JUMO mTRON T Mode D'emploi page 2

JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers
36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200
Adresse postale : 57075 Metz Cedex 3, France
36035 Fulda, Allemagne
Tél. : +49 661 6003-0 Tél. :
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. :
E-Mail : mail@jumo.net E-Mail :
Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr
Description
Programme Setup
Le logiciel Setup est installé sur un PC et relié
au module de base (unité centrale) ou au ta-
bleau de commande multifonction, via un port
USB ou LAN. Ainsi il est possible de configu-
rer, paramétrer et piloter de manière convi-
viale l'ensemble du système.
Les données de Setup sont transmises aux 30
(maximum) modules d'entrée/sortie reliés
(bus système).
Données de Setup générales et fonctions :
• Configuration matérielle de l'ensemble du
système
• Sélection et traitement des langues de com-
mande
• Configuration et paramétrage des modules
d'entrée et de sortie
• Configuration de l'unité centrale et de
l'écran tactile multifonction
• Configuration et programmation de l'API
• Editeur de programme pour 99 pro-
grammes
• Configuration des 9 programmateurs
• Configuration de l'enregistrement et des
rapports par lot
• Editeur pour vues du process spécifiques
au client
Surveillance de valeurs limites
La surveillance de valeurs limites permet de
surveiller une grandeur d'entrée par rapport à
une valeur limite fixe ou une des autres gran-
deurs. Il est possible de surveiller 64 valeurs li-
mites de cette façon ;
surveillance d'une valeur limite, il y a huit fonc-
tions d'alarme différentes. On procède à la
configuration dans le logiciel Setup ou l'écran
tactile multifonction.
Les paramètres complémentaires comme la
position et la valeur du différentiel de coupure,
la temporisation de l'enclenchement/déclen-
chement, la fonction "contact fugitif", le type
d'acquittement et la suppression de l'alarme
au démarrage permettent de réaliser de nom-
breuses fonctions. Grâce à la suppression de
l'alarme au démarrage, il est possible d'empê-
cher par exemple le déclenchement de la sur-
veillance de valeurs limites pendant la phase
de démarrage d'un process.
Liste des événements
La liste des événements contient tous les évé-
nements survenus dans le système, avec
leurs date et heure. Cela comprend les mes-
sages du système (modification de la configu-
ration d'un module, marche/arrêt de l'unité
centrale), les événements généraux (envoi
d'un e-mail), les défauts (erreur de module,
perturbation de la communication),
alarmes et alarmes collectives.
La liste contient les 150 derniers événements
et peut être consultée, sous forme d'un texte
dans la langue réglée, via le serveur web et
sur l'écran tactile multifonction. S'il y a une
V6.00/FR/00529115/2020-03-30
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
+33 3 87 37 53 00 Tél. :
+33 3 87 37 89 00 Fax. :
info.fr@jumo.net E-Mail :
Internet : www.jumo.be
panne d'alimentation, la liste des événements
est conservée.
Texte des événements
Le logiciel Setup permet de définir jusqu'à 250
textes relatifs aux événements, d'une lon-
gueur maximale de 31 caractères. Ainsi il est
possible de créer des messages relatifs aux
événements au cas par cas.
Interfaces
Les interfaces disponibles sont les suivantes :
• port USB de type "device" pour raccorder
un PC, par exemple pour le logiciel Setup
• LAN (Ethernet)
(HTTP ou Modbus/TCP comme maître/es-
clave)
• RS232 (série)
(Modbus RTU comme maître/esclave)
• RS422/485 (série)
(Modbus RTU comme maître/esclave)
• PROFIBUS-DP comme esclave (à partir de
la version système 02)
• Bus Out (face avant) pour raccorder un mo-
dule routeur ou un écran tactile multifonc-
tion via un câble pour réseau
Signaux externes
Outre les signaux d'entrée internes au sys-
tème, il est possible d'amener des signaux
d'entrée externes (variables) via les ports pour
bus de terrain et le port LAN (Modbus/TCP).
Ainsi on dispose jusqu'à 64 variables de type
analogique, 64 valeurs de type entier et 64 va-
riables de type numérique ainsi que 90 va-
riables de type texte. À partir de la version 05
du système, 128 variables analogiques, en-
pour chaque
tières et numériques sont prises en charge.
Serveur web
L'unité centrale fait office de serveur web et
offre donc la possibilité d'accéder de manière
confortable au système avec un PC (naviga-
teur web), via un réseau LAN. Les informa-
tions disponibles sont les suivantes :
• Valeurs du process
• Liste des événements
Il est possible de protéger l'accès avec un mot
de passe.
Système d'alarme par e-mail
Pour donner l'alarme, il est possible d'envoyer
un e-mail à trois adresses simultanément, via
un serveur d'e-mails. Il est possible de confi-
gurer jusqu'à 5 textes d'alarme ; l'envoi est
commandé par des signaux de type numé-
rique.
Si, dans le réseau interne à la société, il y a
des adresses e-mail spéciales avec redirec-
tion vers des téléphones mobiles (SMS) ou
des télécopieurs, ils peuvent également rece-
les
voir les alarmes.
Programmateurs
Neuf programmateurs autonomes sont dispo-
nibles en option, de sorte qu'il est possible de
faire tourner simultanément et de manière
asynchrone neuf programmes indépendants
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
+32 87 59 53 00 Tél. : +41 44 928 24 44
+32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
info@jumo.be E-Mail : info@jumo.ch
Internet : www.jumo.ch
Fiche technique 705001
les uns des autres. Au total il est possible de
gérer jusqu'à 100 programmes dans un pool
de programmes.
Pour créer un programme, on utilise l'éditeur
de programmes qui est un composant du logi-
ciel Setup et de l'écran tactile multifonction.
Chaque programme peut être composé au
maximum de 3 canaux avec 4 consignes et 16
contacts de commande. Jusqu'à 100 seg-
ments de programme sont possibles. Pour la
première consigne de chaque canal de pro-
gramme, il est possible d'établir une sur-
veillance de la bande de tolérance.
Un programme peut être démarré, arrêté ou
annulé par une manipulation du tableau multi-
fonction, un signal numérique ou un API. Il est
également possible de changer de segment
de programme. On peut également démarrer
un programme en indiquant une date et une
heure. Le démarrage des différents canaux
d'un programme est effectué de façon syn-
chrone.
Un programme est terminé lorsque tous les
canaux du programme sont terminés. Si un
canal est arrêté prématurément,
consignes et contacts de commande prennent
une valeur définie (réglage de base).
Pour le mode manuel, on peut définir sur
chaque canal de programme des consignes et
des contacts de commande séparés (réglage
de base). L'écran tactile multifonction permet
de modifier les consignes.
Le comportement en cas de coupure du sec-
teur est configurable (par ex. interruption du
programme, poursuite ou abandon via l'écran
tactile multifonction).
A partir de la version du système 02, les pro-
grammes peuvent être marqués comme "fa-
vori" dans l'éditeur de programme de sorte
qu'ils apparaissent au début de la liste de sé-
lection des programmes.
A partir de la version du système 03, il est pos-
sible de répéter de façon cyclique un pro-
gramme. Le nombre de cycles est prédéfini
dans l'éditeur de programme. Pendant que le
programme tourne, le cycle actuel est affiché
dans la vue du programmateur.
Programmateurs avec opérations
de base (à partir de la version sys-
tème 02)
Au total il est possible de gérer jusqu'à 90 pro-
grammes dans un pool de programmes. Les
neuf programmateurs permettent d'utiliser jus-
qu'à 100 opérations de base. Dans chaque
opération de base, les consignes et contacts
de commande autorisés sont sélectionnés et
les limites temporelles d'un segment de pro-
gramme sont prédéfinies. Cette définition est
en général faite par le fabricant car il faut bien
connaître l'installation.
Lors de la programmation avec l'éditeur à pro-
grammes, une opération de base dédiée est
affectée à chaque segment de programme.
C'est pourquoi les paramètres définis dans
l'opération de base doivent s'appliquer au seg-
ment de programme concerné, de sorte que
dans celui-ci seuls les consignes et les
contacts de commande autorisés puissent
70500100T10Z002K000
Seite 2/10
ses