Aiphone IX-MV Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aiphone Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. IX-MV
  6. Manuel d'utilisation

Aiphone IX-MV Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour IX-MV:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système IX
Poste maître
(IX-MV)
Manuel d'utilisation
Version du logiciel 2.00 ou ultérieure
e
e e e a
a
e
C
e e e a
e.
e
a
a a
e e
e app p
e a
e
e
a
p
.
p
e
e
e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aiphone IX-MV

Sommaire des Matières pour Aiphone IX-MV

  • Page 1 Système IX Poste maître (IX-MV) Manuel d'utilisation Version du logiciel 2.00 ou ultérieure e e e a a a e e e app p e e e a e a...

  • Page 2: Précautions

    PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS e e e e e e e e e a e e a e a e e a e p p a e e a e e p e a e a p e a a e e e e p e pe e e a e...

  • Page 3: Précautions D'utilisation

    PRÉCAUTIONS Précautions d’utilisation Précautions générales 1. Te e appa e p e 1 e p e e a e e appa e e e pa e e pa e e e e a pe e O E .

  • Page 4: Remarques Relatives À L'utilisation De Ce Système

    PRÉCAUTIONS Remarques relatives à l'utilisation de ce système e e ea e e p e e e e pa a e. e e g e e pa e p e a e e e e a e pa a e a a e. a a e e e...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Autres fonctions ........43 PRÉCAUTIONS age e ...... 4 g e a e a .. 44 C UT O ......... appe e a e e ...... 45 ......e e p e p e .

  • Page 6: Avant Utilisation

    Avant utilisation Noms des pièces Haut-parleur Support commutateur Moniteur couleur LCD Combiné Indicateur de statut (orange/bleu) téléphonique Le statut actuel de cet appareil est affiché. Carte de répertoire et plaque de répertoire Remplir le nom du poste ou du groupe enregistré au bouton de numérotation rapide sur la carte de répertoire, puis la placer sous la plaque de...

  • Page 7: Indicateurs

    Avant utilisation Indicateurs (2) (3) a age a a age e Numéro Nom Statut (modèle) Description a e e a ge 5 e 5 e a ap e E e e 5 e 5 e a e a e e e 5 e 4 e...

  • Page 8: Comment Interpreter L'écran

    Avant utilisation Comment interpreter l'écran e e p e e ( ) e a e e e e e. Écran de menu e e e e a e e appa a a app e a e e e e e p e e e p...

  • Page 9: Écran D'appel Entrant

    Avant utilisation Écran d’appel entrant e p e p e e e p a e e e e ( e a p g a e a g e e e a e pe appa a e e a e a e.) • e e p e p e (→ page 46) C a ge e p g a...
  • Page 10 Avant utilisation Comment communiquer Communication mains libres Communiquer en utilisant le combiné téléphonique Lors de la réception d’un appel, Lors de la réception d’un appel, décrochez le combiné appuyez sur téléphonique Parlez avec le tiers Parlez avec le tiers Quand on parle : Quand la communication se termine, raccrochez le combiné...
  • Page 11 Avant utilisation Communication en utilisant le mode presser pour parler Ce e e a e a e p e e p e e app e pa a e app a e e e a a e e e a a e e e a e Notification...

  • Page 12: Programmation De La Date Et De L'heure

    Avant utilisation e a a e e e e e Programmation de la date et de l’heure a a e e e e e p e e appe e e e appe a e a e 1 1 e e e e C a ge a a e e e e e e e...

  • Page 13: C E

    Comment utiliser e e appe e appe g e e e e e g pe e e e e e p e e p e g pe . „ e e pa e p e g pe (→ page 14) „ e e pa e p e (→ page 15) „...

  • Page 14: Recherche Par Numéro De Poste Ou De Groupe

    Comment utiliser Recherche par numéro de poste ou de groupe e e p e g pe pa e p e g e e e e e e e p e g pe e e e app e pa e e a a e e a ECHE CHE E U O app...

  • Page 15: Recherche

    Comment utiliser Recherche Recherche par nom de poste Recherchez un poste par le nom de poste. En mode de veille ou sur l'écran Saisissez le nom de poste en utilisant le pavé de touches de menu, appuyez sur numériques Référez-vous à pour savoir comment saisir du texte.

  • Page 16: E E E

    Comment utiliser Recherche par emplacement e pa e p a e e . e e e e e a e p a e e app e e app a e e ) e a e ECH CE E T e p app e U e...

  • Page 17: Recherche Par Nom De Groupe

    Comment utiliser Recherche par nom de groupe e e g pe pa e g e e e e e e e g a e pa e e e app (→ page 1 e a e e. a e e ) e a e a ECH E OU E p...
  • Page 18 Comment utiliser Recherche de caméras réseau e pa e a ea e eg e a e e e e e e e e a ea e a e pa e e e app (→ page 1 e a e e. e a a e e a ECH...

  • Page 19: Visionnez L'historique D'appel Sortant

    Comment utiliser e appe e appe e Visionnez l’historique d’appel sortant e appe a e appe g a pe . a e e p e e pa e e e e e eg appe . e e eg pa a e e e e eg e p e e e e...

  • Page 20: Visionnez L'historique D'appel Sortant Ou L'historique D'appel Entrant

    Comment utiliser Visionnez l’historique d'appel sortant ou l’historique d'appel entrant Visionnez l’historique d’appel entrant L'historique d’appel entrant et d’appel général entrant peut être visionné. Jusqu'à 20 enregistrements d'appel entrant sont conservés. Les nouveaux enregistrements seront sauvegardés par écrasement des enregistrements les plus anciens. En mode de veille ou sur l'écran peut être utilisé...
  • Page 21 Comment utiliser a e appe a e appe e Appelez un poste e appe e a e e p e e p e e a e • e pa e p e pe (→ page 14) • e pa e p (→ page 15) • e pa e p a e e (→ page 16) e a e a...

  • Page 22: Appel Avec Une Priorité Attribuée

    Comment utiliser a e appe a e appe e Appel avec une priorité attribuée e appe e a a e appe e e a ep e e p ea e p U ge e appe e e a a e e p e e a e •...
  • Page 23 Comment utiliser a e appe a e appe e a e e p a e e a e e app Notification • a g e e p e a pa e e e a e e e a e appe .

  • Page 24: Ppe E G Pe

    Comment utiliser a e appe a e appe e Appelez un groupe a e appe a e p appa e e a g e a e e e p e appe e g pe e pe e pa e a a e e p pe e a...
  • Page 25 Comment utiliser a e appe a e appe e a e e p a e e a e e app Notification • a g e e p e a pa e e e a e e e a e appe .
  • Page 26 Comment utiliser a e appe a e appe e Appel avec une priorité attribuée a e e appe a pe e a appe e e a ep e e p ea e p U ge pe e a appe e O T e e g pe e...
  • Page 27 Comment utiliser a e appe a e appe e e e e a e e a e e • U appe pe e a e app app • U e e e appe e a e e pa e pa e e a a...

  • Page 28: Faites L'appel En Utilisant Les Boutons De Numérotation Rapide

    Comment utiliser a e appe a e appe e Faites l’appel en utilisant les boutons de numérotation rapide e a e appe e eg e ap e. e e e a e e p pa e e a e e a e pa ape...

  • Page 29: Utilisez Un Appareil Externe Pour Faire Un Appel Sortant

    Comment utiliser a e appe a e appe e Utilisez un appareil externe pour faire un appel sortant U appa e e e e ( ) pe a e e appe e p e eg Appuyer sur Appel sortant le bouton Bouton d'appel, etc. Poste maître ppa e e e e e U e...

  • Page 30: Répondre À Un Appel Entrant

    Comment utiliser a e appe a e appe e Répondre à un appel entrant a appe e a e e e e a e a e a a ppe e a p e a e e p e pa a e a a appe e a p e a e a e e e p e a...

  • Page 31: Appel Général

    Comment utiliser appe g a e e appe g Appel général à un groupe appe g a e p appa e e a e appe g a e p pe a U e appe g a e appe g e e e e g pe e...
  • Page 32 Comment utiliser appe g a e e appe g Quand un appel général est passé avec une priorité attribuée a e appe g pe e a a a p appe e appe g e a ep e e U ge pe a e a a e...
  • Page 33 Comment utiliser appe g a e e appe g e e e app appe g a ap U e appe g e e app Notification • C e a e e p a p appe g •...

  • Page 34: Passer Un Appel Général À Tous Les Postes

    Comment utiliser appe g a e e appe g Passer un appel général à tous les postes appe g a e p e eg e appa e . a e appe g a e p a a e e e U e appe g...

  • Page 35: Appe G A

    Comment utiliser appe g a e e appe g Quand l'envoi de tous appels généraux est exécuté avec une priorité attribuée appe g e a appe e appe g a e e a a ep a e e p U ge a a e e e...

  • Page 36: Recevoir Un Appel Général

    Comment utiliser appe g a e e appe g Recevoir un appel général appe g e a ap e e appe g a e a e a e a e e e a p appe g a e e a e e app...

  • Page 37: Surveillance

    Comment utiliser Surveillance Surveiller le poste de porte Le poste de porte vidéo et le son peuvent être surveillés. Le poste de porte ne pourra pas entendre le maître pendant la surveillance. Les postes de porte audio uniquement peuvent seulement être employés pour surveiller le son. Les groupes ne peuvent pas être surveillés.

  • Page 38: Surveiller Une Caméra Réseau

    Comment utiliser Surveiller une caméra réseau e e a e a e a ea . e a a ea e a ea e • e e a (→ page 1 ) pp e e e e a a e ga e e p e e e e e app a...

  • Page 39: Transfert

    Comment utiliser Transfert Transfère les appels (pendant la communication) Transfère un appel répondu à un autre poste maître. Transfère un appel Pendant la communication, appuyez pour mettre l’appel en attente Appelez le poste sélectionné. Une fois que le destinataire du L'écran de recherche de destinataire du transfert répond, l’informer que transfert est affiché.

  • Page 40: Réception D'un Appel Transféré

    Comment utiliser Réception d’un appel transféré e a appe e a e e e e e app a e a e e p e p a e e p e e a e appe e a e a pe Notification • e a...

  • Page 41: Transfert Des Appels Entrants Lors D'une Absence Du Poste Maître

    Comment utiliser Transfert des appels entrants lors d’une absence du poste maître e e a e a e p e appe e Transfert en cas d’absence e appe a e e appe e e e a a e e a e e a a e e a...

  • Page 42: Autres Fonctions De Transfert (Transfert Automatique)

    Comment utiliser Autres fonctions de transfert (transfert automatique) e e a e a e e . e a e p g a a a e appe e pe e pa e a pe a e e p Transfert en cas de délai e appe e e a e e...

  • Page 43: Déverrouillage D'une Porte

    Comment utiliser Déverrouillage d’une porte e e e e e e a appe e a a En recevant un appel entrant, pendant une communication ou pendant la surveillance : e e age pe a e e a p e e e a a Notification • e age...

  • Page 44: Régler La Vidéo Pour Améliorer La Visibilité

    Comment utiliser Régler la vidéo pour améliorer la visibilité g e a e pa e e p e a Quand la vidéo provenant d'un poste de porte vidéo est affichée : age e a g e. age ep e a e <...

  • Page 45: Mettre Un Appel En Attente

    Comment utiliser Mettre un appel en attente e appe e e a e e a e e e a ep e . Mettre un appel en attente Reprendre l’appel a a e appe e e a e e e e a a e e a e e a e a e e...

  • Page 46: Sélectionnez Le Poste Auquel Répondre

    Comment utiliser Sélectionnez le poste auquel répondre e a e p e appe e e a appe e a p e a e pe a e pe e e p e p Lors de la réception de multiples e a e appels entrants ou lors de la réception e p e p...

  • Page 47: Autres Fonctions

    Comment utiliser Autres fonctions Envoyer un courrier électronique Un courrier électronique peut être envoyé aux adresses de courrier électronique préenregistrées. Référez-vous à « Programmations de messagerie électronique » en ce qui concerne les programmations relatives au courrier électronique. Quand un déclenchement par événement se produit Envoyez le courrier électronique automatiquement...

  • Page 48: À Propos Des Programmations

    Programmations et réglages p p e p g a À propos des programmations e e a e appa e g e e e e a e e e appa e . e e p g a e pe e pa e e...

  • Page 49: P P E P G A

    Programmations et réglages p p e p g a a e a e e age e age e e a e a page 6 e e e (appe page E E E T E O page 6 e e e (e page 5 e a e a page 6...
  • Page 50 Programmations et réglages À propos des programmations Programmations quand l'appareil est utilisé Saisir Page de référence Saisir Page de référence Appel d’entrée de contact Programmations d’accusé de réception d’appel Dépassement du délai imparti page 74 TEMPO APPEL OPTION page 52 Affectation de groupe d’appel de postes maîtres Numéro de groupe page 74...
  • Page 51 Programmations et réglages p p e p g a appa e e age e age e e e e e a a e e e e page 1 e g page 1 OUTO 1 6 page 64 e p page 1 page 1 e page 1 page 5...
  • Page 52 Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives aux appels sortants e e e e a ge a e e e app p g a app a ep e e a ge e e e p g a e a e appa a e a e e...
  • Page 53 Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives aux appels entrants e e e e e a a e e app e e p g a app a e p g a ) e a a a e e p g a e a...

  • Page 54: Programmations Relatives À La Fonction De Transfert

    Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives à la fonction de transfert PROG° TRANSF SI ABSC e e e e e a e e app C app e a a e e p g a app a e p g a ) e a a...
  • Page 55 Programmations et réglages e e a appa e Programmation de planification de X’ e e e e e a O C E e e app E T p app e a e p g a ) e e a a e e a a a e e...
  • Page 56 Programmations et réglages e e a appa e Lors de la programmation du calendrier de transfert… e a E p e a e p g a e p app p g a e a e e p e e e a ep e a ge e...

  • Page 57: Programmation Du Transfert En Cas De Délai

    Programmations et réglages e e a appa e Programmation du transfert en cas de délai e e e e e e app O T E T app e a e p g a ) e a a a e e e a p g a e a...

  • Page 58: Programmations Relatives À La Communication

    Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives à la communication e e e e e a e e app e e p g a app a e p g a ) e a a a e e p g a e a...

  • Page 59: Programmations Relatives À L'appel Général

    Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives à l’appel général e e e e e a e e app e e p g a app a e p g a ) e a a a e e p g a e a...

  • Page 60: Programmations Relatives À La Fonction De Surveillance

    Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives à la fonction de surveillance e e e e e HO e e app O T e a e p g a ) e a a a e e a ge e p g a e a...

  • Page 61: Programmations Relatives Au Volume

    Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives au volume e e e e e a e e app e e p g a a e p g a ( 1 ) e a a a a e e a ge e p g a...

  • Page 62: Programmez En Utilisant L'appareil

    Programmations et réglages Programmez en utilisant l'appareil Programmations relatives à la sonnerie En mode de veille ou sur l'écran pour sélectionner de menu, appuyez sur « PROG° SONNERIE », puis appuyez sur Écran des programmations (001/008) est affiché. Pendant la configuration, l'indicateur de programmation est allumé.

  • Page 63: Programmations Relatives À L'affichage

    Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives à l'affichage e e e e e e app E p a e p g a ) e a a a e e e a p g a e a e e p g a e...

  • Page 64: Programmations Relatives Aux Boutons De Numérotation Rapide

    Programmations et réglages e e a appa e Programmations relatives aux boutons de numérotation rapide e e e e e e app O U OT E app e a e p g a ) e a a a e e p g a e a...
  • Page 65 Programmations et réglages e e a appa e INITIALISER e appa e e e a e e p g a e a e pa a . e appe a e appe e a e a e a . e e e e e e e a...

  • Page 66: Conditions Système

    Programmations et réglages e a e pe a ea e appa e e g e e p g a pa a ga e e e e a e pe Conditions système a e pe e p e a e p e apa e e g e e...

  • Page 67: Fenêtre De Programmation

    Programmations et réglages Programmation en utilisant un ordinateur personnel Fenêtre de programmation Lorsque l’accès au serveur Internet du poste est exécuté, la fenêtre de programmation suivante sera visible. Le poste peut être configuré à partir de cette fenêtre. • Suivant l’ordinateur personnel et le système d'exploitation utilisés, la fenêtre peut être sensiblement différente. • Après avoir exécuté...

  • Page 68: Informations Sur Le Poste

    Programmations et réglages e a e pe Informations sur le poste ID et mot de passe Ce e p g a e e Valeurs par Saisir Description Programmations défaut e p e e e 1 a a a e e appa e .

  • Page 69: Fuseau Horaire

    Programmations et réglages e a e pe Temps „ Fuseau horaire Valeurs par Saisir Description Programmations défaut e e ea e e ea a e e pa C pe ag e „ Heure d’été Valeurs par Saisir Description Programmations défaut e e e e e p...

  • Page 70: Informations Sur Le Système

    Programmations et réglages e a e pe Informations sur le système Registre de sons personnalisés E eg e a e 1 e a e p e p e appe e a ( a a e e pa pa e app a e e e app a e e a e...

  • Page 71: Programmations D'appel

    Programmations et réglages e a e pe Programmations d’appel Postes appelés „ Programmations de destinataire d’appel e p g a e e a a e appe e e a e p e e pa e g e . T e p e eg e a e a e e pe e appe...

  • Page 72: Programmations De Sonnerie (Appel Normal)

    Programmations et réglages e a e pe „ Programmations de sonnerie (appel normal) Valeurs par Saisir Description Programmations défaut • e appe 1 • e appe • e appe • e appe 4 • e appe 5 • e appe 6 e a e e p appe e...

  • Page 73: Programmations De Fonction

    Programmations et réglages e a e pe Programmations de fonction Programmations d’ouverture de la porte Attention e p g a e e a p e a e e e p e e e p ag . e p g a a e a a e e „...

  • Page 74: Appel D'entrée De Contact

    Programmations et réglages e a e pe Appel d’entrée de contact „ Programmations d’accusé de réception d’appel Ce e p g a e e Valeurs par Saisir Description Programmations défaut • 1 6 e (pa 1 e ) • a e e pa e e e e e p...

  • Page 75: Programmations De Sonnerie (Entrée D'option)

    Programmations et réglages e a e pe „ Programmations de sonnerie (entrée d’option) Valeurs par Saisir Description Programmations défaut • e appe 1 • e appe • e appe • e appe 4 • e appe 5 • e appe 6 e a e e p appe e...

  • Page 76: Programmations D'appel Général

    Programmations et réglages e a e pe Programmations d’appel général „ Programmation de tonalité préalable d’appel général Valeurs par Saisir Description Programmations défaut a a e a • p a a e p a a e e p e e •...

  • Page 77: Programmations De Messagerie Électronique

    Programmations et réglages Programmation en utilisant un ordinateur personnel Programmations de messagerie électronique Attention Le serveur doit être configuré pour permettre à des notifications par courrier électronique d'être envoyées. Si le courrier électronique n'est pas reçu, contactez l'administrateur de réseau pour revoir les programmations et pour confirmer que le courrier électronique est envoyé.

  • Page 78: Déclencheur D'événement De Messagerie Électronique

    Programmations et réglages Programmation en utilisant un ordinateur personnel „ Déclencheur d’événement de messagerie électronique Configurez quel événement déclenche l’envoi d’un message de courrier électronique pour chaque adresse. Valeurs par Saisir Description Programmations défaut • Activer Un message par courrier électronique sera Appel normal Désactiver envoyé...

  • Page 79: Programmations Du Transfert

    Programmations et réglages e a e pe Programmations du transfert Programmations du transfert en cas d’absence Attention U p e e p e pe e e a a e e epe e appe a p e e p e e pe e pa e e p Valeurs par Saisir...

  • Page 80: Programmations Du Calendrier De Transfert

    Programmations et réglages Programmation en utilisant un ordinateur personnel Programmations du calendrier de transfert Valeurs par Saisir Description Programmations défaut Activer la fonction de calendrier de transfert. • Désactiver : La fonction de « Transfert vers le numéro de poste » doit être calendrier de transfert est programmé...

  • Page 81: Programmations Du Poste

    Programmations et réglages Programmation en utilisant un ordinateur personnel Programmations du poste Programmations de bouton de numérotation abrégée „ Affectation de destinataire Valeurs par Saisir Description Programmations défaut • Vide : Non utilisé • Groupe d’appels Sélectionnez le mode d’appel qui doit être Sélecteur de modes • Appel individuel Vide...

  • Page 82: Programmations De Volume

    Programmations et réglages e a e pe Programmations de volume „ Programmations de volume Valeurs par Saisir Description Programmations défaut e e e e a e e a e e pe 1 1 appe g e e e e e e e e pe...

  • Page 83: Programmations De Communication

    Programmations et réglages e a e pe Programmations de communication Ce e p g a e e Valeurs par Saisir Description Programmations défaut pa e e e e pa p pa e . 6 e (pa 1 e ) 6 e pa p pa e e...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Autre Caractéristiques techniques e a e E e e ( EEE . a C a e ) e e 5 e pp p pa e e p e g a pp p pa e age e T T e 5 .

  • Page 85: Notification Concernant Le Logiciel

    Autre Notification concernant le logiciel g e a a e p a e e e e e e e . (1) Ce p e g e e e e e e e e e e e g e e e e e e a a...
  • Page 86 Autre EU E ET E T T O TOUT UT T CU E O T E T E . E UCU Ope O ECT OU E CO E E O T TE U OU E E O ECT ECT O TU T C U E E E OU CO...

  • Page 87: Garantie

    Autre Garantie e ga a e e p e a e a e a e e a e a a e e e pa a e pe e e e a a e a e e gage e e e g a e e e pa a e a e...
  • Page 88 .a p e. e HO E CO. T . a e e p 5614...

Table des Matières