1. Manuels
  2. Marques
  3. AERTECNICA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Tubo CMT800
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

AERTECNICA Tubo CMT800 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dynamic Control Display
CMT800
Istruzioni installazione e uso
IT
Installation and user instructions
EN
Mode d'utilisation et installation
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AERTECNICA Tubo CMT800

  • Page 1 Dynamic Control Display CMT800 Istruzioni installazione e uso Installation and user instructions Mode d’utilisation et installation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Indice ModalITà ModBUS: centrali PERFETTO INOX TXA - TPA - TX e cLASSIc Tc collegamento elettrico configurazione MODBUS Manutenzione motore Visualizzazione con centrale in funzione Visualizzazione con centrale in anomalia Visualizzazione con centrale in blocco Visualizzazione con centrale in stand by ModalITà...

  • Page 3: Collegamento Elettrico

    MODALITà MODBUS - pER CENTRALI ASpIRANTI pERFETTO TXA, TpA, Tp e CLASSIC TC COLLEGAMENTO ELETTRICO La centrale aspirante può alimentare un singolo Dynamic Control Display. L’assorbimento in corrente del dispositivo è 50 mA. COLLEGAMENTO DYNAMIC CONTROL DISPLAY SINGOLO Estrarre tutti i cavi interni alla guaina in dotazione e seguire lo schema di collegamento sottostante.

  • Page 4: Configurazione Modbus

    CONFIGURAZIONE IN MODALITà MODBUS Se sul display compare la scritta ANOMALIA NO RETE verificare il collegamento elettrico. Il Dynamic Control Display CMT800 viene impostato da AERTECNICA in modalità MODBUS. ANOMALIA Con questa configurazione (protocollo RS485ModBus) NO RETE dialoga direttamente con tutti i modelli di centrale PERFETTO INOX TXA, TPA, TP e CLASSIC TC.

  • Page 5: Visualizzazione Con Centrale In Funzione

    VISUALIZZAZIONE CON CENTRALE IN FUNZIONE DISpLAY E - DEpRESSIONE IN LAVORO Sul display compaiono le seguenti segnalazioni. Visualizza in mbar la depressione in lavoro durante il funzionamento dell’impianto. A - LIVELLO RIEMpIMENTO CONTENITORE Attraverso 5 stadi progressivi calcola il presunto livello TASTIERA di riempimento del contenitore polveri.

  • Page 6: Visualizzazione Con Centrale In Anomalia

    VISUALIZZAZIONE CENTRALE IN BLOCCO Durante il funzionamento della centrale si possono CON CENTRALE IN ANOMALIA/BLOCCO verificare i seguenti blocchi: CENTRALE IN ANOMALIA BLOCCO pER DEpRESSIONE MASSIMA Durante il funzionamento della centrale si possono Sul display compare la seguente visualizzazione: verificare le seguenti anomalie: ANOMALIA pER CONTENITORE pIENO Sul display compare la seguente visualizzazione: power...

  • Page 7: Visualizzazione Con Centrale In Stand By

    BLOCCO pER SATURAZIONE CARTUCCIA FILTRO Premendo il tasto MENÙ/ENTER 2 volte: (solo per le centrali pERFETTO TXA, TpA e Tp) sul display compare il simbolo del contenitore polveri Sul display compare la seguente visualizzazione: con l’indicazione delle ore trascorse dall’ultima manutenzione.

  • Page 8: Collegamento Elettrico Centrale Qb

    MODALITà LM - pER CENTRALI ASpIRANTI qB, STUDIO E CLASSIC COLLEGAMENTO ELETTRICO pER CENTRALI ASpIRANTI qB La centrale QB è in grado di alimentare un singolo Dynamic Control Display. L’assorbimento in corrente del dispositivo è 50 mA. CONTATTO 1 2 3 COLLEGAMENTO DYNAMIC CONTROL DISPLAY SINGOLO PRESE ASPIRANTI...
  • Page 9 COLLEGAMENTO ELETTRICO pER CENTRALI ASpIRANTI STUDIO E CLASSIC Le centrali STUDIO e CLASSIC sono in grado di alimentare un singolo Dynamic Control Display. L’assorbimento in corrente del dispositivo è 50 mA. COLLEGAMENTO DYNAMIC CONTROL DISPLAY SINGOLO 1 2 3 CONTATTO PRESE Presa Plug ASPIRANTI...
  • Page 10 CONFIGURAZIONE IN MODALITà LM CONFIGURAZIONE IN MODALITà LM PER UN SINGOLO DYNAMIC CONTROL DISPLAY PER DUE O PIÙ DYNAMIC CONTROL DISPLAY Per configurare un solo Dynamic Control Display in Per impostare il Dynamic Control Display in modalità modalità LM (Linea Micro) alimentare il dispositivo e LM (Linea Micro) con 2 o più...

  • Page 11: Impostazione Cicli Di Manutenzione

    IMpOSTAZIONE CICLI DI MANUTENZIONE SOGLIA ALLARME Nel Dynamic Control Display in modalità LM o LM MASTER è possibile personalizzare la soglia relativa alla manutenzione del contenitore polveri e della cartuccia filtro in base all’effettivo utilizzo della centrale installata. RESET ENTER Compare il parametro SOGLIA ALLARME espresso in ore IMpOSTAZIONE SOGLIA MANUTENZIONE (per default è...

  • Page 12: Visualizzazione Con Centrale In Funzione

    VISUALIZZAZIONE CON CENTRALE IN FUNZIONE TASTIERA DISpLAY Durante il funzionamento della centrale i tasti sul Sul display compaiono le seguenti segnalazioni. Dynamic Control Display non sono abilitati. A - LIVELLO RIEMpIMENTO CONTENITORE L’abilitazione dei tasti avviene sempre in condizioni di STAND BY.

  • Page 13: Visualizzazione Con Centrale In Anomalia

    VISUALIZZAZIONE VISUALIZZAZIONE CON CENTRALE IN ANOMALIA CON CENTRALE IN STAND BY Il display entra in modalità STAND BY solo a centrale Durante il funzionamento della centrale si possono spenta, e dopo 30 secondi di non utilizzo va in risparmio verificare le seguenti anomalie: energetico spegnendo l’illuminazione.

  • Page 14: Collegamento Elettrico

    MODALITà TR BUS - pER CENTRALI TRIFASE pERFETTO COLLEGAMENTO ELETTRICO L’alimentazione del Dynamic Control Display deve essere fornita da alimentatore ausiliario 12V a corrente continua. L’assorbimento in corrente del dispositivo è 50 mA. 1 2 3 4 5 6 COLLEGAMENTO DYNAMIC CONTROL DISPLAY ALIMENTAZIONE AUSILIARIA POWER AUX.

  • Page 15: Visualizzazione Con Centrale In Blocco

    VISUALIZZAZIONE CONFIGURAZIONE IN MODALITà TRBUS CON CENTRALE IN BLOCCO Per impostare il Dynamic Control Display in modalità TR BUS alimentare il dispositivo e tenere premuto il tasto Se durante il funzionamento si verifica un blocco PROG/RESET per 10 secondi. della centrale, il Dynamic Control Display visualizza la seguente schermata: Compare il menù...
  • Page 16 VISUALIZZAZIONE CON CENTRALE IN FUNZIONE DISpLAY TASTIERA Sul display compaiono le seguenti segnalazioni. Nella modalità TR BUS è abilitato solo il tasto PROG/RESET. A - CENTRALE ASpIRANTE IN FUNZIONE F - pROG/RESET Segnala che l’impianto aspirapolvere è in funzione. Consente di entrare nel menù di configurazione B - DEpRESSIONE IN LAVORO del Display Visualizza in mmH...

  • Page 17: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI CONFORMITà ALLA DIRETTIVA 99/05/CE REGISTRI L’apparecchio è conforme ai requisiti essenziali fissati Visualizza una serie di informazioni in codice trasmesse dalla Direttiva 99/05/CE. dalla centrale aspirante al Dynamic Control Display. Sono state applicate le seguenti Norme Tecniche per AVVERTENZA verificarne la conformità: EN 61000.
  • Page 18 Dynamic Control Display CMT800 Installation and user instructions...
  • Page 19 Index MODBUS MODE: PERFETTO INOX TXA - TPA - TX and CLASSIC TC central power units Electrical connection RS485 MODBUS configuration Motor maintenance Display with the central power unit on Display with a central power unit anomaly Display with the central power unit locked Display with the central power unit in stand by LM MODE: QB - STUDIO - CLASSIC central power units Electrical connection of the QB central power unit...

  • Page 20: Electrical Connection

    MODBUS MODE fOR PERfETTO TXA, TPA, TP and CLASSIC TC CENTRAL POwER UNITS ELECTRICAL CONNECTION Central power units can power a single Dynamic Control Display. The current draw of the device is 50 mA. CONNECTION OF A SINGLE DYNAMIC CONTROL DISPLAY Remove all cables inside the supplied sheathing and follow the connection diagram shown below.

  • Page 21: Motor Maintenance

    CONfIGURATION IN MODBUS MODE The message ANOMALIA NO RETE will appear on the display check the electrical connection. The Dynamic Control Display CMT800 is set by AERTECNICA to MODBUS mode. ANOMALIA With this configuration (protocol RS485ModBus) it NO RETE communicates directly with all PERFETTO INOX TXA, TPA, TP and CLASSIC TC central power unit models.

  • Page 22: Display With The Central Power Unit On

    DISPLAY wITH THE CENTRAL POwER UNIT ON DISPLAY E - OPERATING VACUUM The following messages appear on the display: This displays the operating vacuum in mbar when the system is operating. A - CONTAINER fILLING LEVEL The presumed filling level of the dust container is KEYBOARD displayed with 5 progressive stages.

  • Page 23: Display With A Central Power Unit Anomaly

    DISPLAY wITH A CENTRAL POwER UNIT LOCKED The following locks can occur during central power unit CENTRAL POwER UNIT ANOMALY/LOCK operation: CENTRAL POwER UNIT ANOMALY LOCK DUE TO MAXIMUM VACUUM The following anomalies can occur during central power The following appears on the display: unit operation: ANOMALY DUE TO fULL CONTAINER The following appears on the display:...

  • Page 24: Display With The Central Power Unit In Standby

    LOCK DUE TO fILTER CARTRIDGE SATURATION By pressing the MENÙ/ENTER key 2 times: (only for the Perfetto TXA, TPA and TP central power units) the dust container symbol will appear with an The following appears on the display: indication of the hours that have passed since the last maintenance.
  • Page 25 LM MODE - fOR qB, STUDIO AND CLASSIC CENTRAL POwER UNITS ELECTRICAL CONNECTION fOR qB CENTRAL POwER UNITS The QB central power unit is able to power a single Dynamic Control Display. The current draw of the device is 50 mA. 1 2 3 VACUUM CONNECTION OF A SINGLE DYNAMIC CONTROL DISPLAY...
  • Page 26 ELECTRICAL CONNECTION fOR STUDIO AND CLASSIC CENTRAL POwER UNITS The STUDIO and CLASSIC central power units are able to power a single Dynamic Control Display. The current draw of the device is 50 mA. CONNECTION OF A SINGLE DYNAMIC CONTROL DISPLAY 1 2 3 VACUUM SOCKET...
  • Page 27 CONfIGURATION IN LM MODE CONfIGURATION IN LM MODE FOR A SINGOLE DYNAMIC CONTROL DISPLAY FOR TWO OR MORE DYNAMIC CONTROL DISPLAYS To configure one Dynamic Control Display in LM mode, To set the Dynamic Control Display in LM mode with 2 power the device and press the PROG/RESET key for 10 or more devices, the device connected to the system’s seconds.

  • Page 28: Setting Maintenance Cycles

    SETTING MAINTENANCE CYCLES SOGLIA ALLARME In LM or LM MASTER mode, the Dynamic Control Display can be used to customise the threshold relative to dust container and filter cartridge maintenance based on the actual use of the installed central power unit. RESET ENTER SETTING THE DUST CONTAINER MAINTENANCE...

  • Page 29: Display With The Central Power Unit On

    DISPLAY wITH THE CENTRAL POwER UNIT ON KEYBOARD DISPLAY The keys on the Dynamic Control Display are not The following messages appear on the display: enabled while the central power unit is operating. A - CONTAINER fILLING LEVEL The keys are always enabled in STAND BY conditions. This calculates the presumed filling level of the dust E - MENù/ENTER container, using 5 progressive stages.

  • Page 30: Display With Acentral Power Unit Anomaly

    DISPLAY wITH A DISPLAY wITH THE CENTRAL POwER UNIT ANOMALY CENTRAL POwER UNIT IN STANDBY The display goes into STAND BY mode only when the The following anomalies can occur during central power central power unit is off. After 30 seconds of not being unit operation: used it goes into energy saving mode, turning off the ANOMALY DUE TO fULL CONTAINER...

  • Page 31: Electrical Connection

    TRBUS MODE - fOR PERfETTO THREE-PHASE CENTRAL POwER UNITS ELECTRICAL CONNECTION The Dynamic Control Display must be powered by an auxiliary 12V DC power supply. The current draw of the device is 50 mA. 1 2 3 4 5 6 DYNAMIC CONTROL DISPLAY CONNECTION POWER AUXILIARY CONNECTION WITH TWO OR MORE...

  • Page 32: Display With The Central Power Unit On

    DISPLAY wITH A CONfIGURATION IN TRBUS MODE CENTRAL POwER UNIT LOCK To set the Dynamic Control Display to TR BUS mode, power the device and press the PROG/RESET key for 10 If the central power unit locks during operation, the seconds.

  • Page 33: Display With The Central Power Unit In Stand By

    DISPLAY wITH THE CENTRAL POwER UNIT ON DISPLAY KEYBOARD The following messages appear on the display: In TRBUS mode, only the PROG/RESET key is enabled. A - CENTRAL POwER UNIT ON f - PROG/RESET This signals that the centralised vacuum system is operating.

  • Page 34: General Information

    GENERAL INfORMATION COMPLIANCE wITH THE DIRECTIVE 99/05/EC REGISTERS The equipment is compliant with the essential This displays a series of coded information transmitted by requirements determined by Directive 99/05/EC. the central power unit to the Dynamic Control Display. The following Technical Standards were applied to verify wARNING its compliance: EN 60335-1, EN 301489-3, EN 300200-3...
  • Page 35 Dynamic Control Display CMT800 Mode d’emploi...
  • Page 36 Sommaire ModaliTé ModBUS : centrales PERFETTO INOX TXA - TPA - TX et cLASSIc Tc Branchement électrique configuration MODBUS Entretien du moteur Affichage avec centrale en fonction Affichage avec centrale en condition d’anomalie Affichage avec centrale en condition de blocage Affichage avec centrale en stand by ModaliTé...

  • Page 37: Branchement Électrique

    MODALITÉ MODBUS pOUR LES CENTRALES D’ASpIRATION pERFETTO TXA, TpA, Tp et CLASSIC TC BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE La centrale d’aspiration peut alimenter un seul Dynamic Control Display. L’absorption de courant du dispositif est de 50 mA. BRANCHEMENT D’UN SEUL DYNAMIC CONTROL DISPLAY Extraire tous les câbles placés à...

  • Page 38: Configuration Modbus

    CONFIGURATION EN MODALITÉ MODBUS Si l’écran affiche ANOMALIA NO RETE, contrôler le branchement électrique. Le Dynamic Control Display CMT800 est configuré en modalité MODBUS par AERTECNICA. ANOMALIA Cette configuration (protocole RS485ModBus) lui permet NO RETE de dialoguer directement avec tous les modèles de centrales PERFETTO INOX TXA, TPA, TP et CLASSIC TC.

  • Page 39: Affichage Avec Centrale En Fonction

    AFFICHAGE AVEC CENTRALE EN FONCTION ÉCRAN E - DÉpRESSION EN MODE FONCTIONNEMENT Les signalisations suivantes s’affichent sur l’écran. Affiche en mbar la dépression durant le fonctionnement de l’installation. A - NIVEAU DE REMpLISSAGE DU BAC Calcul présumé du niveau de remplissage du bac à CLAVIER poussières sur 5 stades progressifs.

  • Page 40: Affichage Avec Centrale En Condition D'anomalie

    AFFICHAGE AVEC CENTRALE EN CENTRALE EN CONDITION DE BLOCAGE Les blocages suivants pourraient se produire pendant le CONDITION D’ANOMALIE/BLOCAGE fonctionnement de la centrale : CENTRALE EN CONDITION D’ANOMALIE BLOCAGE pOUR DÉpRESSION MAXIMALE Les anomalies suivantes pourraient se produire pendant L’écran affiche : le fonctionnement de la centrale : ANOMALIE pOUR BAC pLEIN L’écran affiche :...

  • Page 41: Affichage Avec Centrale En Stand By

    BLOCAGE pOUR SATURATION DE LA CARTOUCHE En appuyant 2 fois sur la touche MENÙ/ENTER : FILTRANTE l’écran affiche le symbole du bac à poussières avec (uniquement pour les centrales pERFETTO TXA, TpA et l’indication des heures qui se sont écoulées depuis le dernier entretien.

  • Page 42: Branchement Électrique De La Centrale Qb

    MODALITÉ LM pOUR LES CENTRALES D’ASpIRATION QB, STUDIO ET CLASSIC BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE pOUR LES CENTRALES D’ASpIRATION QB La centrale QB est en mesure d’alimenter un seul Dynamic Control Display. L’absorption de courant du dispositif est de 50 mA. BRANCHEMENT D’UN SEUL DYNAMIC CONTROL DISPLAY 1 2 3 CONTACT PRISES...
  • Page 43 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE pOUR LES CENTRALES D’ASpIRATION STUDIO ET CLASSIC Les centrales STUDIO et CLASSIC sont en mesure d’alimenter un seul Dynamic Control Display. L’absorption de courant du dispositif est de 50 mA. BRANCHEMENT D’UN SEUL DYNAMIC CONTROL DISPLAY 1 2 3 CONTACT PRISE PLUG PRISES...

  • Page 44: Configuration En Modalité Lm

    CONFIGURATION EN MODALITÉ LM CONFIGURATION EN MODALITÉ LM POUR UN SEUL DYNAMIC CONTROL DISPLAY POUR DEUX OU PLUSIEURS DYNAMIC CONTROL DISPLAY Pour configurer un seul Dynamic Control Display en Pour configurer le Dynamic Control Display en modalité modalité LM (Ligne Micro), alimenter le dispositif et LM (Ligne Micro) avec 2 ou plusieurs dispositifs, il faut maintenir enfoncée la touche PROG/RESET pendant 10 configurer le dispositif relié...

  • Page 45: Configuration Des Cycles D'entretien

    CONFIGURATION DES CYCLES D’ENTRETIEN SOGLIA ALLARME Le Dynamic Control Display en modalité LM ou LM MASTER permet de personnaliser le seuil de l’entretien du bac à poussières et de la cartouche filtrante en fonction de l’utilisation réelle de la centrale installée. RESET ENTER CONFIGURATION DU SEUIL D’ENTRETIEN DU BAC À...

  • Page 46: Affichage Avec Centrale En Fonction

    AFFICHAGE AVEC CENTRALE EN FONCTION CLAVIER ÉCRAN Les touches du Dynamic Control Display sont désactivées Les signalisations suivantes s’affichent sur l’écran. durant le fonctionnement de la centrale. A - NIVEAU DE REMpLISSAGE DU BAC L’activation des touches est possible uniquement en condition de STAND BY.

  • Page 47: Affichage Avec Centrale En Condition D'anomalie

    AFFICHAGE AVEC CENTRALE EN AFFICHAGE AVEC CENTRALE EN STAND BY CONDITION D’ANOMALIE L’écran se met en modalité STAND BY uniquement lorsque la centrale est éteinte, et après 30 secondes de Les anomalies suivantes pourraient se produire pendant non utilisation, il se met en état d’économie énergétique le fonctionnement de la centrale : par extinction de l’éclairage.

  • Page 48: Modalité Trbus

    MODALITÉ TRBUS pOUR LES CENTRALES D’ASpIRATION TRIpHASÉES pERFETTO BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE L’alimentation du Dynamic Control Display doit être fournie par un alimentateur auxiliaire 12V à courant continu. L’absorption de courant du dispositif est de 50 mA. 1 2 3 4 5 6 BRANCHEMENT DU DYNAMIC CONTROL DISPLAY ALIMENTATION AUXILIAIRE POWER AUX.

  • Page 49: Configuration Trbus

    AFFICHAGE AVEC CONFIGURATION EN MODALITÉ TRBUS CENTRALE EN CONDITION DE BLOCAGE Pour configurer le Dynamic Control Display en modalité TR BUS, alimenter le dispositif et maintenir enfoncée la Le Dynamic Control Display affiche la page suivante en cas touche PROG/RESET pendant 10 secondes. de blocage de la centrale pendant le fonctionnement : Le menu SERVICE s’affiche.
  • Page 50 AFFICHAGE AVEC CENTRALE EN FONCTION ÉCRAN CLAVIER Les signalisations suivantes s’affichent sur l’écran. En modalité TRBUS, seule la touche PROG/RESET est habilitée. A - CENTRALE D’ASpIRATION EN FONCTION F - pROG/RESET Signale que l’installation aspirateur est en marche. Permet d’entrer dans le menu de configuration B - DÉpRESSION EN MODE FONCTIONNEMENT du Display.

  • Page 51: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE 99/05/CE REGISTRI L’appareil est conforme aux exigences requises par la Affiche une série d’informations en code que la centrale Directive 99/05/CE. d’aspiration transmet au Dynamic Control Display. Les Normes Techniques suivantes ont été appliquées RECOMMANDATION pour en contrôler la conformité...
  • Page 52 E’ vietato un utilizzo del dispositivo diverso da quello descritto in questo manuale. Le descrizioni e le illustrazioni tecniche possono variare. Aertecnica S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto e alla relativa documentazione tecnica senza incorrere in alcun obbligo nei confronti di terzi.

Table des Matières