Page 1
Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Boîtier de commande Performance équipé d’une HMI T-control pour chaudière Gas 120 ACE...
Page 2
Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
Remplacer immédiatement les autocollants d’instruction et de mises en garde abîmés ou illisibles. Modifications Des modifications ne peuvent être effectuées sur le boîtier qu’après autorisation écrite de Remeha. Performance - HMI T-control 7719243 - v02 - 06022019...
1 Consignes de sécurité Responsabilités 1.3.1 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à...
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Symboles utilisés 2.1.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Directives Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : Normes : EN15034, EN303.1 et EN303.2 Directive de rendement 92/42/CE Directive Basse Tension 2014/35/UE Norme générique : EN 60335-1 Norme visée : EN 60335-2-102 Directive Compatibilité...
4 Description du produit Description du produit Description générale Le boîtier de commande est utilisé pour piloter le fonctionnement d’une chaudière Gas 120 ACE. Le boîtier est équipé d’un tableau de commande HMI T-control. Principaux composants Fig.3 1 Capot de protection 2 Interrupteur Marche/Arrêt...
Page 12
4 Description du produit Fig.4 12 11 10 1 Sonde d’ambiance - circuit A 14 Vanne 3 voies - circuit A 2 Sonde d’ambiance - circuit B 15 Pompe et thermostat de sécurité - circuit B 3 Sonde d’ambiance - circuit C 16 Vanne 3 voies - circuit B 4 Entrée programmable et 0-10 Volts / Sortie status 17 Pompe préparateur d’eau chaude sanitaire...
4 Description du produit Circuit A Circuit B Circuit C Circuit AUX Circuit Eau Chau (avec option (avec option de Sanitaire AD249) AD249) Production en eau chaude sanitaire Production en eau chaude sanitaire uniquement élec trique Ballon stratifié (2 sondes) Désactivation 4.3.2 Description de la carte électronique CB-09...
Toutes les zones Livraison standard Le colis contient : Un boîtier de commande complet destiné à une chaudière Gas 120 ACE Deux vis de fixation avec deux rondelles éventails Une sonde de température extérieure Une notice d’installation, d’utilisation et d’entretien du boîtier de...
5 Installation Installation Réglementations pour l’installation Attention L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel attesté conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur. Déballer et monter le boîtier de commande Attention Manipuler le boîtier de commande avec des gants. Fig.8 1.
Page 16
5 Installation Fig.10 5. Démonter la porte avant. MW-2000680-03 Fig.11 6. Démonter les deux vis de maintien du chapiteau avant. MW-6000762-01 Fig.12 7. Ouvrir le couvercle du boîtier de commande. 90º MW-6000763-02 Fig.13 8. Aligner les plots de centrage de la chaudière avec les encoches du boîtier de commande.
Page 17
5 Installation Fig.14 9. Mettre en place le boîtier et le glisser vers l’avant. 10. Verrouiller le boîtier avec les deux vis et rondelles à dents livrées dans le sachet notice. MW-6000765-02 Fig.15 11. Basculer l’ensemble vers l’arrière. 12. Raccorder les 2 connecteurs en attentes de la chaudière aux connecteurs du boîtier de commande.
5 Installation Raccordements électriques 5.3.1 Recommandations Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Effectuer la mise à la terre avant tout branchement électrique. France : La mise à la terre doit être conforme à la norme NFC 15-100. Alimenter l’appareil par un circuit comportant un interrupteur omnipolaire à...
5 Installation Attention Prévoir une alimentation séparée pour la pompe et un contacteur de puissance si nécessaire. La puissance disponible par sortie est de 450 W (2 A, avec cos φ = 0,7) et le courant d'appel doit être inférieur à 16 A. Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, il faut relayer la commande à...
5 Installation 5. Respecter le passage des câbles et fixer le(s) câble(s) à l’aide des arrêts de traction. Fig.22 230V Circuits 230 V (gauche) Sensor Circuits sondes (droite) Danger Séparer les câbles de sondes des câbles de circuits 230 V. 6.
2. Raccorder le thermostat antigel (Tv) et le thermostat Marche/Arrêt (Tk) en parallèle sur les bornes R-Bus du connecteur. Avertissement Si un thermostat Remeha SmartTC° ou OpenTherm est utilisé, on MW-2000871-02 ne peut pas lui raccorder en parallèle un thermostat antigel aux bornes R-Bus.
5 Installation 5.3.10 Entrée bloquante Fig.28 sur CB-09 La chaudière dispose d'une entrée bloquante (contact normalement fermé). Cette entrée se trouve sur les bornes BL du connecteur. Si ce contact est ouvert, la chaudière se bloque ou se verrouille. Tout Modifier la fonction de l'entrée en configurant le paramètre AP001.
5 Installation 5.3.13 Raccorder une pompe PWM Fig.31 sur CB-09 1. Raccorder la pompe modulante à la borne X4 pour la partie puissance et à la borne PWM pour la partie commande en respectant la polarité de la pompe. CB-09 Tout - MW-2000878-02 5.3.14...
6 Schémas de raccordement et configuration Schémas de raccordement et configuration Configuration d’usine des circuits D'usine, les différents circuits sont configurés comme indiqué dans le tableau. Vous pouvez modifier cette configuration et l'adapter aux besoins de votre installation en vous inspirant des 3 installations types décrites ci- après.
6 Schémas de raccordement et configuration 25 Sortie primaire de l’échangeur du préparateur d’eau 50 Disconnecteur chaude sanitaire 52 Soupape différentielle 26 Pompe de charge sanitaire 56 Retour boucle circulation eau chaude sanitaire 27 Clapet anti-retour 64 Circuit A : circuit chauffage direct 28 Entrée de l’eau froide sanitaire 65 Circuit B ou C : circuit chauffage avec vanne 29 Réducteur de pression...
6 Schémas de raccordement et configuration 3. Configurer les paramètres pour les composants suivants : Tab.6 Composant Accès Paramètre Code Réglage à effectuer Ballon stratifié DHW > Paramètres, Fonctionnalité du circuit CP022 ECS stratifiée (utilisation de compteurs et signaux > deux sondes) Paramètres >...
6 Schémas de raccordement et configuration 65 Circuit B ou C : circuit chauffage avec vanne 112c Sonde de température piscine mélangeuse 149 Ventilo-convecteur 75 Pompe à usage sanitaire 150 Echangeur piscine 85 Contact Ventilo-convecteur 147 Filtre + vanne Tab.7 Colis utilisés dans cette configuration AD199 Sonde départ...
6 Schémas de raccordement et configuration 6.4.1 Gestion de la commande d’une cascade traditionnelle Fig.37 1 La première chaudière commence à fonctionner lorsque la température du système est inférieure de 3 °C à la consigne. 2 Après la durée définie par le paramètre NP009 (ici 4 minutes), la deuxième chaudière commence à...
Page 30
6 Schémas de raccordement et configuration Code Désignation SCB-10 NP009 CascTempoInterAllure NP011 CascadeTypeAlgo Temperature Performance - HMI T-control 7719243 - v02 - 06022019...
7 Mise en service Mise en service Généralités La mise en service de la chaudière s’effectue à sa première utilisation, après une période d’arrêt prolongé (supérieure à 28 jours), ou après tout évènement qui nécessiterait une réinstallation complète de la chaudière. La mise en service de la chaudière permet de passer en revue les différents réglages et vérifications à...
La pression de gaz qui a été enregistrée au point de mesure C doit être comprise dans les limites indiquées pour la pression AD-0000066-02 d'alimentation du gaz. Tab.13 Gas 120 ACE Gas 120 ACE - Gas 120 ACE - Pression d'alimentation du gaz G20 (gaz H) min-max mbar 17 - 25...
7 Mise en service Démarrer et arrêter la chaudière 7.6.1 Mise en service Attention Seul un professionnel qualifié est habilité à effectuer la première mise en service. En cas d'adaptation à un autre type de gaz, par exemple le propane, la chaudière doit être réglée avant de la mettre en marche.
Page 34
En cas de fonctionnement au propane Type de chaudière Action Gas 120 ACE - 90 Remplacer le bloc vanne gaz actuel par le bloc vanne gaz pour propane, conformément aux instructions fournies avec le kit de conversion au propane Gas 120 ACE - 115 Tourner la vis de réglage A dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
3. Comparer la valeur mesurée avec les valeurs de consigne données dans les tableaux. Tab.18 Valeurs à pleine charge pour G20 (gaz H) Gas 120 ACE - 90 4,3 - 4,7 9,1 - 9,3 Gas 120 ACE - 115 4,2 - 4,7...
Page 36
3. Comparer la valeur mesurée avec les valeurs de consigne données dans les tableaux. Tab.21 Valeurs à charge partielle pour G20 (gaz H) Gas 120 ACE - 90 4,8 - 5,2 8,8 - 9,0 Gas 120 ACE - 115 5,6 - 6,1...
7 Mise en service Tab.23 Valeurs à charge partielle pour G31 (Propane) Gas 120 ACE - 90 5,5 - 5,8 9,9 - 10,1 Gas 120 ACE - 115 5,8 - 6,3 9,6 - 9,9 (1) valeur nominale Les valeurs de O à...
7 Mise en service Important Veiller toujours à ce que la circulation soit réduite au minimum (en utilisant une dérivation ou une bouteille de découplage si nécessaire) pour empêcher le verrouillage de la chaudière. Si une pompe de chauffage central à commande PWM est contrôlée par le tableau de commande de la chaudière, régler le paramètre PP014 sur 2.
8 Utilisation Utilisation Définition de Zone et Activité 8.1.1 Zone Fig.46 Terme donné aux différents circuits hydrauliques CIRCA, CIRCB, ..Il désigne plusieurs pièces de l’habitation desservies par le même circuit. Tab.25 Exemple Repère Zone Nom d’usine Zone 1 CIRCA Zone 2 CIRCB MW-1001145-2...
8 Utilisation 1. Sélectionner l’icône Programme vacances 2. Régler les paramètres suivants : Tab.27 Paramètre Description Date de début des vacances Régler la date et l’heure de début de la période d'absence Date de fin des vacances Régler la date et l’heure de fin de la période d'absence Température d'ambiance souhaitée durant les Régler la température ambiante pour la période d'absence vacances...
8 Utilisation 3. Sélectionner Nommage du circuit. 4. Modifier le nom de la zone (20 caractères max.). 5. Sélectionner Symbole du circuit. 6. Modifier le symbole à associer. Tab.30 Nom et symbole d’usine Nom et symbole client CIRCA CIRCB CIRCC (option) AUX (option) Température ambiante d’une zone 8.7.1...
8 Utilisation 8.7.4 Programmation horaire pour le chauffage Activer le mode Programmation horaire Pour pouvoir utiliser un programme horaire, il faut activer le mode de fonctionnement Programmation horaire (Programmation). Cette activation se fait séparément pour chaque zone. 1. Sélectionner la vignette de la Zone à configurer, par exemple 2.
8 Utilisation 2. Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité : Tab.32 Mode Description Sélection d’un programme horaire Programmation L’eau chaude sanitaire est maintenue à la température de confort en per Manuel manence La production d’eau chaude sanitaire est forcée à la température de con Dérogation eau chaude sanitaire fort pendant une durée déterminée La température de l’eau chaude sanitaire est réduite pendant une absence...
Page 44
8 Utilisation Fig.49 2. Sélectionner Configuration de zone > Programme horaire ECS. 3. Sélectionner le programme à modifier. 14 : 23 Sé... Réglage Circ... DHW1: Programme horaire EC Les activités programmées pour le dimanche s’affichent. Dimanche La dernière activité de la journée reste active jusqu'à la première 6:00 Confort 55.0°C...
9 Réglages Réglages Accéder au niveau Installateur Certains paramètres pouvant affecter le fonctionnement de l’appareil sont protégés par un code d’accès. Seul l’installateur est autorisé à modifier ces paramètres. Pour accéder au niveau Installateur : 1. Sélectionner l’icône 2. Saisir le code 0012. Le niveau Installateur est activé...
Notification ABC Réglage recommandé Le message d’entretien sera affiché selon la puissance enfournée (valeur d’énergie) : Gas 120 ACE - 90 : 135 000 kWh Gas 120 ACE - 115 : 180 000 kWh Enregistrer les coordonnées de l’installateur Le nom et le numéro de téléphone de l'installateur peuvent être enregistrés dans le tableau de commande pour que l'utilisateur puisse les...
9 Réglages Si les réglages de mise en service ont été enregistrés, l'option Retour aux réglages de mise en service est disponible dans le Menu Maintenance avancée. Réinitialiser ou rétablir les paramètres 9.7.1 Réinitialisation après un changement de carte électronique Les numéros de configuration doivent être réinitialisés en cas de remplacement de la carte électronique de la chaudière ou du coffret de sécurité...
9 Réglages Composant Description Info appareil Informations sur la chaudière CU-GH-08 Informations sur la carte électronique de l’unité centrale de la chaudière MK3 - HMI T-control Informations sur le tableau de commande SCB-10 Informations sur la carte électronique de gestion des zones de chauffage et de l’eau chaude sanitaire CB-09 Informations sur la carte électronique de gestion des entrées/sorties Arborescence des menus...
9 Réglages Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Dérogation eau chaude sanitaire Mode Fct Circ Programme horaire ECS Consignes ECS CircProgHor choisi Programme vacances Fonction du circuit Max Cons Tdep Circ Menu Anti-légionellose Nommage du circuit Symbole du circuit (Voir Tab.43, page 53) Paramètres, compteurs et signaux Cons Tdépart circuit...
9 Réglages 9.9.3 Menu - Menu Maintenance avancée Tab.37 Menu Maintenance avancée Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 CN1/CN2 Entrer numéros de configuration CU-GH-08 - CN1/CN2 SCB-10 - Détection automatique Détection automatique de tous périphériques connectés au bus Sauvegarder réglages de mise en service Retour aux réglages de mise en service Réinitialisation aux réglages usine...
9 Réglages 9.9.7 Sous-menus - Paramètres, compteurs et signaux Tab.41 Chaudière gaz Configuration de l'installation > Chaudière gaz > Paramètres, compteurs et signaux Paramètres Signaux Compteurs Para. Avancés Sign. Avancés Puissance max Vitesse ventilateur Échecs de Vit ventil max CC Détection de flamme Puissance min Ptcons régime venti...
Page 52
9 Réglages Tab.42 CIRCA/CIRCB/CIRCC Configuration de l'installation > CIRCA/CIRCB/CIRCC > Paramètres, compteurs et signaux Paramètres Signaux Compteurs Para. Avancés Sign. Avancés Max Cons Tdep Circ Mes Ambiance circ NbrHeureFctPompeC Config Sortie Pompe Etat Pompe circuit Cons Tdep Circ T Départ circuit Cons Puissance circ Cons Amb Circuit Fonction du circuit...
Page 53
9 Réglages Tab.43 Configuration de l'installation > DHW > Paramètres, compteurs et signaux Paramètres Signaux Compteurs Para. Avancés Sign. Avancés Max Cons Tdep Circ T Départ circuit NbrHeureFctPompeC Cons Puissance circ Etat Pompe circuit Fonction du circuit Vitesse Pompe circ Vit MLI Pomp Circ Prés Sonde Amb Circ Tpo PompeCircuit...
Page 54
9 Réglages Tab.46 B. tampon désactivé Configuration de l'installation > B. tampon désactivé > Paramètres, compteurs et signaux Paramètres Compteurs Signaux Type Ballon Tampon TempExt mémorisée Btampon Sext BtamponModeCtrl Mesure BallonTampon 1 Cons BTampon Chauff Mesure BallonTampon 2 Cons BTampon Raff BTamponEtatEntréeCh Pente ballon tampon Btampon ModeFonct...
Page 55
9 Réglages Tab.51 Status de l'appareil Configuration de l'installation > Status de l'appareil Paramètres Signaux Fonc. relais d'état Contact d'état 1 1 Tab.52 Informations Configuration de l'installation > Informations CU-GH-08 SCB-10 Info appareil Version complète Version complète Version complète LocalisationFabr Code fabriquant Code fabricant Code fabricant...
10 Entretien 10 Entretien 10.1 Généralités Il est recommandé de faire inspecter et d'assurer l'entretien de la chaudière à des intervalles périodiques. Attention Ne pas laisser la chaudière sans entretien. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d’entretien pour l’entretien annuel obligatoire de la chaudière .
10 Entretien 10.3 Opérations de contrôle et d’entretien standard 10.3.1 Vérifier la combustion Vérifier la combustion en mesurant le pourcentage d'O dans le conduit d'évacuation des fumées. Pour de plus amples informations, voir Vérifier/Régler la combustion, page 35 Réalisation du test à pleine charge, page 35 Valeurs de contrôle et de réglage du O2 à...
10 Entretien 10.3.3 Vidanger l'installation Une vidange du système de chauffage central peut s'avérer nécessaire en cas de remplacement des radiateurs, de fuite d'eau importante ou de risque de gel. Procéder comme suit : Fig.53 1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système. 2.
10 Entretien 2. Régler le thermostat d’ambiance sur une température aussi basse que possible. 3. Mettre la chaudière en mode arrêt/hors gel. 4. Ouvrir le robinet de remplissage. 5. Refermer le robinet de remplissage lorsque le manomètre indique une pression de 0,15 MPa (1,5 bar). 6.
11 En cas de dérangement 11 En cas de dérangement 11.1 Afficher et effacer l'historique des erreurs L'historique des erreurs stocke les 32 erreurs les plus récentes. Vous pouvez consulter les détails de chaque erreur puis effacer l’historique des erreurs. Pour afficher et effacer l’historique des erreurs : 1.
Page 61
11 En cas de dérangement Code Texte affiché Description / Solution A02.18 Erreur OBD Erreur dictionnaire d'objets : Réinitialiser A02.36 Disp fonct perdu Dispositif fonctionnel déconnecté : Lancer une auto-détection des cartes. Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs. Carte électronique SCB défectueuse : remplacer la carte électronique SCB A02.37 Disp non crit perdu...
11 En cas de dérangement Code Texte affiché Description / Solution A10.54 Sonde ECS manquante Sonde ECS manquante A10.56 Sonde ECS NC sur Sonde ECS manquante sur circuit AUX 11.2.2 Blocage Un blocage (temporaire) est un statut résultant d'un état anormal. Le code de défaut apparaît sur l'affichage principal et la LED d'indication d'état clignote en rouge.
Page 63
11 En cas de dérangement Code Texte affiché Description / Solution H02.02 Attente n° config En attente du numéro de configuration : Réinitialiser (voir plaque signalétique de la chaudière). H02.03 Erreur config Erreur de configuration H02.04 Erreur de paramètre Erreur de paramètre : Paramètres erronés : Redémarrer la chaudière Réinitialiser...
Page 64
11 En cas de dérangement Code Texte affiché Description/Solution H00.75 SHauteBTamp Absente Sonde de température du ballon tampon haute attendue mais non détectée H00.76 SDép Cascade ouverte Sonde de température départ cascade déconnectée ou mesure inférieure à la plage H00.77 SDép Cascade fermée Sonde de température départ cascade Court Circuitée ou mesure supérieure à...
11 En cas de dérangement Code Texte affiché Description/Solution H10.38 S ECS CircE ouverte Sonde de température ECS du circuit E déconnectée H10.39 S ECS CircE fermée Sonde de température ECS du circuit E court circuitée 11.2.3 Codes de verrouillage CU-GH-08 Si les conditions de blocage persistent, la chaudière se verrouille (c'est aussi ce qui s'appelle une erreur).
Page 66
11 En cas de dérangement Code Texte affiché Description / Solution E01.12 Retour > Départ La valeur de la température de retour est supérieure à la température de départ : Mauvaise connexion : vérifier le câblage et les connecteurs. Sens de circulation d’eau incorrect : contrôler la circulation (sens, pompe, vannes). Sonde mal installée : vérifier si la sonde a été...
Page 67
11 En cas de dérangement Code Texte affiché Description / Solution E04.10 Échec allumage 5 échecs d'allumage ont été détectés : Absence d'étincelle d'allumage : Vérifier le câblage entre l'unité CU-GH-08 et le transformateur d'allumage. Vérifier l'électrode d'ionisation/d'allumage. Vérifier la mise à la terre. Vérifier l'état de la surface du brûleur.
12 Mise hors service 12 Mise hors service 12.1 Procédure de mise hors service Attention Seul un professionnel qualifié est autorisé à effectuer les opérations de maintenance sur la chaudière et l’installation de chauffage. Pour mettre la chaudière hors service de manière temporaire ou permanente, procéder comme suit : 1.
13 Mise au rebut et recyclage 13 Mise au rebut et recyclage Attention Seul un professionnel qualifié est autorisé à démonter et mettre au rebut la chaudière conformément aux réglementations locales et nationales. Fig.54 Procéder comme suit pour démonter la chaudière : 1.
14 Environnement 14 Environnement 14.1 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur.
15 Garantie 15 Garantie 15.1 Généralités Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons d'inspecter l'appareil régulièrement et de procéder aux opérations d'entretien nécessaires. Votre installateur ou notre service après-vente sont à...
16 Pièces de rechange 16 Pièces de rechange 16.1 Généralités Si les opérations de contrôle et d'entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de la chaudière : Indiquer le numéro de référence figurant dans la liste pièces de rechange pour commander une pièce de rechange.
Page 73
16 Pièces de rechange Repères Référence Désignation 7650575 Base arrière châssis 7608750 Support arrière boîtier de commande 7606733 Interrupteur puissance complet 7608103 Connecteur RJ11 complet 7643513 Bras boîtier de commande (x2) 7698615 Socle tableau 7621065 Capot connecteur 10p 7621080 Capot connecteur 24p S62185 Vis KB30x8 (x10) 7685753...
17 Annexes 17 Annexes 17.1 Fiche de produit combiné - Chaudières Fig.56 Fiche de produit combiné applicable aux chaudières indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux ‘I’...
(2) Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux ou au dispositif de chauffage mixte utilisé à titre principal. Tab.59 Efficacité du produit combiné Nom de la marque - Nom du produit Gas 120 ACE - 90 Gas 120 ACE - HMI T-control 17.2 Fiche produit - Régulateurs de température Tab.60...
Page 76
17 Annexes Voir Pour les précautions particulières concernant le montage, l'installation et l'entretien : Voir Consignes de sécurité Performance - HMI T-control 7719243 - v02 - 06022019...