Vorwort; Bestimmungsgemässe Verwendung - Yale LMG I Traduction De Mode D'emploi

3
V
ORWORT
Produkte der CMCO Industrial Products GmbH sind nach dem Stand der Technik und den
anerkannten gültigen Regeln gebaut. Durch unsachgemäße Handhabungen können dennoch
bei der Verwendung der Produkte Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter
auftreten bzw. Beschädigungen am Hebezeug oder anderen Sachwerten entstehen.
Der Betreiber ist für die sach- und fachgerechte Unterweisung des Bedienpersonals
verantwortlich. Dazu ist die Betriebsanleitung von jedem Bediener vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, das Produkt kennenzulernen und die
bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige
Hinweise, um das Produkt sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung
hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die
Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produktes zu erhöhen. Die Betriebsanleitung muss
ständig am Einsatzort des Produktes verfügbar sein. Neben der Betriebsanleitung und den im
Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur
Unfallverhütungsvorschrift sind auch die anerkannten Regeln für sicherheits- und
fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Das Personal für Bedienung, Wartung oder Reparatur des Produktes muss die Anweisungen
in dieser Betriebsanleitung lesen, verstehen und befolgen.
Die beschriebenen Schutzmaßnahmen führen nur dann zu der erforderlichen Sicherheit, wenn
das Produkt bestimmungsgemäß betrieben und entsprechend den Hinweisen installiert bzw.
gewartet wird. Der Betreiber ist verpflichtet, einen sicheren und gefahrlosen Betrieb zu
gewährleisten.
B V
ESTIMMUNGSGEMÄSSE ERWENDUNG
Das Anschlagmittel dient dem sicheren und schonenden Greifen, Ziehen und Spannen von
nicht ummantelten Drahtseilen (oder Kabeln) und Metallstangen aller Art, in Abhängigkeit von
Seildurchmesser und Oberflächenbeschaffenheit, bis zu einer Materialfestigkeit von max.
1770 N/mm² (LMG II-X bis zu max. 1960 N/mm²).
ACHTUNG: Das Gerät darf nicht zum Heben von Lasten verwendet werden.
Die Seilklemme ist ein geeignetes Hilfsmittel zur Handhabung der Original Yaletrac-Seile mit
Seildurchmessern von 8,4 mm, 11,5 mm und 16 mm. Aufgrund vieler verschiedener auf dem
Markt erhältlichen Kabel- bzw. Drahtseiltypen aus unterschiedlichsten Materialien und mit
verschiedensten Oberflächen, kann keine generelle Garantie dafür übernommen werden,
dass jedes Drahtseil, Kabel oder jede Metallstange, deren/dessen Durchmesser innerhalb des
Greifbereichs der Seilklemme liegt, ohne Rutschen gegriffen werden kann. Bei Unklarheiten
sollte mit dem Hersteller Rücksprache genommen werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet Columbus McKinnon Industrial Products GmbH nicht.
Das Risiko trägt allein der Anwender bzw. Betreiber.
Die auf dem Gerät angegebene Tragfähigkeit (WLL) ist die maximale Last, die auf die Zugöse
einwirken darf.
Der Gebrauch und die Wartung des verwendeten Drahtseils muss anhand der DIN 15020
Blatt 2 überwacht werden.
Beim Anschlagen des Gerätes ist vom Bediener darauf zu achten, dass das Hebezeug so
bedient werden kann, dass der Bediener weder durch das Gerät selbst noch durch das
Tragmittel oder die Last gefährdet wird.
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH