Plusmed pM-T01K Mode D'emploi page 2

Giriş
pM-T01K Kızılötesi Kulak termometresi, kulaktan hassas, güvenli ve hızlı sıcaklık ölçümleri
için özenle geliştirilmiştir. Kızılötesi bir detektör yardımıyla yetişkinler ve çocuklar için kulak
kanalından vücut sıcaklığını algılayan, invaziv olmayan bir kulak termometresidir.
• Kızılötesi kulak termometresinin kalitesi doğrulanmıştır ve 93/42/EEC AT konsey direktifi
(Tıbbi Cihaz Yönetmeliği) Ek I temel gerekler ve geçerli uyumlaştırılmış standartların hü-
kümlerine uygundur. EN12470-5: 2003 Klinik termometreler-Bölüm 5: Kızıl ötesi kulak
termometrelerinin performansı (maksimum aygıtla).
• Bu termometre, kulak sıcaklığını "oral karşılığı"nı görüntülemek üzere dönüştürür. (klinik
değerlendirmenin sonucuna göre)
Introduction
This Infrared Ear thermometer has been carefully developed for accurate, safe and fast
temperature measurements in the ear. It is a non-invasive ear thermometer using an
infrared detector to detect body temperature from the auditory canal for adult and child.
• The quality of the infrared ear thermometer has been verified and conforms to the pro-
visions of the EC council directive 93/42/EEC(Medical Device Directive) Annex I essential
requirements and applied harmonized standards. EN 12470-5: 2003 Clinical thermome-
ters-Part 5: Performance of infrared ear thermometers (with maximum device.)
• This thermometer converts the ear temperature to display its "oral equivalent." (accor-
ding to the result of the clinical evaluation)
Introduction
Le thermomètre auriculaire infrarouge a été développé avec soin pour garantir des
mesures précises, sures et rapides dans l'oreille.
Il s'agit d'un thermomètre auriculaire non invasif doté d'un détecteur infrarouge pour
mesurer, sur l'adulte et l'enfant, la température corporelle à partir du canal auditif.
• La qualité du thermomètre auriculaire infrarouge a été vérifiée et est conforme aux
dispositions de la directive du conseil européen 93/42/CEE (directive relative aux ap-
pareils médicaux), aux exigences essentielles de l'Annexe I et aux normes harmonisées
en vigueur. EN12470-5: Thermomètres cliniques 2003 - Partie 5: performances des
thermomètres auriculaires infrarouges (avec appareil au maximum)
• Si está obteniendo diferentes resultados de medición permanentemente, se recomien-
da usar el modo de escaneo para medir.
Введение
Инфракрасный ушной термометр предназначен для точного, быстрого и безопасного измерения температу-
ры в ушной раковине. Данный бесконтактный прибор позволяет измерить температуру тела через слуховой
канал взрослых и детей.
2
All manuals and user guides at all-guides.com