern Hinzufügen und Aktualisieren...

  • Page 22: Profile Ändern

    (Sprachanruf, Kamera/ (Menü > Einstellungen > Sicherheit) Camcorder, Musik, UMS/ Ändern Sie die Sicherheitseinstellungen, PC-Synchronisierungsmodus) um das LG-A225 und wichtige gespeicherte Informationen zu schützen. • PIN-Abfrage – Wählen Sie einen PIN- Code, der beim Einschalten des Telefons Einstellungen abgefragt werden soll.

  • Page 23: Telefoninformationen Sichern Und Wiederherstellen

    Wenn Sie das Telefon per USB-Kabel können Sie PIN-Code, PIN2-Code und mit Ihrem PC synchronisieren Sicherheitscode ändern. möchten, müssen Sie die LG PC Suite auf dem PC installieren. Sie können SOS-Modus dieses Programm auf der LG Website Aktiviert den SOS-Modus. Wenn Sie nach herunterladen (www.lg.com).

  • Page 24: Telefondaten Auf Dem Pc Ansehen

    PC ausführen. bevor Sie fortfahren. Bitte beachten Sie, 3 Ö ffnen Sie die bereits installierte dass das Entfernen des Datenkabels oder LG PC Suite auf Ihrem PC. Sobald das Entfernen des Akkus während des die Anwendung das Mobiltelefon Upgrades zu schwerwiegenden Schäden gefunden hat, wird automatisch eine an Ihrem Mobiltelefon führen kann.
  • Page 25 Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Diese finden Sie in der folgenden Liste. Ladegerät Akku Stereo-Headset HINWEIS • V erwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • D as Zubehör kann je nach Land oder Region unterschiedlich sein. Setzen Sie sich bei Fragen mit einem unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler in Verbindung.

  • Page 26: Technische Daten

    Technische Daten Umgebungstemperatur Max: +55 °C (entladen), +45 °C (laden) Min: -10 °C...
  • Page 27 Fehlerbehebung In diesem Abschnitt werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch selbst einfach beheben. Problem Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Keine Verbindung Signal ist zu schwach, oder Sie Gehen Sie ans Fenster oder...
  • Page 28 Verwenden Sie eine andere Steckdose, oder überprüfen Sie die Stromspannung. Versuchen Sie es mit einem anderen Ladegerät. Verwenden Sie nur Original- Zubehör von LG. Tauschen Sie den Akku aus. Netzwerkverbindung Signal zu schwach. Im Netzwerkmodus wird die unterbrochen. Verbindung zu einem anderen Dienstanbieter automatisch hergestellt.
  • Page 29 Guide de l'utilisateur du LG-A225 - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé...
  • Page 30 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ....3 Présentation du téléphone ...7 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie.....9 Appels ..........10 Messagerie ........11 Répertoire ........12 E-mail ..........13 Média ..........13 Galerie ..........15 Agenda ..........

  • Page 31: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    DASY4 (pour une utilisation à spécifique (DAS) l'oreille) à 0,882 W/kg (10 g) et à Le téléphone portable LG-A225 est 0,621 W/kg (10 g) quand il est porté au conforme aux exigences de sécurité niveau du corps.

  • Page 32: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    • N e placez pas votre téléphone à transport, car il pourrait altérer les proximité de sources de chaleur, telles données des bandes magnétiques. qu'un radiateur ou une cuisinière. • N e touchez pas l'écran avec un objet • N e le faites pas tomber. pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone. • N e soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à...

  • Page 33: Zone De Déminage

    • C oncentrez toute votre attention sur la Remarque : Une pression sonore trop conduite. élevée provenant des oreillettes peut • U tilisez un kit mains libres, le cas entraîner une perte de votre acuité échéant. auditive. • S i les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel.

  • Page 34: Appels D'urgence

    • S i la batterie est hors d'usage, veuillez mémoire pouvant compromettre ses la rapporter au service après-vente ou performances. au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • U tilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • D ébranchez systématiquement le conçus pour optimiser la durée de vie...

  • Page 35: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Touches de fonction Écouteur (gauche et droite) LCD principal • C es touches exécutent la fonction indiquée en bas Touche Envoyer de l'écran • P ermet d'émettre un appel et de répondre à des appels Touche de Menu / touche entrants. • p ermet de sélectionner • E n mode Veille : permet les options du menu et de d'afficher le journal des appels.
  • Page 36 Oreillette Prise du chargeur/du câble USB microSD ASTUCE ! Avant de connecter ASTUCE ! Le A225 prend le câble USB pour le stockage en charge les cartes de masse, assurez-vous que mémoire allant jusqu’à votre téléphone est sous 8 GB. tension et qu'une carte mémoire externe est insérée.

  • Page 37: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

  • Page 38: Consultation Du Journal D'appels

    Appels ASTUCE ! Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone relatifs Émettre un appel au Mode de réponse dans Paramètres d'appel. 1 Saisissez le numéro à l'aide du clavier téléphonique. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Effacer. Numéros abrégés 2 Appuyez sur pour émettre un appel.

  • Page 39: Envoi D'un Message

    Messagerie s'affiche lorsque vous émettez un appel. En fonction de votre opérateur réseau. Le téléphone LG-A225 comprend des • Rappel automatique : choisissez Activé fonctionnalités de SMS et de MMS. Vous ou Désact.. pouvez également recevoir les messages de service du réseau.
  • Page 40 MSN. Dossiers de messages Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire Messagerie. La structure de dossier utilisée pour votre LG-A225 est on ne (Menu > Répertoire) peut plus logique. Recherche d'un contact • Reçus : tous les messages que vous recevez sont placés dans le dossier...

  • Page 41: Ajout D'un Contact À Un Groupe

    Famille, Amis, École et VIP. Média E-mail Musique Configuration de votre Le LG-A225 est équipé d'un lecteur messagerie électronique audio intégré qui vous permet de lire vos morceaux préférés. La fonction e-mail de votre LG-A225 vous permet de garder le contact même Lecture d'une chanson lors de vos déplacements.

  • Page 42: Appareil Photo

    4 Le dossier Toutes les pistes s'affiche. La fonction radio FM intégrée de votre Sélectionnez toutes les chansons que LG-A225 vous permet d’écouter vos vous souhaitez inclure dans votre liste stations de radio préférées lors de vos d'écoute en les faisant défiler et en déplacements.

  • Page 43: Ma Carte Mémoire

    Lecture d'un mémo vocal Remarque : La radio recherche 1 Sur l'écran du Dictaphone, appuyez automatiquement les stations sur Opt. > Aller dans Enregistrements disponibles. vocaux. 2 Sélectionnez un fichier. 3 Contrôler la radio FM à l’aide des la touches suivantes : Touche OK : pour allumer la radio FM et Galerie enregistrer un morceau de musique à...

  • Page 44: Utilisation Du Agenda

    Mes sons Astuce : Vous pouvez programmer un Le dossier Sons contient des sons par SMS de manière à ce qu'il soit envoyé défaut, vos enregistrements vocaux, à un numéro / contact prédéfini enregistrements radio ainsi que les à l'heure et à la date spécifiées. fichiers son téléchargés.

  • Page 45: Ajout D'une Ville Aux Fuseaux Horaires

    Applications Sélectionnez un élément Permet de revenir à la Mes applications Préc. page précédente Le LG-A225 comprend des jeux préchargés vous permettant de vous Permet d'accéder à la divertir pendant votre temps libre. Si vous Options liste des options du choisissez de télécharger des jeux ou...

  • Page 46: Connectivité

    Suite et de connecter le téléphone à votre ordinateur en mode PCSync. périphérique Bluetooth • T oujours demander : permet de Lorsque vous associez le LG-A225 à un sélectionner quelle méthode utiliser autre périphérique, le téléphone crée à chaque fois que vous connectez le un mot de passe par défaut à...

  • Page 47: Modification De Vos Profils

    (Appel vocal, Appareil photo/ (Menu > Paramètres > Sécurité) Caméscope, Musique, UMS/PCSync) Pour protéger le LG-A225 et les informations importantes qu'il contient, vous pouvez changer vos paramètres de sécurité. • Demande code PIN : permet de choisir un code PIN qui sera exigé...

  • Page 48: Mode Sos

    Code PIN, votre Code PIN2 et votre Pour synchroniser votre téléphone et Code de sécurité. votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le programme LG Mode SOS PC Suite sur votre PC. Vous pouvez télécharger ce programme sur le site Active le mode SOS.

  • Page 49: Sauvegarder Et Restaurer Les Données De Votre Téléphone

    Sauvegarder et Mise à jour du logiciel restaurer le téléphone. 4 Sélectionnez le contenu à sauvegarder Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à ou à restaurer. Sélectionnez partir d'Internet l’emplacement vers lequel sauvegarder Pour plus d'informations sur l'utilisation les informations ou à...

  • Page 50: Accessoires

    Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous. Chargeur Batterie Casque stéréo REMARQUE • U tilisez toujours des accessoires d’origine LG. Tout manquement à cette consigne peut entraîner l'annulation de votre garantie. • L es accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Page 51: Données Techniques

    Données Techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C...

  • Page 52: Dépannage

    Dépannage Cette section répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent être facilement résolus par l'utilisateur. Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles Connexion au réseau Le signal est faible ou vous Placez-vous près d'une fenêtre...
  • Page 53 Batterie défectueuse. Utilisez une autre prise ou vérifiez la tension. Essayez avec un autre chargeur. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Remplacez la batterie. La connexion réseau à Signal trop faible. La connexion à un autre été perdue. fournisseur de service s'effectue si le mode réseau est...
  • Page 54 Memo...

  • Page 55: Guida Per L'utente Lg-A225

    Guida per l'utente LG-A225 - Italiano In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
  • Page 56 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ..........3 Introduzione al telefono ....7 Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria .......9 Chiamate .......... 10 Messaggi ........... 11 Contatti ..........12 E-mail ..........13 Media ..........13 Galleria ..........15 Organizer ..........

  • Page 57: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    Rate) test DASY4 per l'uso vicino all'orecchio Il telefono cellulare LG-A225 è stato è stato di 0,882 W/kg (10 g) e di progettato in conformità ai requisiti di 0,621 W/kg (10 g) a contatto con il sicurezza applicabili per l'esposizione corpo.
  • Page 58 • T enere lontano da fonti di calore quali • N on versare liquidi sul cellulare. termosifoni o fornelli. • U sare gli accessori con attenzione e • N on far cadere l'apparecchio. delicatezza. Non toccare l'antenna se non strettamente necessario. • N on sottoporre l'apparecchio a scosse, urti o vibrazioni. Funzionamento ottimale del • S pegnere il telefono nelle aree in cui telefono cellulare è...

  • Page 59: Come Evitare Danni All'udito

    Atmosfere potenzialmente • L 'energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio esplosive sullo stereo o sulle apparecchiature di • N on utilizzare il telefono cellulare in sicurezza. prossimità di stazioni di rifornimento di • S e il veicolo è dotato di air bag, non carburante. ostruire quest'ultimo con oggetti come • N on utilizzare l'apparecchio in apparecchi wireless portatili o installati, prossimità...

  • Page 60: Chiamate Di Emergenza

    • S e è necessario sostituire la batteria, ricaricarla. A differenza di altri sistemi portare l'apparecchio al centro a batteria, questo cellulare non di assistenza o al rivenditore LG presenta un effetto memoria in grado Electronics autorizzato di zona per di compromettere le prestazioni della ricevere aiuto.

  • Page 61: Introduzione Al Telefono

    Introduzione al telefono Tasti funzione (sinistro/ Auricolare destro) LCD principale • Q uesti tasti eseguono la funzione indicata nella Tasto Invio parte inferiore del display. • C onsente di chiamare un numero di telefono e di rispondere alle chiamate Tasto Menu/Tasto OK in entrata. • C onsente di selezionare • I n modalità standby: le opzioni di menu e consente di visualizzare il confermare le operazioni.
  • Page 62 Auricolare Connettore caricabatterie/ Micro SD cavo USB SUGGERIMENTO! Verificare SUGGERIMENTO! che il telefono sia acceso e Il dispositivo A225 che la scheda di memoria supporta schede con esterna sia inserita durante il capacità fi no a 8 GB. collegamento di un cavo USB per la funzione di memoria di massa.

  • Page 63: Installazione Della Scheda Sim

    Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria Installazione della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l'utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! La scheda SIM plug-in può...

  • Page 64: Composizione Di Una Chiamata

    Chiamate SUGGERIMENTO! È possibile modificare le impostazioni del Composizione di una telefono per rispondere alle chiamate chiamata utilizzando Modalità risposta da Impostazioni chiamate. 1 Digitare il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, premere Cancella. Selezione rapida 2 Premere per iniziare la chiamata.

  • Page 65: Invio Di Un Messaggio

    • Invia numero - Consente di scegliere Messaggi se visualizzare il proprio numero sul telefono del destinatario Ciò dipende Il telefono LG-A225 include le funzioni dal provider dei servizi di rete. SMS e MMS e può anche ricevere • Richiamo automatico - Scegliere Sì...

  • Page 66: Modalità Abc

    Premere Menu e selezionare Messaggi. (Menu > Contatti) La struttura di cartelle utilizzata nel Ricerca di un contatto telefono LG-A225 è molto semplice. • Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti 1 Premere Menu, selezionare Rubrica > vengono inseriti nella cartella Ricevuti.

  • Page 67: Aggiunta Di Un Nuovo Contatto

    Colleghi, Famiglia, Amici, Scuola e VIP. Media E-mail Musica Configurazione e-mail Il telefono LG-A225 contiene un lettore È possibile essere sempre reperibili anche musicale integrato che consente di durante gli spostamenti, utilizzando la riprodurre tutti i brani musicali preferiti. funzione e-mail del telefono LG-A225.

  • Page 68: Video Camera

    Playlist. 3 Selezionare Aggiungi, quindi inserire Radio FM il nome della playlist e premere il tasto Il telefono LG-A225 dispone di una funzione radio FM che consente di 4 Verrà visualizzata la cartella Tutti i sintonizzarsi sulle stazioni preferite e brani. Selezionare tutti i brani che...

  • Page 69: Registratore Vocale

    Galleria 3 Controllare la radio FM utilizzando i seguenti tasti: È possibile memorizzare file multimediali Tasto OK: accendere la radio FM e nella nella memoria del telefono in modo schermata Radio FM premere OK per da poter accedere facilmente a tutti i registrare il suono.
  • Page 70 Video Aggiunta di un elemento all'elenco Attività Nella cartella Video viene visualizzato un elenco di video scaricati e video registrati È possibile visualizzare, modificare e sul telefono. aggiungere le attività da svolgere. Altro Aggiunta di note Nella cartella Altro, è possibile Consente di registrare note personali.

  • Page 71: Modifica Delle Impostazioni Di Connettività

    Applicazioni Consente di accedere Opzioni all'elenco di opzioni del Lista applicazioni browser Il telefono LG-A225 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l'intrattenimento nei momenti liberi. Se si sceglie di scaricare giochi o applicazioni Connettività aggiuntive, verranno salvati in questa cartella.

  • Page 72: Modifica Delle Impostazioni Relative Al Bluetooth

    2 Selezionare Cerca periferiche dal posizione per la memoria (Memoria menu Bluetooth. interna/Memoria esterna). 3 Il telefono LG-A225 avvia la ricerca dei dispositivi. Al termine della ricerca, sul display vengono visualizzate le icone Modifica delle impostazioni Aggiungi e Aggiorna.
  • Page 73 (Menu > Impostazioni > Sicurezza) il codice PIN, il codice PIN2 e il codice Modificare le impostazioni di sicurezza di sicurezza. per proteggere il telefono LG-A225 Modalità SOS e le informazioni importanti in esso contenute. Consente di attivare la modalità SOS.

  • Page 74: Visualizzazione Dello Stato Della Memoria

    PC tramite cavo USB, è necessario programma PC Suite sul PC. installare il programma LG PC Suite 3 Aprire l'icona LG PC Suite sul computer. sul computer. È possibile scaricare il Dopo la ricerca il telefono sarà programma dal sito Web di LG (www.

  • Page 75: Aggiornamento Software Del Telefono

    Aggiornamento software Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software tramite Internet per telefono cellulare LG Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito Web http://update.lgmobile.com o http://www.lg.com/common/index.jsp > selezionare il paese > Assistenza. Questa funzione consente di aggiornare rapidamente il firmware da Internet con l'ultima versione disponibile senza doversi recare in un Centro servizi.
  • Page 76 Sono disponibili numerosi accessori per il telefono cellulare, che vengono descritti di seguito. Caricabatterie Batteria Auricolare stereo NOTA • S i raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • G li accessori sono diversi a seconda dei Paesi. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio agente o società di assistenza di zona.

  • Page 77: Dati Tecnici

    Dati tecnici Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (in carica) Min: -10 °C...

  • Page 78: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Questa sezione descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider dei servizi ma la maggior parte possono essere risolti facilmente dall'utente. Sintomo Possibili cause Possibili misure correttive Nessuna connessione Il segnale è...
  • Page 79 Collegare il telefono a un'altra Caricabatterie errato. presa o controllare il voltaggio. Batteria difettosa. Effettuare il test con un altro caricabatterie. Utilizzare solo accessori LG originali. Sostituire la batteria. La connessione di rete Segnale troppo debole. Riconnessione a un altro è andata persa.
  • Page 80 Memo...
  • Page 81 LG-A225 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 82 Contents Guidelines for Safe and Efficient Use ............3 Getting to Know Your Phone..7 Installing the SIM Card and Charging the Battery .......9 Calls ............ 10 Messaging ........11 Contacts ..........12 E-mail ..........12 Media ..........13 Gallery ..........14 Organiser ..........

  • Page 83: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • W hile there may be differences • K eep away from electrical appliances between the SAR levels for various LG such as TVs, radios and personal phone models, they are all designed computers. to meet the relevant guidelines for • T he unit should be kept away from...

  • Page 84: Efficient Phone Operation

    Efficient Phone Operation • S witch off the phone in any area where you are required by special regulations. Electronic Devices For example, do not use your phone • D o not use your mobile phone near in hospitals as it may affect sensitive medical equipment without requesting medical equipment. permission. Avoid placing the phone • D o not handle the phone with wet over pacemakers, i.e.

  • Page 85: Avoid Damage To Your Hearing

    Potentially Explosive that could compromise the battery’s Atmospheres performance. • D o not use the phone at a refueling • U se only LG batteries and chargers. LG point. chargers are designed to maximize the battery life. • D o not use near fuel or chemicals. • D o not disassemble or short-circuit the • D o not transport or store flammable...
  • Page 86 Please recycle when possible. Do not dispose of batteries in the household waste. • I f you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • A lways unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.

  • Page 87: Getting To Know Your Phone

    Getting to Know Your Phone Soft keys (Left soft key / Earpiece Right soft key) Main LCD • T hese keys perform the function Indicated in the Send key bottom of the display. • M ake call to a phone number and answers incoming calls. • I n standby mode: Shows Menu key / OK key the Call log.
  • Page 88 Headset Charger/USB cable connector micro SD TIP! Please ensure that TIP! Your phone will phone is powered on and support up to a 8 GB external memory card is inserted in phone while memory card. connecting USB cable for mass storage function.

  • Page 89: Installing The Sim Card And Charging The Battery

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

  • Page 90: Making A Call From Your Contacts

    Calls Speed Dialing (Menu > Contacts > Speed dials) Making a Call You can assign a speed dial number to a contact you call frequently. 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit, press Clear. Viewing your Call Log 2 Press to initiate the call.
  • Page 91 Message Folders Sending a Message Press Menu and select Messaging. The 1 Press Menu, select Messaging > Create folder structure used on your LG-A225 is message. fairly self-explanatory. 2 Enter a recipient number and scroll • Inbox - All the messages you receive are down.

  • Page 92: Sending An E-Mail Using Your New Account

    MSN account. Setting up Your E-mail You can stay in touch on the move using Contacts email on your LG-A225. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email (Menu > Contacts) account. 1 Press Menu, select E-mail > E-mail Searching for a Contact provider.
  • Page 93 1 Press Menu, select Media > Camera. Music 2 Holding the phone, point the lens Your LG-A225 has a built-in Music player toward the subject of the photo. so you can play all your favorite music. 3 Position the phone so you can see the subject of your photo.

  • Page 94: My Memory Card

    FM Radio Recording a voice memo 1 Press Menu, select Media > Voice Your LG-A225 has an FM radio feature so recorder. you can tune into your favourite stations and listen on the move. 2 Press the OK key to start recording.
  • Page 95 My sounds Tip: You can schedule an SMS, so The Sounds folder contains default that it can be sent to the pre define sounds, your voice recordings, radio number/contact on desired date and recordings and sound files downloaded time using Options > New scheduled by you.

  • Page 96: Changing Your Connectivity Settings

    • M ass storage: Select Mass storage and connect the handset to your Accessing the Internet computer. You can then drag and drop files to the LG-A225 removable You can launch the WAP browser and device folder. access the homepage of the activated • P C Suite: Select PC Suite and connect...

  • Page 97: Changing Your Bluetooth Settings

    2 Select Search new device from the to select the External memory insert a Bluetooth menu. memory card. 3 Your LG-A225 will search for devices. When the search is complete, Add icon and Refresh will appear on the screen. Changing Your Bluetooth...

  • Page 98: Changing Your Profiles

    (Menu > Settings > Security) SOS message is sent and the phone stays Change your security settings to keep in SOS Mode. your LG-A225 and the important information it holds protected. Viewing memory status • PIN code request - Choose a PIN code (Menu >...

  • Page 99: Synchronise Your Phone With Your Pc

    PC Suite Program in your PC. (www.lg.com). 3 Open LG PC Suite icon in your PC Go to www.lg.com > products > which is already installed, after Manual & Software > Go to Manual &...

  • Page 100: Phone Software Update

    Software update Phone Software update You can update your LG Mobile Phone Software via internet. For more information on using this function, please visit the http://update. lgmobile.com or http://www.lg.com/ common/index.jsp > select country > Support. This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service center.

  • Page 101: Accessories

    Accessories Various accessories are available for your mobile phone. These are detailed below. Charger Battery Stereo headset NOTE • A lways use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. • A ccessories may be different in different regions. Please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Page 102: Technical Data

    Technical Data Ambient Temperatures Max: +55 °C (discharging) +45 °C (charging) Min: -10 °C...
  • Page 103 Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Symptom Possible causes Possible Corrective measures No connection to the Signal is weak or you’re outside Move to a window or open...
  • Page 104 Charger defective. clean them if necessary. Wrong charger. Plug in to a different socket or Battery defective. check voltage. Test with another charger. Only use original LG accessories. Replace battery. Network connection Signal too weak. Reconnection to another is lost.
  • Page 105 Memo...
  • Page 106 Memo...

Table des Matières