oticon ConnectLine TV 2.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oticon Manuels
  4. Adaptateurs
  5. ConnectLine TV 2.0
  6. Mode d'emploi
oticon ConnectLine TV 2.0 Mode D'emploi

oticon ConnectLine TV 2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ConnectLine TV 2.0:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR USE
TV 2.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oticon ConnectLine TV 2.0

Sommaire des Matières pour oticon ConnectLine TV 2.0

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE TV 2.0...
  • Page 2 Thank you Thank you for choosing our product as your means to better hearing. To support your efforts, we have put great care and attention into making sure that your new TV adapter has the highest quality and is easy to use. The complete system description is documented online at www.oticonusa.com/ connectline...

  • Page 3: Indications For Use

    Indications for Use The TV adapter is intended to be used together with the Oticon Streamer or Oticon Streamer Pro and Oticon wireless hearing instruments. This enables the hearing instrument user to listen to the TV, by wirelessly sending the TV...

  • Page 4: Important Notice

    IMPORTANT NOTICE Please familiarise yourself with the entire content of this booklet before using your TV adapter. It contains instructions and important information about the use and handling of your TV adapter.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Package content TV adapter overview Warnings Installation Placing the TV adapter Connecting the TV adapter to a power outlet Connecting the TV adapter to the TV Connecting using TOSLINK Connecting using RCA Connecting using mini jack adapter Connecting using SCART Pairing the Streamer to the TV adapter Turn on the TV sound Turn off the TV sound...

  • Page 6: Package Content

    Package content The TV adaptor box consists of the following elements: TV adapter Power supply TOSLINK RCA cable INSTRUCTIONS FOR USE TV 2.0 SCART adapter Mini jack adapter This guide (Installation guide and Instructions for use)

  • Page 7: Tv Adapter Overview

    TV adapter overview Mode Power indicator TV indicator Power on, no connection to the Streamer In pairing mode Streaming - no audio input detected RCA inserted and streaming TOSLINK inserted and streaming (digital) TOSLINK inserted and streaming (invalid signal)* Fault condition ** No light Blinking Steady...
  • Page 8 Front Power indicator TV indicator Back SelectMe Power supply TOSLINK out TOSLINK in RCA left and right * For more information please refer to: www.oticonusa.com/connectline...
  • Page 9 Warnings You should familiarize yourself fully with the following general warnings and the entire contents of this booklet before using your TV adapter. Products to be connected to external equipment The safety of the use of the TV with RCA input cable is determined by external signal source.

  • Page 10: Warnings

    Warnings The TV adapter is not a toy and therefore should be kept out of the reach of children and anyone else who might swallow parts or otherwise cause injury to themselves. Special attention should be paid to the smaller components in order to prevent children from swallowing them and choking.

  • Page 11: Installation

    Installation Activating the TV adapter for the first time Before you can use the Streamer and your hearing aids with your TV, the TV adapter must be connected to a power outlet, connected to the TV and paired with your Streamer. This is a step-by-step guide on how to install the TV adapter.

  • Page 12: Placing The Tv Adapter

    Placing the TV adapter There are two options of placing the TV adapter: 1. Close to the TV - placed horizontally (A). 2. Behind or close to the TV hanging on the wall (vertically) (screws not included) (B).

  • Page 14: Connecting The Tv Adapter To A Power Outlet

    Connecting the TV adapter to a power outlet Start by connecting the TV adapter to a power outlet. Use the power supply from box 1 1. Plug the power cord into the “power” connector on the TV adapter (A). 2. Plug the power supply into the mains wall socket (B). 3.
  • Page 15 Box 1...

  • Page 16: Connecting The Tv Adapter To The Tv

    SCART audio output (L+R) Mini jack audio output (typically headphone output) *Dolby Digital and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Please refer to the detailed specification of ConnectLine TV 2.0. (www.oticonusa.com/connectline) and your TV manual/specifications to ensure compatibility.
  • Page 17 TOSLINK (p. 20) RCA (p. 22) Mini jack (p. 26) SCART (p. 24) * For more information please refer to: www.oticonusa.com/connectline...

  • Page 18: Connecting Using Toslink

    Connecting using TOSLINK 1. Use the TOSLINK cable from box no. 3 (A). 2. Remove the plastic cap from the TOSLINK cable. (B) 3. Connect the TOSLINK cable to the TOSLINK output on your TV/home theatre system (C). 4. Connect the TOSLINK cable to the pink TOSLINK input (D) on the TV adapter. 5.
  • Page 19 Box 3 Box 2...

  • Page 20: Connecting Using Rca

    Connecting using RCA 1. Use the RCA cable from box no. 2 (A). 2. Connect the RCA cable to the RCA output on your TV (B) or home theatre system. (Typically marked “L – R AUDIO OUT” and found on the TV back or bottom panel.) 3.
  • Page 21 Box 2...

  • Page 22: Connecting Using Mini Jack Adapter

    Connecting using mini jack adapter 1. Use the mini jack adapter from box no. 2 (A). 2. Connect the RCA cable to the mini jack adapter (B1). 3. Connect the mini jack to the TV, this is typically the headphone output (B2). 4.
  • Page 23 Box 2 TV cord...

  • Page 24: Connecting Using Scart

    Connecting using SCART 1. Use the SCART adapter from box no. 2 (A). 2. Connect the RCA cable to the red and white terminals on the SCART adapter (B). 3. Connect the SCART adapter to the SCART output on your TV (C). 4.
  • Page 25 Box 2...

  • Page 26: Pairing The Streamer To The Tv Adapter

    Pairing the Streamer to the TV adapter Before using your Streamer for TV listening, it must be paired to the TV adapter. For pairing: 1. Make sure the TV adapter is powered on, i.e. the power indicator is steady green. Press and hold the on/off button on the Streamer Pro (B) for 5-6 seconds (A) until the blue light starts blinking.
  • Page 27 Pairing Streamer 1.4...
  • Page 28 Pairing Streamer Pro Streamer Pro Description top status front adapter Streamer and TV adapter on Streamer in pairing mode Pairing complete Streaming - no audio input detected RCA inserted and streaming TOSLINK inserted and streaming (digital) Steady Blinking...

  • Page 30: Volume Control

    Volume control Use the volume button on the Streamer to adjust the TV volume level in the hearing instruments. Adjust the volume by pressing up or down briefly. Repeat the brief press for further adjustments. MUTE While watching TV it is possible to switch off the microphones in your hearing instruments, so that only the sound from the TV is heard.
  • Page 31 Volume up Mute Volume down Streamer Pro Streamer Pro...

  • Page 32: Start Tv Listening

    Start TV listening Make sure to wear the Streamer around your neck using the neck loop, and make sure the Streamer is powered on. Turn on the TV sound Briefl y press the TV button on the front of the Streamer. The Streamer connects to the TV adapter.
  • Page 33 Pairing Streamer Pro Streamer Pro Description top status front adapter Streamer and TV adapter on Streaming - no audio input detected RCA inserted and streaming TOSLINK inserted and streaming (digital)

  • Page 34: Selectme, Using More Than One Tv Adapter

    SelectMe, using more than one TV adapter With Streamer Pro 1.1 and later you can use multiple TV adapters. E.g. one in the living room and one in the bedroom. To switch between TV adapters: 1. Make sure you are not connected to any TV adapter i.e. the Streamer should be turned on, but not active.

  • Page 36: Technical Information

    Technical information The TV Adaptor contains a 2.4 GHz Transmitter. The emission power from the TV adapter is max. dBμV/m @ meters and is well below international emission limits for Human Exposure. This instrument contains a module with: FCC ID: The device complies with Part 15 of the FCC rules and RSS-210 of Industry Canada.
  • Page 37 This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. To comply with FCC RF exposure requirements, the device and the antenna for this device must be installed to ensure a minimum separation distance of 20 cm or more from a person’s body.
  • Page 38 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Relocate the receiving antenna.
  • Page 39 Hereby, Oticon A/S declares that this TV adapter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Declaration of conformity is available at: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Denmark www.oticon.com  Waste from electronic...
  • Page 40 People First People First is our promise to empower people to communicate freely, interact naturally and participate actively 0000123570000001...
  • Page 41 MODE D'EMPLOI TV 2.0...
  • Page 42 Nous avons mis le plus grand soin à vous fournir un produit nouveau, de la plus haute qualité, et facile à utiliser. Vous pouvez retrouver la documentation complète en ligne sur www.oticon.fr/tv. Vous y trouverez également des présentations interactives, des vidéos d'instructions et une section d'assistance avec des questions fréquemment posées.
  • Page 43 Mode d'emploi L'adaptateur TV 2.0 est destiné à être utilisé avec le Oticon Streamer Pro et les aides auditives sans fil Oticon. Il permet à l'utilisateur d' aides auditives d'écouter la télévision en transmettant directement et sans fil le son du téléviseur de l'adaptateur TV 2.0 aux aides auditives...

  • Page 44: Remarque Importante

    REMARQUE IMPORTANTE : Veuillez-vous familiariser avec l’ensemble de ce mode d'emploi avant d’utiliser votre adaptateur TV 2.0. Il contient des instructions et des informations importantes pour l’utilisation et la manipulation de votre adaptateur TV 2.0.
  • Page 45 Table des matières Package content TV adapter overview Warnings Installation Placing the TV adapter Connecting the TV adapter to a power outlet Connecting the TV adapter to the TV Connecting using TOSLINK Connecting using RCA Connecting using mini jack adapter Connecting using SCART Pairing the Streamer to the TV adapter Turn on the TV sound...

  • Page 46: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Que contient la boîte ? Adaptateur TV 2.0 Alimentation électrique TOSLINK Câble RCA INSTRUCTIONS FOR USE TV 2.0 Adaptateur SCART Adaptateur mini-jack Ce guide (guide d'installation et mode d'emploi)

  • Page 47: Aperçu De L'adaptateur Tv

    Aperçu de l'adaptateur TV 2.0 Voyant de Mode Voyant TV fonctionnement Sous tension, pas de connexion avec le Streamer Pro En mode appairage Streaming - aucune entrée audio détectée RCA inséré et streaming TOSLINK inséré et streaming (numérique) TOSLINK inséré et streaming (signal non valide)* Condition de défaut** Pas de voyant Clignotant...

  • Page 48: Face Avant

    Face avant Voyant de fonctionnement Voyant TV Retour SelectMe Alimentation électrique TOSLINK sortie TOSLINK entrée RCA gauche et droite * Pour plus d'informations, veuillez consulter : www.oticon.fr/TV...

  • Page 49: Avertissements

    Avertissements Vous devez vous familiariser avec les avertissements à caractère général donnés ci- après et lire toutes les informations qui figurent dans ce mode d'emploi avant d’utiliser votre adaptateur TV 2.0. Produits à connecter à des équipements externes La sécurité de l'utilisation du téléviseur avec un câble d'entrée RCA est déterminée par une source de signal extérieure.
  • Page 50 Avertissements L'adaptateur TV 2.0 n'est pas un jouet et doit donc être tenu hors de la portée des enfants et de toute autre personne susceptible d'avaler de petites pièces ou de se blesser à leur contact. Il faut faire particulièrement attention aux petits composants afin d'empêcher que les enfants les avalent et s'étouffent.
  • Page 51 Installation Première activation de l'adaptateur TV 2.0 Avant de pouvoir utiliser le Streamer Pro et vos appareils auditifs avec votre téléviseur, l'adaptateur TV 2.0 doit être connecté à une prise électrique, raccordé au téléviseur et appairé avec votre Streamer Pro. Ceci est un guide qui vous explique étape par étape comment installer l'adaptateur TV 2.0.

  • Page 52: Positionnement De L'adaptateur Tv

    Positionnement de l'adaptateur TV 2.0 Il existe deux possibilités pour positionner l'adaptateur TV 2.0 : 1. Près du téléviseur - positionné horizontalement (A). 2. Suspendu au mur (verticalement) (vis non fournies) (B).

  • Page 54: Alimentation

    Alimentation Commencez par connecter l'adaptateur TV 2.0 à une prise électrique. Utilisez l'alimentation électrique de la boîte 1 1. Branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur « Power » de l'adaptateur TV 2.0 (A). 2. Branchez l'alimentation électrique dans une prise murale secteur ou une autre source électrique (B).
  • Page 55 Boîte 1...
  • Page 56 Sortie audio mini-jack (généralement sortie casque) *Dolby Digital et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Veuillez vous référer aux spécifications détaillées de ConnectLine TV 2.0 (www.oticon.fr/tv) et aux spécifications de votre téléviseur afin de vérifier la compatibilité.
  • Page 57 TOSLINK (p. 18) RCA (p. 20) Mini-jack (p. 24) SCART (p. 22) * Pour plus d'informations, veuillez consulter : www.oticon.fr/TV...

  • Page 58: Connexion Par Toslink

    Remarque importante : il peut s'avérer nécessaire de configurer votre téléviseur, votre lecteur DVD ou votre système de home cinéma pour que la sortie audio correcte soit disponible sur la sortie TOSLINK. Pour des installations plus complexes, veuillez-vous référer à la section d'assistance du site www.oticon.fr/tv...
  • Page 59 Boîte 3 Boîte 2...

  • Page 60: Connexion Par Rca

    4. Reportez-vous à la page 26 pour l'appairage du Streamer Pro avec l'adaptateur TV 2.0. Remarque importante : il peut s'avérer nécessaire de configurer votre téléviseur pour que la sortie audio correcte soit disponible sur la sortie RCA. Pour des installations plus complexes, veuillez-vous référer à la section d'assistance du site www.oticon.fr/tv...
  • Page 61 Boîte 2...

  • Page 62: Connexion Par Adaptateur Mini-Jack

    Remarque importante : Les haut-parleurs du téléviseur peuvent être mis en mode silencieux lors de la connexion à la sortie casque, pour que le son soit uniquement diffusé par le Streamer Pro/l'adaptateur TV 2.0. Pour des installations plus complexes, veuillez-vous référer à la section d'assistance du site www.oticon.fr/tv...
  • Page 63 Boîte 2 Cordon TV...

  • Page 64: Connexion Par Scart

    Par exemple, certains téléviseurs rendent uniquement le son du téléviseur disponible sur la sortie SCART (et pas le son d'un lecteur DVD connecté par exemple). Pour des installations plus complexes, veuillez-vous référer à la section d'assistance du site www.oticon.fr/tv...
  • Page 65 Boîte 2...

  • Page 66: Appairage Du Streamer Pro Avec L'adaptateur Tv

    Appairage du Streamer Pro avec l'adaptateur TV 2.0 Avant d'utiliser votre Streamer Pro pour écouter la télévision, celui-ci doit être appairé avec l'adaptateur TV 2.0. Pour l'appairage : 1. Veillez à ce que l'adaptateur TV 2.0 soit sous tension, c'est-à-dire que l'indicateur de marche soit un voyant vert fixe.
  • Page 68 Appairage Streamer Pro Streamer Pro Description Etat Face avant Adaptateur Streamer Pro et adaptateur TV 2.0 allumés Streamer Pro en mode appairage Appairage terminé Streaming - aucune entrée audio détectée RCA inséré et streaming TOSLINK inséré et streaming (numérique) Fixe Clignotant...

  • Page 69: Contrôle De Volume

    Contrôle de volume Utilisez le bouton de volume du Streamer Pro pour ajuster le volume du téléviseur dans les aides auditives. Ajustez le volume en appuyant brièvement sur le bouton + ou -. Répétez la manipulation pour des ajustements complémentaires. MODE SILENCIEUX En regardant la télévision, il est possible d'éteindre les microphones de vos aides auditives pour que seul le son de la télévision soit entendu.
  • Page 70 Augmentation du volume Mode silencieux Diminution du volume Streamer Pro Streamer Pro...

  • Page 71: Ecouter La Télévision

    Ecouter la télévision Veillez à porter le Streamer Pro autour de votre cou à l'aide du tour de cou, et veillez à ce que le Streamer Pro soit sous tension. Allumer le son du téléviseur Appuyez brièvement sur le bouton TV situé à l'avant du Streamer Pro.
  • Page 72 Appairage Streamer Pro Streamer Pro Description Etat Face avant Adaptateur Streamer Pro et adaptateur TV 2.0 allumés Streaming - aucune entrée audio détectée RCA inséré et streaming TOSLINK inséré et streaming (numérique)

  • Page 73: Selectme, Utilisation De Plusieurs Adaptateurs Tv

    SelectMe, utilisation de plusieurs adaptateurs TV Avec Streamer Pro 1.1 et ultérieur, vous pouvez utiliser plusieurs adaptateurs TV, par exemple un dans le salon et un dans la chambre. Pour passer d'un adaptateur TV 2.0 à l'autre : 1. Assurez-vous que vous n'êtes connecté à aucun adaptateur TV 2.0, c'est-à-dire que le Streamer Pro doit être allumé...

  • Page 75: Informations Techniques

    Informations techniques L'adaptateur TV 2.0 contient un émetteur 2,4 GHz. La puissance d'émission de l'adaptateur TV 2.0 est de dBμV/m max. @ mètres et est bien en-dessous des limites d'émissions internationales pour l'exposition humaine. Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1.
  • Page 76 émetteur. Tout changement apporté à l'équipement qui ne serait pas expressément approuvé par Oticon peut annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. / Tout autre mode opératoire doit être évité. Remarque importante : / Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
  • Page 77 Si cet équipement cause des interférences perturbant la réception d'émissions radiotélévisées, ce qui peut-être déterminé en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence en prenant l'une des mesures suivantes : Déplacer l'antenne réceptrice. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Brancher l'équipement sur une prise de circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
  • Page 78 Oticon A/S certifie par la présente que cet adaptateur TV est en accord avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/ CE. La déclaration de conformité est disponible à : Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Danemark www.oticon.com...
  • Page 79 People First People First est notre promesse pour rendre à chacun : la liberté de communiquer sans contrainte, d’interagir naturellement et de participer activement...

Table des Matières