Publicité
*les images présentées correspondent aux fonctions de l'IHM PAViX
www.VOH.ch
Apprentissage longueur tasseaux
L'apprentissage des longueurs des tasseaux permet la
correction des variations dimensionnelles de ceux-ci.
Cet apprentissage est réalisé via une cale étalon est un procédé
simple, réalisé directement sur la potence.
Elernen der Tragsteinlängen
Durch das Erlernen der Länge der Tragsteine können die
Maßabweichungen der Tragsteine korrigiert werden.
Dieses Training wird über ein Endmaß und einen einfachen
Prozess direkt am PAViX durchgeführt.
Learning length of stakes
The learning of the lengths of the stakes allows the correction
of the dimensional variations of the stakes.
This training is carried out via a gauge block and a simple
process, directly on the PAViX.
Garnissage barillet
*
Le garnissage du barillet via LINKiX® ou l'unité PAViX IHM
permet de sélectionner et visualiser les tasseaux standards VOH
à placer sur le barillet de la potence.
Le
sur la potence lors du chargement des programmes.
Trommelauskleidung
Die Auskleidung des Trommels über LINKiX® die PAViX
IHM-Einheit ermöglicht die Auswahl und Visualisierung der
Standard-VOH-Tragsteinen, die auf dem Trommel des PAViX
platziert werden sollen.
Die definierte Dichtung wird beim Laden der Programme
automatisch auf den Vorbau übertragen.
Barrel lining
The lining of the barrel via LINKiX® or the PAViX IHM unit
makes it possible to select and visualize the standard VOH
stakes to be placed on the cylinder of the PAViX.
The defined packing will automatically be transferred to the
stem when loading the programs.
Prise de référence
*
La configuration de la prise de référence du 0 hauteur est
définie pour chaque programme.
Choix de la position barillet à utiliser, et donc du tasseau
défini dans la configuration barillet. De plus, la force de prise
référence 0 est paramétrable entre 5-20N.
Referenzaufnahme
Die Konfiguration der 0 Höhenreferenzbuchse wird für jedes
Programm definiert.
Wahl der zu verwendenden Trommelposition und damit der in
der Trommelkonfiguration definierten Tragsteine. Zusätzlich
kann die Referenzgreifkraft 0 zwischen 5-20N eingestellt
werden.
Reference taking
The configuration of the 0 height reference socket is defined
for each program.
Choice of the barrel position to be used, and therefore the
stake defined in the barrel configuration. In addition, the
reference gripping force 0 can be set between 5-20N.
*
Choix de la position de la prise de référence du 0 hauteur
Wahl der Position der 0 Höhenreferenzbuchse
Choice of the position of the 0 height reference socket
*Die dargestellten Bilder entsprechen den Funktionen des PAViX HMI.
garnissage
défini
sera
*the images presented correspond to the functions of the PAViX HMI
automatiquement
transféré
•
6
Publicité
