oticon TV Adapter 2.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oticon Manuels
  4. Adaptateurs
  5. TV Adapter 2.0
  6. Mode d'emploi
oticon TV Adapter 2.0 Mode D'emploi

oticon TV Adapter 2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions for use
TV Adapter 2.0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oticon TV Adapter 2.0

Sommaire des Matières pour oticon TV Adapter 2.0

  • Page 1 Instructions for use TV Adapter 2.0...

  • Page 2: Intended Use

    Streamer Pro. This will help you get the most out of your new TV Adapter. TV Adapter 2.0 enables the hearing aid user to listen to the TV, by wirelessly sending the TV sound from TV Adapter through Streamer Pro directly to the hearing aid.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of content About Warnings Package content Warnings TV Adapter overview More info Start-up Conditions of Use Installation Technical information Place your TV Adapter Connect to a power outlet Connect to the TV Connect using TOSLINK Connect using RCA Connect using mini jack adapter Connect using SCART Pair Streamer Pro with TV Adapter Handling...

  • Page 4: Package Content

    Box 2 Box 3 The packaging box consists of the following elements: Power supply RCA cable Mini jack Adapter TOSLINK Instructions for use TV Adapter 2.0 TV Adapter 2.0 This booklet (Instructions for use) About Start-up Handling Warnings More info...

  • Page 5: Tv Adapter Overview

    Fault condition ** No light Blinking Steady SelectMe TOSLINK out Power supply RCA left and right TOSLINK in * Try other input connection ** Contact your hearing care professional For more information please refer to: www.oticon.ca/support About Start-up Handling Warnings More info...

  • Page 6: Installation

    Installation Using TV Adapter for the first time Before you can use your Streamer Pro and hearing aids with your TV, your TV Adapter must be connected to a power outlet, connected to the TV and paired with your Streamer Pro. This is a step-by-step guide on how to install TV Adapter.

  • Page 7: Place Your Tv Adapter

    Place your TV Adapter There are two options of placing TV Adapter: 1. Close to the TV - placed horizontally (A). 2. Behind or close to the TV hanging on the wall (vertically) (screws not included) (B). About Start-up Handling Warnings More info...

  • Page 8: Connect To A Power Outlet

    Connect to a power outlet Use the power supply from box no. 1. Box 1 1. Plug the power cord into the “power” connector on TV Adapter (A). 2. Plug the power supply into the mains wall socket (B) and turn on the switch.

  • Page 9: Connect To The Tv

    SCART (p. 24) SCART audio output (L+R) * Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Please refer to the detailed specification of ConnectLine TV Adapter 2.0 (www.oticon.ca/support) and your TV manual/specifications to ensure compatibility. Please see the following pages for a solution which fits your TV.

  • Page 10: Connect Using Toslink

    It may be necessary to configure your TV, DVD player, or home theater system so that the correct audio output is available on the TOSLINK output. For more advanced or complex installations please refer to the support section on www.oticon.ca/support About Start-up...

  • Page 11: Connect Using Rca

    It may be necessary to configure your TV so that the correct audio output is available on the RCA output. For more advanced or complex installations please refer to the support section on www.oticon.ca/support About Start-up Handling Warnings More info...

  • Page 12: Connect Using Mini Jack Adapter

    Note The TV speakers may be muted when connecting to the headphone output, and sound only heard through Streamer Pro/TV Adapter. For more advanced or complex installations please refer to the support section on www.oticon.ca/support TV cord About Start-up Handling Warnings More info...

  • Page 13: Connect Using Scart

    SCART output (i.e. sound from a connected DVD player). For more advanced or complex installations please refer to the support section on www.oticon.ca/support The SCART Adapter is an accessory which is not included in the package content. If you need a SCART Adapter, please contact your hearing care professional.

  • Page 14: Pair Streamer Pro With Tv Adapter

    Pair Streamer Pro with TV Adapter Before using your Streamer Pro for TV listening, it must be paired with your TV Adapter. For pairing: 1. Make sure TV Adapter is powered on, i.e. the power indicator is steady green. 2. Press and hold the ON/OFF button on Streamer Pro (B) for 5-6 seconds until the blue light starts blinking (A).
  • Page 15 Pairing Streamer Pro Streamer Pro Description top status front Adapter Streamer Pro and TV Adapter ON Streamer Pro in pairing mode Pairing complete Streaming - no audio input detected RCA inserted and streaming TOSLINK inserted and streaming (digital) Steady Blinking About Start-up Handling Warnings More info...

  • Page 16: Volume Control

    Volume control Use the volume button on Streamer Pro to adjust the TV volume level in both hearing aids. Adjust the volume by pressing up or down briefly. Repeat the brief press for further adjustments. Mute While watching TV it is possible to switch the microphones off in your Volume up hearing aids, so that only the sound from the TV is heard.

  • Page 17: Start Tv Listening

    Start TV listening Pairing Make sure to wear Streamer Pro around your neck using Streamer Pro Streamer Pro Description top status front Adapter the neck loop, and make sure Streamer Pro is powered on. Streamer Pro and TV Adapter ON Turn on the TV sound Streaming - no audio input detected Briefly press the TV button on the front of Streamer Pro.

  • Page 18: Selectme, Using More Than One Tv Adapter

    SelectMe, using more than one TV Adapter With Streamer Pro 1.1 and later you can use multiple TV Adapters. E.g. one in the living room and one in the bedroom. To switch between TV Adapters: 1. Make sure you are not connected to any TV Adapter, i.e. Streamer Pro should be turned on, but not active.

  • Page 19: Caring For Tv Adapter

    Warnings Caring for TV Adapter Use a soft, dry cloth to clean TV Adapter. For your personal safety and to ensure interference between TV Adapter and other correct usage, you should familiarize yourself devices may occur. If this occurs, increase fully with the following general warnings the distance between TV Adapter and the before using your TV Adapter.

  • Page 20: Conditions Of Use

    BS-F200 Humidity: 15% to 93% relative humidity, non-condensing Atmospheric pressure: 700 hPa to 1060 hPa TV Adapter 2.0 contains a radio transceiver Storage and transportation Temperature and humidity shall not exceed the below limits using Bluetooth at 2.4 GHz. The radio...
  • Page 21 USA and Canada Notice: Changes or modifications This Class B digital apparatus complies with If this equipment does cause harmful This device contains a radio module with not expressly approved by the party Canadian ICES-003. interference to radio or television the following certification ID numbers: responsible for compliance could void the reception, which can be determined...

  • Page 22: International Warranty

    Your device is covered by an international The above warranty does not affect any relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Oticon A/S limited warranty issued by the legal rights that you might have under Kongebakken 9...
  • Page 23 Text marked with a warning symbol must be read before using the device. Toronto, ON M2N 6K1 Manufacturer www.oticon.ca The device is produced by the manufacturer whose name and address are stated next to the symbol. Indicates the medical device manufacturer, as defined in EU Regulations 2017/745 and 2017/746.
  • Page 24 Singapore IMDA label Description of additional symbols used on labels Indicates that the device complies with the standards and specification published by Info- South Africa ICASA label Communications Media Development Authority (IMDA) and is compatible with the public Indicates that the device has license to be sold in South Africa. telecommunication networks in Singapore and does not cause radio frequency interference to other authorized radio-communication networks.
  • Page 25 Mode d'emploi Adaptateur TV 2.0 0000220003000001 0000220003000001...

  • Page 26: Usage Prévu

    L’adaptateur TV 2.0 est conçu pour être utilisé avec les aides adaptateur TV. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi, y auditives sans fil Oticon et le Streamer Pro. compris la section Avertissements. Il décrit comment utiliser au mieux votre L’adaptateur TV 2.0 permet à...
  • Page 27 Sommaire À propos de Manipulation Contenu de la boîte Commande du volume Aperçu de l’adaptateur TV Commencer à écouter la télévision Démarrage SelectMe, utiliser plusieurs adaptateurs TV Installation Entretien de l’adaptateur TV Avertissements Positionnement de votre adaptateur TV Connexion à une prise électrique Avertissements Connexion à...

  • Page 28: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Boîte 1 Boîte 2 Boîte 3 La boîte contient les accessoires suivants : Bloc d’alimentation Câble RCA Adaptateur mini-jack TOSLINK Instructions for use TV Adapter 2.0 Adaptateur TV 2.0 Ce mode d’emploi À propos de Démarrage Manipulation Avertissements Plus d'informations...

  • Page 29: Aperçu De L'adaptateur Tv

    Pas de voyant Clignotant Fixe SelectMe TOSLINK sortie Alimentation électrique RCA gauche TOSLINK entrée * Essayez une autre connexion d’entrée et droite ** Contactez votre audioprothésiste Pour plus d'informations, consultez le site : www.oticon.qc.ca/support À propos de Démarrage Manipulation Avertissements Plus d'informations...

  • Page 30: Installation

    Installation Première utilisation de l’adaptateur TV Avant de pouvoir utiliser votre Streamer Pro et vos aides auditives avec votre téléviseur, votre adaptateur TV doit être connecté à une prise électrique, raccordé au téléviseur et appairé avec votre Streamer Pro. Ceci est un guide qui vous explique étape par étape comment installer l’adaptateur TV.

  • Page 31: Positionnement De Votre Adaptateur Tv

    Positionnement de votre adaptateur TV Il existe deux options de positionnement de l’adaptateur TV. 1. Près du téléviseur - placé à l’horizontal (A). 2. Derrière ou près du téléviseur, accroché au mur (à la verticale) (vis non inclues) (B). À propos de Démarrage Manipulation Avertissements Plus d'informations...

  • Page 32: Connexion À Une Prise Électrique

    Connexion à une prise électrique Utilisez l’alimentation électrique de la boîte n° 1. Boîte 1 1. Branchez le cordon d’alimentation dans le connecteur « Power » de l’adaptateur TV (A). 2. Branchez l’alimentation électrique dans la prise murale secteur (B) et enclenchez l’interrupteur. 3.

  • Page 33: Connexion À La Télévision

    TV ConnectLine 2.0 (www.oticon.qc.ca/support) et au manuel/aux spécifications de votre téléviseur pour garantir la compatibilité. Veuillez consulter les pages suivantes pour trouver une solution qui corresponde à votre téléviseur. Pour plus d'informations, consultez le site : www.oticon.qc.ca/support À propos de Démarrage Manipulation Avertissements Plus d'informations...

  • Page 34: Connexion Par Toslink

    DVD ou votre système de home cinéma pour que la sortie audio correcte soit disponible sur la sortie TOSLINK. Pour des installations plus avancées ou complexes, veuillez vous reporter à la section Assistance sur www.oticon.qc.ca/support À propos de Démarrage Manipulation Avertissements Plus d'informations...

  • Page 35: Connexion Par Rca

    Il peut s’avérer nécessaire de configurer votre téléviseur pour que la sortie audio correcte soit disponible sur la sortie RCA. Pour des installations plus avancées ou complexes, veuillez vous reporter à la section Assistance sur www.oticon.qc.ca/support À propos de Démarrage...

  • Page 36: Connexion Par Adaptateur Mini-Jack

    à la sortie casque, pour que le son soit uniquement diffusé par le Streamer Pro/l’adaptateur TV. Pour des installations plus avancées ou complexes, veuillez vous reporter à la section Assistance sur www.oticon.qc.ca/support Cordon télévision À propos de Démarrage...

  • Page 37: Connexion Par Scart

    Pour des installations plus avancées ou complexes, veuillez vous reporter à la section Assistance sur www.oticon.qc.ca/support L’adaptateur SCART est un accessoire qui n’est pas inclus dans le contenu de la boîte. Si vous avez besoin d’un adaptateur SCART, veuillez contacter votre audioprothésiste.

  • Page 38: Appairer Le Streamer Pro Avec L'adaptateur Tv

    Appairer le Streamer Pro avec l’adaptateur TV Avant d’utiliser votre Streamer Pro pour écouter la télévision, il doit être appairé avec votre adaptateur TV. Pour l’appairage : 1. Veillez à ce que l’adaptateur TV soit sous tension, le voyant de fonctionnement doit afficher une lumière verte en continu.

  • Page 39: Manipulation

    Appairage Voyants Face avant Adapta- Description d’état du du Streamer teur Streamer Pro Streamer Pro et adaptateur TV allumés Streamer Pro en mode appairage Appairage actif Streaming - aucune entrée audio détectée RCA inséré et streaming TOSLINK inséré et streaming (numérique) Fixe Clignotant À...

  • Page 40: Commande Du Volume

    Commande du volume Utilisez le bouton volume de votre Streamer Pro pour régler le niveau de volume du téléviseur dans les deux aides auditives. Réglez le volume en appuyant brièvement en haut ou en bas. Appuyez de nouveau brièvement pour effectuer plus d’ajustements. Activer le mode silencieux Pendant que vous regardez la télévision, vous pouvez éteindre les Hausse...

  • Page 41: Commencer À Écouter La Télévision

    Commencer à écouter la télévision Appairage Veillez à porter le Streamer Pro autour du cou avec le cordon Voyants Face avant Adapta- Description d’état du du Streamer teur pour le cou et assurez-vous que le Streamer Pro est allumé. Streamer Pro Allumer le son du téléviseur Streamer Pro et adaptateur TV allumés Appuyez brièvement sur le bouton TV à...

  • Page 42: Selectme, Utiliser Plusieurs Adaptateurs Tv

    SelectMe, utiliser plusieurs adaptateurs TV Avec le Streamer Pro version 1.1 ou supérieure, vous pouvez utiliser plusieurs adaptateurs TV. Par exemple, un dans le salon et un dans la chambre. Pour passer d’un adaptateur TV à l’autre : 1. Assurez-vous de n’être connecté à aucun adaptateur TV, le Streamer Pro doit être allumé...

  • Page 43: Entretien De L'adaptateur Tv

    Entretien de l’adaptateur TV Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’adaptateur TV. REMARQUE IMPORTANTE L’adaptateur TV ne doit jamais être lavé ni immergé dans l'eau ni aucun autre liquide. À propos de Démarrage Manipulation Avertissements Plus d'informations...

  • Page 44: Avertissements

    Avertissements Pour votre sécurité personnelle et pour Interférences Accessoires non fournis incompatibles garantir une utilisation correcte de votre L’adaptateur TV a fait l’objet de tests N’utilisez que des accessoires, des adaptateur TV, vous devez bien vous approfondis pour les interférences selon les transducteurs ou des câbles fournis par le familiariser avec les avertissements d'ordre normes internationales les plus rigoureuses.

  • Page 45: Conditions D'utilisation

    Conditions de stockage La température et l'humidité ne doivent pas excéder à 2,4 GHz. L'émetteur radio est faible et techniques sur www.oticon.qc.ca et de transport les limites ci-dessous pendant des périodes prolongées lors toujours inférieur à 10mW, égal à 10 dBm du transport et du stockage : de la puissance totale rayonnée.
  • Page 46 États-Unis et Canada (2) cet appareil doit accepter les Ce dispositif numérique de Catégorie B est Si cet équipement provoque des Cet appareil contient un module radio interférences reçues, y compris les conforme à la norme canadienne ICES-003. interférences nocives avec la réception de avec les numéros d’identification de interférences pouvant entraîner un la radio ou de la télévision, ce qui peut être...

  • Page 47: Garantie Internationale

    équivalent. La garantie expliquée ci-dessus nentes de la Directive 2014/53/CE. Oticon A/S fabricant. Cette garantie est de 12 mois à n’affecte pas les droits juridiques dont vous Kongebakken 9 partir de la date de livraison. Cette garantie bénéficiez peut-être, de par les législations...
  • Page 48 Les textes marqués d’un symbole d’avertissement doivent être lus avant d’utiliser l’appareil. Toronto, ON M2N 6K1 Fabricant www.oticon.ca L’appareil est produit par le fabricant dont le nom et l'adresse sont mentionnés à côté du symbole. Indique le fabricant du dispositif médical, tel que définis dans les règlements de l’UE 2017/745 et 2017/746.
  • Page 49 Description des symboles supplémentaires utilisés sur les étiquettes Description des symboles supplémentaires utilisés sur les étiquettes Prise d’alimentation électrique Utilisation en intérieur 5.0V 200mA Indique la vitesse à laquelle l’alimentation est envoyée de la prise à votre appareil électrique. Indique que le produit convient à une utilisation en intérieur. Label ICASA d’Afrique du Sud Label IMDA Singapour Indique que cet appareil dispose d’une licence pour être vendu en Afrique du Sud.

Table des Matières