Page 1 Série IX Poste principal IX-MV7-HW IX-MV7-HB IX-MV7-W IX-MV7-B Manuel d'utilisation Version du logiciel 5.10 ou ultérieure IX-MV7-HW IX-MV7-W IX-MV7-HB IX-MV7-B Important • Veuillez lire le présent « Manuel d'utilisation » avant toute utilisation pour garantir un fonctionnement sûr et convenable. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 2: Précautions
Précautions Informations sur la documentation Informations sur la documentation Les informations importantes relatives à la bonne exploitation de l’appareil et aux consignes à respecter sont signalées par les symboles suivants. Ce symbole signifie que toute exploitation inappropriée du poste ou tout non-respect de ces AVERTISSEMENT précautions peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Page 3: Précautions
Précautions Précautions Précautions Ce symbole signifie que toute exploitation inappropriée de l’appareil au AVERTISSEMENT mépris de ces précautions peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne pas démonter ni modifier le poste. En cas de fumée, d’odeur anormale, de son Cela pourrait provoquer un incendie ou une anormal ou d’endommagement du poste, veuillez débrancher immédiatement le câble...
Page 4: Précautions D'utilisation
Précautions Précautions Précautions d’utilisation Demandes • Tenez l’appareil à plus de 1 m des postes de radio et des téléviseurs. • Maintenez le poste éloigné à au moins 20 cm d’appareils sans fil tels que des routeurs sans fil ou des téléphones sans fil. Ces appareils peuvent provoquer une distorsion de l’image ou du son.
Page 5 • Ce poste a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas utiliser en extérieur. • Ce poste n’est pas destiné à protéger des vies ou des biens. Aiphone ne peut être tenue pour responsable de tout accident grave, incident de catastrophe naturelle ou dégât matériel.
Page 6 Précautions Précautions Avis • Les fonctions et services disponibles sont limités en fonction des spécifications du système installé. • Les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent différer de celles du vrai produit. • L’utilisation d’une lumière fluorescente peut modifier périodiquement la couleur de l’écran (couleur dégradée). Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Précautions Informations sur la documentation ................2 Informations sur la documentation ..................2 Précautions ........................ 3 Précautions .......................... 3 Précautions d’utilisation ....................... 4 Avant utilisation Noms des composants ..................... 10 Noms des composants ....................... 10 Voyants d’état ......................
Page 8 Table des matières Passer un appel général sur tous les postes ..............48 Envoyer un message en passant un appel général à un groupe ........50 Envoyer un message d’appel général sur tous les postes ..........53 Appel général d’entrée de contact ..................56 Réception d’un appel général ....................
Page 9 Table des matières Paramètres d’appel ......................113 Paramètres de communication ..................122 Paramètres de transfert ....................123 Paramètres d’appel général ..................... 134 Paramètres du moniteur ....................135 Paramètres d’enregistrement ................... 137 Paramètres de carillons ....................139 Paramètres de sortie relais (privilèges d’administrateur uniquement) ......146 Paramètres de volume .....................
Page 10: Avant Utilisation
Avant utilisation Noms des composants Noms des composants Poste principal IX-MV7-HW, IX-MV7-HB, IX-MV7-W et IX-MV7-B Côté droit Haut...
Page 11 Avant utilisation Noms des composants Numéro Nom et description Combiné téléphonique (IX-MV7-HW et IX-MV7-HB uniquement) Écran tactile LCD Appareil photo Voyant d’état (orange/bleu) Affiche l’état de ce poste. (→page 12) Microphone Bouton Accueil Appuyer sur cette touche pour afficher l’écran d’accueil. Si vous appuyez sur cette touche alors que l’écran d’accueil est affiché, le poste passera en mode veille.
Page 12: Voyants D'état
Avant utilisation Voyants d’état Voyants d’état IX-MV7-HB/ IX-MV7-HW IX-MV7-B/ IX-MV7-W Voyant d’état Voyant d’état : Activé, : Désactivé État (modèle) Description Voyant Lumière Transfert de d’état orange paramétrage Clignotant Initialisation 0,75sec 0,75sec orange Erreur d’appareil 0,25 sec 0,25 sec Erreur de démarrage Panne de 0,5sec 4sec...
Page 13 Avant utilisation Voyants d’état État (modèle) Description Voyant Lumière Veille (dépend du d’état bleue paramétrage) Clignotant Destination d’appel １sec １sec bleu occupée Répétez 3 fois, puis allumez Page entrante 2sec 2sec Appel sortant 0,25sec 0,25sec Appel général Surveillance Appel entrant 0,25sec 0,25sec 0,25sec...
Page 14: Position De Montage Et Champ De Vision De La Caméra
Avant utilisation Position de montage et champ de vision de la caméra Position de montage et champ de vision de la caméra Réglage du champ de la caméra L’angle de la caméra peut être réglé vers le bas (0 à -20 degrés) à l’aide de la molette de réglage de l’angle de la caméra.
Page 15: Champ De Vision La Caméra
Avant utilisation Position de montage et champ de vision de la caméra Champ de vision la caméra Le champ de la caméra illustré n’est qu’une indication approximative et peut varier en fonction de l’environnement. • Exemple : posée sur une table Posée sur un bureau plat (avec socle de bureau à...
Page 16: Interface Utilisateur
Avant utilisation Interface utilisateur Interface utilisateur Lorsque l’écran LCD est éteint, l’appareil est en mode veille. Si le poste est inactif pendant environ une minute ou si le bouton [ACCUEIL] est enfoncé alors que l’écran est actif, le poste passe en mode veille. Remarque L’affichage à...
Page 17 Avant utilisation Interface utilisateur Numéro Description Confidentialité active / Toucher cette icône pour activer/désactiver la fonction de confidentialité. Confidentialité inactive (La fonction de confidentialité désactive le microphone et l’image de ce poste en cas de réponse automatique à un appel, de sorte que le contenu audio et la vidéo ne soient pas transmis au correspondant.) APPEL Toucher cette icône pour passer un appel à...
Page 18: Écran Des Appels Entrants
Avant utilisation Interface utilisateur Écran des appels entrants Lors de la réception d’un appel d’un poste vidéo Lors de la réception d’un appel d’un poste audio Numéro Description Niveau de priorité Indique le niveau de priorité de l’appel entrant et de l’appel général. : Urgent, : Priorité, : Normal...
Page 19 Avant utilisation Interface utilisateur Numéro Description Icône de contrôle de l’écran Toucher ces icônes pour changer la zone d’affichage visible de l’écran. Cela ne peut être effectué si l’icône n’est pas affichée. (→page 82) : déplacer l’écran vers le haut. : déplacer l’écran vers le bas.
Page 20: Écran De Communication
Avant utilisation Interface utilisateur Écran de Communication Lors de la réception d’un appel d’un poste vidéo Lors de la réception d’un appel d’un poste audio Numéro Description Niveau de priorité Indique le niveau de priorité de l’appel en cours. : Urgent, : Priorité, : Normal Paramètres...
Page 21 Avant utilisation Interface utilisateur Numéro Description Icône de contrôle de l’écran Toucher ces icônes pour changer la zone d’affichage visible de l’écran. Cela ne peut être effectué si l’icône n’est pas affichée. (→page 82) : déplacer l’écran vers le haut. : déplacer l’écran vers le bas.
Page 22: Saisie De Texte
Avant utilisation Saisie de texte Saisie de texte Utiliser cette icône pour effectuer une recherche dans le carnet d’adresses. Exemple : écran de recherche du carnet d’adresses Mode de saisie Alphabet Numéro Description Champ de texte Cette zone affiche le texte saisi. Mode saisie Le mode de saisie passe de «...
Page 23: Répondre À Un Appel
Avant utilisation Répondre à un appel Répondre à un appel Répondre à un appel avec le combiné Réception d’un appel en mode mains libres Décrocher le combiné à la Lors de la réception d’un appel, réception d’un appel. touchez la zone Parlez avec le correspondant.
Page 24 Avant utilisation Répondre à un appel Remarque • Décrocher le combiné pendant un appel mains libres fera basculer l’appel sur le combiné. • Il peut être difficile d’écouter ou de parler en mode mains libres lorsque le bruit ambiant est fort. Parlez à l’aide du combiné...
Page 25: Communiquer À L'aide Du Mode Touchto-Talk
Avant utilisation Répondre à un appel Communiquer à l’aide du mode touch- Pour entendre la voix du to-talk correspondant, touchez l’icône Ce poste donne la priorité au côté le plus audible d’une pour basculer sur conversation afin que le côté le moins audible puisse être entendu.
Page 26: Utilisation Du Casque
Avant utilisation Répondre à un appel Utilisation du casque Remarque Un micro-casque de tiers peut être raccordé à la mini- prise stéréo 3,5 mm à 4 bornes de ce poste. Lors de • Décrocher le combiné pendant un appel en utilisant un l’utilisation du casque, le microphone et le haut-parleur casque fera basculer l’appel sur le combiné.
Page 27: Paramétrage De La Date Et De L'heure
Avant utilisation Paramétrage de la date et de l’heure Paramétrage de la date et de l’heure La date et l’heure sont utilisées pour l’enregistrement vidéo/audio et l’historique des appels entrants/sortants. Assurez-vous de les définir convenablement. Dès lors que le poste est synchronisé avec un serveur NTP, la date et l’heure sont automatiquement configurées.
Page 28 Avant utilisation Paramétrage de la date et de l’heure Remarque • Il est possible de constater un(e) gain/perte de 1 minute au maximum dans l’heure affichée au bout d’un mois. Il est recommandé de corriger l’heure périodiquement. • Si la source d’alimentation est coupée pendant au moins 30 minutes, comme dans le cas d’une panne de courant, la date et l’heure seront rétablies aux valeurs par défaut.
Page 29: À Propos Des Cartes Microsd
• Les résultats de surveillance de ligne et les résultats de vérification de l’appareil sont également enregistrés sur la carte microSD. • Aiphone ne pourra en aucun cas voir sa responsabilité engagée au titre des cartes microSD.
Page 30: Insertion/Retrait De Cartes Microsd
Avant utilisation À propos des cartes microSD Insertion/retrait de cartes microSD Insertion d’une carte microSD Retrait de la carte microSD Appuyez sur le bouton Accueil ou Touchez l’icône appuyez sur l’écran de veille pour afficher l’écran d’accueil. Ouvrez le cache du logement pour carte microSD.
Page 31 Avant utilisation À propos des cartes microSD Important • Insérez ou retirez la carte microSD uniquement lorsque le poste ne reçoit aucun appel. Les appels et toutes autres opérations analogues ne peuvent être effectués tant que la carte microSD est montée. •...
Page 32: Recherche De Postes (Téléphones Voip) Et De Groupes
Recherche de postes (téléphones VoIP) et de Mode d’emploi groupes Sélection / choix / appel par numéro Au moment de passer un appel, spécifiez un poste ou un groupe à l’aide d’un numéro de poste (numéro d’extension ou numéro externe) ou d’un numéro de groupe. Touchez [NUMÉROTATION] sur l’écran d’accueil 1.
Page 33: Spécifiez Un Poste Ou Un Groupe À L'aide Du Carnet D'adresses
Recherche de postes (téléphones VoIP) et de Mode d’emploi groupes Spécifiez un poste ou un groupe à l’aide du carnet d’adresses. Au moment d’appeler, spécifiez un poste ou un groupe enregistré dans le carnet d’adresses à partir de la liste. Touchez [Carnet d’adresses] sur Touchez le poste ou le groupe à...
Page 34: Recherche De Postes (Téléphones Voip) Et De Groupes
Recherche de postes (téléphones VoIP) et de Mode d’emploi groupes Recherche de postes Saisissez des caractères pour rechercher et spécifier des postes, des groupes ou des messages. <Exemple : passer un appel sortant> Touchez l’icône Touchez le poste ou le groupe à appeler.
Page 35: Historique Des Appels/Enregistrements
Mode d’emploi Historique des appels/enregistrements Passage en revue de l’historique des appels L’historique des appels entrants / sortants / manqués et l’historique des enregistrements sont consultables. La surveillance n’est pas consignée dans l’historique des appels. Jusqu’à 500 appels entrants/sortants peuvent être enregistrés. Les nouveaux enregistrements écraseront les plus anciens si le nombre d’enregistrements est supérieur à...
Page 36: Écran D'historique
Mode d’emploi Historique des appels/enregistrements Écran d’historique Écran d’historique des appels sortants Écran d’historique des enregistrements Numéro Description Manqué : cette icône s’affiche pour les appels restés sans réponse dans l’historique. Elle ne s’affiche pas si l’autre poste a répondu. Type / Priorité...
Page 37 Mode d’emploi Historique des appels/enregistrements Numéro Description VERROUILLER/ Touchez cette icône pour verrouiller/déverrouiller l’enregistrement vidéo/audio DÉVERROUILLER (pour les sélectionné dans l’historique. Le contenu protégé ne peut être ni écrasé ni supprimé. cartes mémoire microSDHC)
Page 38: Passer/Répondre À Un Appel
Mode d’emploi Passer/répondre à un appel Passer un appel Décrochez le combiné Parlez quand un correspondant téléphonique. répond • S’il n’y a pas de combiné, passez à l’étape suivante. • Si le combiné est décroché après la spécification d’un poste, l’appel passe au niveau de priorité...
Page 39 Mode d’emploi Passer/répondre à un appel Remarque • Au moment d’appeler un Téléphone VoIP, il s’agira du temps le plus court du délai défini pour le « Dépassement du délai d’appel » ou la durée de l’appel configurée sur l’IP- PBX.
Page 40: Appeler Un Groupe
Mode d’emploi Passer/répondre à un appel Appeler un groupe Passer un appel sortant à tous les postes qui appartiennent au groupe sélectionné, puis communiquer avec le premier poste pour répondre. Décrochez le combiné Touchez [APPEL], [APPEL téléphonique. PRIORITAIRE] ou [APPEL URGENT].
Page 41 Mode d’emploi Passer/répondre à un appel Quand la communication se Remarque termine, raccrochez le combiné • Au moment d’appeler un Téléphone VoIP, il s’agira du téléphonique ou touchez l’icône temps le plus court du délai défini pour le « Dépassement du délai d’appel »...
Page 42: Utilisez Un Appareil Externe Pour Passer Un Appel
Mode d’emploi Passer/répondre à un appel Utilisez un appareil externe pour passer un appel Utiliser un appareil externe (capteur, bouton d’appel, etc.) pour passer un appel à un emplacement prédéterminé. Entrée Appel sortant Bouton d’appel, etc. Poste (IX-MV7-*) Activer l’appareil externe Pour mettre fin à...
Page 43 Mode d’emploi Passer/répondre à un appel Remarque • Au moment d’appeler un Téléphone VoIP, il s’agira du temps le plus court du délai défini pour le « Dépassement du délai d’appel » ou la durée de l’appel définie sur l’IP- PBX.
Page 44: Répondre À Un Appel
Mode d’emploi Passer/répondre à un appel Répondre à un appel Lors de la réception d’un appel, la sonnerie retentit et l’image de la vidéo apparaît à l’écran. <Exemple : appel entrant d’un poste de porte vidéo> Lors de la réception d’un appel, Parlez avec le correspondant décrochez le combiné...
Page 45 Mode d’emploi Passer/répondre à un appel Pour mettre fin à la Remarque communication, raccrochez le • En fonction de la configuration, la sonnerie pourra retentir combiné téléphonique ou touchez depuis un haut-parleur installé séparément ou tout autre appareil. l’icône • Si la durée d’appel configurée sur l’autre poste (pour les appels avec un téléphone VoIP, la durée d’appel configurée sur le téléphone VoIP) est écoulée, il sera automatiquement mis fin à...
Page 46: Appel Général / Réception D'appels Généraux
Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Passer un appel général à un groupe Envoyez un appel général à tous les postes (autres que des téléphones VoIP) appartenant au groupe sélectionné. L’icône [APP. GÉN.] peut ne pas s’afficher sur l’écran d’accueil, selon la configuration. Si tel est le cas, cette fonction ne peut être utilisée.
Page 47 Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Parlez après la pré-tonalité d’appel Remarque général. • En cas de réponse du poste recherché, l’appel général prend fin et un appel est établi avec le poste ayant répondu. • La tonalité de retour d’appel est émise jusqu’au début de l’appel général.
Page 48: Passer Un Appel Général Sur Tous Les Postes
Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Passer un appel général sur tous les postes Envoyez un appel général à tous les postes à l’exception du téléphone VoIP enregistré dans le carnet d’adresses de ce poste (postes présélectionnés si le paramètre Système étendu a été défini sur « Activer » dans Progr. Admin). [APP.
Page 49 Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Parlez après la pré-tonalité d’appel Remarque général. • En cas de réponse du poste recherché, l’appel général prend fin et un appel est établi avec le poste ayant répondu. • La tonalité de retour d’appel est émise jusqu’au début de l’appel général.
Page 50: Envoyer Un Message En Passant Un Appel Général À Un Groupe
Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Envoyer un message en passant un appel général à un groupe Envoyer un appel général à tous les postes (autres que les modèles IX-MV , IX-DA, IX-BA et les téléphones VoIP) appartenant à un groupe sélectionné en utilisant un message préenregistré (données audio). L’icône [APP.
Page 51 Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Utilisez l’icône pour Une fois le message envoyé, définir le nombre de lectures du l’écran retournera à l’écran message. d’accueil. Nombre de postes ayant reçu le message Nombre total de postes Touchez l’icône [APPEL •...
Page 52: Annulation De Messages Envoyés En Cours De Lecture Sur Les Postes
Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Annulation de messages envoyés en Touchez [ANNULATION cours de lecture sur les postes D’APPEL GÉNÉRAL]. Touchez l’icône [Historique] sur l’écran d’accueil. • Met fin au message envoyé par appel général. Remarque Touchez [Appels sortants]. •...
Page 53: Envoyer Un Message D'appel Général Sur Tous Les Postes
Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Envoyer un message d’appel général sur tous les postes Envoyez un appel général avec un message préparé (données audio) à tous les postes à l’exception des postes IX- MV, IX-DA, IX-BA et Téléphone VoIP enregistrés dans le carnet d’adresses de ce poste (postes présélectionnés si le paramètre Système étendu a été...
Page 54 Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Utilisez l’icône pour Une fois le message envoyé, définir le nombre de lectures du l’écran retournera à l’écran message. d’accueil. Nombre de postes ayant reçu le message Nombre total de postes Touchez l’icône [APPEL GÉNÉRAL] ou [APPL GÉN.
Page 55 Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Annulation de messages envoyés en Touchez [ANNULATION cours de lecture sur les postes D’APPEL GÉNÉRAL]. Touchez l’icône [Historique] sur l’écran d’accueil. • Met fin au message envoyé par appel général. Remarque Touchez [Appels sortants]. •...
Page 56: Appel Général D'entrée De Contact
Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Appel général d’entrée de contact Un appareil externe (capteur, bouton) peut servir à envoyer un appel général ou un message d’appel général à un poste enregistré (autre qu’un téléphone VoIP) ou un appel général utilisant une source audio externe. Entrée Appel général Bouton, etc.
Page 57: Réception D'un Appel Général
Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Réception d’un appel général En cas de réception d’un appel général, la pré-tonalité d’appel général est émise, puis l’appel général débute. En fonction de la configuration, l’icône peut s’afficher en cas de réception d’un appel général. Le fait de répondre à...
Page 58 Mode d’emploi Appel général / réception d’appels généraux Pour mettre fin à la communication, raccrochez le combiné téléphonique ou touchez l’icône Remarque • La pré-tonalité d’appel général peut ne pas être émise en fonction de la configuration. • En fonction de la configuration, la pré-tonalité d’appel général et la tonalité...
Page 59: Surveillance
Mode d’emploi Surveillance Surveillance d’un poste de porte Les contenus vidéo et audio d’un poste et d’une caméra réseau peuvent être surveillés. Pour les postes sans caméras, seule la partie audio son sera entendue pendant la surveillance. Les postes principaux, les téléphones VoIP et les groupes ne peuvent pas être surveillés. Le son du poste qui lance la surveillance ne peut être entendu par l’autre correspondant pendant la surveillance.
Page 60 Mode d’emploi Surveillance Pour mettre fin à la surveillance, touchez l’icône Remarque • Touchez l’icône ou décrochez le combiné pendant la surveillance pour entamer un appel. • Si le délai imparti configuré pour la surveillance est écoulé, la surveillance prend fin automatiquement. Un signal de notification retentira environ 10 secondes avant la fin de la surveillance.
Page 61: Surveillance Par Balayage
Mode d’emploi Surveillance Surveillance par balayage Les contenus vidéo et audio de plusieurs caméras réseau ou postes préconfigurés peuvent être surveillés automatiquement et par ordre. Cette fonction peut être configurée sous «Paramètres du moniteur (→page 135)». Pour les postes sans caméras, seule la surveillance audio sera effectuée. Les modèles IX-MV7-*, IX-MV et les téléphones VoIP ne peuvent pas être mis sous surveillance.
Page 62: Pour Mettre Fin À La Surveillance Par Balayage, Touchez L'icône
Mode d’emploi Surveillance • : appuyez sur cette icône pour basculer sur la surveillance du poste précédent. • : appuyez sur cette icône pour reprendre la surveillance par balayage. • Reportez-vous aux (page 76 page 81 à page 85) pour les opérations en cours de surveillance.
Page 63: Utilisation Des Boutons De Numérotation Abrégée
Mode d’emploi Utilisation des boutons de numérotation abrégée Utilisation des boutons de numérotation abrégée Les touches de numérotation abrégée peuvent servir à exécuter rapidement des fonctions ayant été prédéfinies. Ces fonctions pourront être configurées sous «Paramètres de numérotation abrégée (→page 157)».
Page 64 Mode d’emploi Utilisation des boutons de numérotation abrégée Icône de fonction Description Écran d’accueil 1 Écran d’accueil 2 Toucher cette icône pour activer la sortie relais du poste préconfiguré. Pendant le contrôle du relais, le message [Traitement…] s’affichera et le bouton deviendra jaune.
Page 65: Vérification D'enregistrements
Mode d’emploi Vérification d’enregistrements Consultation d’enregistrements Les enregistrements vidéo/audio peuvent être sélectionnés dans l’historique aux fins de consultation. En fonction de la configuration, un seul enregistrement vidéo/audio peut être fractionné en plusieurs fichiers. Touchez l’icône [Historique] sur Touchez [LECTURE]. l’écran d’accueil. •...
Page 66 Mode d’emploi Vérification d’enregistrements Touchez l’icône pour lire l’enregistrement. • Reportez-vous à la (→page 67) pour savoir comment afficher l’écran lors de la lecture d’un enregistrement. Remarque • Le poste peut ne pas être en mesure de lire l’enregistrement vidéo ou audio convenablement. Les enregistrements risquent de ne pas être enregistrés correctement en raison de la communication.
Page 67: Comprendre L'écran De Lecture
Mode d’emploi Vérification d’enregistrements Comprendre l’écran de lecture. 12 13 12 13 Numéro Description Informations sur le poste Cette zone indique le Numéro de poste, le Nom de poste (Nom de l’option) et l’emplacement du poste enregistré. Date et heure Cette zone indique la date et l’heure de l’enregistrement.
Page 68: Lire Des Enregistrements Vidéo/Audio À L'aide D'un Pc
Mode d’emploi Vérification d’enregistrements Lire des enregistrements vidéo/audio à l’aide d’un PC Insérez la carte microSD dans le logement prévu à cet effet du PC ou dans un lecteur de carte microSD raccordé au PC pour lire des fichiers vidéo/audio enregistrés sur la carte microSD sur le PC. •...
Page 69: Transférer
Mode d’emploi Transférer Transférer des appels (pendant la communication) Un appel peut être transféré vers un autre poste. Transférer un appel Touchez [TRANSF. APPEL]. Touchez l’icône pendant la communication pour mettre l’appel en attente. • Pour prendre un appel en attente, touchez [ANNUL.
Page 70: Raccrochez Le Combiné Téléphonique Ou Touchez L'icône
Mode d’emploi Transférer Réception d’un appel transféré Raccrochez le combiné téléphonique ou touchez l’icône Lors de la réception d’un appel provenant de la source de transfert, décrochez le combiné téléphonique ou touchez l’icône • L’appel est transféré à la destination du transfert.
Page 71 Mode d’emploi Transférer Lorsque le poste opérant le transfert raccroche, l’appel est transféré et la communication peut commencer • Pour savoir comment consulter l’écran pendant un appel, reportez-vous à la (→page 20) • Reportez-vous aux (page 76 à page 86) pour les opérations en cours d’appel.
Page 72: Transfert En Cas D'absence
Mode d’emploi Transférer Transfert en cas d’absence Activer le transfert en cas d’absence pour que les appels entrants soient envoyés à un autre poste en votre absence. Cela peut ne pas être utilisé en fonction des paramètres administrateur. Les appels provenant de téléphones VoIP seront reçus sur ce poste sans être transférés. Transfert en cas d’absence Lorsqu’un appel est reçu en votre absence, l’appel est automatiquement transféré...
Page 73 Mode d’emploi Transférer Remarque • Le transfert en cas d’absence peut également être défini via PC («Transfert en cas d’absence (→page 124)»). • Si les destinations de transfert incluent un Téléphone VoIP configuré pour répondre automatiquement à l’appel, le Téléphone VoIP en question répondra.
Page 74: Autres Options De Transfert
Mode d’emploi Transférer Autres options de transfert Les appels entrants peuvent être automatiquement transférés vers un autre poste en votre absence. Les appels des téléphones VoIP arriveront sur ce poste sans être transférés. Le transfert d’appel doit être configuré à l’avance et peut être transféré...
Page 75 Mode d’emploi Transférer Remarque • Une icône s’affiche sur l’écran d’accueil lorsque le transfert en cas de délai ou selon planning est configuré. • Si les destinations de transfert incluent un Téléphone VoIP configuré pour répondre automatiquement à l’appel, le Téléphone VoIP en question répondra.
Page 76: Opérations Lors De L'émission D'un App., De La Com., D'un App. Général Et De La Surv
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Déverrouillage d’une porte Un verrou électrique peut être débloqué lors de la communication avec un poste ou de la surveillance d’un poste. Déverrouillage avec bouton de Déverrouiller à...
Page 77 Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Touchez [ENTRER]. • La porte se déverrouille. • Lorsque la porte est déverrouillée, l’icône est remplacée par pendant 3 secondes. • Le voyant d’état du poste principal clignotera en bleu lorsque la porte sera déverrouillée.
Page 78: Mettre Un Appel En Attente
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Mettre un appel en attente Lors d’une communication, l’appel peut être mis en attente temporairement. La tonalité de mise en attente sera émise sur l’autre poste pendant sa mise en attente. Touchez l’icône pendant un appel.
Page 79: Sélectionnez Un Poste Auquel Répondre
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Sélectionnez un poste auquel répondre Lors de la réception de plusieurs appels entrants ou de la réception d’un appel entrant d’un autre poste lors de l’émission d’un appel, d’un appel général ou d’une communication, vous pourrez sélectionner le poste auquel vous souhaitez répondre.
Page 80 Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Pour mettre fin à la communication, raccrochez le combiné téléphonique ou touchez l’icône...
Page 81: Enregistrement Vidéo/Audio
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Enregistrement vidéo/audio Il est possible d’effectuer des enregistrements vidéo/audio lors de la réception d’un appel, durant une communication et pendant une surveillance. S’il n’y a pas de caméra sur le poste, seul un enregistrement audio sera effectué. En fonction de la configuration, l’icône pourra ne pas s’afficher à...
Page 82: Correction De La Zone De Capture
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Correction de la zone de capture La zone de capture de la caméra réseau peut être modifiée. En fonction de la configuration de la caméra réseau, La zone de capture peut ne pas pouvoir être réglée/verrouillée. Lorsque la vidéo d’une caméra Touchez l’icône [PRERÉG réseau s’affiche, touchez les...
Page 83: Régler La Vidéo Pour Améliorer La Visibilité
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Régler la vidéo pour améliorer la visibilité Régler la vidéo affichée par un poste de porte vidéo pour améliorer la visibilité. <Lorsque la vidéo provenant d’un poste de porte vidéo s’affiche> •...
Page 84: Réglage De La Luminosité De L'écran
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Réglage de la luminosité de l’écran La luminosité de l’écran peut être réglée lors de l’émission d’un appel, de la réception d’un appel général entrant, lors d’une communication ou pendant une surveillance (par balayage).
Page 85: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Réglage du volume du haut-parleur Le volume de réception peut être réglé pendant la communication ou la surveillance (par balayage). Touchez l’icône Touchez l’icône pour revenir à...
Page 86: Réglage Du Volume Du Microphone
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Réglage du volume du microphone Le volume du microphone peut être réglé pendant la communication ou lors de l’envoi d’un appel général. Touchez l’icône Touchez l’icône pour revenir à...
Page 87: Réglage Du Volume De La Sonnerie
Opérations lors de l’émission d’un app., de la com., Mode d’emploi d’un app. général et de la surv. Réglage du volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut être réglé pendant un appel entrant ou lors de la réception d’un appel général. Touchez l’icône Touchez l’icône pour revenir à...
Page 88: Vérification Du Système
Mode d’emploi Vérification du système Utilisation de la surveillance de ligne Vérifiez une communication réseau entre ce poste et des postes autres que des téléphones VoIP enregistrés dans le carnet d’adresses de ce poste. La communication réseau peut également être vérifiée automatiquement et périodiquement («Paramètres de surveillance (privilèges d’administrateur uniquement) (→page 168)»).
Page 89: Passage En Revue D'une Erreur
Mode d’emploi Vérification du système Passage en revue d’une erreur Résolvez l’erreur, puis effectuez de nouveau la surveillance de Touchez l’icône [État] sur l’écran ligne. d’accueil. • En cas de résolution de l’erreur, [État] sur l’écran d’accueil repasse du rouge au vert. Remarque •...
Page 90: Procéder À Une Vérification D'appareil
Mode d’emploi Vérification du système Procéder à une vérification d’appareil Vérifier les dysfonctionnements des haut-parleurs, du microphone, du programme, du bouton d’appel et de l’entrée d’option des postes enregistrés dans le carnet d’adresses de ce poste (hors téléphones VoIP). Les modèles IX-MV, IX-DA et IX-BA ne peuvent être vérifiés qu’en ce qui concerne les dysfonctionnements du programme.
Page 91: En Cas D'erreur Détectée
Mode d’emploi Vérification du système En cas de détection d’erreur, l’[État] sur l’écran En cas d’erreur détectée d’accueil passe du vert au rouge. Touchez l’icône [État] sur l’écran d’accueil. Touchez [Résultats du contrôle appareil]. Vérifiez le poste présentant une erreur. Heure de début de la vérification d’appareil Poste avec erreur...
Page 92 Mode d’emploi Vérification du système Sélectionnez le poste pour vérifier les détails du dysfonctionnement. Touchez [DÉTAILS]. : Normal. : Erreur. Résolvez l’erreur, puis procédez de nouveau à la vérification d’appareil. • En cas de résolution de l’erreur, [État] sur l’écran d’accueil repasse du rouge au vert.
Page 93: Confirmation Des Informations Sur Le Poste
Mode d’emploi Vérification du système Confirmation des informations sur le poste La version du microprogramme et les informations de configuration réseau de ce poste peuvent être vérifiées. • ÉTAT IP-PBX : ce champ indique l’état de Touchez l’icône [État] sur l’écran raccordement avec l’IP-PBX.
Page 94 Mode d’emploi Vérification du système Veuillez vérifier les informations réseau de ce poste. • Touchez l’icône [RETOUR] pour retourner à l’écran des [Informations sur le poste].
Page 95: Autres Fonctions
Mode d’emploi Autres fonctions Configurer l’émission d’un signal sonore sur le poste selon un planning Configurez le poste pour jouer une sonnerie de carillon selon le planning configuré. Reportez-vous à la rubrique «Paramètres de carillons (→page 139)» pour configurer des carillons. <Exemple de planning>...
Page 96: Lire Les Messages Audio De Communication Automatiquement
Mode d’emploi Autres fonctions Lire les Messages audio de communication automatiquement Un message facilitant l’identification l’emplacement de l’autre poste peut être lu automatiquement au début d’un appel ou via la saisie au clavier. Les Messages audio de communication peuvent être utilisés s’ils sont enregistrés sur l’autre poste. Appel sortant Commencer la communication Message envoyé...
Page 97: Envoi De Courriel
Mode d’emploi Autres fonctions Envoi de courriel Un courriel peut être envoyé à des adresses électroniques pré-enregistrées en utilisant le déclencheur d’événement de messagerie électronique. Pour savoir comment configurer des paramètres de messagerie, reportez-vous à la rubrique «Email (→page 200)» Lorsqu’un événement déclencheur se produit Envoyer le courriel automatiquement...
Page 98: À Propos Des Paramètres
Paramètres et réglages À propos des paramètres Paramètres Configurez les paramètres dans l’une des méthodes suivantes. • Configurer sur le poste. Certains paramètres peuvent être configurés à l’aide des boutons de ce poste. • Paramètre PC (si le paramètre Système étendu a été défini sur « Activer » dans Progr. Admin, le paramètre ne peut pas être défini depuis un PC.) : Accès au poste depuis un PC pour configurer la plupart des paramètres.
Page 99 Paramètres et réglages À propos des paramètres Paramètres lors de l’utilisation d’un ordinateur Page de Entrée Page de référence Entrée référence Progr. d’appel entr. 1 - Nombre sonner. BOUTON D’APPEL page 116 Nombre de sonneries du bouton page 190 d’appel [nombre] ENTRÉE D’OPTION page 116 Nombre de sonneries d’entrée...
Page 100 Paramètres et réglages À propos des paramètres Paramètres lors de l’utilisation d’un ordinateur Page de Entrée Page de référence Entrée référence Enregistrer ENREGISTREMENT MANUEL page 138 Enregistrement manuel page 206 ÉVÉNEMENT DÉCLENCHEUR page 138 Enregistrer l’événement page 205 MINUTEUR D’ENREGISTREMENT page 138 Temporisation de l’enregistrement page 206...
Page 101: À Propos Des Paramètres
Paramètres et réglages À propos des paramètres Paramètres lors de l’utilisation d’un ordinateur Page de Entrée Page de référence Entrée référence Réinitialisation aux paramètres d’usine Programmations utilisateur par défaut page 170 Initialiser les programmations page 247 utilisateur page 171 page 247 Réinitialisation aux paramètres d’usine Initialisation Il s’agit d’un paramétrage de privilèges administrateur.
Page 102 Paramètres et réglages À propos des paramètres ■ Liste de paramètres (Paramètre PC [si le paramètre Système étendu a été défini sur « Activer » dans Progr. Admin, le paramètre ne peut pas être défini depuis un PC.]) Si configuré sur ce poste Page de Entrée Page de...
Page 103 Paramètres et réglages À propos des paramètres Si configuré sur ce poste Page de Entrée Page de référence Entrée référence Destinataire de l’appel page 186 Priorité page 186 Programmations de tonalité Tonalité d’occupation page 187 Appel entrant Programmations de réponse d’appel Réponse automatique page 188 RÉPONSE AUTOMATIQUE...
Page 104 Paramètres et réglages À propos des paramètres Si configuré sur ce poste Page de Entrée Page de référence Entrée référence Compteur de lecture de la tonalité page 199 d’événement Email Adresses de messagerie électronique Destinataire 1 - Destinataire 3 page 200 Déclencheur d’événement de messagerie électronique Appel normal sortant page 201...
Page 105 Paramètres et réglages À propos des paramètres Si configuré sur ce poste Page de Entrée Page de référence Entrée référence Enregistrement audio page 206 Carillon Calendrier hebdomadaire page 207 PROGRAMMATIONS page 143 HEBDOMADAIRES Calendrier journalier page 209 Calendrier journalier page 140 Mode d’affichage Mode standard Écran d’accueil...
Page 106 Paramètres et réglages À propos des paramètres Si configuré sur ce poste Page de Entrée Page de référence Entrée référence Transfert en cas de délai page 223 page 124 Transfert en cas de délai Transfert en cas de délai Intervalle de [sec] page 223 DÉLAI DE TEMPORISATION page 127...
Page 107 Paramètres et réglages À propos des paramètres Si configuré sur ce poste Page de Entrée Page de référence Entrée référence Communication Dépassement du délai imparti pour parler page 243 MINUTEUR DE COMMUNICATION page 122 [sec] Appuyer pour parler page 243 APPUYER POUR PARLER page 122 Surveillance...
Page 108: Avant De Configurer Le Poste
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Avant de configurer le poste Touchez l’icône [Prog] sur l’écran d’accueil. • L’écran de sélection des privilèges s’affichera. Sélectionnez les privilèges à configurer. • Pour configurer à l’aide de privilèges utilisateur, touchez [Utilisateur], puis passez à l’étape 4. •...
Page 109 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Appuyez sur l’élément à configurer (reportez-vous à la page suivante pour obtenir de plus amples renseignements). • Touchez l’icône pour afficher l’écran Paramétrage 2. • Pour quitter les paramètres, utilisez le bouton [ACCUEIL], etc. pour revenir à l’écran d’accueil. •...
Page 110: Paramètres Du Poste
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres du poste Configurez la langue, la date, l’heure, le voyant d’état pendant la veille et la luminosité de ce poste. Le mode de nettoyage de l’affichage désactive l’écran tactile. Touchez [Poste] sur l’écran Paramètres (1/2). •...
Page 111 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Touchez [RETOUR]. • Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut LANGUE Configurez la langue d’affichage. English • 日本語 Si vous changez la langue d’affichage, le • English nom du poste et d’autres textes risquent de •...
Page 112 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment changer la date et l’heure ? (1) Touchez l’icône [Date et heure] sur l’écran Programmations (1/2). (2) Configurer la date et l’heure. – Touchez [RETOUR] permettra d’enregistrer les paramètres. La mise à jour des paramètres peut prendre un certain temps.
Page 113: Paramètres D'appel
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres d’appel Configurez les paramètres liés aux appels sortants et entrants. Touchez [Appel] sur l’écran Paramètres (1/2). • L’écran Paramètres d’appel (1/5) s’affichera. Configurer les paramètres liés aux « Programmation d’appel sortant 1 » •...
Page 114 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Après la configuration, touchez l’icône • Les paramètres seront enregistrés. • L’écran paramètres d’Appel (2/5) s’affichera. Configurer les paramètres liés aux « Prog d’app sort 2 - Ton de ret d’app » ■ Bouton d’appel Configurez la tonalité...
Page 115: Entrée D'option 1 - Entrée D'option
Paramètres et réglages Configuration sur le poste ■ Entrée d’option 1 - Entrée d’option 4 Configurez la tonalité de retour d’appel en sélectionnant une entrée d’option 1-4. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut NBR LECT Définissez le nombre de lectures de tonalité •...
Page 116: Après La Configuration, Touchez L'icône
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Après la configuration, touchez l’icône • Les Progr. appels (3/5) s’affichent à l’écran. Configurer les paramètres liés aux « Progr. d’appel entr. 1 - Nombre sonner. » • Touchez [RETOUR] pour enregistrer les paramètres. Entrée Description Paramètres...
Page 117 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Après la configuration, touchez l’icône • Les paramètres seront enregistrés. • L’écran Paramètres d’Appel (4/5) s’affichera. Configurer les paramètres liés aux « Prog d’appel entrant 2 - Sonnerie »...
Page 118 Paramètres et réglages Configuration sur le poste ■ Bouton d’appel Configurez la sonnerie pour chaque niveau de priorité lorsqu’un appel est reçu à l’aide du bouton d’appel. Ceci peut être configuré pour chaque poste source. Reportez-vous à la rubrique «Comment configurer la sonnerie ? (→page 121)»...
Page 119 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Après la configuration, touchez l’icône • L’écran Paramètres d’Appel (5/5) s’affichera. Configurer les paramètres liés aux « Programmation d’appel sortant 3 » Touchez [RETOUR]. • Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut RÉPONSE Sélectionnez ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ...
Page 120 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer la tonalité de retour d’appel ? (1) Touchez [Bouton d’appel] ou [Entrée d’option 1] - [Entrée d’option 4]. (2) Configurez le nombre et la tonalité de lecture de tonalité de retour d’appel. –...
Page 121 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer la sonnerie ? (1) Touchez le [Bouton d’appel] ou l’[Entrée d’option] sur l’écran Paramètres d’appel (4/5). – L’écran Paramètres de sonnerie s’affichera. (2) Appuyez sur le poste source pour changer la sonnerie. –...
Page 122: Paramètres De Communication
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres de communication Configurez la durée de l’appel et indiquez si vous souhaitez toujours utiliser le touch-to-talk pour parler. Touchez [Communication] sur l’écran Paramètres (1/2). • L’écran Programmations de communication s’affichera. Configurez les paramètres. Touchez [RETOUR].
Page 123: Paramètres De Transfert
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres de transfert Configurez les paramètres liés au transfert en cas d’absence, au transfert en cas de délai et au transfert selon planning. *Il s’agit d’un paramétrage de privilèges administrateur. Si les « PROGRAMMATIONS DU TRANSFERT DE VERROU »...
Page 124 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Configurez les paramètres. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut Transfert en cas Sélectionnez activer/désactiver pour • ACTIVÉ (transfert en cas DÉSACTIVÉ d’absence transfert en cas d’absence. d’absence activé) Si la rubrique «Comment configurer •...
Page 125 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer leTransfert en cas d’absence ? Important • Ne configurez pas plusieurs téléphones VoIP en tant que destinations de transfert. Si plusieurs téléphones VoIP sont configurés, les appels seront transférés vers un seul téléphone VoIP. (1) Touchez [Transfert en cas d’absence] sur l’écran Paramètres de transfert.
Page 126 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer leTransfert en cas de délai ? Important • Ne configurez pas plusieurs téléphones VoIP en tant que destinations de transfert. Si plusieurs téléphones VoIP sont configurés, les appels seront transférés vers un seul téléphone VoIP. (1) Touchez [Transfert en cas de délai] sur l’écran Paramètres de transfert.
Page 127 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (5) Configurez le [DÉLAI DE TEMPORISATION]. (6) Touchez [SÉLECTIONNER]. – Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut DÉLAI DE Définissez le délai entre la réception et le 1 à 300 sec (par incréments 1 30 sec TEMPORISATION transfert d’un appel.
Page 128 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer un Transfert de calendrier (planning journalier) ? Configurez la destination et l’heure du transfert selon planning, en unités d’un jour. Il est possible de remonter jusqu’à un an à compter du jour défini pour procéder à la configuration. 12 plannings peuvent être définis pour chaque jour.
Page 129 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (4) Touchez [NOUVEAU] pour configurer le poste de destination du transfert. Pour configurer une destination de retransfert, touchez sur la ligne « Re », puis touchez [ÉDITER]. *Il est possible de configurer jusqu’à 10 destinations de transfert et une seule destination de retransfert (autrement dit, transférer un appel transféré).
Page 130 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (8) Touchez [SÉLECTIONNER]. – Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut DÉMARRER Définissez l’heure de début pour activer le 00:00 à 23:59 transfert selon planning. TERMINER Définissez l’heure de fin pour désactiver le 00:00 à...
Page 131 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer le transfert selon planning (planning hebdomadaire) ? Configurez la destination et l’heure de transfert pour un transfert selon planning, pour chaque jour de la semaine du dimanche au samedi. Jusqu’à 12 plannings peuvent être définis pour chaque jour de la semaine. Important •...
Page 132 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (5) Touchez [NOUVEAU] pour configurer le poste de destination du transfert. Pour configurer une destination de retransfert, touchez sur la ligne « Re », puis touchez [ÉDITER]. *Il est possible de configurer jusqu’à 10 destinations de transfert et une seule destination de retransfert (autrement dit, transférer un appel transféré).
Page 133 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (9) Touchez [SÉLECTIONNER]. – Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut DÉMARRER Définissez l’heure de début pour activer le 00:00 à 23:59 transfert selon planning. TERMINER Définissez l’heure de fin pour désactiver le 00:00 à...
Page 134: Paramètres D'appel Général
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres d’appel général Configurez les paramètres liés aux appels généraux. Touchez l’icône [Appel général] sur l’écran Programmations (1/2). • L’écran Paramètres d’appels généraux apparaît. Configurez les paramètres. Touchez [RETOUR]. • Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres...
Page 135: Paramètres Du Moniteur
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres du moniteur Configurez les paramètres liés à la surveillance et à la surveillance par balayage. Surveillance par balayage : cette fonction permet de basculer automatiquement la surveillance entre plusieurs postes et caméras réseau (autres que des téléphones VoIP) pendant un certain intervalle. Touchez l’icône [Surveillance] sur l’écran Programmations (1/2).
Page 136: Comment Configurer La Surveillance Par Balayage
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer la surveillance par balayage (1) Touchez l’icône [Prog surv / balayage] sur l’écran Programmations de la surveillance. – L’écran Prog surv / balayage s’affichera. (2) Touchez [NOUVEAU], puis configurez les postes et les caméras réseau pour effectuer une surveillance par balayage.
Page 137: Paramètres D'enregistrement
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres d’enregistrement Configurez les paramètres liés à l’enregistrement vidéo/audio. S’il n’y a pas d’image, seule la partie audio sera enregistrée. Lors de l’enregistrement audio pendant un appel, la partie audio de ce poste sera également enregistrée. Important •...
Page 138 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Touchez [RETOUR]. • Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut ENREGISTREMENT Sélectionnez Activé/Désactivé pour • ACTIVÉ ACTIVÉ MANUEL l’enregistrement manuel. • DÉSACTIVÉ ÉVÉNEMENT Configurez le déclencheur utilisé pour Sélectionnez parmi les Non sélectionné...
Page 139: Paramètres De Carillons
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres de carillons Configurez les paramètres liés aux carillons («Configurer l’émission d’un signal sonore sur le poste selon un planning (→page 95)»). Touchez l’icône [Carillon] sur l’écran Programmations (1/2). • L’écran Carillon calendrier s’affichera. Cela peut prendre du temps. Configurez les paramètres détaillés.
Page 140: Comment Configurer Les Paramètres De Carillons (Planning Quotidien)
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer les paramètres de carillons (planning quotidien) Configurez l’heure de début de sonnerie de carillon et la sonnerie de carillon pour chaque jour. Il est possible de configurer jusqu’à un an à compter du jour défini. 50 plannings peuvent être définis pour chaque jour. (1) Sur l’écran Carillon calendrier, touchez le jour pour configurer un planning.
Page 141 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (4) Touchez la sonnerie du carillon pour l’écouter. – Reportez-vous à la rubrique «Recherche de postes (→page 34)» pour rechercher des sonneries de carillon. (5) Touchez [ENTRER]. – L’écran Définir planning journalier apparaîtra. (6) Configurez l’heure de début.
Page 142 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (7) Touchez [SÉLECTIONNER]. – Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut CARILLON Réglez le volume sonore du carillon. • Aucune Aucune • Modèle d’appel 1 • Modèle d’appel 2 • Modèle d’appel 3 •...
Page 143: Comment Configurer Les Paramètres De Carillon (Planning Hebdomadaire)
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer les paramètres de carillon (planning hebdomadaire) Configurez l’heure de début de la sonnerie de carillon et la sonnerie de carillon pour chaque jour de la semaine du dimanche au samedi. 50 plannings peuvent être configurés pour chaque jour de la semaine. (1) Sur l’écran Planification du carillon, touchez [PROGRAMMATIONS HEBDOMADAIRES].
Page 144 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (4) Touchez [ÉDITER]. – L’écran Sélectionner le carillon s’affichera. (5) Touchez la sonnerie du carillon pour l’écouter. *Reportez-vous à la rubrique «Recherche de postes (→page 34)» pour rechercher des sonneries de carillon. (6) Touchez [ENTRER]. –...
Page 145 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (8) Touchez [SÉLECTIONNER]. – Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut CARILLON Réglez le volume sonore du carillon. • Aucune Aucune • Modèle d’appel 1 • Modèle d’appel 2 • Modèle d’appel 3 •...
Page 146: Paramètres De Sortie Relais (Privilèges D'administrateur Uniquement)
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres de sortie relais (privilèges d’administrateur uniquement) Configurez les paramètres liés à la sortie relais. Important • Les quatre méthodes de sortie relais sont illustrées ci-dessous. Une configuration redondante est possible pour chaque terminal de sortie.
Page 147 Paramètres et réglages Configuration sur le poste ■ Sortie de relais 1 - Sortie de relais 2 Sur l’écran Paramètres de sortie relais, touchez [Sortie de relais 1] ou [Sortie de relais 2]. • L’écran Paramètres de sortie relais (avancé) s’affiche. Entrée Description Paramètres...
Page 148 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut CONTRÔLE DE Sélectionnez Activer/Désactiver pour le • Activer Désactiver RELAIS D’OPTION Contrôle de relais d’option lorsque vous • Désactiver utilisez la numérotation abrégée du modèle IX-MV7-* pour contrôler la sortie. Ceci peut être contrôlé...
Page 149 Paramètres et réglages Configuration sur le poste ■ Paramètres Calendrier sort. rel. 1, paramètres Calendrier sort. rel. 2 Configurez le planning pour exécuter la sortie relais pour la sortie relais 1 et la sortie relais 2. Reportez-vous aux rubriques «Comment configurer le planning de sortie relais (planning journalier) (→page 151)» «Comment configurer le planning de sortie relais (planning hebdomadaire) (→page 153)»...
Page 150 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer l’Ouv porte ? (1) Sur l’écran Programmations de la sortie de relais (Avancé), touchez [Ouv porte]. – L’écran Définir sortie relais - Déverrouillage de porte s’affichera. (2) Configurez les paramètres détaillés. (3) Touchez [SÉLECTIONNER].
Page 151 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer le planning de sortie relais (planning journalier) ? Configurez l’heure à laquelle effectuer la sortie relais pour chaque jour. Il est possible de configurer jusqu’à un an à compter du jour défini. 12 plannings peuvent être définis pour chaque jour. (1) Sur l’écran Paramètres de sortie relais, touchez [Calendrier sort.
Page 152 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (5) Touchez [SÉLECTIONNER]. – Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut DÉBUT Définissez l’heure de démarrage de la sortie 00:00 à 23:59 relais. Définissez l’heure de fin de la sortie relais. 00:00 à...
Page 153 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment configurer le planning de sortie relais (planning hebdomadaire) ? Configurez l’heure d’exécution de sortie relais pour chaque jour de la semaine, du dimanche au samedi. Il est possible de définir 12 plannings pour chaque jour de la semaine. (1) Sur l’écran Paramètres de sortie relais, touchez [Calendrier sort.
Page 154 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (5) Configurez le [DÉBUT] et la [FIN]. Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut DÉBUT Définissez l’heure de démarrage de la sortie 00:00 à 23:59 relais. Définissez l’heure de fin de la sortie relais. Si 00:00 à...
Page 155: Paramètres De Volume
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres de volume Configurez les paramètres liés au volume et aux bruitages de fonctionnement. Touchez l’icône [Volume] sur l’écran Programmations (2/2). • L’écran Programmations du volume (1/2) s’affichera. Configurez les paramètres. • Touchez [RETOUR] pour enregistrer les paramètres. Entrée Description Paramètres...
Page 156 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Touchez l’icône • Les paramètres seront enregistrés. • L’écran Programmes de volume (2/2) s’affichera. Modifier les paramètres. Touchez [RETOUR]. • Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut RÉCEPTION SUR LA Réglez le volume de réception à...
Page 157: Paramètres De Numérotation Abrégée
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres de numérotation abrégée Configurez les paramètres liés aux boutons de numérotation abrégée. *Il s’agit d’un paramétrage de privilèges administrateur. Si la configuration des boutons de numérotation abrégée est limitée, vous ne pourrez pas procéder à la configuration avec des privilèges d’utilisateur. Touchez l’icône [Numérotation rapide] sur l’écran Programmations (2/2).
Page 158 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Configurez la fonction à affecter. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut Appel Affectez la fonction d’appel au bouton de numérotation abrégée. Reportez-vous à la rubrique «Comment affecter des fonctions d’appel aux boutons de numérotation abrégée (→page 161)» pour savoir comment configurer cela.
Page 159 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Touchez [Modifier le nom]. Saisissez le nom du bouton de numérotation abrégée. • Reportez-vous à la rubrique «Saisie de texte (→page 22)» pour savoir comment saisir des caractères. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut Modifier le nom Configurez le nom du bouton de 1 à...
Page 160 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Confirmez les détails du bouton de numérotation abrégée configuré, puis appuyez sur [SÉLECTIONNER]. • Touchez l’icône [RETOUR] pour revenir à l’écran Paramètres de numérotation abrégée sans enregistrer des paramètres. • Le nom configuré s’affichera sur le bouton Favoris. Le nom complet peut ne pas s’afficher, selon le type d’écran d’accueil et le nombre de caractères.
Page 161 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment affecter des fonctions d’appel aux boutons de numérotation abrégée ? (1) Sur l’écran Programmations de numérotation rapide (Avancé), touchez [Appel]. – Le carnet d’adresses s’affichera. (2) Touchez le poste de destination pour définir le bouton de numérotation abrégée. –...
Page 162 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment affecter des fonctions d’appel général aux boutons de numérotation abrégée ? (1) Sur l’écran paramètres de numérotation abrégée (avancé), touchez [App. Gén.]. (2) Touchez le groupe auquel passer un appel général à l’aide du bouton de numérotation abrégée. –...
Page 163 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Compteur de lecture Définissez le nombre de lectures du message 1 à 20 fois 1 fois d’appel général. Sélectionnez le message (fichier audio) à • Modèle d’appel 1 envoyer pendant le message d’appel général.
Page 164 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment affecter des fonctions de surveillance aux boutons de numérotation abrégée ? (1) Sur l’écran Paramètres de numérotation abrégée (avancé), touchez [Moniteur]. (2) Pour affecter la fonction de surveillance, touchez le poste à surveiller. –...
Page 165 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Comment affecter des fonctions de commande de relais aux boutons de numérotation abrégée ? (1) Sur l’écran Paramètres de numérotation abrégée, touchez [Contrôle de relais]. – L’écran Définir le relais destinataire s’affichera. (2) Configurez les paramètres détaillés. Valeurs par Entrée Description...
Page 166 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (3) Touchez [Définir le destinataire]. – L’écran Régler relais de destination s’affiche. (4) Touchez [NOUVEAU] pour configurer le poste de commande de la sortie relais. *Pour modifier un poste enregistré, touchez le poste à modifier, puis touchez [ÉDITER]. *Pour supprimer un poste enregistré, touchez le poste à...
Page 167 Paramètres et réglages Configuration sur le poste (7) Touchez [ENTRER]. – L’écran Définir le relais destinataire s’affichera. (8) Touchez [ENTRER]. (9) Touchez [SÉLECTIONNER]. – Les paramètres seront enregistrés.
Page 168: Paramètres De Surveillance (Privilèges D'administrateur Uniquement)
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Paramètres de surveillance (privilèges d’administrateur uniquement) Configurez les détails pour la surveillance de ligne automatique et le contrôle d’appareil. Touchez l’icône [Supervision] sur l’écran Programmations (2/2). • L’écran Programmations des supervisions s’affichera. Configurez les paramètres.
Page 169 Paramètres et réglages Configuration sur le poste Touchez [RETOUR]. • Les paramètres seront enregistrés. Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut INTERVALLE DE Définissez l’intervalle de test de surveillance • Désactivé Désactivé TÉLÉSURVEILLANCE de ligne. • 15sec • 20min • 30min •...
Page 170: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Réinitialisation aux paramètres d’usine Les paramètres du poste peuvent être réinitialisés aux paramètres par défaut. Touchez l’icône [Réinitialisation aux paramètres d’usine] sur l’écran Programmations (2/2). • L’écran de confirmation s’affichera. Suivez la procédure indiquée à l’étape 3. •...
Page 171: Important
Paramètres et réglages Configuration sur le poste Entrée Description Programmations utilisateur par Les paramètres dans «Paramètres sur le poste (→page 98)» seront initialisées. Les défaut paramètres restreints avec des privilèges d’administrateur ne seront pas initialisés. L’historique des appels entrants/sortants/manqués sera également effacé. Réinitialisation aux paramètres Tous les paramètres seront initialisés, et le journal système et l’historique des appels entrants d’usine (administrateur...
Page 172: Programmation De Poste
Paramètres et réglages Programmation de poste Programmation de poste Connectez-vous au même réseau que le poste de porte et gérez les paramètres à partir du navigateur Internet du PC. Si le paramètre Système étendu a été défini sur « Activer » dans Progr. Admin, le paramètre ne peut pas être défini depuis un PC.
Page 173 Paramètres et réglages Programmation de poste Choisissez une langue Saisissez un identifiant et mot de passe, puis cliquez sur [Login]. Veuillez contacter votre administrateur système concernant l’ID et le Mot de passe.
Page 174 Paramètres et réglages Programmation de poste • Si le paramètre Système étendu est défini sur « Activer », le message suivant s’affiche sur l’écran Login. • Ce message désigne la fenêtre de programmation. Remarque • Ne pas ouvrir de session plusieurs fois via plusieurs navigateurs en même temps sur le même ordinateur. •...
Page 175: Fenêtre De Paramétrage
Paramètres et réglages Programmation de poste Fenêtre de paramétrage Lors de l’accès au serveur Internet du poste, la fenêtre de paramétrage suivante s’affichera. Le poste peut être configuré à partir de cette fenêtre. • Suivant l’ordinateur personnel et le système d’exploitation utilisés, la fenêtre peut être sensiblement différente. •...
Page 176 Paramètres et réglages Programmation de poste Remarque • Pour quitter le paramétrage Web du poste, cliquez sur [Fermer la session], mais ne fermez pas la fenêtre du navigateur en cliquant sur [X.] Si [Fermer la session] n’est pas utilisé, il sera impossible de se connecter pendant environ 1 heure. •...
Page 177: Informations Sur Le Poste
Paramètres et réglages Programmation de poste Informations sur le poste ID et mot de passe Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Définissez l’identifiant pour la connexion au 1 à 32 caractères Veuillez contacter ID utilisateur serveur de paramétrage du système Web. alphanumériques votre «...
Page 178: Fuseau Horaire
Paramètres et réglages Programmation de poste Temps Important • Si l’appareil est mis hors tension pendant au moins 30 minutes, l’heure et la date reviendront aux valeurs par défaut. Si cela se produit, définissez à nouveau l’heure et la date. ■...
Page 179: Date Et Heure
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Date et heure Le fait de cliquer sur [Mise à jour] ne mettra pas à jour les paramètres de date et d’heure sur ce poste. Appuyez sur [Appliquer l’heure au poste] pour procéder à la mise à jour. Entrée Description Paramètres...
Page 180: Programmations Réseau
Paramètres et réglages Programmation de poste Programmations réseau Vidéo Important • Lors de l’envoi d’une vidéo à un Téléphone VoIP, configurez les mêmes paramètres vidéo que le Téléphone VoIP. • La vidéo n’est pas transmise lors d’un appel sortant vers un Téléphone VoIP. •...
Page 181 Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Activer NTP Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut Activer NTP Sélectionner Oui/Non utilisation pas utiliser • Oui Non utilisation pour synchroniser l’heure avec un serveur • Non utilisation NTP. Le serveur NTP doit être configuré séparément en cas d’utilisation d’un serveur NTP.
Page 182: Informations Sur Le Système
• Des exemples de fichiers de tonalités personnalisées sont disponibles en téléchargement sur notre site Web (https:// www.aiphone.net/support/). Utilisez les fichiers qu’il comporte comme sources audio. Comment enregistrer un fichier audio Cliquez sur [Parcourir] à la fin de la ligne pour le poste dans lequel le fichier doit être enregistré.
Page 183 Paramètres et réglages Programmation de poste Sélectionnez le fichier audio à enregistrer, puis cliquez sur [Ouvrir]. • Nom : le nom du fichier enregistré s’affiche. Le nom s’affichera comme valeur de paramétrage lors de la configuration de la sonnerie, etc. •...
Page 184: Programmations D'appel
Paramètres et réglages Programmation de poste Programmations d’appel Postes d’appel (poste maître) Les Postes dans le « Carnet d’adresses » (paramétrage administrateur) peuvent être appelés. Origine de l’appel ■ Programmations de l’origine d’appel (Bouton d’appel) Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Tonalité...
Page 185: Programmations De L'origine D'appel (Appel Sortant Passé Par Entrée D'option 1 - 4)
Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Dépassement du délai Définissez le délai imparti pour les appels • 10 à 600 sec : 60sec sortants. sélectionnez pour d’appel définir entre 10 à 600 sec (par incréments 1 sec).
Page 186 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Dépassement du délai Configurez la minuterie d’appel pour les appels. • 10 à 600 sec : 60sec sélectionnez pour d’appel définir entre 10 à 600 sec (par incréments 1 sec).
Page 187: Programmations De Tonalité
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Programmations de tonalité Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Tonalité d’occupation Sélectionnez le son à diffuser lorsque le poste • Aucune Tonalité de destination de l’appel est occupé. • Modèle d’appel 1 d’occupation en •...
Page 188: Appel Entrant
Paramètres et réglages Programmation de poste Appel entrant ■ Programmations de réponse d’appel Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Réponse automatique Sélectionnez ON/OFF pour répondre • Activé : réponse Désactivé automatiquement à chaque appel. automatique activée. Réponse automatique: lorsque vous recevez un •...
Page 189 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Bouton d’appel Sélectionnez la sonnerie pour appel entrant. La • Aucune Modèle d’appel 1 sonnerie peut être définie pour chaque poste • Modèle d’appel 1 source. • Modèle d’appel 2 •...
Page 190: Téléphone Voip
Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Nombre de sonneries du Définissez le nombre de lectures de tonalité de • Infini: continue de Infini bouton d’appel [nombre] retour d’appel pour les appels entrants à partir sonner jusqu’à...
Page 191: Programmations De L'entrée D'option/La Sortie De Relais
Paramètres et réglages Programmation de poste Programmations de l’entrée d’option/la sortie de relais Sortie de relais ■ Paramètres avancés de sortie relais Comment configurer une sortie relais ? Sélectionnez la sortie relais à configurer dans « Sortie de relais N°. » •...
Page 192 Paramètres et réglages Programmation de poste Entrée Description Paramètres Valeurs par défaut Programmations audio • Ouverture de la porte : sélectionnez les • Aucune Ouverture de la porte: signaux sonores de déverrouillage de • Modèle d’appel 1 Son de porte à jouer. •...
Page 193: Clé D'authentification Du Contrôle De Relais D'option
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Clé d’authentification du contrôle de relais d’option Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Clé d’authentification du Si « Contrôle de relais d’option (paramétrage 1 à 20 chiffres contrôle de relais d’option administrateur) » est défini sur « Activer » et «...
Page 194: Programmations D'appel Général
Paramètres et réglages Programmation de poste Programmations d’appel général Important • Les appels généraux à tous, appels généraux de groupe, messages d’appels généraux et appels généraux à entrée externe ne peuvent être envoyés à un Téléphone VoIP. Origine de l’appel général Valeurs par Entrée Description...
Page 195: Entrée D'option D'appel Général
Paramètres et réglages Programmation de poste Entrée d’option d’appel général Appel général à entrée d’option. Configurez cet élément si la fonction d’entrée d’option (paramétrage administrateur) est définie sur « Appel général », « Message d’appel général » ou « Appel général entrée externe ».
Page 196 Paramètres et réglages Programmation de poste Comment configurer le Entrée d’option d’appel général ? Sélectionnez l’entrée de contact à définir pour « Entrée d’option N° ». Ceci ne peut être sélectionné si « Appel général » « Message d’appel général » ou « Appel général entrée externe » n’est pas configuré...
Page 197: Programmations De Fonction
Paramètres et réglages Programmation de poste Programmations de fonction Ouverture de la porte ■ Affectation de sortie d’ouverture de la porte Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Affectation de contact Sélectionnez la sortie relais à utiliser pour le • Poste d’origine :utiliser Poste de déverrouillage de porte pendant un appel ou la sortie relais du poste...
Page 198: Intégration De Caméra Réseau
Paramètres et réglages Programmation de poste Intégration de caméra réseau ■ Enregistrement de l’événement Les paramètres configurés avec des privilèges d’administrateur s’affichent pour des éléments sauf pour la « Tonalité d’événement » et le « Compteur de lecture de la tonalité d’événement. » Valeurs par Entrée Description...
Page 199: Compteur De Lecture De La Tonalité D'événement
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Compteur de lecture de la tonalité d’événement Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Compteur de lecture de la Définissez le nombre de lectures pour le signal • 1 à 20 sonneries tonalité d’événement d’événement de caméra réseau lorsque la •...
Page 200: Adresses De Messagerie Électronique
Paramètres et réglages Programmation de poste Email Configurez cette rubrique lorsque la notification par courriel du fonctionnement du poste est indispensable. Important • Si un serveur SMTP n’est pas configuré, le courriel ne sera pas envoyé même s’il est configuré. Si le courriel n’est pas envoyé, veuillez contacter l’administrateur système.
Page 201: Déclencheur D'événement De Messagerie Électronique
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Déclencheur d’événement de messagerie électronique Configurez l’événement déclenchant l’envoi d’un message par courriel pour chaque adresse. Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Appel normal sortant Envoyer un courriel lorsqu’un appel sortant est • Cocher: envoyer Décocher: ne pas affecté...
Page 202 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Ouverture de la porte Envoyer un courriel lorsque le déverrouillage de • Cocher: envoyer Décocher: ne pas activée porte est activé. • Décocher: ne pas envoyer envoyer Échec d’appel Envoyer un courriel en cas d’échec d’appel •...
Page 203: Transmission De Journal Périodique
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Transmission de journal périodique Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Transmission de journal Sélectionnez Activer/Désactiver pour envoyer • Activer Désactiver périodique périodiquement le journal de poste. • Désactiver Heure de transmission du Définissez l’heure d’envoi du journal périodique. 00:00 à 23:59 00:00 journal périodique Intervalle de transmission...
Page 204: Envoyer L'email De Test
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Envoyer l’email de test Envoyer un courriel test à l’adresse spécifiée dans la rubrique «Adresses de messagerie électronique (→page 200)». Comment envoyer un courriel test ? Cliquez sur [Envoyer]. Le message électronique suivant sera envoyé à l’adresse configurée. Exemple d’envoi de message par courriel : Lors de l’envoi d’un courriel test à...
Page 205 Paramètres et réglages Programmation de poste Enregistrer Configurez les paramètres liés à l’enregistrement vidéo/audio. S’il n’y a pas d’image, seule la partie audio sera enregistrée. Lors de l’enregistrement audio pendant un appel, la partie audio de ce poste sera également enregistrée. Important •...
Page 206 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Durée du ficher Sélectionnez la longueur du fichier • 5 min 10 min d’enregistrement vidéo d’enregistrement pour fractionner • 10 min l’enregistrement. Une fois que l’enregistrement • 20 min a atteint cette durée, un nouveau fichier •...
Page 207: Calendrier Hebdomadaire
Paramètres et réglages Programmation de poste Carillon Configurez la sonnerie de carillon à jouer sur ce poste en liaison avec le planning défini. Cliquez sur [Carillon]. Ou cliquez sur « Carillon » dans le menu Paramétrage pour afficher l’écran Carillon. ■...
Page 208 Paramètres et réglages Programmation de poste Comment configurer un planning hebdomadaire ? Configurez « Temps de début » et « Carillon » pour chaque jour de la semaine. Cliquez sur [Mise à jour]. Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Temps de début Définissez l’heure pour faire sonner le carillon.
Page 209: Comment Supprimer Le Calendrier Hebdomadaire
Paramètres et réglages Programmation de poste Comment supprimer le Calendrier hebdomadaire Cliquez sur [Effacer] sur la ligne du planning à supprimer. Cliquez sur [Mise à jour]. ■ Calendrier journalier Configurez l’heure de début de la sonnerie et la sonnerie par unités d’un jour. Un planning d’un an à...
Page 210: Comment Configurer Un Calendrier Journalier
Paramètres et réglages Programmation de poste Comment configurer un Calendrier journalier Sélectionnez un jour dans « Calendrier ». Configurez le « Temps de début » et « Carillon », puis cliquez sur [Ajouter]. Cliquez sur [Mise à jour]. Valeurs par Entrée Description Paramètres...
Page 211: Mode D'affichage
Paramètres et réglages Programmation de poste Mode d’affichage Configurez les détails pour le « Standard » et le « Réceptionniste » configuré dans paramètres du mode d’affichage (paramètres administrateur). Le mode d’écran sélectionné peut être confirmé à l’écran de paramétrage Web. ■...
Page 212: Mode Réceptionniste
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Mode réceptionniste Jeu de couleurs Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Jeu de couleurs Sélectionnez la palette de couleurs du mode • Clair Clair Réceptionniste. • Foncé Confirmez les images à l’écran dans la «...
Page 213 Paramètres et réglages Programmation de poste Disposition de l’écran Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Disposition de l’écran Sélectionnez la disposition d’écran de l’image • Disposition1 Disposition1 du haut pour le mode Réceptionniste. • Disposition2 Confirmez les images d’écran dans •...
Page 214: Personnaliser Chaque Disposition D'écran
Paramètres et réglages Programmation de poste Personnaliser chaque disposition d’écran Il est possible de personnaliser la disposition des affichages des boutons, des caractères et des images de chaque écran. Les espaces suivants sont personnalisés en configurant les «Informations sur l’entreprise (→page 215)», les «Informations du message d’accueil (→page 216)», les...
Page 215: Informations Sur L'entreprise
Paramètres et réglages Programmation de poste Disposition 3 «Image du mode réceptionniste (→page 217)» Résolution recommandée (L × H) : 800 × 120 «Image de l’entreprise (→page 217)» Résolution recommandée (L × H) : 400 × 120 «Informations du message «Informations sur l’entreprise d’accueil (→page 216)»...
Page 216 Paramètres et réglages Programmation de poste Informations du message d’accueil Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Message d’accueil Saisir le texte de bienvenue. 0 à 100 caractères alphanumériques (Vous pouvez insérer jusqu’à 10 sauts de ligne.) Taille du texte Définir la taille du texte de bienvenue. 12 à...
Page 217 Paramètres et réglages Programmation de poste Images Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Image de l’entreprise Mettre à jour l’image de la société. • Charger : cliquez sur Format de fichier pris en charge [Parcourir], • Nom du fichier : moins de 20 caractères (hors sélectionnez un fichier, extension) puis cliquez sur...
Page 218: Fonction Des Boutons
Paramètres et réglages Programmation de poste Fonction des boutons Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Bouton 1 Définir la fonction du bouton 1. • Appel de groupe : Masquer numéro de groupe d’appel défini par le « Destinataire de l’appel de groupe ».
Page 219 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Bouton 4 Définir la fonction du bouton 4. • Appel de groupe : Masquer numéro de groupe d’appel défini par le « Destinataire de l’appel de groupe ». •...
Page 220: Programmations Du Transfert
Paramètres et réglages Programmation de poste Programmations du transfert Configurez les paramètres de transfert. Voici les 3 types de transferts possibles. • Transfert en cas d’absence : un appel entrant peut être automatiquement transféré vers le destinataire du transfert s’il est reçu alors que Transfert en cas d’absence est défini. •...
Page 221: Liste Du Destinataire Du Transfert
Paramètres et réglages Programmation de poste Transfert en cas d’absence Si un appel entrant est reçu pendant un transfert e cas d’absence, l’appel entrant sera automatiquement transféré vers une destination de transfert. Important • Lorsqu’un appel entrant est reçu d’un Téléphone VoIP, l’appel sera reçu sans transfert, même si le transfert est défini. Pour transférer l’appel, configurez le transfert sur l’IP-PBX.
Page 222: Destinataire Du Re-Transfert
Paramètres et réglages Programmation de poste Important • Ne configurez pas plusieurs téléphones VoIP en tant que destinations de transfert. Si plusieurs téléphones VoIP sont configurés, les appels seront transférés vers un seul téléphone VoIP. ■ Destinataire du re-transfert Valeurs par Entrée Description Paramètres...
Page 223 Paramètres et réglages Programmation de poste Transfert en cas de délai Un appel entrant peut être automatiquement transféré s’il est reçu pendant le transfert en cas de délai et que l’on n’y répond pas pendant une certaine période (temps de délai). Important •...
Page 224 Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Liste du destinataire du transfert Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Numéro de poste Configurez le poste de destination du transfert 3 à 32 chiffres (numéro) pour le transfert en cas d’absence. Jusqu’à 10 postes de destination de transfert peuvent être configurés.
Page 225 Paramètres et réglages Programmation de poste Transfert de calendrier Un appel entrant peut être automatiquement transféré vers la destination du transfert, lorsqu’un appel entrant est reçu pendant la période configurée dans le planning hebdomadaire ou journalier. Important • Lorsqu’un appel entrant est reçu d’un Téléphone VoIP, l’appel sera reçu sans transfert, même si le transfert est défini. Pour transférer l’appel, configurez le transfert sur l’IP-PBX.
Page 226: Comment Supprimer Un Calendrier Hebdomadaire
Paramètres et réglages Programmation de poste Comment configurer l’Calendrier hebdomadaire ? Configurez le « Destinataire du transfert », la « Destinataire du re-transfert», l’« Temps de début » et l’« Temps de fin » pour chaque jour de la semaine. Cliquez sur [Mise à...
Page 227 Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Calendrier journalier Configurez la destination et l’heure du transfert pour chaque jour. Il est possible de configurer un planning jusqu’à un an à compter du jour défini. Jusqu’à 12 plannings peuvent être définis pour chaque jour. Calendrier Définir une liste de plannings Comment configurer un planning journalier ?
Page 228: Comment Supprimer Un Planning Quotidien
Paramètres et réglages Programmation de poste Important • Ne configurez pas plusieurs téléphones VoIP en tant que destinations de transfert. Si plusieurs téléphones VoIP sont configurés, les appels seront transférés vers un seul téléphone VoIP. Comment supprimer un planning quotidien Sélectionnez le jour pour supprimer un planning du «...
Page 229: Programmations De Poste
Paramètres et réglages Programmation de poste Programmations de poste Numérotations rapides/favoris Configurez les paramètres pour les boutons de numérotation abrégée. Sélectionnez la fonction à affecter à chaque bouton de numérotation abrégée. Vous pouvez configurer jusqu’à huit boutons de numérotation abrégée. *Il s’agit d’un paramétrage de privilèges administrateur.
Page 230 Paramètres et réglages Programmation de poste...
Page 231 Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Paramètres avancés de boutons de numérotation abrégée Comment configurer des numérotations rapides ? Sélectionnez le numéro abrégé à configurer dans « Numérotation rapide N° ». • Les paramètres de numérotation abrégée sélectionnés s’affichent. Configurez chaque élément.
Page 232 Paramètres et réglages Programmation de poste Comment configurer leAppel individuel ? Configurer cela si « Appel individuel » est défini dans la «Fonction (→page 231)». Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Numéro de poste Définir le poste de destination. Cela ne 3 à...
Page 233: Comment Configurer Le Message D'appel Général De Groupe
Paramètres et réglages Programmation de poste Comment configurer le message d’appel général de groupe Configurer si « Page de message de groupe » est défini dans la «Fonction (→page 231)». Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Numéro Définir le groupe de destination. 01 à...
Page 234 Paramètres et réglages Programmation de poste Comment configurer leTous les messages d’appel général ? Configurer cela si « Tous les messages d’appel général » est défini dans la «Fonction (→page 231)». Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Message Sélectionnez le message (fichier audio) •...
Page 235 Paramètres et réglages Programmation de poste Comment configurer le Contrôle de relais d’option ? Configurer si « Contrôle de relais d’option » est défini dans la «Fonction (→page 231)». Remarque • Lors du contrôle de la sortie relais pour plusieurs postes, le traitement peut prendre un certain temps et le contrôle peut être retardé.
Page 236 Paramètres et réglages Programmation de poste Remarque • La « Clé de contrôle de relais d’option » s’affiche sous forme de « ●●●●● » à l’écran Paramètres.
Page 237: Confidentialité
Paramètres et réglages Programmation de poste Confidentialité Configurer pour empêcher l’autre poste d’entendre des contenus audio ou de visualiser des images de caméra, lorsque la fonction «Réponse automatique (→page 188)» est définie sur « Activé ». ■ Confidentialité Valeurs par Entrée Description Paramètres...
Page 238 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Réglage du volume du Sélectionner le réglage du volume entre • -12dB depuis le VoIP, Aucune réglage téléphone VoIP Téléphone VoIP et postes IX. +12dB vers le VoIP •...
Page 239 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Notification de Sélectionner le signal sonore à jouer lorsqu’un • Aucune Erreur dépassement du délai de appel sortant dépasse le délai imparti. • Modèle d’appel 1 communication • Modèle d’appel 2 •...
Page 240 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Notification de mise en file Sélectionner le signal sonore à jouer lors de la • Aucune Notification de d’attente des appels réception d’un appel pendant la communication. • Modèle d’appel 1 mise en file •...
Page 241 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Tonalité de réponse Sélectionner le son à jouer. • Aucune Pré-tonalité 1 automatique • Sonnerie lors de la réception d’un appel • Modèle d’appel 1 individuel. La «Réponse automatique •...
Page 242 Paramètres et réglages Programmation de poste Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Clé reçue Configurer le signal sonore à envoyer à l’autre • Aucune Aucune poste lorsque la clé de déverrouillage de porte • Modèle d’appel 1 saisie à l’aide d’un clavier sur l’autre poste (le •...
Page 243 Paramètres et réglages Programmation de poste Communication Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Dépassement du délai Régler le minuteur de communication au • Infini : pas 60sec imparti pour parler [sec] moment de passer un appel ou de répondre à dépassement de délai un appel général.
Page 244 Paramètres et réglages Programmation de poste Surveillance Important • La surveillance ne peut être effectuée pour l’IX-MV7-*, l’IX-MV ou les téléphones VoIP.
Page 245: Dépassement Du Délai De Surveillance [Sec]
Paramètres et réglages Programmation de poste ■ Dépassement du délai de surveillance [sec] Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Dépassement du délai de Réglez la minuterie de surveillance par poste. • Infini 60sec surveillance [sec] La surveillance par balayage doit être terminée •...
Page 246 Paramètres et réglages Programmation de poste Affichage du poste maître Valeurs par Entrée Description Paramètres défaut Luminosité Définir la luminosité de l’affichage du poste 1-10 principal. Source vidéo principale Sélectionner la source vidéo principale lors de • Poste IX Poste IX l’affichage de 2 flux vidéo en simultané.
Page 247: Maintenance
Paramètres et réglages Programmation de poste Maintenance Initialisation Les valeurs de paramétrage pour tout sauf pour «Paramètres sur le poste (→page 98)» «LANGUE (→page 111)» «Liste de paramètres (Paramètre PC [si le paramètre Système étendu a été défini sur « Activer » dans Progr. Admin, le paramètre ne peut pas être défini depuis un PC.]) (→page 102)»...
Page 248: Autre
Autre Annexe Caractéristiques techniques Alimentation PoE (norme IEEE802.3af de classe 0) Consommation de courant Veille : 66 mA ; maximum : 155 mA Communication Mains libres/Touch-to-talk (communication simultanée pour les appels entre combinés téléphoniques uniquement) Affichage Écran LCD TFT 7 po WVGA 800 × 480 (env. 1.15 million de pixels) Appareil photo VGA CMOS 640 ×...
Page 249: Avis Concernant Le Logiciel
Autre Avis concernant le logiciel Avis concernant le logiciel L’utilisation du logiciel installé dans ce produit a reçu l’autorisation directe ou indirecte de tiers. (1) Apache License 2.0 Ce logiciel inclut comprend les tampons de protocole Google. Vous pouvez obtenir une copie de la licence à l’adresse « http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 ».
Page 250 ACTE DÉLICTUEL DÉCOULANT DE OU SE RAPPORTANT À L’UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL. (6) Licence MIT Droits d’auteur (c) 2018 Aiphone co., Ltd. Publié sous licence MIT. Par la présente, une autorisation est accordée à titre gracieux à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le «...
Page 251 Autre Avis concernant le logiciel L’autorisation d’utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation à quelque fin que ce soit ou sans droit est accordée par les présentes, sous réserve que l’avis de droit d’auteur ci-dessus figure sur toutes les copies et que cet avis de droit d’auteur et le présent avis d’autorisation figurent dans la documentation d’accompagnement, et que le nom de University of Delaware ne soient pas utilisés dans des annonces ou des publicités relatives à...
Page 252 Veuillez consulter le site Web suivant pour connaître le code source, y compris les modifications apportées au logiciel qui a été autorisé en vertu des licences susmentionnées. http://www.aiphone.co.jp/data/software/source/gpl/download/ix/ * Assurez-vous de lire ce qui suit avant tout téléchargement. << Veuillez confirmer >>...
Page 253: Pour Une Utilisation Appropriée Du Poste
Autre POUR UNE UTILISATION APPROPRIÉE DU POSTE RÉGLEMENTATIONS Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et 2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles pouvant donner lieu à...
Page 254: Garantie
à la condition que ce défaut soit bien confirmé lors de l’examen de l’appareil et que l’appareil soit toujours sous garantie. Aiphone se réserve le droit exclusif de décider s’il existe ou non un défaut de matière et/ou de fabrication et si l’appareil est ou non couvert par la garantie.
Page 255 NOTE...

Ce manuel est également adapté pour:

Ix-mv7-hw Ix-mv7-hb Ix-mv7-w Ix-mv7-b

Aiphone IX Série Manuel D'utilisation

1 Précautions

2 Avant Utilisation

3 Mode D'emploi

4 Paramètres et Réglages

5 Autre

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Aiphone IX Série

Sommaire des Matières pour Aiphone IX Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières