> Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination. WEEE Reg. Nr. DE 75334352...
Les variantes de produit T1 et T2 sont des enregistreurs de données à usage unique ayant une durée d'utilisation limitée. La configuration et la lecture de testo 184 G1 USB enregistreur de données de transport n’est pas possible avec le logiciel testo Saveris CFR et ses add-on de transport.
Page 6
33 x 9 x 74 mm Poids 25 g Directives, 2014/30/UE, EN 12830, certifié HACCP, normes, certificat d’étalonnage de la température certificats traçable selon ISO 17025 testo 184 T2 Caractéristique Valeurs Écran Type de sonde Capteur de température CTN interne Canaux de 1 interne mesure Grandeurs de Température [°C, °F]...
Page 7
44 x 12 x 97 mm Poids 45 g Directives, 2014/30/UE, EN 12830, certifié HACCP, normes, certificat d’étalonnage de la température certificats traçable selon ISO 17025 testo 184 T3 Caractéristique Valeurs Écran Type de sonde Capteur de température CTN interne Canaux de 1 interne mesure Grandeurs de Température [°C, °F]...
44 x 12 x 97 mm Poids 45 g Directives, 2014/30/UE, EN 12830, certifié HACCP, normes, certificat d’étalonnage de la température certificats traçable selon ISO 17025 testo 184 T4 Caractéristique Valeurs Écran Type de sonde Capteur de température PT1000 interne Canaux de 1 interne mesure Grandeurs de Température [°C, °F]...
Page 9
44 x 12 x 97 mm Poids 45 g Directives, 2014/30/UE, EN 12830, certifié HACCP, normes, certificat d’étalonnage de la température certificats traçable selon ISO 17025 testo 184 H1 Caractéristique Valeurs Écran Type de sonde Capteur numérique d'humidité / température interne Canaux de 2 internes...
Page 10
Dimensions 44 x 12 x 97 mm Poids 45 g Directives, 2014/30/UE, certifié HACCP normes, certificats testo 184 G1 Caractéristique Valeurs Écran Type de sonde Capteur numérique d'humidité / température interne et capteur d’accélération à 3 axes interne Canaux de...
Page 11
3 Description Caractéristique Valeurs Étendue de -20 … 70 °C mesure 0 … 100 % (ne convient pas aux atmosphères à humidité saturée) 0 … 27 g Précision ±0,5 K (0,0 … 70 °C), ±0,8 K (-20 … -0,1 °C) ±1,8 % HR, +3 % de la valeur de mesure (à...
Page 12
5 °C et humidité relative de 50 % +/- 10%. Conformité UE The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia...
4 Description du produit (RO), Sweden (SE), Slovakia (SK), Slovenia (SI), Spain (ES), Czech Republic (CZ), Hungary (HU), United Kingdom (GB), Republic of Cyprus (CY). EFTA countries: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland Description du produit 4.1. LED d'état Afin d'augmenter la durée de vie des piles, les LED d'état ne sont pas allumées en permanence.
4 Description du produit 4.2. Écran (ACL) Pas disponible pour toutes les variantes de produit. 1 Programme de mesure en cours 2 Programme de mesure terminé 3 En attente du démarrage du programme de mesure 4 Valeur maximale mémorisée 5 Valeur minimale mémorisée 6 Valeur mesurée 7 Affichage du statut°: Critère de démarrage date / heure...
4 Description du produit entièrement chargées pour éviter un Reset de l’appareil aux basses températures. 4.3. Fonctions des touches Mise en service Les enregistreurs de données sont livrés en mode « veille prolongée » afin de prolonger la durée de vie de la pile. Dans ce mode, les LED d'état et l'écran sont désactivés.
4 Description du produit Affichage T2 T3 H1 G1 Valeur maximale de la température mesurée (max, °C / °F) Valeur minimale de la température mesurée (min, °C / °F) Valeur d'humidité relative maximale mesurée (max, %) Valeur d'humidité relative minimale mesurée (min, %) Valeur d'accélération maximale mesurée, axe X (max, x, g)
Page 17
4 Description du produit • Réglage du démarrage et de l'arrêt: Les critères de démarrage et d'arrêt du programme sont définis dans le fichier de configuration. L'un des critères doit être sélectionné pour démarrer le programme. Il est possible d'entrer un délai (programme démarre x minutes après avoir appuyé...
Page 18
4 Description du produit une température de stockage isotherme. Elle simule les effets non isothermes des variations de température lors du stockage. ∆/ = Calcul°: + + −∆/1 −∆/1 −∆/ − Tmkt = Mean Kinetic Temperature en Kelvin ∆E = énergie d'activation (valeur standard°: 83,144 kJ/mol) R = constante universelle des gaz (0,0083144 kJ/mol) T1 = température moyenne en Kelvin durant la première...
Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers. 2. Cliquer sur L'explorateur de fichiers s'ouvre. 3. Ouvrir le fichier testo 184 configuration.pdf. 4. Modifier la configuration. Veuillez noter que°: • Le type d'appareil utilisé doit être réglé correctement. • Les données de configuration existantes peuvent être importées en cliquant sur le bouton Importer.
> Configurez votre protocole de mesure par le PDF de configuration ou importez un fichier XML existant. > Connectez l’USB transport enregistreur de données testo 184 à un port USB. > Cliquez sur pour enregistrer la configuration sur l’USB transport enregistreur de données testo 184 connecté.
L'enregistreur de données peut également être configuré à l'aide du logiciel testo Comfort Professional (à partir de la version 4.3 Service Pack 2), du logiciel testo Comfort CFR (à partir version 4.3 Service Pack 2) ainsi que du logiciel testo Saveris CFR avec les add-on de transport.
Le logiciel testo Comfort Professional (à partir de la version 4.3 Service Pack 2), le logiciel testo Comfort CFR (à partir version 4.3 Service Pack 2) ou le logiciel testo Saveris CFR avec les add-on de transport est requis pour l'évaluation détaillée et le traitement ultérieur des valeurs de mesure.
Page 23
La fonction NFC de l'enregistreur de données peut être désactivée°/activée dans le fichier de configuration. • Le transfert des données sur une imprimante de rapports Testo compatible (p.ex. imprimante mobile pour enregistreur de données 0572 0576) ne nécessite aucun logiciel supplémentaire. •...
Le réglage de l’heure de l’USB transport enregistreur de données testo 184 est remis à zéro suite à la coupure de courant. Pour rétablir le réglage correct de l’heure, il est nécessaire de procéder à la configuration par le fichier PDF, le logiciel Comfort ou l’outil de configuration du...
« Configurer l'enregistreur de données ». Nous avons exclusivement utilisé des piles des fabricants EVE et Panasonic pour les tests destinés à prouver la capacité des piles. Pour cette raison, nous recommandons ces fabricants pour l’utilisation dans notre produit testo 184. 6.2. Nettoyer l'appareil ATTENTION Endommagement du capteur ! >...
Le fichier de configuration Copiez le fichier de configuration d’un PDF a une taille de 0 kO autre USB transport enregistreur de données testo 184 ou téléchargez le ou est endommagé. fichier de configuration du site web de Testo : http://www.testo.com/.
Page 27
Question Causes possibles / Solution Heure ou fuseau horaire > L’USB transport enregistreur de différent dans le rapport données testo 184 n’a pas été reconfiguré après un changement de pile. Répétez la configuration pour rétablir le réglage correct de l’heure.
Page 28
75 % HR. Le protocole de mesure ne - Connectez l’enregistreur de données peut pas s’ouvrir ou affiche testo 184 au PC. 0 KB. - Ouvrez l’Explorateur. - Cliquez sur l’enregistreur de données avec la touche droite de la souris et ensuite sur «...
Page 29
PDF (p. ex. Foxit Reader) ? Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente Testo. Vous trouverez les coordonnées sur Internet°: www.testo.com/service-contact Pour toutes questions techniques, accédez à notre support technique en ligne °: http://support-testo.fr...