Les explications et spécifications figurant dans ce manuel sont fournies à titre indicatif, ces informations pouvant être modifiées sans avis préalable. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable des conséquences liées à...
Page 3
Produits laser LaCie déclare que cet équipement répond aux normes DHHS 21 CFR, chapitre I, sous-chapitre J, en vigueur à la date de fabrication de cet équipement. Cet équipement est classé produit laser de classe 1, ce qui atteste l’absence de toute émission de rayonnement dangereux à...
Respectez toujours les précautions de base énumérées ci-dessous pour être sûr d’utiliser correctement et en toute sécurité votre graveur LaCie. En observant ces quelques règles, vous éviterez les risques de dommages corporels pour vous-même et les autres et protégerez votre périphérique et votre matériel informatique. Veillez notamment à respecter les recommandations ci-dessous.
Page 5
Précautions d’emploi Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim page 5 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium • Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation situés à l’arrière du périphérique. Ceux-ci permettent de refroidir l’appareil pendant son fonctionnement. Si ces orifices sont bouchés, vous risquez d’endommager votre périphérique et vous augmentez les risques de court-circuit et d’incendie.
En quelques minutes, vous pourrez commencer à créer vos DVD. Vous n’avez pas de souci à vous faire pour les problèmes de compatibi- lité car le graveur LaCie Slim DVD±RW prend en charge tous les principaux formats de DVD et fonctionne indifféremment sur Mac et PC.
Déballage du graveur Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim LaCie - page 7 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium 1.1. Configuration minimum Matériel Ordinateur équipé d’une carte d’interface FireWire. Configuration requise Enregistrement double couche Toast Titanium 7 LightScribe Labeler...
Page 8
, sélectionnez “ Optical “ dans le menu déroulant et téléchargez la mise à jour “ LaCie DiscRecording Support for Mac OS X 10.3.2 or later “ afin de bénéficier de la prise en charge de votre graveur LaCie pour les applications utilisant le cadre d’application Apple DiscRecording. Notamment pour les applications suivantes : Finder, iTunes, iPhoto, Backup, Disk Utility et DVD Studio Pro.
Mac oS 10.2.3 et version ultérieure Double-cliquez sur l’icône de CD-ROM LaCie Toast et ouvrez le dossier “ Roxio Toast 6 Lite “. Faites glisser l’icône d’application Roxio Toast 6 Lite dans le dossier Applications de votre disque dur.
Page 10
Votre graveur LaCie ne nécessite pas d’alimentation lorsqu’il est connecté à un bus FireWire standard. Si l’alimentation fournie n’est pas suffisante à son fonctionnement, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie qui vous conseillera sur l’achat d’une alimentation externe ou d’un câble d’alimentation partagée (vendus séparément).
FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium 3. Utilisation du graveur LaCie 3.1. Formats DVD/CD pris en charge Ce graveur LaCie est compatible avec la plupart des formats de CD et DVD : Utilisez votre graveur LaCie Slim DVD±RW pour : Format...
3.1.1. Définition des différents types de CD et de DVD Votre graveur LaCie Slim DVD±RW vous permet de créer, de sauvegarder et de partager vos fichiers numériques sur des supports de type CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW et DVD+R9 DL. Reportez-vous à la section 1.1. Configuration minimum et à la documentation de votre logiciel de gravure pour connaître les techniques d’enregistrement prises en charge par votre ordinateur.
Page 13
Utilisation du graveur LaCie Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim page 13 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium Disques CD-R • Recommandés pour : enregistrement de CD audio, stockage de photos et de données. • Il est impossible d’effacer le contenu d’un CD-R, et également impossible de réécrire sur les fichiers d’un CD-R.
La plupart des DVD vendus dans le commerce sont équipés d’un code de protection de zone (RPC). Pour autoriser la lecture d’un DVD vi- déo, le RPC doit correspondre aux paramètres du lecteur de DVD. Les graveurs LaCie compatibles DVD vidéo sont, par défaut, définis sur la zone du pays d’achat.
Tiroir de chargement de disque Pour insérer un disque, appuyez sur le bouton d’ouverture/fermeture (1) du graveur LaCie Slim DVD±RW. Une fois le tiroir ouvert, pla- cez-y le DVD ou le CD, étiquette vers le haut. Vérifiez que le DVD ou le CD est correctement positionné au centre du tiroir de chargement.
Utilisation du graveur LaCie Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim page 16 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium 3.3. Éjection des disques ATTEnTIon : n’essayez pas d’ouvrir le tiroir du graveur ou de retirer le DVD ou le CD lorsque le graveur est en cours d’utilisation et que l’ordinateur y accède.
LaCie Slim DVD±RW en mode écriture. ISO 9660, norme publiée par l’International Organization for Standardization, définit un système de fichiers pour CD et DVD-ROM. Elle prend en charge plusieurs systèmes d’exploitation tels que Microsoft Windows, Mac OS et les systèmes conformes à...
Utilisation du graveur LaCie Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim page 1 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium 3.6.1. Modes d’écriture sur DVD±RW Mode Disk At Once (DAO) - Mode d’écriture sur DVD permettant d’enregistrer en une seule session la totalité du disque mais ne permet- tant pas l’ajout de nouvelles données une fois l’enregistrement terminé.
Page 19
Utilisation du graveur LaCie Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim page 19 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium Mode Session at Once (SAO) - Mode d’écriture sur CD similaire au mode DAO, où toutes les données sont écrites en une session, à cette différence que le mode SAO permet de commencer une nouvelle session et d’effectuer l’enregistrement ultérieurement.
4. Informations utiles 4.1. Conseils pour l’optimisation des connexions FireWire Ces informations techniques vous apporteront quelques notions supplémentaires sur le fonctionnement de votre graveur LaCie Slim DVD±RW et un certain nombre de conseils pratiques : 4.1.1. Présentation de la norme FireWire/IEEE 1394 Icônes FireWire...
Câbles et connecteurs FireWire Il existe trois types de câbles FireWire : 6 à 6 broches, 6 à 4 broches et 4 à 4 broches. Les périphériques LaCie FireWire sont livrés avec un câble certifié FireWire 6 à 6 broches. La plupart des ordinateurs portables équipés du FireWire ont un connecteur à 4 broches ; par conséquent, pour connecter votre périphérique sur un portable il faudra probablement vous procurer un câble LaCie certifié...
Assurez-vous que le câble FireWire est solidement connecté à chaque extrémité (côté graveur et côté ordinateur). Si vous utilisez un câble FireWire autre que celui fourni avec le graveur LaCie, vérifiez qu’il a reçu la certification FireWire (IEEE 1394). Le câble fourni par LaCie est certifié...
13 Go/heure). La compression MPEG-II vous permet d’enregistrer sur un seul disque non seulement un film long métrage mais également des séquences supplémentaires. Pour pouvoir lire des DVD vidéo avec votre graveur LaCie Slim DVD±RW, vous devez utiliser le lecteur de DVD fourni par Apple avec Mac OS X.
Informations utiles Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim page 24 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium 4.4. Capacité des DVD Certains facteurs importants doivent être pris en compte lorsque vous enregistrez des vidéos, musiques ou données sur DVD. Il existe deux tailles de DVD : 12 cm et 8 cm (les deux formats ont une épaisseur de 1,2 mm).
Assistance technique pour plus de détails). Mises à jour des manuels : LaCie s’efforce de vous fournir les manuels d’utilisation les plus à jour et les plus com- plets possible. Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider à installer votre nouveau matériel et à...
Page 26
TEChnIqUE : vous trouverez des informations importantes concernant la compatibilité des graveurs de CD-RW LaCie avec les logiciels Apple iTunes et Disc Burner sur le site Web d’Apple : www.apple.com. Le tiroir de chargement ne Utilisez-vous un Macintosh ? Faites glisser l’icône de disque jusqu’à...
Page 27
Dépannage Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim page 27 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium Problème rencontré questions à se poser Solutions possibles L’exécution d’un logiciel Pour le vérifier, débranchez le câble FireWire puis rebranchez-le et a-t-elle bloqué la fonction appuyez sur le bouton d’ouverture et de fermeture.
Page 28
équipé d’un graveur de DVD-ROM ou d’un graveur Combo interne, le graveur de DVD de LaCie ne peut actuellement pas être utilisé pour visionner des DVD vidéo sur un ordinateur Macintosh. La lecture des DVD vidéo ne Le logiciel de décompression...
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que votre graveur LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous par l’intermédiaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d’assistance technique. Avant de nous contacter, installez-vous devant l’ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations ci-dessous.
Page 30
Assistance technique Manuel d’utilisation du graveur DVD±RW LaCie Slim page 30 FireWire / LightScribe / Toast 7 Titanium Assistance technique LaCie Asie, Singapour et hong Kong LaCie Australie Contact : Contact : http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Canada Contact : Contact : http://www.lacie.com/be/contact/ (français)
ü LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et pour tout problème pouvant en résulter. Par mesure de précaution, il est recommandé de tester les supports CD-R/RW et DVD-R/RW et DVD+R/RW après gravure.