Table Des Matières - Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et
construction du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Electroniques pour détecteur de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Electroniques pour capteur de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spécifications de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Câbles de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gamme de mesure (zone de détection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Signal d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fréquence de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Isolation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comportement à la commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comportement à la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mode de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Temporisation de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Certificats Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Electronique FEM51 (AC 2 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Electronique FEM52 (DC PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electronique FEM54 (AC/DC avec sortie relais) . . . . . 9
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Electronique FEM55 (8/16 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Electronique FEM58 (NAMUR front H-L) . . . . . . . . . 11
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Electronique FEM57 (PFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Charge pouvant être raccordée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conditions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conseils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conditions de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Limites de température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Choc thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gamme de pression du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Etat de l'agrégat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Granulométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Densité apparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Charge latérale (statique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Résistance à la traction du câble FTM52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réducteur thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Longueur totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Boîtier séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eléments d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eléments de configuration des électroniques
FEM51, FEM52, FEM54, FEM55, FEM58 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Eléments de configuration électronique FEM57 . . . . . . . . . . . . . 26
Détection de sédiments FTM50, FTM51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sigle CE, déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Certificats Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mode de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sécurité fonctionnelle (SIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Endress+Hauser