Page 1 WM50 Multichannel power analyzer for single, two and three-phase systems INSTRUCTION MANUAL 26/04/2022...
Page 2: This Manual
This manual is an integral part of the product and accompanies it for its entire working life. It should be consulted for all situations tied to configuration, use and maintenance. For this reason, it should always be accessible to operators. NOTICE: no one is authorized to open the analyzer. This operation is reserved exclusively for CARLO GAVAZZI technical service personnel.
Page 3 RS485 / WM50 UCS Mobile Ethernet OptoProg TCD bus A TCD12WS TCD12 TCD bus B TCD12 TCD12WS TCD12WS TCD12 TCD12 TCD12WS max 4 max 48 max 48 max 4 WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 4: Main Unit - Front
WARNING! Indicates a dangerous situation which, if not avoided, may cause death or serious injury. Backlit LCD display. The backlight time, color and behavior in the event of alarm can be set. Alarm LEDs, see "Main unit LED status" on page 5 WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 5: Main Unit - Rear
Local bus port for accessory modules B port for TCD12 bus A port for TCD12 bus Detachable current input terminal block Power supply status LED, see "Main unit LED status" on the facing page WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 6 Fastening pins to main unit or other accessory module Internal local bus port for communications with main unit or other accessory module External local bus port for communication with communication module. Not included in communication modules. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 7 Blinking: TCD12 not configured or not consistent with the set configuration Power supply status Off: no power supply On: powered Blinking: TCD12 identification function on Note: for problem solutions, "Troubleshooting" on page 36. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 8 View main unit, channel and load alarm status * Record selected variable measurements * View help to install WM50 and connect with OptoProg Note: *functions only available with WM50 connected. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 9 Settings menu display Part Description Settings menu display Page title, see "Settings menu" on page 16 Warning and information area, see "Information and warnings" on page 10 Current value/option Possible value/option range WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 10: Information Menu Display
Information menu display Part Description Page identification number Page title, see "Settings menu" on page 16 Warning and information area, see "Information and warnings" on the next page Current page information WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 11: Navigating The Menus
The measurement menu home page is displayed when the device is turned on. The home page appears after 120 s of inactivity. The information menu, settings menu and relevant reset menu can be opened from any menu page. Note: the settings menu is password protected. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 12: Working With The Settings Menu
Exit the menu without saving changes Note: *for details, see "Setting numeric parameters" on the next page. Common operations Operation Button Confirm operation View the previous/next page Cancel operation WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 13: Setting A Parameter
The value of a numerical parameter is made up of six positions: four digits, decimal point (dP) and sign (Sign). The button is used to select the positions in the following order: WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 14: Saving Settings
The minimum, maximum, average (dmd) and maximum among average values (max dmd) for each displayed variable can be viewed for each measurement, touching keys Note: the available measurements depend on the type of system set. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 15 V 3 THD % V L12 THD % THD of phase 1-phase2 voltage THD of phase2-phase3 voltage V L23 THD % THD of phase3-phase1 voltage V L31 THD % WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 16 TDD of phase 2 current A L2 TDD % TDD of phase 3 current A L3 TDD % M A TPN module page Displayed Description measurements Matp Analog input °C/°F Temperature WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 17: Settings Menu
Reset Reset MIN Tariﬀ Format Clock Year Trip Month Hour Minute Second Note: for the description of all settings, possible and default values, see "Settings from WM50" on page 29. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 18: Information Menu
Com port Modbus address Baud rate of RS485/RS232 port IP address IP address Date Date time Hour Data events Number of events recorded in the main unit event database. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 19: Essential Information
WM50 calculates and displays both main line and single channel and load measurements. All measurements are displayed by UCS or via Modbus communications (Carlo Gavazzi VMU-C monitoring system or other data acquisition system). Main line measurements are also available on screen.
Page 20 First displayed value: at 11:45 for the the internal clock as a integration interval from 11:30 (first integration interval reference, starting from interval multiple) to 11:45 00:00 WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 21 Value between 1 and 255, where 255 is the coefficient that enables maximum stability of the measurements. If the measured value is outside the set intervention range, the filter is not applied. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 22 (see "Output activation logic" on page 23) Note: the associated digital output must be set with Alarm function in the relevant settings. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 23: Alarm Types
Alarm behavior can be set if the variable alarm is active at start-up. The alarm condition can be: considered and thus the alarm is immediately activated ignored and the variable is only monitored after the first time it exits the alarm condition WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 24 Exported active energy meter pulse counting (kWh-) Input status reading C1 totalizer pulse counting (water, gas, heat) C1 totalizer pulse counting (protection trip) Imported active energy meter pulse counting (kWh+) Alarm reset Input status reading WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 25 2. Change the tariff by entering the value corresponding to the current tariff according to the following table in the 143Fh registry: Current tariff Register value Current tariff Register value Managing tariffs via internal calendar and clock Note: this operation requires UCS desktop use. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 26: Disabling Tariff Management
Type (on, off, configuration change, programming login, new minimum, maximum, maximum among average values reached, value reset, meter/totalizer reset, database reset, digital input/output status change) Variable associated with the event WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 27: Date And Time
The measurement page displayed by default when the analyzer is turned on or after 120 s of disuse can be set. The home page can be selected from the default pages or customized row by row. From WM50: See "Settings from WM50" on page 29, sub-menu Home page. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 28 The physical position and channel group are set in the configuration phase. The serial number is read and automatically associated when the system detects it in the position indicated in configuration when connected with WM50. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 29: Configure The System
To learn more about settings pages, see “Settings from WM50” on page 31. Configuring WM50 via PC or smartphone Note: communication parameters may need to be set via touch keypad to communicate with WM50. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 30: General Settings
VA: apparent power Set power Type Power displayed in the LCD bar W: active power graph From 1000 to 9999M Value Full range (W or VA) WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 31 Set 2 Alarm deactivation threshold or lower window limit 0: no output associated Out link Associated digital output From 1 to 6 AND/ OR Out logic Output activation logic WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 32 From - 20mA to 20 mA Min displ Value displayed for minimum analog From -9999 to 9999M input Max displ Value displayed for maximum analog From -9999 to 9999M input WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 33 5. Exit the Dig out x sub-menu and scroll settings to the End page and confirm exit: the test starts. 6. To end the test, open the Dig out x sub-menu, Out test page and set No. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 34 The configuration must be reset: the system will associate the physical position serial number and channel group that used to be associated with the replaced TCD12 to the new one. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 35: Other Operations
Minimum, maximum, average (dmd) and maximums among averages (max dmd) values can be reset for the main line from both WM50 and UCS. Daily minimum and maximum values and real-time minimum, maximum and average values for the single channels and loads can only be reset via serial communication. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 36 2. If necessary, set serial communication parameters via WM50 keypad or from USC mobile connected with OptoProg. 3. Connect WM50 to the master. 4. Create communications via master (PC; VMU-C, PLC, etc.). Communicated via OptoProg See relevant instruction manual. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 37: Maintenance And Disposal
Maintenance and disposal Maintenance and disposal Troubleshooting Note: in the event of malfunction or fault, contact the CARLO GAVAZZI branch or distributor in your country Measurement problems Problem Cause Possible solution 'EEEE' (on WM50) or "--" (on UCS) The current transformer settings are...
Page 38 The product must be disposed of at the relative recycling centers specified by the government or local public authorities. Correct disposal and recycling will contribute to the prevention of potentially harmful consequences to the environment and persons. WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 39: General Features
Double Double ** Double Double Double Basic Basic inputs Analog inputs Double Double ** Double Double Double Basic Basic RS485 serial port Double Double ** Double Double Double Basic Basic WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 40: Electrical Specifications
Continuous: Imax For 500 Overload ms: 20 Imax Input impedance < 0.2 VA Power supply From 100 to 277 V ac/dc ± Auxiliary power supply Consumption ≤20 VA (approx), 9 W(dc) WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 41 Active energy Class 2 (EN62053-21) ±1% Optical port Compatible accessories OptoProg Baud rate (9,6/ 19,2/ 38,4/ 115,2 kbps) Configuration parameters Parity (None/ Odd/ Even) Configuration mode Via keypad or UCS WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 42 Voltage free Open contact voltage: ≤ 3.3 V dc Closed contact voltage: < 1 mA dc Features Open contact resistance: ≥ 50 kΩ Closed contact resistance: ≤ 300 Ω WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 43 Measurement range -60 to 300 °C (from -76 to 572 °F) with PT1000 probe Accuracy ±(0,5% rdg + 5dgt) Compensation Up to 10 Ω Temperature drift ≤ 150 ppm/°C WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 44 IP address, subnet mask, default gateway, TCP port Configuration mode Via keypad or UCS TCD12 current sensor features General features Material PPO, self-estinguishing V-0 (UL 94) Protection degree Front: IP50 Overvoltage category Cat. III Pollution degree WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 45 Auxiliary power supply from Pre-installed MABC module for connection via TA 100 to 277 V ac/dc communications with TCD12s three- phase (4- wire) two- phase (3- wire) single- phase (2- wire) WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 46 TCD12 BS 32A E TCD12WS cable part number TCD12WSS2TI XXX Model Length: 030: 30 cm 050: 50 cm 100: 100 cm 200: 200 cm 300: 300 cm 500: 500 cm WM50 - Instruction manual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 47: Questo Manuale
Proprietà delle informazioni Copyright © 2017, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tutti i diritti riservati in tutti i paesi. CARLO GAVAZZI Controls SpA si riserva il diritto di apportare modifiche o correzioni alla relativa documentazione senza alcun obbligo di preavviso. Messaggi di sicurezza La sezione seguente descrive gli avvisi relativi alla sicurezza degli utenti e dei dispositivi presenti in questo documento: AVVISO: indica obblighi che se non osservati possono causare lesioni.
Page 48 RS485 / WM50 UCS Mobile Ethernet OptoProg TCD bus A TCD12WS TCD12 TCD bus B TCD12 TCD12WS TCD12WS TCD12 TCD12 TCD12WS max 4 max 48 max 48 max 4 WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 49 Interfaccia di comunicazione ottica usata per configurare l’analizzatore e i TCD12 o per leggerne i dati in (opzionale) tempo reale da PC o dispositivi mobili via UCS. Master Sistema di supervisione per l’analisi e il monitoraggio dei dati del WM50. Modbus (opzionale) WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 50: Descrizione Componenti
Allarme, LED, vedere "Stato LED unità principale" a pagina 6 LED stato modulo MABC fare riferimento alle istruzioni per l’uso, vedere "Stato LED unità principale" a pagina 6 Tastierino touch WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 51 Porta bus locale per moduli accessori Porta B per bus TCD12 Porta A per bus TCD12 Morsettiera sconnettibile per ingresso correnti LED stato alimentazione, vedere "Stato LED unità principale" alla pagina successiva WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 52 Porta bus locale interna per comunicazione con unità principale o altro modulo accessorio Porta bus locale esterna per comunicazione con modulo di comunicazione. Assente nei moduli di comunicazione. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 53 Stato alimentazione Spento: alimentazione assente Acceso: alimentazione presente Lampeggiante: funzione di identificazione del TCD12 attiva Nota: per la risoluzione dei problemi, "Risoluzione dei problemi" a pagina 38. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 54 Registrare le misure di variabili selezionate * Visualizzare le guide rapide per installare il WM50 e per connettersi con OptoProg Nota : *funzioni disponibili solo con WM50 connesso. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 55 Display menu impostazioni Titolo della pagina, vedere "Menu impostazioni" a pagina 17 Area segnalazioni e informazioni, vedere "Informazioni e avvisi" a pagina 11 Valore/opzione attuale Intervallo di valori/opzioni possibili WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 56 Numero identificativo della pagina Titolo della pagina, vedere "Menu impostazioni" a pagina 17 Area segnalazioni e informazioni, vedere "Informazioni e avvisi" alla pagina successiva Informazioni della pagina attuale WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 57: Navigazione Tra I Menu
Da una qualsiasi delle pagine del menu misure si accede al menu informazioni, al menu impostazioni e al relativo menu di reset. Nota: il menu impostazioni è protetto da una password. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 58: Operare Nel Menu Impostazioni
Uscire dal menu senza salvare le modifiche Nota: *per dettagli, vedere "Impostare parametri numerici" alla pagina successiva. Operazioni comuni Operazione Pulsante Confermare l’operazione Visualizzare la pagina precedente/successiva Annullare l’operazione WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 59: Impostare Un Parametro
Il valore di un parametro numerico è formato da sei posizioni modificabili: quattro cifre, punto decimale (dP) e segno (Sign). Con il tasto si selezionano le posizioni seguendo quest’ordine: WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 60: Descrizione Del Menu
Per ogni misura è possibile visualizzare i valori minimi, massimi, medi (dmd) e il valore massimo tra i medi (max dmd) delle variabili visualizzate, toccando i tasti Nota:: le variabili disponibili dipendono dal tipo di sistema impostato. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 61 V L31 THD % A L1 THD % THD di corrente fase 1 THD di corrente fase 2 A L2 THD % THD di corrente fase 3 A L3 THD % WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 62 TDD di corrente fase 2 A L2 TDD % TDD di corrente fase 3 A L3 TDD % Pagina modulo M A TPN Misure visualizzate Descrizione Matp Ingresso analogico °C/°F Temperatura WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 63: Menu Impostazioni
Trip Month Hour Minute Second Nota: per conoscere la descrizione di tutte le impostazioni, i valori possibili e quelli di default, vedere "Impostazioni da WM50" a pagina 30. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 64: Menu Informazioni
Baud rate della porta ottica Com port Indirizzo Modbus Baud rate della porta RS485/RS232 Indirizzo IP Indirizzo IP Date Data time Data events Numero eventi registrati nel database degli eventi dell’unità principale. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 65: Informazioni Essenziali
Il WM50 calcola e visualizza sia le misure della linea principale che quelle dei singoli canali e carichi. Tutte le misure sono visualizzabili da UCS o tramite comunicazione Modbus (sistema di monitoraggio Carlo Gavazzi VMU-C o altro sistema di acquisizione dati). Le misure della linea principale sono disponibili anche a display.
Page 66 Primo valore visualizzato: alle 11:45 utilizzando l’orologio relativo all’intervallo dalle 11:30 interno come (primo multiplo dell’intervallo di riferimento, a partire integrazione) alle 11:45 dalle 00:00 WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 67: Calcolo Dell'asimmetria Delle Tensioni
Se le tensioni sono tutte uguali l’asimmetria avrà valore 0. Di seguito è riportata la formula usata: Filtro È possibile impostare un filtro per stabilizzare la visualizzazione delle misure (sia a display sia comunicate a sistemi esterni). WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 68 Per ogni allarme è necessario impostare i seguenti parametri: abilitazione dell’allarme variabile da controllare tipo di allarme: in salita, in discesa, fuori finestra, in finestra (vedere "Tipi di allarme" alla pagina successiva) WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 69: Tipi Di Allarme
L’allarme si attiva quando la variabile monitorata esce dall’intervallo compreso tra Set 1 e Set 2 per un tempo pari al ritardo di attivazione (Delay) e si disattiva quando rientra in tale intervallo (se non è attiva la funzione latch). Set 1 Set 2 Delay Delay WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 70 Nota: di default il modulo di comunicazione M C 485 232 è sempre abilitato anche se non è realmente collegato. Ingressi digitali Gli ingressi digitali possono svolgere diverse funzioni, in accordo con la tabella seguente: WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 71: Uscite Digitali
Valore di potenza per la prova Da WM50: vedere "Impostazioni da WM50" a pagina 30. Gestione delle tariffe Modalità di gestione delle tariffe Le tariffe possono essere gestite: WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 72 Da UCS è possibile esportare i database in file .xls e abilitare/disabilitare i database e le singole variabili, eventi e valori da memorizzare. ATTENZIONE! se si modificano le impostazioni del database, i dati precedentemente salvati vengono eliminati. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 73: Ora Legale
Si seleziona il fuso orario in cui viene installato l’analizzatore e UCS e salva nell’analizzatore la regola di cambio d’ora per i successivi 20 anni. È a carico dell’utente aggiornare la regola se subentra una modifica governativa successivamente alla prima configurazione. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 74: Display Lcd
La posizione fisica e il gruppo di canali sono impostati in fase di configurazione. Il numero di serie è letto e associato automaticamente quando al collegamento con il WM50 il sistema lo rileva nella posizione indicata in configurazione. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 75 Per conoscere il dettaglio delle pagine impostazioni, vedi “Impostazioni da WM50” a pagina 31. Configurare WM50 tramite PC o smartphone Nota: per comunicare con il WM50 può essere necessario impostare tramite tastierino touch i parametri di comunicazione. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 76: Impostazioni Generali
3P.n: sistema trifase (4 fili) Ct ratio Rapporto del trasformatore di Da 1 a 2000 corrente (TA) Ctn ratio Rapporto del trasformatore di Da 1 a 9999 corrente di neutro WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 77 Da 0.0.0.0 a 255.255.255.255 ( 255.255.255.0 ) Subnet Subnet mask Da 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Gateway Gateway Da 1 a 9999 ( 502 ) TCP IP Prt Porta TCP/IP WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 78 H2OH: acqua calda di selezione Puls HEAT: calore Da 0.001 a 9999 Pulse weig Peso impulso Il valore è espresso in kWh, kvarh, m3 o numero di scatti per impulso WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 79 Da 1 a 31 Hour Da 0 a 23 Minute Minuto Da 0 a 59 Second Secondo Da 0 a 59 Salva le modifiche e torna al menu misure WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 80 Se la posizione del TCD12 lungo il bus TCD viene modificata, il sistema lo riconosce: da UCS visualizza un avviso relativo al TCD12 coinvolto. Sarà necessario reimpostare la configurazione coerentemente. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 81 BCM sull’unità principale. È necessario reimpostare la configurazione: il sistema assocerà il nuovo numero di serie alla posizione fisica e al gruppo di canali cui prima era associato il TCD12 sostituito. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 82: Altre Operazioni
UCS. I valori minimi e massimi giornalieri e i valori minimi, massimi e medi istantanei dei singoli canali e dei carichi possono essere azzerati solo via comunicazione seriale. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 83 2. Se necessario, impostare i parametri di comunicazione seriale tramite tastierino del WM50 o da UCS mobile collegato con OptoProg. 3. Collegare il WM50 al master. 4. Realizzare la comunicazione tramite master (PC, VMU-C, PLC, ecc). Comunicare tramite OptoProg Vedi manuale d’istruzioni relativo. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 84: Manutenzione E Smaltimento
Manutenzione e smaltimento Manutenzione e smaltimento Risoluzione dei problemi Nota: in caso di malfunzionamenti o guasti contattare la filiale CARLO GAVAZZI o il distributore del proprio paese Problemi in misurazione Problema Causa Possibile soluzione Appare ‘EEEE’ (sul WM50) oppure “-...
Page 85: Smaltimento
Smaltire il prodotto con raccolta differenziata tramite le strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento e il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per le persone. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 86 Doppio ** Doppio Doppio ** Base Base misura tensioni Ingressi di Base Base Doppio Doppio Doppio Doppio Doppio Base misura correnti Uscite/ingressi Doppio Doppio Doppio Doppio Doppio Base Base digitali WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 87 Base Base Base Base Base Base Base Base terra funzionale NP: combinazione non possibile. Nota**: 2,5 kV ca 1 min (4 kV pk 1,2/50 μS) e impedenza limitante. WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 88: Caratteristiche Elettriche
Da Un min -20% a Un max + 15% ±(0,5% rdg +1dgt) Tensione fase-neutro Da Un min -20% a Un max + 15% ±(0,2% rdg +1dgt) Potenza attiva e apparente WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 89 Numero di eventi: 10.000 Database eventi TCD12 Gestione memoria: FIFO Intervallo di memorizzazione: giornaliero Database massimi/minimi giornalieri per ciascun canale e Massimo numero di record salvati: 366 carico Gestione memoria: FIFO WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 90 Modalità configurazione Via tastierino o UCS Uscite Numero ingressi Tipo di ingresso Relè SPDT AC1: 5 A @ 250 V ca Caratteristiche AC15: 1 A @ 250 V ca WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 91 ±(0,5% rdg + 5dgt) Compensazione Fino a 10 Ω Deriva termica ≤ 150 ppm/°C Parametri di configurazione Indirizzo, baudrate, parità, stop bit Modalità configurazione Via tastierino o UCS WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 92 Parte anteriore: IP50 Categoria di sovratensione Cat. III Grado di inquinamento MTBF/MTTF Minimo 80 anni* Isolamento 60 s, 1500 V ca (con cavi TCD12WS inseriti) Alimentazione Autoalimentato tramite bus TCD WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 93 Ingressi analogici Un ingresso 1 A per corrente di neutro, un ingresso per sonda temperatura, un ingresso analogico 20 mA M C 485232 Comunicazione Comunicazione Modbus RTU su RS485/RS232 M C ETH Comunicazione Modbus TCP/IP su Ethernet WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 94 TCD12 BS 32A E Codice cavo TCD12WS TCD12WSS2TI XXX Modello Lunghezza: 030: 30 cm 050: 50 cm 100: 100 cm 200: 200 cm 300: 300 cm 500: 500 cm WM50 - Manuale di istruzioni | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 95: Diese Anleitung
Urheberinformationen Copyright © 2017, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle Rechte in allen Ländern vorbehalten. CARLO GAVAZZI Controls SpA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an der entsprechenden Dokumentation vorzunehmen. Sicherheitshinweise In diesem Dokument werden in Bezug auf die Benutzer- und Gerätesicherheit die folgenden Hinweise verwendet: HINWEIS: Weist auf Pflichten hin, deren Nichteinhaltung zu Schäden am Gerät führen kann.
Page 96: Beschreibung
Master Modbus (VMU-C) RS485 / WM50 UCS Mobile Ethernet OptoProg TCD bus A TCD12WS TCD12 TCD bus B TCD12 TCD12WS TCD12WS TCD12 TCD12 TCD12WS max 4 max 48 max 48 max 4 WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 97 WARNUNG! Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung. Dauer, Farbe und Verhalten der Hinterbeleuchtung im Fall eines Alarms können eingestellt werden. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 98 MABC-Modul (nicht abnehmbar) für Kommunikation mit TCD12-Stromsensoren Interner Bus-Anschluss für Zubehörmodule B-Port für TCD12-Bus A-Port für TCD12-Bus Abnehmbarer Block für Stromeingangsklemmen LED-Statusanzeige für Stromversorgung, siehe "LED-Statusanzeige der Haupteinheit" auf der nächsten Seite WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 99 Abnehmbarer Anschlussblock für Eingänge/Ausgänge oder standortspezifisch für Kommunikationsports. Befestigungsstifte für Haupteinheit oder anderen Zubehörmodul Interner lokaler Bus-Port für Kommunikation mit der Haupteinheit oder anderem Zubehörmodul Externer lokaler Bus-Port für Kommunikation mit Kommunikationsmodul In Kommunikationsmodulen nicht enthalten WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 100 Blinken: TCD12 nicht konfiguriert oder nicht konsistent mit der eingestellten Konfiguration Status der Stromversorgung Aus: Kein Strom vorhanden An: Strom liegt an Blinken: TCD12-Identifikationsfunktion ist aktiv Info: Für die Problemlösung siehe "Problemlösungen" auf Seite 37. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 101 Ansehen des Alarmstatus von Haupteinheit, Kanal und Last * Aufnahme von Messungen ausgewählter Messgrößen * Anzeigen der Hilfe für die Installation von WM50 und Verbindung mit OptoProg Info: *Funktionen nur verfügbar mit Verbindung zu WM50. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 102: Benutzeroberfläche
Anzeige des Menüs Einstellungen Teil Beschreibung Anzeige des Menüs Einstellungen Seitentitel, siehe "Menü Settings" auf Seite Warnungs- und Informationsbereich, siehe "Informationen und Warnungen" auf Seite 10 Aktuelle(r) Wert/Option Möglicher Bereich für Werte/Optionen WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 103 Aktuelle Werte Anzeige des Menüs Informationen Teil Beschreibung Seitennummer Seitentitel, siehe "Menü Settings" auf Seite Warnungs- und Informationsbereich, siehe "Informationen und Warnungen" auf der nächsten Seite Information auf der aktuellen Seite WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 104 Die Hauptseite des Messungsmenüs wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Die Hauptseite erscheint nach 120 s Inaktivität. Das Informationsmenü, Einstellungsmenü und entsprechende Rücksetzmenü können von jeder Menüseite aus geöffnet werden. Info: Das Menü Settings ist passwortgeschützt. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 105: Arbeiten Mit Dem Einstellungsmenü
Änderungen speichern und Menü schließen Menü schließen ohne Änderungen zu speichern Info: *Für ausführlichere Informationen siehe "Einstellen numerischer Parameter" auf der nächsten Seite. Häufige Vorgänge Vorgang Taste Vorgang bestätigen Vorherige/nächste Seite anzeigen Vorgang abbrechen WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 106: Einstellen Eines Parameters
Einstellen numerischer Parameter Reihenfolge der Stellen Der Wert eines numerischen Parameters besteht aus sechs Positionen: vier Ziffern, Dezimalpunkt (dP) und Vorzeichen (Sign). Die Taste dient zur Auswahl der Positionen in dieser Reihenfolge: WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 107: Speichern Der Einstellungen
Minimum, Maximum, Mittelwert (dmd) und Maximum der Mittelwerte (max dmd) für jede angezeigte Messgröße können für jede Messung durch Drücken der Touch-Tasten angezeigt werden. Info: Die verfügbaren Messgrößen hängen vom eingestellten Systemtyp ab. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 108 THD Spannung Phase 3 – Phase 1 V L31 THD % A L1 THD % THD Strom Phase 1 THD Strom Phase 2 A L2 THD % THD Strom Phase 3 A L3 THD % WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 109 TDD Strom Phase 1 TDD Strom Phase 2 A L2 TDD % TDD Strom Phase 3 A L3 TDD % M A TPN Modul-Seite Angezeigte Messungen Beschreibung Matp Analogeingang °C/°F Temperatur WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 110 Reset MIN Tariﬀ Format Clock Year Trip Month Hour Minute Second Info: Für die Beschreibung aller Einstellungen sowie der möglichen und voreingestellten Werte siehe "Einstellungen vom WM50 aus" auf Seite 29. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 111 Optical Baudrate des optischen Ports Com port Modbus-Adresse Baudrate des RS485/RS232-Ports IP-Adresse IP-Adresse Date Datum time Uhrzeit Data events Anzahl der Ereignisse, die in die Datenbank der Haupteinheit eingetragen sind. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 112: Wichtige Information
Einleitung WM50 berechnet und zeigt Messungen für Hauptleitung, einzelne Kanäle und Lasten an. Alle Messungen werden von UCS oder über Modbus-Kommunikation (Carlo Gavazzi VMU-C Überwachungssystem oder anderes Datenakquisitionssystem) angezeigt. Messungen an der Hauptleitung sind auch auf dem Gerätedisplay verfügbar. Messungen an der Hauptleitung Info: Die folgenden Werte sind für alle Messungen verfügbar: Minimum, Maximum, Mittelwert (dmd) und Maximum der...
Page 113 Integrationsintervalls Integrationszeit: 15 min Integrationsintervalls Erster angezeigter Wert: mit der internen Uhr um 11:45 für das Intervall als Referenz, von 11:30 (erstes Vielfaches beginnend mit 00:00 des Integrationsintervalls) bis 11:45 WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 114 Das System berechnet die Spannungsasymmetrie für Phase-Phase und Phase-Nullleiter durch Division der Differenz zwischen der maximalen und minimalen Spannungswerte durch die Systemspannung. Wenn die Spannungen alle gleich sind, ist die Asymmetrie 0. Folgende Gleichungen werden verwendet: WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 115 96 Kanal-Alarme für eine Messgröße, für die erweiterte Kanalüberwachung eingestellt ist (mit unterschiedlichen Schwellen für jeden Kanal) bis zu 48 -Alarme für eine Messgröße, für die erweiterte Lastüberwachung eingestellt ist (mit unterschiedlichen Schwellen für jede Last) WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 116 Der Alarm spricht an, wenn die überwachte Messgröße den Einstellwert 1 für die Dauer der Ansprechverzögerung (Delay) überschreitet, und wird zurückgesetzt, wenn sie unter den Einstellwert 2 fällt (falls die Verriegelungsfunktion nicht aktiviert ist). Set 1 Set 2 Delay WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 117: Einstellen Von Alarmen
3. Aktivieren und stellen Sie die Ansprechpunkte für jeden einzelnen Kanal oder Last ein. Von WM50: Siehe "Einstellungen vom WM50 aus" auf Seite 29, Untermenü Virt al x (x = Alarmnummer). WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 118: Digitalausgänge
Wirk- oder Blindenergie. Nur von WM50, ein Test der Impulsgewicht Impulsübertragung kann ausgeführt werden, siehe "Durchführung eines Impuls- Aktivierung des Übertragungstests" auf Seite 33. Übertragungstests Leistungswert für den Test WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 119 Von WM50: Siehe "Einstellungen vom WM50 aus" auf Seite 29, Untermenü Tariff und Dig in x. Datenbank Einleitung Von UCS aus können Datenbanken in .xls-Dateien exportiert werden, und Datenbanken und einzelne Messgrößen, Ereignisse und Werte zum Speichern ein- oder ausgeschlossen werden. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 120: Datum Und Uhrzeit
Einstellen der automatischen Zeitumstellung. Wählen Sie die Zeitzone, in der der Analysator installiert ist, und UCS speichert die Regeln für die Zeitwechsel der nächsten 20 Jahre im Analysator. Der Benutzer muss die Regeln im Fall einer gesetzlichen Änderung nach der ersten Konfiguration aktualisieren. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 121: Lcd-Anzeige
Die physische Position und Kanalgruppe werden während der Konfiguration eingestellt. Die Seriennummer wird gelesen und automatisch zugewiesen, wenn das System das Modul nach Anschluss an WM50anhand der in der Konfiguration angegebenen Position erkennt. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 122: Systemkonfiguration
Für weitere Informationen über die Einstellungsseiten siehe „Einstellungen vom WM50 aus“ auf Seite 31. Konfiguration des WM50 vom PC oder Smartphone Info: Die Parameter für die Kommunikation mit WM50 müssen gegebenenfalls über die Touch-Tastatur eingestellt werden. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 123: Allgemeine Einstellungen
85.96: Kanäle von 85 bis 96 1P: Ein-Phasen-System (2-Leiter) System Systemtyp 2P: Zwei-Phasen-System (3-Leiter) 3P.n: Drei-Phasen-System (4-Leiter) Ct ratio Stromwandlerverhältnis (CT) Von 1 bis 2000 Ctn ratio Neutrales Stromwandlerverhältnis Von 1 bis 9999 WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 124 0.0.0.0 bis 255.255.255.255 ( 192.168.0.1 ) Ethernet IP add IP-Adresse von 0.0.0.0 bis 255.255.255.255 ( 255.255.255.0 ) Subnet Subnetzmaske 0.0.0.0 bis 255.255.255.255 Gateway Gateway 1 bis 9999 ( 502 ) TCP IP Prt TCP/IP-Port WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 125 H2OC: Kaltwasser Impulstotalisator in der Puls- H2OH: Heißwasser Auswahl HEAT: Wärme Von 0,001 bis 9999 Pulse weig Impulsgewicht Wert gemessen in kWh, kvarh, m3 oder Anzahl der Abschaltungen pro Impuls WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 126 Von 1 bis 12 Von 1 bis 31 Hour Uhrzeit Von 0 bis 23 Minute Minute Von 0 bis 59 Second Sekunde Von 0 bis 59 Speichert Änderungen und kehrt zum Messungsmenü zurück WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 127 Umsetzen eines TCD12 Das System erkennt Änderungen der TCD12-Positionen auf dem TCD-Bus: Sehen Sie in UCS die Warnungen über die betroffenen TCD12- Module nach. Die Konfiguration muss entsprechend umgestellt werden. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 128 Modul entspricht, und die BCM-LED an der Haupteinheit blinkt. Die Konfiguration muss umgestellt werden: das System weist die physische Position, Seriennummer und Kanalgruppe von dem alten TCD12 auf das neue zu. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 129 Minima, Maxima, Mittelwerte (dmd) und Maxima der Mittelwerte (max dmd) können für die Hauptleitung sowohl über WM50 als auch über UCS zurückgesetzt werden. Tägliche Minimum- und Maximumwerte und Echtzeit Minimum-, Maximum- und Mittelwerte für die einzelnen Kanäle und Lasten können nur über serielle Kommunikation zurückgesetzt werden. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 130 2. Wenn nötig, stellen Sie die Parameter für die serielle Kommunikation über die WM50-Tastatur oder über UCS Mobile via OptoProg ein. 3. Verbinden Sie WM50 mit dem Master. 4. Stellen Sie die Kommunikation über den Master (PC, VMU-C, PLC, u.s.w.) her. Kommunikation über OptoProg Siehe die entsprechende Bedienungsanleitung. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 131: Wartung Und Entsorgung
Wartung und Entsorgung Wartung und Entsorgung Problemlösungen Info: Bei Funktionsstörungen oder Ausfällen die Niederlassung von CARLO GAVAZZI oder den Händler in Ihrem Land kontaktieren Messungsprobleme Problem Ursache Mögliche Lösung „EEEE“ (auf WM50) oder „--“ (in Die Einstellungen für den Ändere das Stromwandlerverhältnis.
Page 132: Entsorgung
Dieses Produkt muss bei einem geeigneten, von der Regierung oder den lokalen Behörden anerkannten Recyclingbetrieb entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung bzw. das Recycling tragen dazu bei, potentiell negative Auswirkungen auf Umwelt und Menschen zu vermeiden. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 133: Allgemeine Merkmale
Bus- eller eingänge Port Erdeans chluss Stromversorgu Grundlegend Grundlegend Doppelt Doppelt Doppelt Doppelt Grundle Grundleg gend Spannungsmes Grundlege Grundlegend Doppelt ** Doppelt ** Doppelt Doppelt Grundle Grundleg seingänge gend WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 134 Funktioneller Grundlege Grundlegend Grundlegend Grundlege Grundleg Grundle Grundle Grundle Erdeanschluss gend gend gend NP: Kombination nicht möglich. Info**: 2,5 kV AC 1 min (4 kV Spannungsspitze 1,2/50 µS) und Impedanzbegrenzung. WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 135: Elektrische Spezifikationen
±(0,2 % rdg +1dgt) Wirk- und Scheinleistung Von 0,05 In bis Imax (PF=0,5L, 1, 0,8C) ±(0,5 % rdg +1dgt) Von 0,01 In bis 0,05 In (PF=1) ±(1 % rdg +1dgt) WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 136 Speicherverwaltung: FIFO Anzahl der Ereignisse: 10 000 Datenbank für TCD12-Ereignisse Speicherverwaltung: FIFO Datensammlungsintervall: täglich Datenbank für tägliche Maxima/Minima für jeden Kanal und Maximale Anzahl gespeicherter Datensätze: 366 Last Speicherverwaltung: FIFO WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 137 Impulstyp und Impulsgewicht (nur für Funktion „Impulszählen“) Konfigurationsmodus Über Tastatur oder UCS Ausgänge Anzahl der Eingänge Eingangstyp SPDT Relais AC1: 5 A @ 250 V AC Merkmale AC15: 1 A @ 250 V AC WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 138 -60 bis 300 °C (von -76 bis 572 °F) mit PT1000-Sonde Genauigkeit ±(0,5% rdg + 5dgt) Kompensation Bis zu 10 Ω Temperatureinfluss ≤ 150 ppm/°C Konfigurationsparameter Adresse, Baud-Rate, Parität, Stopp-Bit Konfigurationsmodus Über Tastatur oder UCS WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 139 Material PPO, autoextinguible V-0 (UL 94) Schutzart Vorderseite: IP50 Überspannungskategorie Kat. III Verschmutzungsgrad MTBF/MTTF Minimum 80 Jahre* Isolierung 60 s, 1500 V AC (mit TCD12WS-Kabeln angeschlossen) Stromversorgung Eigenstromversorgung über TCD-Bus WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 140 M A T P N Analogeingänge Ein 1 A Eingang für Nullleiterstrom, ein Temperatursondeneingang, ein 20 mA Analogeingang M C 485232 Kommunikation Modbus-RTU-Kommunikation über RS485/RS232 M C ETH Modbus-TCP/IP-Kommunikation über Ethernet WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 141 Merkmale TCD12-Teilenummer TCD12 BS 32A E TCD12WS-Kabel Teilenummer TCD12WSS2TI XXX Modell Länge: 030: 30 cm 050: 50 cm 100: 100 cm 200: 200 cm 300: 300 cm 500: 500 cm WM50 - Bedienungsanleitung | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 142: Le Présent Manuel
Information relative à la propriété Copyright © 2017, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tous droits réservés dans tous les pays. CARLO GAVAZZI Controls SpA se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à sa documentation sans préavis. Messages de sécurité...
Page 143 RS485 / WM50 UCS Mobile Ethernet OptoProg TCD bus A TCD12WS TCD12 TCD bus B TCD12 TCD12WS TCD12WS TCD12 TCD12 TCD12WS max 4 max 48 max 48 max 4 WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 144 Interface de communication optique destinée à configurer l'analyseur et les TCD12 ou à lire des données en option) temps réel depuis un PC ou des appareils mobiles via Maître Système de supervision pour l'analyse et la surveillance des données WM50. Modbus (en option) WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 145: Description Des Composants
DEL alarme, voir "État DEL unité principale" à la page 6 DEL d’état module MABC se reporter aux instructions d’utilisation, voir "État DEL unité principale" à la page 6 Clavier tactile WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 146: Unité Principale - Arrière
Port B pour bus TCD12 Un port pour le bus TCD12 Bloc de bornes d’entrée de courant amovible LED d’état d’alimentation, voir "État DEL unité principale" à la page suivante WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 147: État Del Unité Principale
Port de bus local interne pour les communications avec l'unité principale ou un autre module accessoire Port de bus local externe pour la communication avec le module de communication. Non inclus dans les modules de communication. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 148 État de l’alimentation Off : pas d'alimentation électrique On : alimenté Clignotant : fonction d'identification TCD12 activée Remarque : pour les solutions des problèmes, "Dépannage" à la page 38. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 149: Vue D'ensemble De La Fonction Ucs
Afficher l'état de l'unité principale, du canal et de l'alarme de chargement * Enregistrer les mesures variables sélectionnées * Consulter l'aide pour installer WM50 et le connecter à OptoProg Remarque* : fonctions uniquement disponibles avec WM50 connecté. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 150: Affichage Du Menu Mesures
Affichage du menu Paramètres Titre de page, voir "Menu paramètres" à la page 17 Zone d’avertissement et information, voir "Information et avertissements" à la page 11. Valeur/option actuelle Plage de valeur/option possible WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 151: Affichage Menu Réinitialisation
Numéro d'identification de page Titre de page, voir "Menu paramètres" à la page 17 Zone d’avertissement et information, voir "Information et avertissements" à la page suivante. Informations sur la page actuelle WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 152: Information Et Avertissements
Le menu informations, le menu paramètres et le menu réinitialisation approprié peuvent être ouverts depuis n'importe quelle page de menu. Remarque : le menu paramètres est protégé par mot de passe. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 153: Travailler Avec Le Menu Mesures
Quitter le menu sans enregistrer les modifications Remarque : *pour plus d'informations, voir "Configuration des paramètres numériques" à la page suivante. Opérations communes Fonctionnement Bouton Confirmer l'opération Voir la page précédente/suivante Annuler l'opération WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 154: Configurer Un Paramètre
La valeur d’un paramètres numérique est composée de six positions : quatre chiffres, point décimal (dP ) et signe (Sign ). Le bouton permet de sélectionner les positions dans l’ordre suivant : WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 155: Sauvegarde Des Paramètres
Le minimum, le maximum, la moyenne (dmd) et le maximum parmi les valeurs moyennes (max dmd) pour chaque variable affichée peuvent être visualisés pour chaque mesure, en touchant les touches Remarque : les mesures disponibles dépendent du type de système paramétré. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 156 V L31 THD % A L1 THD % THD de phase 1 courant THD de phase 2 courant A L2 THD % THD de phase 3 courant A L3 THD % WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 157 TDD de phase 2 courant A L2 TDD % TDD de phase 3 courant A L3 TDD % Page du module M A TPN Mesures affichées Description Matp Entrée analogique °C/°F Température WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 158: Menu Paramètres
Clock Year Trip Month Hour Minute Second Remarque : pour la description de tous les paramètres, valeurs possibles et par défaut, voir "Paramètres depuis WM50" à la page 30. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 159: Menu Informations
Débit en bauds du port RS485/RS232 Adresse IP Adresse IP Date Date time Heure Évènements de Nombre d'événements enregistrés dans la base de données d'événements de l'unité principale. données WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 160: Informations Essentielles
WM50 calcule et affiche les mesures de la ligne principale et du canal et de la charge individuels. Toutes les mesures sont affichées par UCS ou via les communications Modbus (système de surveillance Carlo Gavazzi VMU- C ou autre système d'acquisition de données). Les mesures de la ligne principale sont également disponibles à l'écran.
Page 161: Gestion Des Mesures
Première valeur affichée : à 11:45 pour en utilisant l'horloge intervalle l’intervalle de 11:30 (premier intervalle interne comme référence, d'intégration d'intégration multiple) à 11:45 à partir de 00:00 WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 162: Calcul De Distorsion De La Demande Totale (Tdd)
Valeur entre 1 et 255, où 255 est le coefficient qui permet une stabilité maximale des mesures. Si la valeur mesurée est en dehors de la plage d'intervention définie, le filtre n'est pas appliqué. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 163: Paramètres D'alarme Pour Les Variables De Ligne Principale
à la même sortie (voir "Logique d’activation de sortie" à la page 24) Remarque : la sortie numérique associée doit être configurée avec la fonction Alarme dans les paramètres correspondants. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 164: Paramètres D'alarme Pour Variables De Canal Ou De Charge
Le comportement d'alarme peut être paramétré si l'alarme variable est active au démarrage. L’état d'alarme peut être : considéré et donc l'alarme est immédiatement activée ignoré et la variable n'est surveillée qu'après la première fois qu'elle quitte la condition d'alarme WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 165: Fonction Verrouillage
Les entrées numériques peuvent exécuter diverses fonctions, selon le tableau suivant : Entrée Fonctions possibles Tarif Synchronisation d'intervalle pour le calcul de la valeur moyenne (dmd) Lecture état entrée Tarif Lecture état entrée WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 166: Remarques Sur Les Entrées Numériques
À partir de WM50: voir "Paramètres depuis WM50" à la page 30. Gestion des tarifs Mode de gestion tarifaire Les tarifs peuvent être gérés : via commande Modbus via calendrier interne et horloge via entrées numériques WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 167: Base De Données
événements et les valeurs à enregistrer peuvent être activés / désactivés dans UCS. ATTENTION ! Si les paramètres de la base de données sont modifiés, les données enregistrées précédemment sont supprimées. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 168: Contenu De Base De Données
UCS enregistre la règle de changement d’heure dans l'analyseur pour les 20 prochaines années. L'utilisateur doit mettre à jour la règle en cas de changement gouvernemental après la première configuration. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 169: Affichage Lcd
La position physique et le groupe de canaux sont paramétrés dans la phase de configuration. Le numéro de série est lu et automatiquement associé lorsque le système le détecte dans la position indiquée dans la configuration lorsqu'il est connecté à WM50. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 170: Configurer Le Système
Pour en savoir plus sur les pages de paramètres, voir «Paramètres depuis WM50» à la page 31. Configuration de WM50 via un PC ou un smartphone Remarque : les paramètres de communication peuvent être configurés via le clavier tactile pour communiquer avec WM50. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 171: Paramètres Depuis Wm50
2P : Système biphasé (3 fils) 3P.n : système triphasé (4 fils) Ct ratio Rapport de transformateur De 1 à 2000 courant (CT) Ctn ratio Rapport de transformateur De 1 à 9999 courant neutre WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 172 De 0.0.0.0 à 255.255.255.255 ( 255.255.255.0 ) Subnet Masque de sous-réseau De 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Passerelle Passerelle De 1 à 9999 ( 502 ) TCP IP Prt Port TCP/IP WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 173 H2OH : eau chaude Puls HEAT : chauffage De 0,001 à 9999 Pulse weig Poids d\'impulsion Valeur exprimée en kWh, kvarh, m3 ou nombre de déclenchements par impulsion WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 174 De 1 à 31 Heure Heure De 0 à 23 Minute Minute De 0 à 59 Seconde Seconde De 0 à 59 Enregistre les changements et revient au menu mesures WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 175: Paramètres Des Modules Accessoires
Si la position TCD12 sur le bus TCD change, le système le reconnaît : depuis UCS, afficher l'avertissement sur le TCD12 impliqué. La configuration doit être réinitialisée en conséquence. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 176: Remplacement D'un Tcd12
La configuration doit être réinitialisée : le système associe le numéro de série de la position physique et le groupe de canaux qui étaient associés au TCD12 remplacé par le nouveau. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 177: Autres Opérations
Les valeurs minimum et maximum,quotidiennes et les valeurs minimum, maximum, et moyennes en temps réel pour les canaux et les charges individuels ne peuvent être réinitialisées que par une communication en série. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 178: Communiquer Avec D'autres Appareils
2. Si nécessaire, définir les paramètres de communication série via le clavier WM50ou le mobile USC connecté à OptoProg. 3. Connecter WM50au maître. 4. Créer des communications via maître (PC, VMU-C, automate, etc.). Communiquer via OptoProg Voir le manuel d'instructions pertinent. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 179: Maintenance Et Élimination
Maintenance et élimination Maintenance et élimination Dépannage Remarque : en cas de dysfonctionnement ou de panne, contacter la filiale ou le distributeur CARLO GAVAZZI de votre pays. Problèmes de mesure Problème Cause Solution possible 'EEEE' (sur WM50) ou « - ” (sur Les paramètres du transformateur...
Page 180: Problèmes De Communication
Le produit doit être remis à un centre de recyclage agréé par les autorités gouvernementales ou locales. Une élimination et un recyclage corrects contribueront à prévenir des conséquences potentiellement nuisibles pour l’environnement et les personnes. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 181: Spécifications Communes Wm50
Basique Basique Double ** Double ** Double Double Basique Basique mesure de la tension Entrées pour la Basique Basique - Double Double Double Double Double Basique mesure du courant WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 182 Basique Basique Basique Basique Basique Basique Basique - terre fonctionnel NP : combinaison non prévue Remarque : 2,5 kV ca 1 min (4 kV pk 1,2/50 µS) et impédance de limitation. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 183: Spécifications Unité Principale
± (0,2% rdg +1dgt). Puissance active et apparente De 0,05 In à Imax (PF=0,5L, 1, 0,8C) ± (0,5% rdg +1dgt). De 0,01 In à 0,05 In (PF=1) ± (1% rdg +1dgt). WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 184: Précision De Mesure Du Canal Et De La Charge (Tcd12)
Intervalle de journal : quotidien Base de données maximum / minimum quotidienne pour Nombre maximum d'enregistrements sauvegardés : 366 chaque canal et charge Gestion de la mémoire : FIFO WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 185: Spécifications Module Entrée/Sortie Numérique
Mode de configuration Via clavier ou UCS Sorties Nombre d'entrées Type d'entrée Relais SPDT AC1 : 5 A @ 250 V ac Fonctionnalités AC15 : 1 A @ 250 V ac WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 186: Caractéristiques Module D'entrées Analogiques
± (0,5% rdg +5dgt). Jusqu’à 10 W Compensation Dérive de température ≤ 150 ppm/°C Paramètres de configuration Adresse, débit en bauds, impair, arrêt bit Mode de configuration Via clavier ou UCS WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 187: Caractéristiques Module De Communication
60 s, 1500 V ca (avec câbles TCD12WS connectés) Alimentation Auto-alimentation via bus TCD *Calculé selon Siemens SN 29500, compte tenu de la condition suivante : température ambiante moyenne : 50 °C. WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 188: Conformité
20 mA M C 485232 Communication Communication Modbus RTU sur RS485 / RS232 M C ETH Communication Modbus TCP/IP sur Ethernet Numéro de pièce TCD12 TCD12 BS 32A E WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 189: Numéro De Pièce De Câble Tcd12Ws
Numéro de pièce de câble TCD12WS TCD12WSS2TI XXX Modèle Longueur : 030: 30 cm 050: 50 cm 100: 100 cm 200: 200 cm 300: 300 cm 500: 500 cm WM50 - Mode d’emploi | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 190: Este Manual
En caso de que se produzcan anomalías de funcionamiento, fallos o desee solicitar información o comprar módulos accesorios o sensores de intensidad, contacte con la filial de CARLO GAVAZZI o con el distribuidor de su país. Cualquier instalación o uso de otros analizadores que no sean los indicados en las instrucciones, así como el desmontaje del módulo MABC invalidará...
Page 191 RS485 / WM50 UCS Mobile Ethernet OptoProg TCD bus A TCD12WS TCD12 TCD bus B TCD12 TCD12WS TCD12WS TCD12 TCD12 TCD12WS max 4 max 48 max 48 max 4 WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 192 Interfaz de comunicación óptica que permite configurar el analizador y los TCD12 o leer datos en tiempo real (opcional) desde el PC o los dispositivos móviles a través de UCS. Maestro Sistema de supervisión para el control y análisis de datos de WM50. Modbus (opcional) WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 193: Descripción De Los Componentes
LEDs de alarma, consultar "LED de estado de la unidad principal" en la página 6 LED de estado del módulo MABC. Ver las instrucciones de uso, consultar "LED de estado de la unidad principal" en la página 6 Teclado táctil WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 194: Unidad Principal - Parte Trasera
Puerto A para bus TCD12 Terminales de entrada de intensidad desmontables LED de estado de la alimentación, consultar "LED de estado de la unidad principal" en la página siguiente WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 195 Puerto del bus local interno para las comunicaciones con la unidad principal u otro módulo accesorio. Puerto del bus local externo para la comunicación con el módulo de comunicación. No incluido en los módulos de comunicación. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 196 Estado de la alimentación Apagado: no recibe alimentación Encendido: recibe alimentación Intermitente: función de identificación del TCD12 activa Nota: para la solución de problemas, "Resolución de problemas" en la página 38. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 197 Visualización del estado de la unidad principal, el canal y la alarma de carga * Registro de las mediciones de variables seleccionadas * Visualización de la ayuda para instalar WM50 y conectarlo a OptoProg Nota: *funciones disponibles únicamente con WM50 conectado. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 198 Título de página, consulte "Menú de configuración" en la página 17 Área de advertencia y de información, consultar "Información y advertencias" en la página 11 Valor actual/opción Valor posible/intervalo de opciones WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 199 Título de página, consulte "Menú de configuración" en la página 17 Área de advertencia y de información, consultar "Información y advertencias" en la página siguiente Información de la página actual WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 200: Información Y Advertencias
120 s de inactividad. El menú de información, el menú de configuración y el menú de restablecimiento correspondiente se pueden abrir desde cualquier página del menú. Nota: el menú de configuración está protegido con contraseña. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 201: Operaciones Con El Menú De Configuración
Salir del menú sin guardar los cambios Nota: *para más detalles, consultar "Ajuste de los parámetros numéricos" en la página siguiente. Operaciones comunes Operación Botón Confirmar operación Ver la página anterior/siguiente Cancelar operación WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 202: Establecimiento De Un Parámetro
El valor de un parámetro numérico está compuesto por seis posiciones: cuatro dígitos, un punto decimal (dP) y un signo (Sign). El botón se utiliza para seleccionar las posiciones en el siguiente orden: WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 203: Guardar Los Ajustes
Es posible ver los valores mínimo, máximo, medio (dmd) y máximo entre los valores medios (max dmd) de cada una de las variables mostradas para cada medición pulsando las teclas Nota: las variables disponibles dependerán del tipo de sistema configurado. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 204 A L1 THD % THD de intensidad de fase 1 THD de intensidad de fase 2 A L2 THD % THD de intensidad de fase 3 A L3 THD % WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 205 A L2 TDD % TDD de intensidad de fase 3 A L3 TDD % Página del módulo M A TPN Mediciones mostradas Descripción Matp Entrada analógica °C/°F Temperatura WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 206: Menú De Configuración
Hour Minute Second Nota: si desea ver la descripción de todos los ajustes, los valores posibles y los predeterminados, consulte "Configuración desde el WM50" en la página 30. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 207: Menú De Información
Tasa de baudios del puerto RS485/RS232 Dirección IP Dirección IP Date Fecha time Hora Data events Número de eventos registrados en la base de datos de eventos de la unidad principal WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 208: Información Esencial
WM50 calcula y muestra las mediciones tanto de la línea principal como del canal sencillo, así como la medición de la carga. Todas las mediciones se muestran a través del UCS o comunicaciones Modbus (sistema de control VMU-C de Carlo Gavazzi u otro sistema de adquisición de datos).
Page 209 Primer valor mostrado: a las 11:45 para interno como referencia, el intervalo entre las 11:30 (primer múltiplo empezando desde del intervalo de integración) y las 11:45 00:00 WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 210: Cálculo De La Distorsión De Demanda Total (Tdd)
Nota: el filtro se aplica a todas las mediciones en modo de solo lectura y para la transmisión de datos, sin influir en los cálculos de consumo de energía ni en la intervención de las alarmas. Se prevén dos parámetros: WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 211 (consultar "Tipos de alarma" en la página siguiente) Set 1: umbral de activación de la alarma WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 212: Tipos De Alarma
La alarma se activa cuando la variable controlada supera el valor Set 1 durante un tiempo igual al retardo de la activación (Delay) y se desactiva cuando desciende por debajo del valor Set 2 (si la función de cierre no está activa). Set 1 Set 2 Delay WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 213: Ajuste De Las Alarmas
3. Habilite y configure el punto de consigna para cada carga o canal sencillo. Desde WM50: consultar "Configuración desde el WM50" en la página 30, submenú Virt al x (x = número de alarma). WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 214: Módulos Adicionales
Salida asociada a una o varias de las 16 alarmas virtuales gestionadas por la unidad principal Estado de la salida digital en estado de no alarma Remote Estado de la salida gestionado a través de Modbus WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 215 3. Cambie la tarifa modificando el estado de la entrada en función de los valores de esta tabla (0 = contacto abierto, 1 = contacto cerrado): Tarifa actual Entrada Entrada Entrada Tarifa actual Entrada Entrada Entrada digital digital digital digital digital digital WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 216: Base De Datos
Nota *: para registrar información de sello de tiempo en las bases de datos, es preciso configurar la fecha y la hora del analizador. Fecha y hora Configuración La fecha y la hora se pueden configurar a través del teclado de WM50 o del UCS. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 217 La ubicación física y el grupo de canales se determinan en la fase de configuración. El número de serie se lee y asocia automáticamente cuando el sistema lo detecta en la posición señalada en la configuración cuando se conecta a WM50. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 218: Configuración Del Sistema
Para aprender a cómo interactuar con WM50, consultar "Interfaz" en la página 9. Para obtener más información sobre las páginas de ajustes, consulte “Configuración desde el WM50” en página 31. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 219: Ajustes Generales
73.84: canales de 73 a 84 85.96: canales de 85 a 96 1P: sistema monofásico (2 hilos) System Tipo de sistema 2P: sistema bifásico (3 hilos) 3P.n: sistema trifásico (4 hilos) WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 220 Máscara de subred Desde 0.0.0.0 hasta 255.255.255.255 ( 255.255.255.0 ) Desde 0.0.0.0 hasta 255.255.255.255 Gateway Gateway Desde 1 hasta 9999 ( 502 ) TCP IP Prt Puerto TCP/IP WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 221 Puls H2OH: agua caliente HEAT: calefacción Desde 0,001 hasta 9999 Pulse weig Peso del pulso Valor expresado en kWh, kvarh, m3 o número de desconexiones por pulso WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 222 Desde 1 hasta 31 Hour Hora Desde 0 hasta 23 Minute Minuto Desde 0 hasta 59 Second Segundo Desde 0 hasta 59 Guarda los cambios y vuelve al menú de medición WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 223 Si la posición de un TCD12 en el bus TCD cambia, el sistema lo reconocerá: en el UCS se visualizará un aviso sobre el TCD12 en cuestión. La configuración deberá restablecerse en consecuencia. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 224 La configuración deberá restablecerse: el sistema asociará al TCD12 nuevo el número de serie de la posición física y el grupo de canales que solían vincularse al TCD12 sustituido. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 225: Otras Operaciones
Los valores mínimo y máximo diarios y los valores mínimo, máximo y medio en tiempo real de los canales sencillos y cargas únicamente se pueden restablecer a través de una comunicación serial. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 226 USC móvil conectada con OptoProg. 3. Conecte WM50 al maestro. 4. Cree comunicaciones a través del maestro (PC; VMU-C, PLC, etc.). Comunicación a través de OptoProg Consulte el manual de instrucciones relevante. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 227: Mantenimiento Y Eliminación
Mantenimiento y eliminación Mantenimiento y eliminación Resolución de problemas Nota: en caso de anomalías o fallos, contacte con la filial CARLO GAVAZZI o con el distribuidor de su país Problemas de medición Problema Causa Solución posible Aparece 'EEEE' (en WM50) o "--" (en Las configuraciones del Cambie la relación del transformador de...
Page 228 El producto debe desecharse en los centros de reciclaje correspondientes especificados por el gobierno o las autoridades públicas locales. Una eliminación adecuada y su reciclaje contribuirán a prevenir consecuencias potencialmente dañinas para el medioambiente y las personas. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 229: Características Generales
Básica Doble ** Doble ** Doble Doble ** Básica Básica medición de la tensión Entradas de Básica Básica Doble Doble Doble Doble Doble Básica medición de la intensidad WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 230 Básica Básica Básica - puesta a tierra funcional NP: combinación no posible. Nota **: 2,5 kV ca 1 min (4 kV pk 1,2/50 µS) e impedancia de limitación. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 231: Especificaciones Eléctricas
Desde Un min -20% hasta Un max + 15% ±(0,5% lect. +1 díg.) Tensión fase-neutro Desde Un min -20% hasta Un max + 15% ±(0,2% lect. +1 díg.) WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 232 Gestión de memoria: FIFO Intervalo del registro: diario Base de datos de máximos/mínimos diarios para cada Número máximo de registros guardados: 366 canal y carga Gestión de memoria: FIFO WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 233 A través de teclado o UCS Salidas Número de entradas Tipo de entrada Relé SPDT AC1: 5 A a 250 V ca Características AC15: 1 A a 250 V ca WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 234 Hasta 10 Ω Deriva térmica ≤ 150 ppm/°C Parámetros de configuración Dirección, tasa de baudios, paridad, bit de parada Modo de configuración A través de teclado o UCS WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 235 60 s, 1500 V ca (con cables TCD12WS conectados) Alimentación Alimentación independiente a través de bus TCD *Calculado según Siemens SN 29500, teniendo en cuenta la siguiente condición: temperatura ambiente media: 50 °C. WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 236 20 mA M C 485232 Comunicación Comunicación Modbus RTU en RS485/RS232 M C ETH Comunicación Modbus TCP/IP en Ethernet Número de referencia del TCD12 TCD12 BS 32A E WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 237 Número de referencia del cable TCD12WS TCD12WSS2TI XXX Modelo Longitud: 030: 30 cm 050: 50 cm 100: 100 cm 200: 200 cm 300: 300 cm 500: 500 cm WM50 - Manual de instrucciones | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 238 Ejerskab af information Copyright © 2017, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle rettigheder forbeholdt i alle lande. CARLO GAVAZZI Controls SpA forbeholder sig retten til at foretage ændringer eller forbedringer af den relevante dokumentation uden forudgående varsel. Sikkerhedsmeddelelser Det følgende afsnit beskriver advarslerne vedrørende bruger- og enhedssikkerhed inkluderet i dette dokument: BEMÆRK: Angiver påbud, som, hvis de ikke overholdes, kan medføre personskader.
Page 239 Master Modbus (VMU-C) RS485 / WM50 UCS Mobile Ethernet OptoProg TCD bus A TCD12WS TCD12 TCD bus B TCD12 TCD12WS TCD12WS TCD12 TCD12 TCD12WS max 4 max 48 max 48 max 4 WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 240 ADVARSEL!Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade. Baggrundsbelyst LCD-display. Varighed af baggrundsbelysning, farve og funktion i forbindelse med alarmer kan indstilles. Alarm LED'er, se "LED-status for hovedenhed" på side 5 WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 241 Lokal busport til tilbehørsmoduler B port til TCD12 bus A port til TCD12 bus Klemrække til strømindgang Status af strømforsyning for LED, se "LED-status for hovedenhed" på den næste side WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 242 Klemmer der kan frakobles til indgang/udgang eller områdespecifikke til kommunikationsporte. Monteringsstifter til hovedenhed eller andre tilbehørsmoduler Interne, lokale busporte til kommunikation med hovedenhed eller andre tilbehørsmoduler Ekstern, lokal busport til kommunikation med kommunikationsmodul. Ikke inkluderet i kommunikationsmoduler. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 243 Blinker: TCD12 er ikke konfigureret eller svarer ikke til den indstillede konfiguration Strømforsyningsstatus Slukket: ingen strømforsyning Tændt: strømforsyning slået til Blinker: TCD12-identifikationsfunktion tændt Bemærkning: for fejlfinding, "Fejlfinding" på side 36. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 244 Se status for hovedenhed, kanal og belastningsalarm * Registrering af valgte variabelmålinger * Se hjælp for at installere WM50 og tilslutte med OptoProg Bemærkning: * Funktioner er kun tilgængelige med WM50 tilsluttet. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 245 "Aflæsningsmenuen - aflæsningssider" på side 13. Indstillingsmenudisplay Beskrivelse Indstillingsmenudisplay Sidenavn, se "Indstillingsmenu" på side 16 Advarsels- og informationsområde, se "Information og advarsler" på side 10. Aktuel værdi/valgmulighed Mulig værdi/optionsinterval WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 246 "Information og advarsler" på den næste side. Aktuelle værdier Informationsdisplay Beskrivelse Sideidentifikationsnummer Sidenavn, se "Indstillingsmenu" på side 16 Advarsels- og informationsområde, se "Information og advarsler" på den næste side. Aktuel sideinformation WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 247: Navigering I Menuerne
Hjemmesiden med aflæsningsmenuen vises, når enheden tændes. Hjemmesiden vises også efter 120 sek. inaktivitet. Menuer til information, indstillinger og relevant nulstilling kan åbnes fra enhver menuside. Bemærkning: Indstillingsmenuen er beskyttet med adgangskode. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 248: Arbejde Med Indstillingsmenuen
Forlad menuen uden at gemme ændringerne Bemærkning: * For yderligere oplysninger, se "Indstilling af numeriske parametre" på den næste side. Almindelige handlinger Handling Knap Bekræft handling Se den foregående/næste side. Annuller handling WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 249: Indstilling Af En Parameter
Bemærkning: Den indledende procedurestatus findes på siden Filter co i indstillingsmenuen. Indstilling af numeriske parametre Positionsrækkefølge Værdien af en numerisk parameter angives med fire positioner: fire cifre, dP og Sign.Knappen bruges til at vælge positionerne i følgende rækkefølge: WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 250: Aflæsningsmenuen - Aflæsningssider
Værdierne for minimum, maksimum, gennemsnit (dmd) og maksimalt gennemsnit (max dmd) for hver vist variabel kan ses for hver måling ved at berøre tasterne Bemærkning: De tilgængelige målinger afhænger af den systemtype, der er indstillet. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 251 V L31 THD % A L1 THD % THD af fase 1 strøm THD af fase 2 strøm A L2 THD % THD af fase 3 strøm A L3 THD % WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 252 TDD af fase 2 strøm A L2 TDD % TDD af fase 3 strøm A L3 TDD % M A TPN modulside Viste aflæsninger Beskrivelse Matp Analog indgang °C/°F Temperatur WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 253 Reset DMax Reset Reset MIN Tariﬀ Format Clock Year Trip Month Hour Minute Second Bemærkning: For en beskrivelse af alle indstillinger, mulige værdier og standardværdier, se "Indstillinger via WM50" på side WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 254 Uden for vindue I vindue Optisk Baudrate på den optiske port Com port Modbus-adresse Baudrate på RS485/RS232 port IP-adresse IP-adresse Dato Dato Time Datahændelser Antal hændelser registreret i hovedenhedens hændelsesdatabase WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 255 Administrerede målinger Introduktion WM50 beregner og viser målinger for lysnettet, de enkelte kanaler og belastninger. Alle målinger vises på US eller via Modbus-kommunikation (Carlo Gavazzi VMU-C monitoreringssystem eller andet system til datafangst). Skærmen viser også målinger vedr. lysnettet. Lysnetmålinger Bemærkning: Følgende værdier er tilgængelige for alle målinger: minimum, maksimum, gennemsnit (dmd) og maksimalt gennemsnit (max dmd).De tilgængelige variable afhænger af den indstillede systemtype.Minimums- og maksimumsværdier...
Page 256 Første viste værd: kl. 11:45 bruges det interne ur for intervallet fra 11:30 som reference, (multiplum af første startende ved 00:00 integrationsinterval) til 11:45 WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 257 -minimum med systemspændingen.Hvis spændingerne er ens vil asymmetrien være 0. Følgende formel bruges: Filter Der kan indstilles et filter til at stabilisere målingsdisplayet (både på displayet og i det, der transmitteres til eksterne systemer). WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 258 Alarmindstillinger for variable vedr. lysnettet Følgende parametre skal sættes for hver enkelt alarm: alarmaktivering variabel der skal monitoreres alarmtype: op, ned, ikke i vindue, i vindue (se "Alarmtyper" på den næste side) WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 259 Alarmen aktiveres hvis den monitorerede variabel overskrider værdien for indstilling1 i det tidsinterval, der svarer til aktiveringsforsinkelsen (Delay) og den deaktiveres, hvis den går under værdien for indstilling 2 (hvis udløserfunktionen ikke er sat til). Set 1 Set 2 Delay WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 260 2. Sæt parametre der er fælles for alle alarmer. 3. Aktivér og indstil grænseværdierne for hver enkelt kanal eller belastning. Fra WM50: Se "Indstillinger via WM50" på side 29, undermenu Virt al x (x = alarmnummer). WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 261 WM50 kan en pulstransmissionstest køres; se "Udføre en Impulsvægt pulstransmissionstest" på side 32. Aktivering af transmissionstest Effektværdi til test Fra WM50: Se "Indstillinger via WM50" på side 29. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 262 Database Introduktion Databaser kan eksporteres til .xls filer og databaser og enkeltvariable, hændelser og værdier, der skal gemmes kan aktiveres/deaktiveres fra UCS. FORSIGTIG!Hvis databaseindstillinger ændres, slettes tidligere gemte data slettet. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 263 Vælg den tidszone, hvor analyseinstrumentet skal bruges. UCS gemmer reglerne for tidsændringer i analyseinstrumentet de næste 20 år. Brugeren skal evt. opdatere reglerne efter den første konfiguration, hvis der kommer officielle ændringer af disse regler. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 264 Den fysiske position og kanalgruppe indstilles under konfigureringen.Serienummeret læses og tilknyttes automatisk, når systemet detekterer det på den position, der er angivet i konfigurationen, når systemet er forbundet til WM50. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 265 Find ud af mere om instillingssiderne, ref. ”Indstillinger via WM50” på side 31 Konfigurering af WM50 via pc eller smartphone Bemærkning: Kommunikationsparametre skal måske indstilles via touchtastaturet for at kommunikere med WM50. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 266: Generelle Indstillinger
Beregningsinterval f. gennemsnitsværdier (dmd) Off: synkronisering ikke aktiv Synkronisere Synkroniseringstype for beregning af CloC: via internt ur gennemsnitsværdi inP: Via det interne ur, der er synkroniseret via digital indgang * WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 267 Set 2 Grænseværdi for alarmaktivering eller nedre grænse for vindue 0: ingen tilknyttet udgang Out link Tilknyttet digitale udgang Fra 1 til 6 AND/ OR Out logic Aktiveringslogik for udgang WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 268 Maksimumsværdi for analog indgang Fra -20 mA til 20 mA Min displ Viste værdi for minimale, analoge Fra -9999 til 9999M indgang Max displ Viste værdi for maksimale, analog Fra -9999 til 9999M indgang WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 269 5. Forlad undermenuen Dig out x, rul i indstillingerne indtil siden End, og bekræft afslutning: Testen starter. 6. For at afslutte testen skal du åbne undermenuen Dig out x, siden Out test, og indstille No. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 270 Hvis en TCD12 udskiftes, viser systemet, at den nytilkoblede TCD12 ikke forventes, og BCM-LED'en blinker på hovedenheden.Konfigurationen skal nulstilles: systemet vil associere den fysiske position, serienummeret og kanalgruppen, som førhen var knyttet til den tidligere TCD12 til den nye enhed. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 271 WM50 og UCS. Daglige værdier for minima og maksima og tilsvarende minima og maksima for realtid og gennemsnitsværdier for de enkelte kanaler og belastninger kan kun nulstilles via seriel kommunikation. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 272 2. Indstil om nødvendigt parametre for seriel kommunikation via WM50-tastaturet eller fra mobil UCS tilsluttet via OptoProg. 3. Slut WM50 til masteren. 4. Etabler kommunikation via masteren (pc, VMU-C, PLC, etc.). Kommunikeret via OptoProg Ref. den relevante instruktionsmanual WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 273: Vedligeholdelse Og Bortskaffelse
Vedligeholdelse og bortskaffelse Vedligeholdelse og bortskaffelse Fejlfinding Bemærkning: Hvis der opstår fejlfunktioner eller fejl, bedes du kontakte den CARLO GAVAZZI-forhandleren eller -afdelingen i dit land. Måleproblemer Problem Årsag Mulig løsning "EEEE" (på WM50) eller "--" (på Indstillingerne for Ændring af strømtransformerkoeffecienten UCS) vises i stedet for målingen...
Page 274 Brug en let fugtet klud til at rengøre displayet.Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Ansvar for bortskaffelse Produktet skal bortskaffes på en lokal, godkendt genbrugsstation.Korrekt bortskaffelse og genbrug vil bidrage til at mindske eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet, mennesker og dyr. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 275 Base Base Dobbelt Dobbelt Dobb Dobbelt Base Base gange elt ** Base Base Dobbelt Dobbelt Dobb Dobbelt Dobb Base Strømmålingsindgang Digitale Dobbelt Dobbelt ** Dobbelt Dobb Dobbelt Base Base udgange/indgange WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 276 Base Base Base Funktionel Base Base Base Base Base Base Base Base jordforbindelse NP: Kombination ikke mulig. Bemærkning**: 2,5 kV AC 1 min. (4 kV pk 1,2/50 µS) + impedansbegrænsning. WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 277: Elektriske Specifikationer
Fra Un min -20% til Un max + 15% ±(0,5% rdg +1dgt) Fase-neutral spænding Fra Un min -20% til Un max + 15% ±(0,2% rdg +1dgt) Aktiv og åbenbar effekt WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 278 Database m. hændelser for hovedenhed Hukommelsesadministration: FIFO Antal hændelser: 10.000 Database for TCD12-hændelser Hukommelsesadministration: FIFO Loginterval: dagligt Database for daglige minima/maksima for hver kanal og Maksimalt antal gemte poster: 366 belastning Hukommelsesadministration: FIFO WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 279 Pulstype og pulsvægt (kun i "pulstællingsfunktion") Konfigurationstilstand Via tastatur eller UCS-software Udgange Antal indgange Indgangstype SPDT-relæ AC1: 5 A @ 250 V ac Funktioner AC15: 1 A @ 250 V ac WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 280 300 °C (fra -76 til 572 °F) med PT1000-sonde Nøjagtighed ±(0,5% rdg + 5dgt) Kompensation Op til 10 Ω Temperaturafvigelse ≤ 150 ppm/°C Konfigurationsparametre adresse, baudrate, ulige, stopbit Konfigurationstilstand Via tastatur eller UCS-software WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 281 PPO, selvslukkende V-0 (UL 94) Beskyttelsesgrad Front: IP50 Overspændingskategori Kat. III Forureningsgrad MTBF/MTTF Minimum 80 år * Isolering 60 s, 1500 V ac (med TCD12WS kabler tilsluttet) Strømforsyning Egenstrømforsyning via TDC-bus WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 282 A 1 A indgang for neutral strømstyrke, en temperatursondeindgang, en 20 mA analog indgang M C 485232 Kommunikation Modbus RTU-kommunikation på RS485/RS232 M C ETH Modbus TCP/IP kommunikation på Ethernet WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 283 TCD12 BS 32A E TCD12WS reservedelsnumre for kabler TCD12WSS2TI XXX Model Længde: 030: 30 cm 050: 50 cm 100: 100 cm 200: 200 cm 300: 300 cm 500: 500 cm WM50 - Brugermanual | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 284 若按照附带说明书所载之外的方式安装和使用分析仪或拆卸 MABC 模块，将导致保修失效。下载本手册 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM50_im_use.pdf 安装说明 - WM50 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM50_im_inst.pdf 安装说明 - TCD12 www.productselection.net/MANUALS/UK/TCD12_im.pdf 附属模块用户手册 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM40MODULES_im.pdf UCS 桌面应用程序 www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip UCS 移动应用程序 Google Play 商店 Modbus 通信协议 www.productselection.net/Download WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 285 WM50 UCS Mobile Ethernet OptoProg TCD bus A TCD12WS TCD12 TCD bus B TCD12 TCD12WS TCD12WS TCD12 TCD12 TCD12WS max 4 max 48 max 48 max 4 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 286 说明 OptoProg 连接的光学端口和塑料支撑件警告！表明存在危险的情况，如果不采取措施加以避免，则可能导致死亡或严重伤害。背光 LCD 显示屏。可以设置报警时的背光时间、颜色和行为。报警 LED，请参阅"主单元 LED 状态" 在本页5 MABC 模块状态 LED 参考使用说明，请参阅 "主单元 LED 状态" 在本页5 触摸键盘 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 287 说明可拆卸的电源端子排可拆卸的电压输入端子排可拆卸的功能接地端子排用于与 TCD12 电流传感器通信的 MABC 模块( 不可拆卸) 用于附属模块的局部总线端口 TCD12 总线 B 端口 TCD12 总线 A 端口可拆卸的电流输入端子排电源状态 LED，请参阅 "主单元 LED 状态" 对页 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 288 闪烁：与至少一个 TCD12 的通信错误，或有至少一个 TCD12 未配置或与设置配置不一致。背面电源状态亮起： WM50 电源开启。熄灭： WM50 电源关闭。注意：如需了解问题解决方案，请参阅 " 故障排除 " 在本页 34 。附属模块部分说明输入/输出的可拆卸端子排或特定于通信端口的区域用于固定于主单元或其他附属模块的固定针脚用于与主单元或其他附属模块通信的内部本地总线端口用于与通信模块通信的外部本地总线端口。未包含在通信模块中。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 289 与 WM50 的通信状态熄灭：通信正常工作亮起：通信错误闪烁： TCD12 未配置或与设置配置不一致开电源状态熄灭：未通电亮起：通电闪烁： TCD12 识别功能开启注意：如需了解问题解决方案，请参阅 " 故障排除 " 在本页 34 。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 290 在连接 WM50 的情况下配置系统( 在线配置) 在未连接 WM50 的情况下配置系统( 离线配置) 查看主要测量数据 * 查看输入和输出状态 * 查看主单元、通道和负载报警状态 * 记录所选变量测量数据 * 查看安装 WM50 和连接 OptoProg 的帮助注意： * 这些功能仅可在连接 WM50 的情况下使用。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 291 警告和信息区域，请参阅 "信息和警告" 在本页10。测量页面区域，显示电气变量和相关测量单位( 四行) ，请参阅"测量菜单 - 测量页面" 在本页13。设置菜单显示部分说明设置菜单显示页面标题，请参阅"设置菜单" 在本页16 警告和信息区域，请参阅"信息和警告" 在本页10 当前值/选项可能的值/选项范围 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 292 WM50 使用复位菜单显示部分说明页面识别号页面标题和复位对象警告和信息区域，请参阅"信息和警告" 下一页当前值信息菜单显示部分说明页面识别号页面标题，请参阅"设置菜单" 在本页16 警告和信息区域，请参阅"信息和警告" 下一页当前页面信息 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 293 1, 5 复位菜单，用于显示的测量页面设置菜单警告！如果通过每 1.5 秒按下按钮退出设置菜单，或者在 2 分钟无活动后自动退出设置菜单，将不会保存更改。 1, 5 1, 5 导航功能设备开启后，会显示测量菜单主页。无活动 120 秒后会显示主页。信息菜单、设置菜单和相关复位菜单可以从任何菜单页面打开。注意：设置菜单有密码保护。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 294 增加参数值/查看下一个值选项/修改 dP 和 Sign 位的值 * 减少参数值/查看上一个值选项/修改 dP 和 Sign 位的值 * 进入子菜单/修改显示屏上的页面参数保存更改并退出菜单退出菜单而不保存更改注意： * 如需了解详细信息，请参阅 " 设置数值参数 " 下一页。常见操作工作按钮确认操作查看上一页/下一页取消操作 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 295 设置数值参数位顺序数值参数的值由六个位组成：四位数字、小数点 (dP) 以及符号 (Sign)。按钮用于按照以下顺序选中各个位：小数点位 (dP) 在 dP 位，可使用按钮和移动小数点并设置乘数( k 表示 x 1000， M 表示 x 1000000) ，顺序如下： WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 296 PAr (- kvarh) 部分输出无功电能费率 x 的有功电能 t0x (kWh) t0x (kvarh) 费率 x 的无功电能测量菜单 - 测量页面触摸键可查看每种测量显示的每个变量的最小值、最大值、平均值 (dmd) 和最大平均值 (max dmd)。注意：可用测量取决于系统设置的类型。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 297 相 3 与相 1 相间电压的总谐波失真 V L31 THD % 相 1 电流的总谐波失真 A L1 THD % 相 2 电流的总谐波失真 A L2 THD % 相 3 电流的总谐波失真 A L3 THD % WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 298 A L1 TDD % 相 2 电流的总需求失真 A L2 TDD % 相 3 电流的总需求失真 A L3 TDD % M A TPN 模块页面显示的测量说明 Matp 模拟输入温度 °C/°F WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 299 Total - Reset DMax Reset Reset MIN Tariﬀ Format Clock Year Trip Month Hour Minute Second 注意：如需查看所有设置、可能和默认值的说明，请参阅 " 从 WM50 设置 " 在本页 28 。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 300 符号说明符号说明过高超出窗口过低进入窗口光学端口的波特率 Optical Modbus 地址 Com port RS485/RS232 端口的波特率 IP 地址 IP address 日期 Date 小时 time 主单元事件数据库中记录的事件数。 Data events WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 301 便 TCD12 变量读取。详情请参阅 " 下载 " 在本页 1 ， “Modbus 电压负载通信协议 ” 。每相电流每相电流 THD( 最高 15 次谐波) 有功/无功/表观功率功率因数有功电能每日最小值和最大值高级监控选择变量实时最小值、最大值和平均值 (dmd) WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 302 注意：功能仅适用于 M F I6 06 或 M F I6 R4 附属模块。数字输入必须设置为具有同步功能。通过 WM50：请参阅 "从 WM50 设置" 在本页28，子菜单 DMD。总需求失真计算 (TDD) 可以从 UCS 设置参考因数以便计算电流 TDD，即负载吸收的最大电流需求值。提示：如适用，请给出测量值中的最大值，否则先输入额定负载值。电压不对称度计算系统会计算相间电压和相位-中性线电压不对称度，这是电压最大值减电压最小值再除以系统电压得出的值。如果电压全部相同，则不对称度为 0。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 303 全标度是 277 V，因此范围 = 2 表示干预范围为 +/- 5.5 V( 277 V 的 2%) 。系数值越大，测量稳定性越高。符号说明干预范围 = 2 测得的值系数 = 2 时显示的测量结果系数 = 10 时显示的测量结果通过 WM50：请参阅 "从 WM50 设置" 在本页28，子菜单 Filter。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 304 特定于每个通道/负载 Set 1：报警激活阈值 Set 2：报警取消激活阈值警报类型过高报警当监控的变量超出 Set 1 的值且持续时间等于激活延迟 (Delay) 时报警激活，当其降到 Set 2 以下时报警取消激活( 如锁定功能未开启) 。 Set 1 Set 2 Delay WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 305 通过 WM50：请参阅 "从 WM50 设置" 在本页28，子菜单 Virt al x( x = 警报编号) 。附属模块启用附属模块 WM50 会自动识别附属模块。只有在离线模式下从 UCS 配置系统时，才需要手动设置它们。注意：默认即使没有实际连接，通信模块 M C 485 232 也会始终启用。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 306 针对有功或无功的输入或输出能耗进行脉冲传输输出。仅 WM50 可以运行脉冲传输测试，输出请参阅 "运行脉冲传输测试" 在本页31。脉冲权重启用传输测试测试的功率值通过 WM50：请参阅 "从 WM50 设置" 在本页28。费率管理费率管理模式可通过以下方式管理费率： Modbus 命令内部日历和时钟数字输入 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 307 通过 WM50：请参阅 "从 WM50 设置" 在本页28，子菜单 Tariff 和 Dig in x。数据库简介可以将数据库导出到 .xls 文件和数据库，也可以从 UCS 启用/禁用要保存的单个变量、事件和值。警告！如果更改数据库设置，会删除先前保存的数据。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 308 设置自动时间更改。选择安装分析仪的时区， UCS 会将未来 20 年的时间变化规则保存在分析仪中。首次配置后，如果政府有更改，用户必须更新规则。 LCD 显示屏背光可以设置报警时的背光时间、颜色和行为。注意：如果警报激活，只有在测量菜单中能看到闪烁，在设置和信息菜单中看不到。通过 WM50：请参阅 "从 WM50 设置" 在本页28，子菜单 Backlight 和 Color。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 309 TCD12 TCD12 识别系统通过三个特征的组合识别 WM50 配置和连接的 TCD12：序列号( 传感器顶部) TCD 总线上的物理位置( 即： A1 为最接近 WM50 的 TCD A 总线 TCD12) 监控的通道组物理位置和通道组在配置阶段设置。与 WM50 连接时，如果系统在配置所示位置检测到序列号，就会读取并自动关联序列号。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 310 UCS Mobile Optoprog 通过触摸键盘配置 WM50 1. 打开设置菜单。 2. 设置参数并保存。如需了解与 WM50 的交互方法，请参阅 "接口" 在本页8。如需详细了解设置页面，请参阅第 31 页上的“从WM50 设置”。通过 PC 或智能手机配置 WM50 注意：可能需要通过触摸键盘设置通信参数以便与 WM50 进行通信。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 311 Time Off：同步禁用平均值计算的同步类型 Sync CloC：通过内部时钟 inP：通过由数字输入同步的内部时钟 VA：表观功率 LCD 条形图上显示的功率 Set power Type W：有功功率全范围( W 或 VA) 从 1000 到 9999M Value WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 312 脉冲权重( 每脉冲的 Pulse weig kWh/kvarh) 正常输出状态 Ne ：常闭/ Nd ：常开 Al status 启用传输测试 Out test Yes/No 测试的功率值从 0.001 W 到 9999 MW Power test WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 313 最多 2099 个 Year 月 1 至 12 Month 日 1 至 31 小时 0 至 23 Hour 分 0 至 59 Minute 秒 0 至 59 Second 保存更改并返回测量菜单 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 314 如果 TCD12 在 TCD 总线上的位置有变化，系统会予以识别：从 UCS 查看相应 TCD12 的警告。必须复位相应配置。更换 TCD12 如果更换 TCD12，系统会显示新连接的 TCD12 不符合预期，主单元的 BCM LED 闪烁。配置必须复位：系统会将之前与所替换的 TCD12 关联的物理位置序列号和通道组关联到新的 TCD12。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 315 主线路的最小值、最大值、平均值 (dmd) 和最大平均值 (max dmd) 通过 WM50 和 UCS 均可复位。单个通道和负载的每日最小值、最大值以及实时最小值、最大值和平均值只能通过串行通信复位。通过 WM50 需要复位的对象操作所有变量值在设置菜单的 Reset 子菜单中选择待复位值的对应页面值仅涉及测量页面中的变量在变量测量页面中复位值：按住键或 ( 1.5 秒) 。滚动页面，直到待复位的值出现，然后确认。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 316 通过 M C 485 232 模块通信 1. 确保模块正确安装。 2. 如有必要，通过 WM50 键盘或与 OptoProg 连接的 USC 手机设置串行通信参数。 3. 将 WM50 连接到主机。 4. 通过主机( PC、 VMU-C、 PLC 等) 创建通信。通过 OptoProg 通信请参阅相关说明手册。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 317 通信设备设置( PLC 或第三方软件) 检查与 UCS 的通信不正确设置期间的问题问题原因可能的解决方案设置参数时显示“Err” 输入的值超出范围检查容许值范围并输入正确的值。无法更改设置( 通过键盘) 输入的密码不正确输入正确的密码无法更改设置( 通过 UCS) WM50 显示设置菜单或信息菜单返回到测量菜单请参阅"主单元 LED 状态" 在本页5和"TCD12" 在本页6。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 318 维护和处理清洁使用略微蘸湿的布清洁显示屏。请勿使用研磨剂或溶剂。处置责任本产品必须在政府或当地公共机构所指定的相关回收中心进行处置。正确处置和回收可以防止对环境和人身安全造成潜在危害。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 319 本基基本基本基本基本基本基本基本功能接地连接器本 NP ：无法组合。注意 ** ： 2.5 kV ac 1 min (4 kV pk 1.2/50 μS) 和限制器阻抗。 WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 320 从 Un min -20% 到 Un max + 15% ±(0.2% rdg +1dgt) 有功和表观功率 0.05 In 至 Imax (PF=0.5L, 1, 0.8C) ±(0.5% rdg +1dgt) 从 0.01 In 到 0.05 In (PF=1) ±(1% rdg +1dgt) WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 321 最多保存记录数： 10,000 到 260,000，取决于监控的变量数内存管理： FIFO 事件数： 10 000 主单元事件数据库内存管理： FIFO 事件数： 10 000 TCD12 事件数据库内存管理： FIFO 记录间隔：每天每个通道和负载的每日最大值/最小值数据库最多保存记录数： 366 内存管理： FIFO WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 322 AC1： 5 A @ 250 V ac 特性 AC15： 1 A @ 250 V ac 输出功能：报警/远程控制/脉冲正常输出状态( 仅限“报警”功能) 配置参数脉冲权重、传输能量类型、测试传输设置( 仅限“脉冲”功能) 配置模式通过键盘或 UCS WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 323 M C 485232 模块 RS485 端口协议 Modbus RTU 同一总线上的设备最多 160( 1/5 单位负荷) 通信类型多去路，双向连接类型 2 线，最大距离 1000 m 配置参数配置模式通过键盘或 UCS WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 324 0.5 A 最大电流 (Imax) 65 A 启动电流 (Ist) 40 mA 环境规格工作温度 -25 至 +40 °C/-13 至 +104 °F 存储温度 -25 至 +70 °C/-22 至 +158 °F WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 325 TCD12 BS 32A E TCD12WS 线缆部件号 TCD12WSS2TI XXX 型号长度： 030： 30 cm 050： 50 cm 100： 100 cm 200： 200 cm 300： 300 cm 500： 500 cm WM50 - 说明手册 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 326 以隨附說明書上所載之外的方式安裝和使用分析儀，以及移除 MABC 模組會使保固失效。下載本手冊 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM50_im_use.pdf 安裝說明書 - WM50 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM50_im_inst.pdf 安裝說明書 - TCD12 www.productselection.net/MANUALS/UK/TCD12_im.pdf 配件模組說明書 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM40MODULES_im.pdf UCS 桌面軟體 www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip UCS 行動應用程式 Google Play Store Modbus 通訊協定 www.productselection.net/Download WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 327 RS485 / WM50 UCS Mobile Ethernet OptoProg TCD bus A TCD12WS TCD12 TCD bus B TCD12 TCD12WS TCD12WS TCD12 TCD12 TCD12WS max 4 max 48 max 48 max 4 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 328 主部件 - 正面部分說明 OptoProg 連接專用之光學連接埠與塑膠支架警告！表示有危險之行為，若不避免可能導致死亡或嚴重傷害。背光 LCD 顯示器。可以設定警報時的背光時間、顏色和行為。警報器 LED，請參閱"主部件 LED 狀態" 下一頁 MABC 模組狀態 LED 參考使用說明，請參閱 "主部件 LED 狀態" 下一頁觸控鍵盤 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 329 ：關於不一致類型的詳細資訊，請參閱中的 Warning 頁面。警報器 13、 14、 15、 16 狀態 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 330 閃爍：至少一個 TCD12 通訊錯誤，或至少一個 TCD12 未組態或與設定組態不一致。背面電源狀態亮起： WM50 電源開啟。熄滅： WM50 電源關閉。注：關於問題解決方法，請參閱 " 疑難排解 " 在本頁 35 。配件模組部分說明適用於輸入/輸出或通訊連接埠特定區域的可拆卸式端子台用於固定於主部件或其他配件模組的固定腳位。用於和主部件或其他配件模組通訊的內部本機匯流排連接埠用於和通訊模組通訊的外部本機匯流排連接埠。不隨附於通訊模組。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 331 TCD12 LED 狀態與 WM50 的通訊狀態熄滅：通訊正確運作亮起：通訊錯誤閃爍： TCD12 未組態或與設定組態不一致電源狀態熄滅：未通電。亮起：已通電閃爍： TCD12 識別功能開啟注：關於問題解決方法，請參閱 " 疑難排解 " 在本頁 35 。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 332 UCS 行動應用程式在連接 WM50 時組態系統( 線上組態) 在中斷 WM50 連接時組態系統( 離線組態) 檢視主要度量 * 檢視輸入與輸出狀態 * 檢視主部件、通道與負載警報器狀態 * 記錄所選變數的度量 * 檢視安裝 WM50 和連接 OptoProg 的說明注： * 僅在連接 WM50 時才可使用這些功能。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 333 度量頁面區域，顯示電流變數與相關度量單位 (四列)，請參閱"度量功能表 - 度量頁面" 在本頁 13。設定功能表顯示部分說明設定功能表顯示頁面標題，請參閱"設定功能表" 在本頁 16 警告與資訊區域，請參閱"資訊和警告" 在本頁 10 電流值 / 選項可能值 / 選項範圍 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 334 WM50 使用重設功能表顯示部分說明頁識別碼含重設目標的頁面標題警告與資訊區域，請參閱"資訊和警告" 下一頁電流值資訊功能表顯示部分說明頁識別碼頁面標題，請參閱"設定功能表" 在本頁 16 警告與資訊區域，請參閱"資訊和警告" 下一頁電流頁面資訊 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 335 1, 5 重設功能表，用於顯示的度量頁面設定功能表小心！如果您透過每 1.5 秒按下按鈕退出設定功能表，或在 2 分鐘沒動作後自動退出，則變更不會儲存。 1, 5 1, 5 導覽功能裝置開啟電源時，會顯示度量功能表首頁。首頁會在 120 秒無動作後顯示。資訊功能表、設定功能表和相關的重設功能表可以從任何功能表頁面開啟。注：設定功能表有密碼保護。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 336 增加參數值 / 檢視下個值選項/ 修改在 dP 和 Sign 位置的值* 減少參數值 / 檢視上個值選項/ 修改在 dP 和 Sign 位置的值* 在顯示器上的頁面進入子功能表/修改參數儲存變更並退出功能表退出功能表而不儲存變更注： * 如需詳細資訊，請參閱 " 設定數字參數 " 下一頁。常見操作操作按鈕確認操作檢視上一頁/下一頁取消操作 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 337 注：初始程序狀態是在設定功能表的 Filter co 頁面。設定數字參數位置順序數字參數的值是由六個位置組成：四位數字、小數點 (dP) 與標誌 (Sign)。按鈕用來依照下列順序選擇位置：小數點位置 (dP) 在 dP 位置中，按鈕與能用來使小數點位置移動，並設定乘數 (k x 1000、 M x 1000000)，順序如下： WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 338 日期與時間 PAr (- kvarh) 部分輸出無功電能依照費率表 x 的有功電能 t0x (kWh) t0x (kvarh) 依照費率表 x 的無功電能度量功能表 - 度量頁面觸控鍵可以檢視每種度量之每個變數的最小值、最大值、平均值 (dmd) 和最大平均值 (max dmd)。注：可用的度量視系統設定類型而異。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 339 相位 3-相位 1 電壓的總諧波失真 V L31 THD % 相位 1 電流的總諧波失真 A L1 THD % 相位 2 電流的總諧波失真 A L2 THD % 相位 3 電流的總諧波失真 A L3 THD % WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 340 A L1 TDD % 相位 2 電流的總需量失真 A L2 TDD % 相位 3 電流的總需量失真 A L3 TDD % M A TPN 模組頁面顯示的量測說明 Matp 類比輸入溫度 °C/°F WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 341 Total - Reset DMax Reset Reset MIN Tariﬀ Format Clock Year Trip Month Hour Minute Second 注：關於所有設定、可能的值和預設值的說明，請參閱 " 從 WM50 設定 " 在本頁 28 。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 342 警報器類型：符號說明符號說明過高超出範圍過低範圍內光學連接埠的鮑率 Optical Modbus 位址 Com port RS485/RS232 連接埠的鮑率 IP 地址 IP address 日期 Date 小時 time 記錄在主部件事件資料庫中的事件數。 Data events WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 343 TCD12 變數讀取。進一步資訊請參閱 " 下載 " 在本頁 1 ，電壓負載「 Modbus 通訊協定」。各相位電流各相位電流 THD (最高 15 次諧波) 有功/無功/視在功率功率因數有功電能每日最小值和最大值選擇進行進階監控的變數即時最小值、最大值和平均值 (dmd) WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 344 注：僅在配備 M F I6 06 或 M F I6 R4 配件模組時才可使用此功能。數位輸入必須設定為同步功能。從 WM50：請參閱 "從 WM50 設定" 在本頁 28，子功能表 DMD。總需量失真計算 (TDD) 您可以從 UCS 設定參考因數以計算電流 TDD，這是負載吸收的最大電流需求值。提示：如適用時，指明這些度量值的最大值，或是在開始時輸入額定負載值。電壓不對稱度計算系統會計算相間電壓和相位-中性線電壓不對稱度，這是電壓最大值減電壓最小值再除以系統電壓得出的數值。如果電壓始終相同，不對稱度會是 0。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 345 最大刻度為 277 V，因此範圍 = 2 時的干涉範圍便是 +/- 5.5 V (277 V 的 2%)。係數的值越高，度量穩定性越高。元素說明干涉範圍 = 2 已度量的值使用係數 = 2 時的顯示度量使用係數 = 10 時的顯示度量從 WM50：請參閱 "從 WM50 設定" 在本頁 28，子功能表 Filter。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 346 警報器保留、鎖存功能 (請參閱"鎖存功能" 下一頁) 單一警報器啟用每個通道/負載特定參數 Set 1：警報器啟用閾值 Set 2：警報器停用閾值警報類型過高警報器此警報器在監控之變數高於 Set 1 值的時間到達啟動延遲時間 (Delay) 時啟動，在降低到低於 Set 2 時停用 (如果鎖存功能未開啟)。 Set 1 Set 2 Delay WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 347 3. 啟用並設定每個單一通道或負載的設定點。從 WM50：請參閱 "從 WM50 設定" 在本頁 28，子功能表 Virt al x( x = 警報器號碼) 。配件模組啟用配件模組 WM50 會自動辨識配件模組。只有在從 UCS 以離線模式組態系統時，才需要手動設定。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 348 測試，請參閱 "運行脈衝傳輸測試" 在本頁 31。脈衝權重啟用傳輸測試測試用功率值從 WM50：請參閱 "從 WM50 設定" 在本頁 28。費率表管理費率表管理模式費率表可使用下列方式管理：透過 Modbus 指令透過內建行事曆和時鐘透過數位輸入 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 349 從 WM50：請參閱 "從 WM50 設定" 在本頁 28，子功能表 Tariff 和 Dig in x。資料庫簡介資料庫可匯出為 .xls 檔案，且資料庫和單一變數、事件和儲存的值可以從 UCS 啟用/停用。小心！如果資料庫設定變更，會刪除之前儲存的資料。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 350 設定自動時間變更。選擇分析儀安裝所在的時區， UCS 會在分析儀中儲存接下來 20 年的時間變更規則。如果在第一次組態後政府規定變更，使用者必須更新規則。 LCD 顯示器背光可以設定警報時的背光時間、顏色和行為。注：如果啟用警報器，只有在度量功能表中可以看到閃爍標誌，在設定和資訊功能表中不可見。從 WM50：請參閱 "從 WM50 設定" 在本頁 28，子功能表 Backlight 和 Color。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 351 TCD12 TCD12 識別組態和連接到 WM50 的 TCD12 是由系統透過其三個功能組合來識別：序號 (在感應器上方) TCD 匯流排的實體位置( 亦即： A1 是最接近 WM50 之 TCD A 匯流排 TCD12) 監控的通道群組實體位置和通道群組是在組態階段設定。當連接到 WM50 時，系統偵測到其位於組態所指明的位置時，會讀取序號並自動關聯。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 352 Optoprog 透過觸控鍵盤組態 WM50 1. 開啟設定功能表。 2. 設定參數並儲存。若要瞭解如何與 WM50 互動，請參閱 "介面" 在本頁 8。若要瞭解關於設定頁面的詳細資訊，請參閱第 31 頁的「從 WM50 設定」。透過 PC 或智慧型手機組態 WM50 注：可能需要透過觸控鍵盤設定通訊參數以和 WM50 通訊。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 353 Time Off：停用同步平均值計算同步類型 Sync CloC：透過內建時鐘 inP：透過使用數位輸入同步的內建時鐘 VA：視在功率在 LCD 長條圖中顯示的功率 Set power Type W：有功功率完整範圍 (W 或 VA) 從 1000 到 9999M Value WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 354 脈衝權重 (每脈衝 kWh/kvarh) Pulse weig 一般輸出狀態 Ne ：通常關閉/ Nd ：通常打開 Al status 啟用傳輸測試 Out test Yes/ No 測試用功率值從 0.001 W 至 9999 MW Power test WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 355 從 1 至 12 Month 日從 1 至 31 小時從 0 至 23 Hour 分鐘從 0 至 59 Minute 秒鐘從 0 至 59 Second 儲存變更並回到度量功能表 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 356 8. 儲存變更。 9. 如有必要，在 WM50 下載組態並檢查設定，請參閱 "TCD12" 在本頁 6 和 "疑難排解" 在本頁 35。移動 TCD12 如果 TCD12 在 TCD 匯流排上的位置變更，系統會對其進行辨識：從 UCS，檢視涉及之 TCD12 的警告。必須相應重設組態。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 357 組態系統更換 TCD12 如果 TCD12 已更換，系統會指出新連接 TCD12 並非預期的裝置，且 BCM LED 會在主部件上閃爍。必須重設組態：系統會將實體位置序號和用於和替換之 TCD12 關聯的通道群組，關聯到新的裝置。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 358 主線路的最小值、最大值、平均值 (dmd) 和最大平均值 (max dmd) 可從 WM50 和 UCS 進行重設。單一通道和負載的每日最小值和最大值，以及即時最小值、最大值和平均值，只可透過序列通訊重設。從 WM50 要重設的對象操作所有變數值在設定功能表，子功能表 Reset 中，選擇要重設的值值僅涉及度量頁面中的變數在變數度量頁面重設值：按住按鍵或 (1.5 秒)。捲動頁面，直到顯示出要重設的值，然後確認。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 359 透過 M C 485 232 模組通訊 1. 確認模組已正確安裝。 2. 如有必要，透過 WM50 鍵盤或從連接到 OptoProg 的 USC 行動軟體設定串列通訊參數。 3. 將 WM50 連接到主機。 4. 透過主機 (PC、 VMU-C、 PLC 等) 建立通訊。透過 OptoProg 通訊請參閱相關說明書。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 360 通訊裝置設定 (PLC 或第三方軟體) 檢查與 UCS 的通訊不正確設定期間的問題問題原因可能的解決方法設定參數時出現「Err」所輸入的值超出範圍檢查可接受的值範圍，然後輸入正確的值。無法 (透過鍵盤) 變更設定所輸入的密碼不正確輸入正確的密碼無法 (透過 UCS) 變更設定 WM50 顯示設定功能表或資訊功能回到度量功能表表 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 361 維護與廢棄 LED 燈請參閱"主部件 LED 狀態" 在本頁 4和"TCD12" 在本頁 6。清潔使用微濕抹布清潔顯示器。請勿使用研磨劑或溶劑。廢棄責任必須將本產品交由政府或當地公家機關指定之相關回收中心進行廢棄。請按照正確方式廢棄和回收，避免對環境與個人造成潛在危害。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 362 TCD12 匯流排連接埠本基基本基本基本基本基本基本基本功能接地接頭本 NP ：此組合不可能。注 ** ： 2.5 kV ac 1 min (4 kV pk 1.2/50 μS) 與限制阻抗。 WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 363 從 Un min -20% 到 Un max + 15% ±(0.2% rdg +1dgt) 有功及視在功率從 0.05 In 至 Imax (PF=0.5L, 1, 0.8C) ±(0.5% rdg +1dgt) 從 0.01 In 至 0.05 In (PF=1) ±(1% rdg +1dgt) WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 364 最大儲存記錄數：從 10,000 到 260,000，視監控的變數數量主線路電流變數資料庫而定記憶體管理： FIFO 事件數： 10 000 主部件事件資料庫記憶體管理： FIFO 事件數： 10 000 TCD12 事件資料庫記憶體管理： FIFO 記錄間隔：每天每個通道和負載的每日最大值/最小值資料庫最大儲存記錄數： 366 記憶體管理： FIFO WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 365 AC1： 5 A @ 250 V ac 特性 AC15： 1 A @ 250 V ac 輸出功能：警報器/遠端控制/脈衝正常輸出狀態 (僅「警報器」功能) 設定參數脈衝權重、傳輸電能類型、測試傳輸設定 (僅「脈衝」功能) 組態模式透過鍵盤或 UCS WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 366 M C 485232 模組 RS485 連接埠通訊協定 Modbus RTU 同一匯流排上的裝置數量最多 160 個 (1/5 單位負載) 通訊類型多點，雙向連接類型 2 線，最大距離 1000 m 設定參數組態模式透過鍵盤或 UCS WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 367 最小電流 (lmin) 0.5 A 最大電流 (lmax) 65 A 起動電流 (lst) 40 mA 環境規格工作溫度 -25 至 +40 °C/-13 至 +104 °F 儲存溫度 -25 至 +70 °C/-22 至 +158 °F WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
Page 368 TCD12 BS 32A E TCD12WS 纜線零件號碼 TCD12WSS2TI XXX 型號長度： 030: 30 cm 050: 50 cm 100: 100 cm 200: 200 cm 300: 300 cm 500: 500 cm WM50 - 說明手冊 | 26/04/2022 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

Ce manuel est également adapté pour:

Wm50av53hbc

CARLO GAVAZZI WM50 Serie Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour CARLO GAVAZZI WM50 Serie

Sommaire des Matières pour CARLO GAVAZZI WM50 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières