Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bestway 65315
Sommaire des Matières pour Bestway 65315
- Page 1 65315 www.bestwaycorp.com...
-
Page 2: Pump Operation
12V AUTO-AIR ELECTRIC PUMP ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS 65315 NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN. WARNING: 1. The pump can only be used with attached car plug. -
Page 3: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy declare in sole responsibility that the equipment 65315 to which this declaration applies, complies with the following directives and/or standards: 2006/42/EC EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... -
Page 4: Fonctionnement De La Pompe
POMPE À AIR ÉLECTRIQUE DE VOITURE 12 V ORIGINALE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 65315 AVIS : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ATTENTION : POUR ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE L’EXPOSEZ PAS À L’EAU OU À LA PLUIE. -
Page 5: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milan), Italie déclarons sous notre seule responsabilité que l’équipement 65315 auquel cette déclaration s’applique, est conforme aux directives et/ou aux normes suivantes : 2006/42/CE EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... -
Page 6: Betrieb Der Pumpe
ELEKTRISCHE 12-V-AUTOMATIKLUFTPUMPE ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 65315 HINWEIS: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME VOLLSTÄNDIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF. ACHTUNG: SETZEN SIE DAS PRODUKT KEINEM WASSER ODER REGEN AUS, UM DIE GEFAHR EINES ACHTUNG: STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN. 1. Die Luftpumpe kann nur mit angeschlossenem Kfz-Netzteil betrieben werden. -
Page 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Mailand), Italien. erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 65315 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien und/oder Normen übereinstimmt: 2006/42/EG EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... -
Page 8: Funzionamento Della Pompa
POMPA ELETTRICA 12 V AUTO-AIR ISTRUZIONI PER L'USO 65315 AVVISO: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'UTILIZZO E CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI. ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE ALL'ACQUA O ALLA PIOGGIA. AVVERTENZA: 1. Utilizzare la pompa esclusivamente con il cavetto per auto in dotazione. -
Page 9: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di Conformità noi, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy dichiara in esclusiva responsabilità che l’apparecchiatura 65315 alla quale si applica questa dichiarazione, rispetta i seguenti standard e\o direttive: 2006/42/EC EN 60204-1: 2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... - Page 10 ORIGINELE GEBRUIKSINSTRUCTIES 12V AUTO-AIR ELEKTRISCHE POMP 65315 OPMERKING: LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN. WAARSCHUWING: 1. De pomp mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde autostekker.
-
Page 11: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring wij, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milaan), Italië verklaren onder volledige verantwoordelijkheid dat de apparatuur 65315 waar deze verklaring op van toepassing is, voldoet aan de volgende richtlijnen en/of normen: 2006/42/EG EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... -
Page 12: Aire Eléctrica Automática De 12V
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE AIRE ELÉCTRICA AUTOMÁTICA DE 12V 65315 AVISO: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LOS RIESGOS DE SUFRIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE ARTÍCULO A LA LLUVIA O AL AGUA. -
Page 13: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milán), Italia declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo 65315 correspondiente a esta declaración, responde a las siguientes normas y/o directivas: 2006/42/CE EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... -
Page 14: Vedligeholdelse Og Opbevaring
12V AUTO-AIR ELEKTRISK PUMPE ORIGINAL BETJENINGSVEJLEDNING 65315 BEMÆRK: LÆS DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG, OG GEM DEN. FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ ENHEDEN IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKE ELLER REGN. ADVARSEL: 1. Luftpumpen kan kun anvendes med det monterede bilstik. -
Page 15: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italien Erklærer eneansvarlig, at udstyret 65315 Som denne erklæring omhandler, opfylder følgende direktiver og/eller standarder: 2006/42/EC EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 Bemærk: Denne erklæring bliver ugyldig, hvis tekniske eller betjeningsmæssige ændringer indføres uden producentens samtykke. -
Page 16: Operação Da Bomba
BOMBA ELÉTRICA DE 12V AUTO-AR ORIGINAL INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 65315 AVISO: LEIA AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS EM LOCAL SEGURO. CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA A ÁGUA OU CHUVA. ATENÇÃO: 1. A bomba de ar só pode ser utilizada com a ficha para automóvel ligada. -
Page 17: Declaração De Conformidade
Declaração de Conformidade nós, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Itália declaramos por nossa única responsabilidade que o equipamento 65315 ao qual esta declaração se aplica, está em conformidade com as seguintes diretivas e/ou normas:... - Page 18 ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΕΡΑΝΤΛΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 12V ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 65315 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΒΡΟΧΗ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 1. Η ΑΝΤΛΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΒΥΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
- Page 19 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΜΕΙΣ (Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ), Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano (ΜΙΛΑΝΟ)), Italy (ΙΤΑΛΙΑ) ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΟΤΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 65315 ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΙΣΧΥΕΙ Η ΕΝ ΛΟΓΩ ΔΗΛΩΣΗ, ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ή ΠΡΟΤΥΠΑ:...
-
Page 20: Обслуживание И Хранение
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВОЗДУШНОГО НАСОСА С ПИТАНИЕМ ОТ АВТОМОБИЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА НА 12 В 65315 ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ. ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ ИЛИ ДОЖДЯ. ВНИМАНИЕ: 1. Насос можно использовать только с подсоединенным штекером для автомобильного прикуривателя. -
Page 21: Декларация Соответствия
Декларация соответствия мы, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy (Италия) под нашу полную ответственность заявляем, что оборудование 65315 которого касается декларация, соответствует следующим директивам и (или) стандартам: 2006/42/EC EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 Примечание:... -
Page 22: Provoz Čerpadla
ELEKTRICKÁ VZDUCHOVÁ PUMPA NAPÁJENÁ Z AUTOZÁSUVKY (12 V) ORIGINÁLNÍ NÁVOD K POUŽITÍ 65315 POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROSTUDUJTE TENTO NÁVOD A DOBŘE JEJ USCHOVEJTE. POZOR: V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE DEŠTI A VLHKOSTI. UPOZORNĚNÍ: 1. Pumpu lze používat pouze s dodanou zástrčkou do autozásuvky. -
Page 23: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Itálie prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že zařízení 65315 kterého se toto prohlášení týká, je ve shodě s následujícími směrnicemi a/nebo normami: 2006/42/ES EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... -
Page 24: Vedlikehold Og Oppbevaring
BRUKSANVISNING FOR 12 V AUTO-ELEKTRISK PUMPE 65315 MERK: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEN. FORSIKTIGHET: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT, MÅ DU IKKE EKSPONERE DEN FOR VANN ELLER REGN. ADVARSEL: 1. Pumpen kan kun brukes med en vedlagt bilkontakt. - Page 25 Samsvarserklæring Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italia erklærer med eget ansvar at utstyret 65315 som denne erklæringen gjelder for, overholder følgende direktiver og/eller standarder: 2006/42/EF EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 Merknader: Denne erklæringen blir ugyldig, hvis tekniske eller driftsmessige modifikasjone utføres uten produsentens samtykke.
-
Page 26: Underhåll Och Förvaring
12V ORIGINAL AUTOMATISK ELEKTRISK LUFTPUMP INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDING 65315 MEDDELANDE: LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER. FÖRSIKTIGHET: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT EJ FÖR VATTEN ELLER REGN. VARNING: 1. Pumpen kan endast användas ansluten till cigarettändaruttag 2. Pumpen kan endast användas med extra låg spänning (DC12V för säkerhet.) 3. -
Page 27: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese(Milano),Italy försäkrar på eget ansvar att enheten till vilken denna deklaration gäller 65315 överensstämmer med följande direktiv och / eller standarder 2006/42/EC SS-EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 Obs: Denna överensstämmelse gäller inte (blir ogiltig) om tekniska eller... -
Page 28: Pumpun Käyttäminen
12 V AUTO-ILMASÄHKÖPUMPUN ALKUPERÄISET KÄYTTÖOHJEET 65315 HUOMAUTUS: LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÄMISTÄ JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAROITUS: SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI TUOTTEESEEN EI SAA JOUTUA VETTÄ TAI SE EI SAA ALTISTUA SATEELLE. VAROITUS! 1. Pumppua voidaan käyttää ainoastaan kiinnitetyn autopistokkeen kanssa. 2. Pumppua saa käyttää ainoastaan erittäin alhaisella jännitteellä (turvallisuuden vuoksi DC 12 V). -
Page 29: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italia vakuutamme omalla vastuullamme, että laite 65315 jota tämä vakuutus koskee, täyttää seuraavien direktiivien ja/tai standardien vaatimukset: 2006/42/EY EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 Huomautukset: Tämä vakuutus ei ole voimassa, jos laitteeseen tehdään teknisiä tai toiminnallisia muutoksia ilman valmistajan lupaa. -
Page 30: Prevádzka Čerpadla
ORIGINÁLNA ELEKTRICKÁ VZDUCHOVÁ PUMPA NA 12V DO AUTOMOBILU NÁVOD NA OBSLUHU 65315 UPOZORNENIE: TIETO POKYNY SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE PRED POUŽITÍM VÝROBKU A ODLOŽTE ICH. ABY STE ZABRÁNILI RIZIKÁM PORANENIA POZOR: ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY ANI DAŽDA UPOZORNENIE: 1. Vzduchovú pumpu môžete používať len s dodanou zástrčkou do automobilu. -
Page 31: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Bestway (Europe) S.r.l., Vla Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Miláno), Taliansko vyhlasujeme výhradnú zodpovednosť za zariadenie 65315 na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, že je v súlade s týmito smernicami a / alebo normami: 2006/42/ES EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... - Page 32 POMPKA ELEKTRYCZNA AUTO-AIR 12 V; ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 65315 INFORMACJA: INSTRUKCJĘ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI. OSTROŻNIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ NA KONTAKT Z WODĄ LUB Z DESZCZEM. OSTRZEŻENIE: 1. Pomki można używać tylko z dołączoną wtyczką samochodową.
-
Page 33: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Mediolan), Włochy oświadczamy na naszą odpowiedzialność, że urządzenie 65315 do którego odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodne z następującymi dyrektywami i/lub normami: 2006/42/WE EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... - Page 34 12 V-OS AUTÓS ELEKTROMOS SZIVATTYÚ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 65315 A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT TEGYE EL MEGJEGYZÉS: ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT. AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE VIGYÁZAT: ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI VÍZNEK VAGY ESŐNEK. FIGYELMEZTETÉS: 1. A szivattyú kizárólag csatlakoztatott szivargyújtó-csatlakozóval használható.
-
Page 35: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Olaszország saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi berendezés: 65315 amelyre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelel az alábbi irányelveknek és/vagy szabványoknak: 2006/42/EK EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... - Page 36 12V AUTOMĀTISKĀ GAISA SŪKŅA ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 65315 PIEZĪME: UZMANĪGI IZLASIET PIRMS DARBINĀT UN SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS. UZMANĪBU LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKA, NEPAKĻAUJIET ŪDENS VAI LIETUS IEDARBĪBAI. BRĪDINĀJUMS: 1. Sūkni var izmantot tikai ar pieslēgtu mašīnas spraudni.
-
Page 37: Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija mēs, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy, ar savu atbildību apliecinām, ka iekārta 65315 uz kuru attiecas šī deklarācija, atbilst tālāk norādītajām direktīvām un/vai standartiem. 2006/42/EK EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 Piezīmes:... - Page 38 12 V AUTOMOBILINIO ORO ELEKTRA VAROMO SIURBLIO ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 65315 PASTABA: PRIEŠ NAUDOJIMĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. PERSPĖJIMAS: NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO TIKIMYBĘ, SAUGOKITE NUO VANDENS IR LIETAUS. ĮSPĖJIMAS: 1. Oro siurblį galima naudoti tik su pridėtu automobiliniu kištuku.
-
Page 39: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija mes, „Bestway (Europe) S.r.l.“, Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italija, prisiimdami visą atsakomybę užtikriname, kad įrenginys 65315 kuriam taikoma ši deklaracija, atitinka toliau nurodytas direktyvas ir (arba) standartus: 2006/42/EB EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 Pastabos: Ši deklaracija nustos galioti, jei be gamintojo sutikimo bus atlikta techninių... - Page 40 IZVIRNA NAVODILA ZA UPORABO AVTOMATSKE ELEKTRIČNE ZRAČNE ČRPALKE 12 V 65315 PRED UPORABO NATANČNO PREBERITE IN OPOMBA: SHRANITE TA NAVODILA. DA BI SE IZOGNILI TVEGANJU ELEKTRIČNEGA POZOR UDARA, NE IZPOSTAVLJAJTE IZDELKA VODI ALI DEŽJU. OPOZORILO: 1. Črpalko uporabljajte le z vtičem za avtomobilsko vtičnico.
-
Page 41: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti Družba, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italija, pod lastno odgovornostjo izjavlja, da oprema 65315 na katero se ta izjava nanaša, izpolnjuje zahteve naslednjih direktiv in/ali standardov: 2006/42/ES EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... - Page 42 12V ELEKTRIKLI OTOMATIK HAVA POMPASI ORIJINAL ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 65315 BİLGİ: ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE SAKLAYIN. DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, SU VEYA YAĞMURA MARUZ BIRAKMAYIN. UYARI: 1. Pompa yalnızca birlikte verilen araç güç soketiyle kullanılabilir. 2. Pompa, yalnızca ekstra düşük gerilimde (güvenlik için DC12V) kullanılmalıdır.
-
Page 43: Uygunluk Beyanı
Uygunluk Beyanı Biz, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), İtalya olarak 65315 numaralı, bu beyanın konusu olan ekipmanın aşağıdaki direktifler ve/veya standartlara uyumuna dair tüm sorumluluğu kabul ediyoruz: 2006/42/EC EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 Notlar: Üreticinin izni olmadan teknik veya işletimsel değişiklikler yapılması... - Page 44 POMPĂ ELECTRICĂ AUTOMATĂ CU AER 12V ORIGINALĂ INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 65315 OBSERVAȚIE: CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. ATENȚIE PENTRU A EVITA RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEȚI LA APĂ SAU LA PLOAIE. AVERTISMENT: 1. Pompa poate fi utilizată cu alimentarea pentru mașină.
- Page 45 Declarația de conformitate noi, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italia declarăm pe propria responsabilitate că echipamentul 65315 pentru care se aplică declarația, este conform cu următoarele directive și/sau standarde: 2006/42/CE EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010...
- Page 46 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЗДУШНА ПОМПА ЗА АВТОМОБИЛ 12V ПЪРВОНАЧАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 65315 ЗАБЕЛЕЖКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ НА ВОДА ИЛИ ДЪЖД. ВНИМAHИЕ: 1. Помпата може да се използва само с включения в комплекта щепсел за кола.
-
Page 47: Декларация За Съответствие
Декларация за съответствие Ние, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Италия декларираме на собствена отговорност, че оборудването 65315 за което се отнася настоящата декларация, съответства на следните директиви и/или стандарти: 2006/42/EC EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... -
Page 48: Održavanje I Skladištenje
ORIGINALNE UPUTE ZA UPOTREBU ELEKTRIČNE PUMPE AUTO-ZRAK OD 12 V 65315 PROČITAJTE PAŽLJIVO OVE UPUTE PRIJE NAPOMENA: UPOTREBE PROIZVODA I SAČUVAJTE IH. PUMPA NE SMIJE DOĆI U DOTICAJ S OPREZ VODOM ILI KIŠOM KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. -
Page 49: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italija izjavljujemo pod punom odgovornosti da je oprema 65315 na koju se ova izjava odnosi, u skladu sa sljedećim direktivama i normama. 2006/42/EZ EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... - Page 50 12 V AUTOAKUTOITEGA ELEKTRILINE PUMP KASUTUSJUHENDI ORIGINAAL 65315 MÄRKUS: LUGEGE ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE EDASISEKS KASUTAMISEKS ALLES. ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI RISKI ALANDAMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA VÕI NIISKUSE KÄTTE. HOIATUS: 1. Pumpa saab kasutada ainult auto pistikupesast. 2. Pumbal võib kasutada vaid madalpinget (DC 12 V).
- Page 51 Vastavusdeklaratsioon Meie, Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy kinnitame oma vastutusel, et toode: 65315 vastab allpool nimetatud direktiividele ja standarditele. 2006/42/EÜ EN 60204-1:2018 nõuetele. EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 nõuetele. Märkused: See deklaratsioon kaotab kehtivuse, kui seadme tehnilisi või kasutuse omadusi on muudetud ilma tootja heakskiiduta.
-
Page 52: Rad Pumpe
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU AUTOMOBILSKE ELEKTRIČNE PUMPE ZA VAZDUH OD 12 V 65315 PROČITAJTE PAŽLJIVO PRE UPOTREBE I NAPOMENA: SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA. DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD STRUJNOG OPREZ UDARA, NE IZLAŽITE VODI ILI KIŠI. UPOZORENJE: 1. Pumpa može da se koristi isključivo sa priključenim utikačem za automobil. -
Page 53: Izjava O Usaglašenosti
Izjava o usaglašenosti Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italija izjavljujemo, pod isključivom odgovornošću, da je oprema 65315 na koju se ova izjava primenjuje, usaglašena sa sledećim direktivama i/ili standardima: 2006/42/EC EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010... - Page 54 .ﻣﺿﺧﺔ ھواء ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺔ أﺻﻠﯾﺔ 21 ﻓوﻟت ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل 65315 اﻗرأ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل واﺣﻔظﮭﺎ :ﻣﻼﺣظﺔ :ﺗﺣذﯾر ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﻻ .ﺗ ُ ﻌرض اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ اﻟﻣﺎء أو اﻟﻣطر :ﺗﺣذﯾر .1. ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺧﺔ إﻻ ﻣﻊ ﻗﺎﺑس اﻟﺳﯾﺎرة اﻟﻣرﻓق...
- Page 55 إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ,ﻧﺣن ،.Bestway (Europe) S.r.l ، إﯾطﺎﻟﯾﺎVia Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano) ﻧﻌﻠن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﺣﺻرﯾﺔ أن اﻟﺟﮭﺎز 65315 :اﻟذي ﯾﺷﯾر إﻟﯾﮫ ھذا اﻹﻗرار ﯾﻣﺗﺛل ﻟﻠﺗوﺟﯾﮭﺎت و/أو اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ EC/42/2006 EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1012‐1:2010 :ﻣﻼﺣظﺎت...
- Page 56 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...