DeLonghi AN Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeLonghi Manuels
  4. Climatiseurs
  5. AN Série
  6. Mode d'emploi
DeLonghi AN Serie Mode D'emploi

DeLonghi AN Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AN Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.delonghi.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeLonghi AN Serie

Sommaire des Matières pour DeLonghi AN Serie

  • Page 1 www.delonghi.com...

  • Page 2: Portable Air Conditioner

    AN Series PORTABLE AIR CONDITIONER Instructions for use. Keep these instructions Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. ELECTRIC CHARACTERISTICS 115 V~ 60 Hz CONDITIONNEUR D’AIR PORTATIF Mode d’ e mploi . Conservez cette notice Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous.
  • Page 3 page pagina 4 page pagina 14 pág. pagina 24...

  • Page 5: Environmental Information

    IMPORTANT SAFEGUARD • Clean the filters at least once a week. • Avoid using heaters near the unit. • Use this appliance only as described in this • The unit should be transported in a vertical instruction manual. position. If this is not possible secure the unit at As with any electrical appliance, the an angle, do not lie it horizontally.
  • Page 6 INTRODUCTION Thank you for choosing a De’Longhi product. Please take a few Note: moments to read the instructions to avoid risks or damage to This appliance is provided with an auto-evaporation the appliance. feature for conensate removal during cooling and de- humidifing modes.
  • Page 7 4) Fit the wall flange 12 into the hole. 4) Insert the window outlet end of the exhaust hose into the 5) Screw the hose adaptor 14 to the hose’s end 13 (fig. A). slot of the window bracket (fig. G). 6) Fit the air exhaust hose in the housing at the back of the appliance as shown in figure A.

  • Page 8: Control Panel

    For help with installation, operation, and for all accessories and spare/replacement parts, please contact our toll free customer service call center at: 1-800-322-3848 [US only] 1-888-335-6644 [Canada only] 01-800-711-8805 (Mexico only] or log onto our website at www.delonghi.com CONTROL PANEL °C °F ON /OFF button Note: MODE selection button Never turn the air conditioner off by unplugging from the outlet.
  • Page 9 OPERATING FROM THE CONTROL There are 3 speeds available: PANEL High speed: to achieve the target temperature as rapidly as possible Turning the appliance ON/OFF Medium speed: reduces noise levels but still Before plugging the appliance check the caps on the back of the unit are correctly inserted and screwed on maintains a good level of comfort the drainage hose 11.
  • Page 10 • Use the (F) or (C) buttons to set the number of hours delay before the appliance goes off. They increase or decrease the time in steps of an hour. The appliance can be set to go off within the next 24 hours. °F Five seconds after the timer has been set, the operating mode is °F...

  • Page 11: Self-Diagnosis

    is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Page 12: Tips For Correct Use

    TIPS FOR CORRECT USE CLEANING To get the best from your air conditioner, follow these Before cleaning or maintenance, turn the appliance off by recommendations: pressing the ON/OFF button (A) or in models with remote control unit, by pressing the ON/OFF button 19, then always •...

  • Page 13: Electrical Connection

    Start of season checks Transport, filling, cleaning, recovery and disposal of Make sure the power cable and plug are undamaged and refrigerant should be performed by a technical service the ground connection is efficient. Follow the installation centre appointed by the manufacturer only. instructions precisely.
  • Page 14 TROUBLESHOOTING NOTE: NEVER TRANSPORT OR TURN THE APPLIANCE UPSIDE DOWN OR ON ITS SIDE. IF THIS OCCURS, WAIT 6 HOURS BEFORE TURNING THE APPLIANCE ON, 24 HOURS IS RECOMMENDED. (After the unit has been on its side, oil needs to return to the compressor to ensure proper function.

  • Page 15: Avertissements

    AVERTISSEMENTS • Nettoyez les filtres antibactériens au moins une fois par semaine. • Utilisez l'appareil en suivant exclusivement • Évitez d'utiliser des appareils de chauffage tout cette notice. Comme pour tous les appareils près du climatiseur. électriques, ces instructions essaient de •...

  • Page 16: Préparation À L'emploi

    INTRODUCTION PRÉPARATION À L’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil De’Longhi. Note: Prenez le temps de lire la notice; elle contient des information Cet appareil est fourni avec une fonction d’auto-évapo- importantes qui vous permettront d'utiliser votre appareil en ration pour l’élimination des condensats l’activité...
  • Page 17 4) Appliquez dans le trou l’accessoire bride 12 fourni avec 3) Appliquer l’ embout pour fenêtre 17 à l’autre extrémité du l’appareil. tuyau d’ é vacuation d’air (fig. F). 5) Vissez l’adaptateur du tuyau 14 à l’ e xtrémité du tuyau 13 (fig.

  • Page 18: Le Tableau De Commande

    à la clientèle au: 1-800-322-3848 [É.-U. seulement]] 1-888-335-6644 [Canada seulement] 01-800-711-8805 (Mexico seulement] ou visitez notre site Web au www.delonghi.com LE TABLEAU DE COMMANDE °C °F Touche ON/OFF Note: Touche de sélection de MODE...

  • Page 19: Fonctionnement Avec Tableau De Commande

    FONCTIONNEMENT AVEC TABLEAU DE COMMANDE Il y a 3 vitesses disponibles: Vitesse maximale: pour atteindre le plus Marche/Arrêt de l’appareil Avant de brancher l’appareil vérifier toujours que les rapidement possible la température désirée bouchons qui se trouvent dans l’arrière de l’appareil sont Vitesse moyenne: pour réduire le niveau de bruit bien insérés dans le tuyau de drainage 11.
  • Page 20 Programmation différée de l’arrêt Vitesse maximale: pour obtenir la puissance • Vous pouvez effectuer la programmation différée de l’arrêt maximale de ventilation. des modes climatisation/ventilation/déshumidification à partir de n’importe quel mode de fonctionnement. • Appuyez sur la touche Timer (D): le symbole Timer en fonction (R) s’allume.

  • Page 21: Auto-Diagnostic

    Description de la télécommande • Cet équipement produit, utilise et peut radier de 20) Touche “ON/OFF” l’ é nergie radiofréquence et, s’il n’ e st pas installé et 21) Touche augmentation/ diminution de la température/ utilisé conformément aux directives et mode d’ e mploi, fonctionnement pourrait provoquer des interférences dommageables programmé...

  • Page 22: Nettoyage

    CONSEILS NETTOYAGE Avant toute opération de nettoyage ou d’ e ntretien, arrêter Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un rendement l’appareil en appuyant sur la touche ON/OFF (A), puis optimal de votre climatiseur : • Fermez toutes les portes et les fenêtres de la pièce à débrancher la fiche de la prise de courant.

  • Page 23: Fiche De Sûreté

    Opérations de fin de saison BRANCH EMENT ELECTRIQUE Pour vider toute l’ e au du circuit, retirez le bouchon extérieur en Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec le desserrant dans le sens contraire aux aiguilles puis, retirez le une fiche de branchement à...

  • Page 24: Si Quelque Chose Ne Fonctionne Pas

    SI QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS NOTE: NE JAMAIS TRANSPORTER OU TOURNER L'APPAREIL À L’ENVERS OU SUR LE CÔTÉ. SI CELA SE PRODUIT ATTENDEZ AU MOINS 6 HEURES AVANT D'ALLUMER L'APPAREIL, TOUTEFOIS IL EST CONSEILLE 24 HEURES.Après que l’appareil ait été sur son côté, l’huile doit retourner au compresseur pour assurer un bon fonctionnement.

  • Page 25: Información Medioambiental

    ADVERTENCIAS • Limpie los filtros al menos una vez a la semana. • Evite utilizar calefactores cerca de la unidad. • Use este electrodoméstico sólo como se indica en • La unidad debe transportarse en posición este manual de instrucciones. Como con cualquier vertical.
  • Page 26 INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un producto De’Longhi. Dedique unos Nota: minutos a leer las presentes instrucciones de uso. Así, evitará Este aparato está dotado con función de auto-evapo- incurrir en peligros o dañar a máquina. ración para la eliminación de la condensación durante el modo de enfriamiento y deshumidificación DESCRIPCIÓN Descripción del aparato (Ver pág.
  • Page 27 4) Aplique el accesorio brida 12 incluido en el equipamiento en el agujero. 5) Atornille el adaptador de manguera 14 al extremo de la manguera 13 (fig. A). 6) Coloque la manguera de descarga de aire en el alojamiento en la parte trasera del electrodoméstico como se muestra en la figura A.

  • Page 28: Panel De Mandos

    Para obtener ayuda para la instalación, funcionamiento, y para todos los accesorios y piezas de repuesto, contacte a la línea directa gratuita: 1-800-322-3848 [sólo EE.UU.] 1-888-335-6644 [sólo Canada ] 01-800-711-8805 (sólo Mexico] o vaya a nuestro sitio www.delonghiusa.com PANEL DE MANDOS °C °F Botón On/off (encendido/apagado)
  • Page 29 FUNCIONAMIENTO DE PANEL DE MANDOS Las velocidades disponibles son 3: Velocidad máxima: para alcanzar lo más Encendido y apagado del aparato Antes de enchufar el electrodoméstico a la corriente rápidamente posible la temperatura deseada. compruebe siempre que la tapa esté bien insertada en Velocidad intermedia: si quiere reducir el nivel la manguera de drenaje 11.

  • Page 30: Programación Del Timer

    Velocidad intermedia: si quiere reducir el nivel Cuando hayan pasado 5 segundos después de programar el timer, el visor muestra el modo de funcionamiento y el símbolo de ruido pero manteniendo una buena capacidad del timer permanecerá encendido. En el horario preestablecido de ventilación.

  • Page 31: Autodiagnóstico

    se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si el aparato produce una interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el aparato, se recomienda al usuario que corrija la interferencia realizando una o varias de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora - Aumente la distancia entre el aparato y el receptor.
  • Page 32 LIMPIEZA CONSEJOS Antes de realizar cualquier operación de limpieza o de Siga estas advertencias para obtener el mayor rendimiento del mantenimiento, apague el aparato presionando el botón ON/ climatizador: OFF (A) y, en los modelos con mando a distancia, presione el •...

  • Page 33: Conexiones Eléctricas

    Controles de inicio temporada caso de no dejar el aparato en reposo por ese lapso de tiempo Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe están (6-24 horas), éste podría funcionar por un rato y después el perfectamente íntegros y asegúrese de que la toma de tierra compresor se rompería por falta de aceite.

  • Page 34: Si Algo No Funciona

    SI ALGO NO FUNCIONA NOTA: NUNCA TRANSPORTE NI VUELQUE EL ELECTRODOMÉSTICO NI LO APOYE SOBRE UN LADO. SI ESTO OCURRE, ESPERE AL MENOS 6 HORAS ANTES DE ENCENDERLO (SE RECOMIENDA 24 HORAS). (Después de que el elec- trodoméstico ha estado apoyado sobre un lado, el aceite necesita regresar al compresor para garantizar un funcionamiento adecuado. Si no deja reposar el electrodoméstico este tiempo (6-24 horas), el equipo podría funcionar sólo por un rato y después el compresor se rompería por falta de aceite.) PROBLEMAS...

Table des Matières