Table des Matières
Publicité
Module 3F
R713 - R723
SYNOPTIQUE DES R713 - R723
Entrée
detection
P1
Filtre
Ajustage
Ualt=Uréseau
SWITCH
P2
ST1
R713 / R723
Pot TENSION
EXTERIEUR
DEMANDE
D'EGALISATION
3 - INSTALLATION
3.1 - Montage
Le module 3F est conçu pour être monté dans n'importe
quelle position, toutefois il est nécessaire de veiller à ce
que l'air circule librement autour de lui.
Il est conçu pour être encliqueté sur rail DIN symétrique
REF: PR3 ENTRELEC par exemple ou fixé par ses pattes.
3.2 - Interconnections
(voir pages 6 et 8)
Entrée mesure : 1,2,3 de CN3
0- 100V (R713) ou 0-220V (R723) entre 1 et 2 de CN3
0- 110V (R713) ou 0-380V (R723) entre 1 et 3 de CN3
Entrée commande d'égalisation : 4,5 de CN3
Ce contact doit être libre de tout potentiel et il est recom-
mandé d'utiliser une connexion par fils blindés dont le
blindage ne sera relié qu'à la borne 8 de CN3. La de-
mande d'égalisation se fait par la fermeture de ce con-
tact lors de la demande de synchronisation avant cou-
plage. Une LED rouge (L1) signale la fermeture de ce
contact.
Entrée potentiomètre tension extérieur : 6,7 de CN3
Lorsqu'un potentiomètre de réglage tension à distance
doit être utilisé, il doit être connecté en résistance variable,
le curseur en 7 et le blindage en 8 de CN3, et le switch
ST1 du module 3F doit être en position haute. Le prépo-
sitionner au maximum de résistance (minimum de ten-
sion) pour éviter le risque de déclenchement en surtension.
Sortie vers le régulateur série R200 : 4,8,9,10 de CN3
A connecter avec du fil blindé à l'entrée potentiomètre
extérieur du régulateur, attention à la polarité, le 10
doit être connecté à la borne 6 du CN2 du régulateur,
le 9 au 7 de CN2, le 8 au 5 de CN2, le 4 au 9 de CN2,
le blindage n'étant relié qu'à la borne 5 de CN2 et
non à la terre.
4 - MISE EN SERVICE
4.1 - Réglage tension alternateur (P2)
Ce réglage peut être effectué par action sur le potentio-
mètre P2 interne au module 3F (ST1 vers le haut) ou par
un potentiomètre ou un servo-potentiomètre à distance
(ST1 vers le bas).
4
Régulateur
série R200
Entrée pot
tension
Excitateur
ALT
RESEAU
Module 3F
R713 - R723
SYNOPTIC DIAGRAM OF R713 - R723
Sensing
input
P1
Filter
Adjustment
Ualt=Unetwork
SWITCH
P2
ST1
R713 / R72
EXTERNAL
VOLTAGE Pot
EQUALIZATION
REQUEST
3 - INSTALLATION
3.1 - Fitting
The 3F module is designed to be fitted in any position,
however care should be taken to ensure that air can cir-
culate freely around it.
It is designed to be clipped to a symmetrical DIN rail: for
ins-tance the EURELEC ref : PR3 or mounting by its
brackets.
3.2 - Interconnections
(see page 7 and 9)
Measurement input : 1,2,3 of CN3
0-100V (R713) or 0-220V (R723) between 1 and 2 of CN3
0-110V (R713) or 0-400V (R723) between 1 and 3 of CN3
Equalization command input : 4,5 of CN3
Important note : this contact should be free of any poten-
tial and shielded cable is recommended the shield will be
connected to terminal 8 of CN3. The equalization order
is given by closing this contact during the synchroniza-
tion request before coupling. A red LED (L1) indicates
closing of this contact.
Outside voltage potentiometer input : 6,7 of CN3
When a remote voltage potentiometer has to be used it
should be connected between these terminals as a vari-
able resistor, the cursor connected to 7 of CN3 and the
shield to 8 of CN3. The switch ST1 of the module 3F
should be down. Prepositioning should be at maximum
resistance (minimum voltage) to avoid the danger of
switching in on overvoltage.
Output towards the R200 regulator : 4,8,9,10 of CN3
To be connected with a shielded cable to the connector
CN2 of the regulator, take care about polarity, 10
should be connected to terminal 6 of CN2, 9 to 7 of
CN2, 8 to 5 of CN2, 4 to 9 of CN2 and shield to 5 of
CN2 only.
4 - STARTING UP
4.1 - Alternator voltage P2 adjustment
This adjustment can be made by adjusting the 3F mod-
ule internal potentiometer P2 (when ST1 is in up posi-
tion) or by a remote potentiometer or servo-potentio-
meter (switch ST1 in down position).
R200 series
regulator
voltage pot
input
Exciter
ALT
NETWORK
Publicité
Table des Matières
