BABYTREND PY81 Manuel D'instruction page 16

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Placez l'enfant sur la table, assurez-vous que les main et les bras sont hors
du systeme de retenue. Attachez l'enfant par la taille en attachant ensemble
les extrémités masculin et féminin de la boucle (Fig. 19a).
• Serrer la sangle autour de la taille de l'enfant jusqu'à ce qu'elle soit bien
serrée mais confortable (Fig. 19b).
NE PAS TROP SERRER.
• Pour détacher, déboucler la ceinture.
ATTENTION : NE JAMAIS utiliser table à langer si elle est endommagée ou
brisée.
TO REMOVE CHANGING TABLE
PARA RETIRAR EL CAMBIADOR
POUR ENLEVER LA TABLE À LANGER
20) • Flip Changing Table to the outside of the
Playard. Unsnap fabric flap of Changing Table
from Playard. Twist Connector Knobs clockwise
to unlock (Fig. 20a). Remove Changing Table
from Playard (Fig. 20b) and disconnect the Short
Bars from the Curved Bar by pressing on the
snap buttons and pulling apart. Remove Curved
Bar from Changing Table sleeve.
• Voltee el Cambiador afuera del Corralito.
Desabroche del Corralito la solapa de tela del
Cambiador. Gire las Perillas conectoras en el
sentido de las agujas del reloj para destrabarlo
(Fig. 20a). Retire el Cambiador del Corralito
(Fig. 20b) y desconecte las Barras cortas de
la Barra curvada oprimiendo los botones a
presión y desmontándolas. Retire la Barra
curvada de la manga del Cambiador.
• Basculer la table pour être à l'extérieur du
parc. Détacher le tissu de table du parc de
bébé. Tournez les boutons connecteurs
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
déverrouiller les boutons (Fig. 20a). retirez
la table du parc (Fig. 20b) et débranchez les
barres courtes des longues barres courbe en
appuyant sur les boutons et tirant. Retirez les
longues barres courbes du tissu de la table à
langer.
31
Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig. 20a
Fig. 20b
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
PARENT ORGANIZER ASSEMBLY
ARMADO DEL ORGANIZADOR PARA PADRES
ASSEMBLAGE DE L'ORGANISATEUR POUR PARENT
Parent Organizer
Organizador para padres
Organisateur pour parent
21) • Parent Organizer: Position each hook so
that the hooked end is facing the rear side
of the organizer. Press the hook down
firmly into the slot until it snaps into place
(Fig. 21a).
Diaper Stacker: Skip to step 2.
• Connect the Parent Organizer/Diaper
Stacker to the Playard by sliding the two
(2) connecting clips over an open portion of
the top rail of the Playard. (Fig. 21b)
NOTE: The Parent Organizer/Diaper
Stacker can only be installed on open sides
of the Playard where the connecting clips
can easily be attached without interfering
with other features.
• Organizador para los padres: Ponga
cada gancho en posición cual este alado
de la parte posterior del organizador.
Precione firmamente el gancho asia
abajo dentro de la renura asta que se
encaje en su lugar (Fig. 21a).
Portapañales: pase al segundo paso.
Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
or
Diaper Stacker
o
Portapañales
Pochette de diaper
ou
Parent Organizer
Organizador para padres
Organisateur pour parent
Fig. 21a
Fig. 21b
Diaper Stacker
Portapañales
Pochette de diaper
Fig. 21b
32