Manuels Connexes pour Sanyo PLC-SU20E
Sommaire des Matières pour Sanyo PLC-SU20E
- Page 1 Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info Projecteur multimédia PLC-SU20E MODÈLE Mode d’emploi...
-
Page 2: Message Au Proprietaire
MESSAGE AU PROPRIETAIRE Vous êtes maintenant propriétaire d’un nouveau Projecteur Multimédia , et vous êtes sûrement impatient d’essayer votre nouveau projecteur. Avant cet essai, nous vous conseillons de lire ce manuel pour vous familiariser avec les méthodes d’utilisation, afin que vous puissiez profiter au maximum de toutes les possibilités de votre nouveau projecteur. -
Page 3: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant Débranchez le projecteur de la prise secteur et confiez la la mise en service du projecteur. réparation à un personnel qualifié dans les cas suivants: a. Lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation sont Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour endommagés ou effilochés. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES FONCTIONS ET PRESENTATION 5 MODE D’ORDINATEUR SELECTION DU MODE D’ORDINATEUR SELECTION DU SYSTEME D’ORDINATEUR PREPARATIFS SYSTEME DE MULTI-BALAYAGE AUTOMATIQUE SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES 23 REGLAGE D’ORDINATEUR NOM DES COMPOSANTS DU PROJECTEUR 6 REGLAGE D’IMAGE INSTALLATION DU PROJECTEUR REGLAGE MANUEL DE L’IMAGE POSITIONNEMENT DU PROJECTEUR FONCTION NORMALE... -
Page 5: Fonctions Et Presentation
FONCTIONS ET PRESENTATION La technologie extrêmement sophistiquée utilisée pour ce projecteur multimédia lui donne d’excellentes qualités de portabilité, de solidité et de facilité d’utilisation. Le projecteur utilise des fonctions multimédia incorporées, une palette de 16,77 millions de couleurs, et une technologie d’affichage à cristaux liquides (LCD) à matrice active. Compatibilité... -
Page 6: Preparatifs
PREPARATIFS NOM DES COMPOSANTS DU PROJECTEUR AVANT DU COFFRET LENTILLE DE PROJECTION CAPUCHON DE LENTILLE POIGNEE DE TRANSPORT RECEPTEUR INFRAROUGE DE HAUT-PARLEUR (mono) TELECOMMANDE ARRIERE DU COFFRET OUVERTURES DE VENTILATION SORTIE D’AIR CHAUD! L’air soufflé par les ouvertures de ventilation est chaud. Lors de l’utilisation ou de l’installation du projecteur, prenez les précautions suivantes. -
Page 7: Installation Du Projecteur
PREPARATIFS INSTALLATION DU PROJECTEUR POSITIONNEMENT DU PROJECTEUR Ce projecteur est conçu pour projeter une image sur une surface plane. La mise au point peut être faite de 1,4 m à 10,8 m. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour régler la taille de l’écran. 10,8m 7,3m 300”... -
Page 8: Branchement Du Cordon D'alimentation Secteur
PREPARATIFS BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR Ce projecteur utilise une tension nominale d’entrée de 200-240 V CA. Le projecteur fera automatiquement la sélection de la tension d’entrée correcte. Il est conçu pour fonctionner avec des systèmes d’alimentation monophase avec conducteur neutre de prise de terre. Pour réduire les risques de décharge électrique, ne branchez pas le projecteur dans un autre type de système d’alimentation. -
Page 9: Deplacement Du Projecteur
Ne confiez le transport du projecteur à un agent de transport qu’après l’avoir mis dans un étui de transport adéquat. Sinon, le projecteur risquerait d’être endommagé. Pour faire transporter le projecteur par un agent de transport, utilisez un étui recommandé par Sanyo. Pour plus de détails concernant les étuis de transport, s’adresser à un concessionnaire Sanyo. -
Page 10: Branchement Du Projecteur
BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BORNES DU PROJECTEUR CONNECTEUR D’ENTREE CONNECTEUR D’ENTREE S-VIDEO VIDEO Branchez la sortie S-VIDEO de Branchez la sortie vidéo de l’appareil vidéo à ce connecteur. l’appareil vidéo à cette borne. (Reportez-vous à la page 11.) (Reportez-vous à la page 11.) S-VIDEO CONNECTEUR D’ENTREE AUDIO D’ORDINATEUR... -
Page 11: Branchement A L'equipement Video
BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO Source vidéo (exemple) Magnétoscope à cassette Lecteur de disques vidéo Sortie vidéo/audio Sortie S-VIDEO Utilisez des câbles pour la connexion · CABLE VIDEO* Utilisez soit la prise · CABLE S-VIDEO* VIDEO, soit la prise S- ·... -
Page 12: Branchement A L'ordinateur
BRANCHEMENT DU PROJECTEUR BRANCHEMENT A L’ORDINATEUR Pour brancher l’ordinateur, référez-vous à l’illustration ci-dessous. Utilisez des câbles pour la connexion · CABLE VGA · CABLE DE SOURIS POUR PORT PS/2 · CABLE DE SOURIS POUR PORT SERIE ou PORT ADB* · ADAPTATEUR MAC* ·... - Page 13 BRANCHEMENT DU PROJECTEUR S-VIDEO AUDIO R-AUDIO-L VIDEO (MONO) COMPUTER IN MONITOR OUT CONTROL PORT COMPUTER MONITOR CONTROL AUDIO AUDIO PORT ADAPTATEUR MAC (non fourni) Réglez les interrupteurs comme indiqué dans le tableau ci- Utilisez l’un de ces câbles de dessous en fonction du MODE commande correspondant DE RESOLUTION que vous 2 3 4 5 6...
-
Page 14: Avant D'utiliser L'appareil
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE TOUCHE VIDEO (VIDEO) TOUCHE DE MARCHE/ARRET Côté gauche Utilisée pour sélectionner ON-OFF D’ALIMENTATION (ON-OFF) COMPUTER VIDEO la source vidéo. (p.29) Utilisée pour allumer ou éteindre le projecteur. (p.19) ZOOM FOCUS TOUCHE D’ORDINATEUR VOLUME (COMPUTER) Utilisée pour sélectionner la source du mode ordinateur... -
Page 15: Installation Des Piles De La Telecommande
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Plage d’utilisation Pointez la télécommande vers le ON-OFF COMPUTER VIDEO projecteur (fenêtre de réception) TOUCHE DE ZOOM (ZOOM) lorsque vous appuyez sur les TOUCHE DE VOLUME ZOOM FOCUS VOLUME touches. (VOLUME) Utilisée pour régler le La plage de fonctionnement zoom. -
Page 16: Commandes Et Temoins Sur Le Projecteur
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL COMMANDES ET TEMOINS SUR LE PROJECTEUR TOUCHE DE ZOOM (ZOOM) Utilisée pour sélectionner le réglage du zoom. (p.20) TOUCHE DE MARCHE/ARRET TOUCHE DE MISE D’ALIMENTATION (ON-OFF) AU POINT (FOCUS) Utilisé pour allumer ou Utilisée pour sélectionner le éteindre le projecteur. -
Page 17: Operation Par Menu A L'ecran
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL OPERATION PAR MENU A L’ECRAN UTILISATION DE L’OPERATION PAR MENU A L’ECRAN Vous pouvez commander et régler ce projecteur par TELECOMMANDE SANS FIL MENU A L’ECRAN. Pour utiliser chacun des réglages sur TOUCHE DE POINTAGE Utilisé pour déplacer le le MENU A L’ECRAN, reportez-vous aux pages pointeur dans les suivantes. -
Page 18: Barre De Menu
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL BARRE DE MENU Appuyez sur la TOUCHE MENU en mode d’ordinateur. BARRE DE MENU EN MODE D’ORDINATEUR MENU DE AJUSTEMENT MENU D’IMAGE AUTO MENU DE REGLAGE D’ORDINATEUR MENU DE MODE Utilisé pour régler Utilisé pour régler le menu Utilisé... -
Page 19: Operations De Base
OPERATIONS DE BASE MISE SOUS/HORS TENSION DU PROJECTEUR MISE SOUS TENSION DU PROJECTEUR Accomplir tous les branchements périphériques (avec l’ordinateur, le magnétoscope, etc.) avant d’allumer le projecteur. (Pour plus de détails concernant le branchement de ces appareils, reportez-vous à la section “BRANCHEMENT DU PROJECTEUR” aux pages 10 à 13.) Branchez le cordon d’alimentation secteur du projecteur dans la prise secteur. -
Page 20: Reglage De L'image
OPERATIONS DE BASE REGLAGE DE L’IMAGE REGLAGE DU ZOOM Appuyez sur la(las) touche(s) ZOOM du projecteur ou de la télécommande pour mettre l’appareil en mode de zoom. Appuyez sur la touche ZOOM pour obtenir une image plus grande, et appuyez sur la touche ZOOM pour obtenir une Zoom image plus petite. -
Page 21: Fonction Sans Image
OPERATIONS DE BASE FONCTION SANS IMAGE Appuyez sur la touche NO SHOW de la télécommande pour faire apparaître une image entièrement noire. Cette fonction est annulée Suppression Non lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche NO SHOW ou sur n’importe quelle autre touche de fonction. -
Page 22: Mode D'ordinateur
MODE D’ORDINATEUR SELECTION DU MODE D’ORDINATEUR OPERATION DIRECTE Touche MODE Ordinateur Sélectionnez le mode d’Ordinateur en appuyant sur la touche MODE du projecteur ou sur la touche COMPUTER de la télécommande. Vidéo OPERATION PAR MENU Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner Ordinateur , puis appuyez sur le bouton de SELECTION. -
Page 23: Specifications Des Ordinateurs Compatibles
MODE D’ORDINATEUR SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fréquences V et H mentionnés ci-dessous, et inférieures à 135 MHz d’horloge de points. Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence AFFICHAGE AFFICHAGE RESOLUTION RESOLUTION horizontale (kHz) verticale (Hz) horizontale (kHz) verticale (Hz) -
Page 24: Reglage D'ordinateur
MODE D’ORDINATEUR REGLAGE D’ORDINATEUR Ce projecteur peut s’adapter automatiquement à la majorité des signaux d’affichage des ordinateurs actuellement disponibles sur le marché. Cependant, certains ordinateurs utilisent un format de signal spécial qui est différent des formats standards et peut ne pas être adapté par le système de multi-balayage de ce projecteur. Dans un tel cas, le projecteur ne pourra pas projeter une image correcte. - Page 25 MODE D’ORDINATEUR Total de lignes Nombre total de lignes verticales. Réglez le nombre correspondant à l’image de votre ordinateur personnel. Total de points Nombre total de points dans une période horizontale. Réglez le nombre correspondant à l’image de votre ordinateur personnel. Horiz.
-
Page 26: Reglage D'image
MODE D’ORDINATEUR REGLAGE D’IMAGE REGLAGE MANUEL DE L’IMAGE Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner IMAGE , puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Une autre zone de dialogue du menu REGLAGE D’IMAGE apparaît alors. -
Page 27: Fonction D'image Automatique
MODE D’ORDINATEUR FONCTION D’IMAGE AUTOMATIQUE La fonction d’image automatique permet de régler automatiquement la synchronisation précise, les points totaux et la position d’image pour la plupart des ordinateurs. Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner AUTO IMAGE , puis appuyez sur le bouton de SELECTION. -
Page 28: Reglage De L'ecran D'image
MODE D’ORDINATEUR REGLAGE DE L’ECRAN D’IMAGE Ce projecteur possède une fonction de modification de taille de l’écran d’image permettant de faire apparaître l’image dans la taille désirée. Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner ECRAN , puis appuyez sur le bouton de SELECTION. -
Page 29: Mode Video
MODE VIDEO SELECTION DU MODE VIDEO Touche MODE OPERATION DIRECTE Ordinateur Sélectionnez le mode Vidéo en appuyant sur la touche MODE du projecteur ou sur la touche VIDEO de la télécommande. Vidéo MISE HORS TENSION DU PROJECTEUR Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner Vidéo , puis appuyez sur le bouton de SELECTION. -
Page 30: Reglage D'image
MODE VIDEO REGLAGE D’IMAGE REGLAGE DE L’IMAGE Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner IMAGE , puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Une autre zone de dialogue du menu REGLAGE D’IMAGE apparaît alors. -
Page 31: Reglage
REGLAGE MENU DE REGLAGE Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner REGLAGES , puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Une autre zone de dialogue du menu REGLAGE apparaît alors. -
Page 32: Annexe
ANNEXE UTILISATION DE LA SOURIS SANS FIL La télécommande sans fil permet non seulement de faire fonctionner le projecteur, mais peut aussi être utilisée comme souris sans fil pour la plupart des ordinateurs personnels. Les touches de POINTAGE et les deux boutons de CLIC sont utilisés pour l’opération comme souris sans fil. -
Page 33: Entretien
ANNEXE ENTRETIEN TEMOIN D’ALARME DE TEMPERATURE (WARNING TEMP.) Le témoin WARNING TEMP. clignote en rouge lorsque la température interne du projecteur est supérieure à la température normale. Le témoin arrête de clignoter quand la température du projecteur redevient normale. Si le témoin WARNING TEMP. continue à clignoter, vérifiez les points ci-dessous. Les fentes de ventilation du projecteur sont obstruées. -
Page 34: Temoin De Remplacement De Lampe
Demandez à votre revendeur de commander une lampe de rechange. Pour commander la lampe, donnez les informations suivantes à votre revendeur. N° de modèle de votre projecteur : PLC-SU20E N° du type de lampe de rechange : POA-LMP21J (Pièces de service n° 610 280 6939) PROGRAMMATEUR DE CONTROLE DE REMPLACEMENT DE LAMPE Veillez à... -
Page 35: Guide De Depannage
ANNEXE GUIDE DE DEPANNAGE Avant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service, veuillez vérifier les points suivants. 1. Assurez-vous que le projecteur est branché à l’équipement comme indiqué dans la section “BRANCHEMENT DU PROJECTEUR” aux pages 10 à 13. 2. - Page 36 ANNEXE Problème Solutions Vérifiez les piles. Assurez-vous que l’interrupteur ALL-OFF de la télécommande est mis sur “ON”. télécommandes ne Assurez-vous que rien ne bloque la transmission des télécommandes au récepteur fonctionnent pas. de signal de télécommande. Assurez-vous que vous n’êtes pas placé trop loin du projecteur lorsque vous utilisez les télécommandes.
-
Page 37: Specifications Techniques
ANNEXE SPECIFICATIONS TECHNIQUES Type de projecteur Projecteur multimédia Dimensions (L x H x P) 239mm x 90mm x 323mm (sans les pieds réglables) Poids net 3,9 kg Système d’affichage à cristaux liquides Type à matrice active TFT de 0,9 po., 3 panneaux Résolution d’affichage 800 x 600 points Nombre de pixels... -
Page 38: Pieces En Option
ANNEXE PIECES EN OPTION Les pièces mentionnées ci-dessous sont fournies en option. Si vous commandez ces pièces, indiquez le type et le numéro du type au revendeur. Câble de souris pour port série N° du type : POA-MCSRL Câble de souris pour port ADB N°... - Page 40 Imprimé au Japon N° de code 610 280 7714 (1AA6P1P1966-- PA6A-F) SANYO Electric Co., Ltd.