Bestway 58259 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Pompes
  5. 58259
  6. Manuel du propriétaire
Bestway 58259 Manuel Du Propriétaire

Bestway 58259 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour 58259:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
58259
OWNER'S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestway 58259

Sommaire des Matières pour Bestway 58259

  • Page 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support 58259 OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
  • Page 2 POOL HEATER OWNER’S MANUAL Visit Bestway YouTube WE SUGGEST NOT TO RETURN channel THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When installing and using this electrical appliance, basic safety...
  • Page 3 • Pool Heaters are designed for used with specific water volume; ensure your Pool Heater matches your pool’s water volume along with your Filter Pump or Sand Filter’s designated water flow rate. • RISK OF ELECTRIC SHOCK - Install at least 2m from all metalsurfaces.

  • Page 4: Important

    • Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com CAUTION: • Pool Heater is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed pools.
  • Page 5 WARNING: Before inserting plug into a power outlet, make sure the current rate of the power outlet is suitable for the pump. WARNING: Do not use the heater if this test fails. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. DISPOSAL Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
  • Page 6 A. Check the LED light to see whether the heater is working. A. The Pool Heater is not working. 2. Pool Heater not heating properly. B. Highly recommend the use of a Bestway pool cover. B. Heating time is too long. C. Replace the Filter Pump or Sand Filter following the C.
  • Page 7 NOTE: To order spare parts for the Pool Heater, please provide us with part no. and part name. Drawings for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale. Above Ground Pool Water Level Filter Pump Sand Filter P6124ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 O-Ring...
  • Page 8 OPERATING TIME TABLE Time to increase by 1 Pool Size degree Celsius (Bestway Above Ground Pools) Hours 2.44m x 66cm (8' x 26") 2.74m x 76cm (9' x 30'') 3.05m x 76cm (10' x 30") 3.66m x 76cm (12' x 30")
  • Page 9 AQUECEDOR PARA PISCINA MANUAL DO USUÁRIO Visite o canal da Bestway no RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER YouTube O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO Ao instalar e usar este equipamento elétrico devem ser tomadas algumas precauções de segurança válidas, incluindo as que seguem:...
  • Page 10 abastecida com água. • Os aquecedores de piscina estão concebidos para serem utilizados com um volume de água específico, certifique-se que o seu Aquecedor de Piscina se adequa ao volume de água da sua piscina bem como ao fluxo de água nominal da sua Bomba de Filtro ou Filtro de Areia.
  • Page 11 • Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções. • Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com CUIDADO •...

  • Page 12: Especificações

    da corrente da tomada é adequada à bomba. ATENÇÃO: Não use o aquecedor se este teste falhar, Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com. ELIMINAÇÃO Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Envie-os para reciclagem em instalações apropriadas. Consulte as autoridades locais ou o revendedor para obter informações sobre a reciclagem.

  • Page 13: Resolução De Problemas

    B. Altamente recomendado o uso de uma tampa para piscina B. O tempo de aquecimento é muito longo. apropriadamente. Bestway. C. A Bomba de Filtro ou Filtro de Areia não se adequa C. Substitua a Bomba do Filtro ou Filtro de Areia segundo as ao Aquecedor de Piscina de forma apropriada ou a especificações deste manual do proprietário e realize a...
  • Page 14 NOTA: Para pedir peças de reposição para o aquecedor da piscina, por favor nos forneça número e nome da peça As ilustrações servem apenas como referência. Poderão não reflectir o verdadeiro produto. Não se encontra à escala. Piscina de superfície Nível da água Bomba do filtro Filtro de areia...
  • Page 15 PROGRAMA DE FUNCIONAMENTO Tempo para aumentar Tamanho de piscina em 1 grau Celsius (Piscinas acima do solo Bestway) Horas 2.44m x 66cm (8' x 26") 2.74m x 76cm (9' x 30'') 3.05m x 76cm (10' x 30") 3.66m x 76cm (12' x 30")

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    CALENTADOR PARA PISCINAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Visite el canal de YouTube RECOMENDAMOS NO DEVOLVER de Bestway EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las...
  • Page 17 • Los calentadores de piscina está diseñados para su uso con un volumen de agua determinado, asegúrese de que el calentador de piscina esadecuado para el volumen de agua de su piscina dependiendo del flujo de agua de la bomba de filtrado o del filtro de arena.
  • Page 18 • Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. • En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com PRECAUCIÓN...
  • Page 19 que la tensión nominal de la toma de corriente se adapta a la bomba. ADVERTENCIA: No use el calentador si esta prueba falla, Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com. ELIMINACIÓN Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte con las autoridades locales o su distribuidor para obtener consejos de reciclaje.

  • Page 20: Solución De Problemas

    B. Le recomendamos encarecidamente el uso de la cubierta para C. La bomba de filtrado o el filtro de arena no coincide piscinas de Bestway. con el calentador de la piscina, o está fallando la C. Sustituya la bomba de filtrado o el filtro de arena siguiendo las...
  • Page 21 NOTA: Para solicitar piezas de recambio del calentador de la piscina, por favor indique el número de la pieza y el nombre de la misma. Las imágenes son solamente de referencia. Puede que no reflejen el producto real. Escala no real. Piscina encima del suelo Nivel del agua Bomba de filtrado...
  • Page 22 PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTO Tiempo para subir un Tamaño de la piscina grado Celsius (piscinas sobre suelo Bestway) Horas 2.44m x 66cm (8' x 26") 2.74m x 76cm (9' x 30'') 3.05m x 76cm (10' x 30") 3.66m x 76cm (12' x 30")

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    POOL - HEIZKÖRPER BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube-Kanal WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT von Bestway BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bei der Installation und Verwendung dieses elektrischen Geräts sollen stets die grundlegenden, sowie die im Folgenden angeführten Sicherheitsvorkehrungen befolgt...
  • Page 24 Produkt sofort vom Stromnetz und stellen Sie umgehend die Benutzung des Produktes ein. Führen Sie in diesem Fall bitte keinen Reset aus. Sie müssen Ihren lokalen Bestway Kundendienst kontaktieren, um das Produkt überprüfen und gegebenenfalls reparieren zu lassen. • Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen ein oder aus.
  • Page 25 Innenräumen gelagert werden. • Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. • Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website:www.bestwaycorp.com VORSICHT : •...

  • Page 26: Entsorgung

    ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der Steckdose für die Pumpe geeignet ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken. ACHTUNG: Wenn Sie Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte den Supportbereich auf unserer Website www.bestwaycorp.com ENTSORGUNG Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie das Produkt zum Recyceln an eine entsprechende Einrichtung.

  • Page 27: Montage

    Fehlerbehebung Fehler Ursache Fehlerbehebung A. Prüfen Sie Stromquelle. 1. Das Heizlicht funktioniert nicht. A. Leistungsausfall. A. Auf das LED-Licht achten, um zu sehen, ob der Heizer in 2. Der Poolheizer heizt nicht richtig. A. Der Poolheizer funktioniert nicht. Betrieb ist. B.
  • Page 28 ANMERKUNG: Für die Bestellung von Ersatzteilen für den Poolheizer teilen Sie uns bitte die Stücknummer und die Stückbezeichnung mit. Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung. Abweichungen vom tatsächlichen Produkt sind möglich. Nicht maßstabsgerecht. Übererdiger Pool Wasserstandt Filterpumpe Sandfilter P6124ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 O-Ring P6124ASS16 Schlauchklemmen...
  • Page 29 Reichweite von Kindern. BETRIEBSPROGRAMM Dauer der Temperaturerhöhung Poolgröße um 1 Grad Celsius (Bestway Aufstellpools) Hours 2.44m x 66cm (8' x 26") 2.74m x 76cm (9' x 30'') 3.05m x 76cm (10' x 30") 3.66m x 76cm (12' x 30") Fast Set Pools 3.66m x 91cm (12' x 36")
  • Page 30 ALTAAN LÄMMITIN KÄYTTÖOPAS Käy katsomassa Bestwayn ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA YouTube-kanavaa LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Tätä sähkölaitetta asennettaessa ja käytettäessä tulee aina noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat: TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ...
  • Page 31 varmista, että altaan lämmitin sopii yhteen altaan vesitilavuuden kanssa sekä suodatinpumpun tai hiekkasuodattimen veden virtausnopeuden kanssa. • SÄHKÖISKUN VAARA – Asenna vähintään 2m:n päähän kaikista metallipinnoista. • Lämmittimen kanssa tulee käyttää maadoitettua virtalähdettä. • VAROITUS: Tulppa on pidettävä aina kuivana. Kytkeminen märkään tulppaan on ehdottomasti kielletty! •...
  • Page 32 ohjeet. • Jos ohjeet puuttuvat, ota yhteyttä Bestwayhin tai hae ne verkkosivustolta: www.bestwaycorp.com MUISTUTUS • Tämä altaan lämmitin on tarkoitettu käytettäväksi vain varastoitavien altaiden kanssa. Älä käytä sitä pysyvästi asennettujen altaiden kanssa Varastoitava allas on rakennettu niin, että se on helppo purkaa varasto tia varten ja koota uudelleen alkuperäiseen muotoon.

  • Page 33: Tekniset Tiedot

    VAROITUS: Älä käytä lämmitintä, jos se ei läpäise testiä, Saat lisätietoja ja apua sivustomme Support-osasta (www.bestwaycorp.com). HÄVITTÄMINEN Sähköromua ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie asianmukaisiin keräys- ja kierrätyspisteisiin. Tarkista kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. TUOTTEEN OSIEN TIEDOT Ennen altaanlämmittimen kokoamista, tutustu kaikkiin sen osiin OSA NRO.
  • Page 34 Ongelmatilanteet Ongelma Ratkaisu A. Tarkista virtalähde. 1. Lämmitysvalo ei toimi. A. Virtakatkos. 2. Altaan lämmitin ei lämmitä kunnolla. A. Altaan lämmitin ei toimi. A. Tarkista LED-valo, jotta nähdään toimiiko lämmitin. B. Lämmitysaika on liian pitkä. B. Bestwayn altaan kannen käyttö erittäin suositeltavaa. C.
  • Page 35 HUOMAA: Jos haluat tilata varaosia altaan lämmittimeen, ilmoita meille osanumero ja osan nimi. Piirrokset ovat vain havainnollistamiseksi. Ei ehkä kuvaa tosiasiallista tuotetta. Ei mittasuhteiden mukainen. Maanpäällinen allas Vesitaso Hiekkasuodatin Suodatinpumppu P6124ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 O-rengas P6124ASS16 timet Letkunkiris P6176ASS16 Letku Lämmityksen resetointi RESET 1.
  • Page 36 KÄYTTÖAIKATAULUKKO Aika, jona lämpötila Altaan koko nousee 1 Celsius-asteen (Bestwayn maanpinnan yläpuolella olevat altaat) Tuntia 2.44m:n x 66cm:n (8' x 26":n) 2.74m:n x 76cm:n (9' x 30'':n) 3.05m:n x 76cm:n (10' x 30":n) 3.66m:n x 76cm:n (12' x 30":n） Fast Set -altaat 3.66m:n x 91cm:n (12' x 36":n）...
  • Page 37 ZWEMBADVERWARMER HANDLEIDING Bezoek het Bestway WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET YouTube-kanaal TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij het installeren en gebruiken van dit elektrische apparaat, moeten de...
  • Page 38 • Zwembadverwarmers zijn ontworpen om gebruikt te worden met een specifiek watervolume. Zorg er dan ook voor dat de zwembadverwarmer niet alleen overeenstemt met het watervolume in uw zwembad, maar ook met het debiet van uw filterpomp of zandfilter. • GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN – Installeer op minstens 2m van alle metalen oppervlakken.
  • Page 39 • Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen • Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com LET OP •...
  • Page 40 WAARSCHUWING: Gebruik de verwarmer niet als deze test faalt, Voor assistentie kunt u de supportafdeling op onze website bezoeken op www.bestwaycorp.com. WEGGOOIEN Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huisafval. Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies over recyclen aan uw plaatselijke overheid of aan de winkelier.

  • Page 41: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing A. Controleer de stroombron. 1.Het verwarmingslichtje werkt niet. A. Stroomuitval. A. Controleer het LED-lampje om te zien of de verwarmer werkt. 2. De zwembadverwarmer verwarmt niet A. De zwembadverwarmer werkt niet. B. Het gebruik van een Bestwayzwembadafdekzeil wordt sterk goed.
  • Page 42 OPMERKING: Wanneer u losse onderdelen van de zwembadverwarmer bestelt, vermeld dan het bestelnummer en de naam van het onderdeel. Tekeningen zijn alleen ter illustratie bedoeld. Ze komen mogelijk niet met het eigenlijke product overeen. Ze zijn niet op schaal getekend. Bovengronds zwembad Waterniveau Filterpomp...
  • Page 43 BEDIENINGSSCHEMA Tijd voor toename per 1 Afmeting Zwembad graad Celsius (Bestway Zwembaden voor montage boven grondniveau) Uren 2.44m x 66cm (8' x 26") 2.74m x 76cm (9' x 30'') 3.05m x 76cm (10' x 30") 3.66m x 76cm (12' x 30")

  • Page 44: Riscaldatore Per Piscina Manuale D'uso

    RISCALDATORE PER PISCINA MANUALE D'USO Visita il canale Bestway SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE suYouTube IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA Durante l'installazione e l'utilizzo di questa apparecchiatura elettrica è...
  • Page 45 • Prima di utilizzare il riscaldatore, assicurarsi che la piscina sia stata riempita di acqua. • I riscaldatori per piscina sono progettati appositamente per l'uso con volumi d'acqua specifici; assicurarsi pertanto che il proprio riscaldatore sia idoneo al volume d'acqua della piscina in uso e la relativa velocità di flusso. •...

  • Page 46: Conservare Queste Istruzioni

    Tenere il prodotto lontano da oggetti appuntiti, olio combustibile, parti mobili o fonti di calore. • Verificare la presenza e lo stato di tutte le parti prima dell'uso. Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.

  • Page 47: Smaltimento

    la potenza della presa sia adeguata alla pompa. AVVERTENZA: non utilizzare il riscaldatore se il test non viene superato, Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro sito web, www.bestwaycorp.com. SMALTIMENTO I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare dove esistono strutture. Verificare con l'autorità...

  • Page 48: Risoluzione Dei Problemi

    B. Il tempo di riscaldamento è troppo lungo appropriato. B. Utilizzare un telo copripiscina Bestway. C. La pompa a filtro o il filtro a sabbia non sono adatti al C. Sostituire la pompa filtrante o il filtro a sabbia attenendosi alle riscaldatore oppure sono guasti, determinando così...

  • Page 49: Pulsante Di Reset

    NOTA: Per ordinare le parti di ricambio del riscaldatore, è necessario fornire a Bestway il numero e il nome del componente Le illustrazioni sono a solo scopo indicativo. Potrebbero non essere simili al prodotto reale. Non in scala. Piscina fuoriterra...
  • Page 50 PROGRAMMA DI FUNZIONAMENTO Tempo necessario per aumento di 1 grado Dimensioni piscina Celsius (Piscine fuori terra) 2.44m x 66cm (8' x 26") 2.74m x 76cm (9' x 30'') 3.05m x 76cm (10' x 30") 3.66m x 76cm (12' x 30") Piscine Fast Set 3.66m x 91cm (12' x 36") 4.57m x 91cm (15' x 36")

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    CHAUFFE - PISCINE MANUEL DE L’UTILISATEUR Visitez la chaîne YouTube NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS de Bestway RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter...
  • Page 52 • Les chauffe-piscines sont conçus pour une utilisation avec un volume spécifique d’eau, assurez-vous que votre chauffe-piscine corresponde au volume d’eau de votre piscine ainsi qu’au débit d’eau de votre pompe de filtration ou de votre filtre à sable. • RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Installer à au moins 2 mètres de distance toute surface en métal.

  • Page 53: Mise En Garde Relative Au Disjoncteur Différentiel Portable

    • Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. • Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : www.bestwaycorp.com ATTENTION : • Ce chauffe-piscine doit être utilisé uniquement dans des piscines démontables. Il ne doit pas être utilisé...

  • Page 54: Aperçu Des Références Des Pièces

    l’intensité du courant dans la prise soit adaptée à la pompe. ATTENTION : n’utilisez pas le chauffe-piscine si ce test s’est soldé par un échec, Si vous avez besoin d’aide, veuillez visiter la section assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com. MISE AU REBUT Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

  • Page 55: Dépannage

    B. Nous recommandons l’utilisation d’une bâche pour piscine C. La pompe de filtration ou le filtre à sable ne Bestway. correspond pas au chauffe-piscine ou bien la pompe C. Remplacez la pompe de filtration ou le filtre à sable en de filtration ou le filtre à...

  • Page 56: Réinitialiser Le Chauffage

    REMARQUE : Pour commander des pièces de rechange du chauffe-piscine, vous devez nous donner le numéro et le nom de la pièce. Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle. Piscine hors sol Niveau de l'eau Pompe de filtration...

  • Page 57: Programme De Fonctionnement

    PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT Temps pour augmenter Dimensions de la piscine de 1 degré Celsius (Piscines hors sol Bestway ) Heures 2.44m x 66cm (8pi x 26po) 2.74m x 76cm (9pi x 30po) 3.05m x 76cm (10pi x 30po) 3.66m x 76cm (12pi x 30po) Piscines Fast Set 3.66m x 91cm (12pi x 36po)
  • Page 58 ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ Bestway ΣΤΟ YouTube ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Page 59 • ΟΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΟΓΚΟ ΝΕΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΓΚΟ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΡΥΘΜΟ ΡΟΗΣ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ Ή ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ ΣΑΣ •...
  • Page 60 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. • ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: WWW.BESTWAYCORP.COM ΠΡΟΣΟΧΗ: • ΑΥΤΗ Η ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΙΜΕΣ ΠΙΣΙΝΕΣ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕ ΜΟΝΙΜΑ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΕΣ ΠΙΣΙΝΕΣ. ΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΙΜΗ...
  • Page 61 ΟΤΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ ΕΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΔΟΚΙΜΗ, ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ www.bestwaycorp.com. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ...

  • Page 62: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΔΕΝ ΖΕΣΤΑΙΝΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ. Β. Ο ΧΡΟΝΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ B. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ. ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ Bestway. C. Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ Ή ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΔΕΝ C. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ Η ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ...
  • Page 63 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΙΣΙΝΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟΝ ΑΡ. ΜΕΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ. ΤΑ ΣΧΈΔΙΑ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΆ. ΕΝΔΈΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΕΙΚΟΝΊΖΟΥΝ ΤΟ ΊΔΙΟ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ. ΌΧΙ ΣΤΗΝ ΊΔΙΑ ΚΛΊΜΑΚΑ. ΥΠΕΡΓΕΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΣTAΘMH NEPOY ΑΝΤΛΙΑ...
  • Page 64 ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΤΑ 1 °C (ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ ΚΗΠΟΥ BESTWAY) ΏΡΕΣ 2.44μ. x 66εκατ. (8' x 26") 2.74μ. x 76εκατ. (9' x 30'') 3.05μ. x 76εκατ. (10' x 30") 3.66μ. x 76εκατ. (12' x 30") ΠΙΣΙΝΕΣ...
  • Page 65 НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ БАССЕЙНА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посетите канал Bestway на МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ YouTube ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? bestwaycorp.com/support ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ При установке и использовании данного электрического устройства, следует всегда соблюдать основные правила техники безопасности, среди которых: ВАЖНЫЕ...
  • Page 66 • Перед использованием нагревателя для бассейна убедитесь в том, что в бассейне есть вода. • Нагреватели проектируются для нагрева определенного количества воды. Убедитесь в том, что ваш нагреватель соответствует объему воды в бассейне и производительности фильтрующего насоса или песчаного фильтра. •...
  • Page 67 Если изделие не будет использоваться в течение долгого времени, например, зимой, разберите его и храните в закрытом помещении. • Храните эту инструкцию в надежном месте. Сверяйтесь с ней каждый раз, разбирая бассейн. • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт: www.best- waycorp.com ВНИМАНИЕ...
  • Page 68 убедитесь в том, что параметры тока в сети подходят для насоса. ВНИМАНИЕ: Не используйте нагреватель, если этот тест не был выполнен либо его результат негативен, Для получения помощи посетите раздел поддержки на нашем веб-сайте www.bestwaycorp.com. УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируемые электротехнические изделия запрещается выбрасывать с бытовым мусором. Отправьте изделия на предприятия по переработке...

  • Page 69: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Проблема Причина Решение A. Проверить источник питания. 1. Не горит лампа-индикатор нагрева. A. Отсутствие электропитания. A. Проверить, горит ли светодиод, чтобы узнать, работает ли 2. Нагреватель не греет воду как следует. A. Нагреватель для бассейна не Работает. нагреватель. В.

  • Page 70: Уровень Воды

    ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы заказать запасные части к нагревателю для бассейна, пожалуйста, сообщайте нам наименование детали и номер детали. Рисунки приведены только для справки. Они могут не соответствовать реальному изделию. Масштаб не соблюден. Наземный бассейн Уровень воды Фильтрую-щий насос Песчаный фильтр P6124ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 Кольцо...
  • Page 71 свою очередь аннулирует гарантию. ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ НАГРЕВА Время увеличения на Размер бассейна 1 градус Цельсия (наземные бассейны Bestway) Часы 2.44м x 66см (8' x 26") 2.74м x 76см (9' x 30'') 3.05м x 76см (10' x 30") 3.66м x 76см (12' x 30") Бассейны...
  • Page 72 PODGRZEWACZ WODY W BASENIE INSTRUKCJA OBSŁUGI Odwiedź stronę Bestway na SUGERUJEMY, ABY NIE YouTube ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Podczas instalacji i używania urządzenia elektrycznego, należy zawsze przestrzegać...
  • Page 73 sprawdź, czy Podgrzewacz wody jest odpowiedni do ilości wody w Twoim basenie, wraz z przepływem wody odpowiednim dla Pompy filtru jącej lub Filtra piaskowego. • RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM - Sprzęt należy zamontować w odległości co najmniej 2m od wszelkich powierzchni metalowych. •...
  • Page 74 • Przed użyciem urządzenia sprawdź wszystkie jego elementy. Jeżeli któraś część jest uszkodzona, lub brakuje jej przy zakupie, zawiadom Bestway przez biuro obsługi klienta, adres którego wymieniony jest w niniejszej instrukcji. Sprawdź, czy wszystkie części są...
  • Page 75 znamionowy w gnieździe jest odpowiedni dla pompy. OSTRZEŻENIE: Nie używaj grzejnika, jeśli ten test zakończy się niepowodzeniem, Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocy technicznej na naszej stronie internetowej, www.bestwaycorp.com. UTYLIZACJA Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zużyty product oddaj do miejsca zajmującego się recyklingiem.

  • Page 76: Rozwiązywanie Problemów

    A. Sprawdź lampkę LED, aby zobaczyć, czy podgrzewacz pracuje. 2. Podgrzewacz wody nie podgrzewa A. Podgrzewacz nie działa. B. Zaleca się używania pokrywy na basen firmy Bestway. wodę prawidłowo. B. Czas podgrzewania jest zbyt długi. C. Wymienić Pompę Filtrującą lub Filtr Piaskowy postępując C.
  • Page 77 UWAGA: W przypadku zamówienia części zamiennych do podgrzewacza wody, prosimy o podanie numeru i nazwy części. Rysunki służą wyłącznie jako ilustracja. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego wyglądu produktu. Rysunki nie oddają skali. Basen naziemny Poziom wody Pompa filtrująca Filtr piaskowy P6124ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 O-ring P6124ASS16...
  • Page 78 TABELA CZASU PRACY Czas podnoszenia się temperatury o 1 stopień Wymiary Basenu Celsjusza (Baseny Naziemne Bestway) Godziny 2.44m x 66cm (8' x 26") 2.74m x 76cm (9' x 30'') 3.05m x 76cm (10' x 30") 3.66m x 76cm (12' x 30") Baseny Fast Set 3.66m x 91cm (12' x 36")
  • Page 79 VÍZFŰTŐ BERENDEZÉS MEDENCÉKHEZ HASZNÁLATI UTASÍTÁS Látogassa meg a Bestway NEM JAVASOLJUK A TERMÉK YouTube-csatornáját VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS Az elektromos készülék szerelése és használata során mindig be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat:...
  • Page 80 ellenőrizze, hogy a Vízmelegítője megfelel-e a vízmenny iségnek, együtt a Szűrőszivattyú és Homokszűrő vízátfolyó képességével. • ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE - A berendezést állítsa legalább 2m távolságra bármilyen fémből készült felülettől. • A fűtőegységet földelt áramforrásra kell csatlakoztatni. • FIGYELMEZTETÉS: Mindig tartsa a dugót szárazon! Nedves dugót a konnektorba dugni szigorúan tilos! •...
  • Page 81 • Az utasítások elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com VIGYÁZAT: • Ez a vízmelegítő csak tárolható medencéhez használható. Ne használja állandóra beépített medencéhez. A tárolható medence úgy lett kialakítva, hogy bármikor szét-vagy összeszerelhető...
  • Page 82 FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a fűtőegységet, ha az ellenőrzés során hibát észlel, Támogatás ügyében látogassa meg a weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyféltámogatás részét. ÁRTALMATLANÍTÁS A kiselejtezett elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével, ha elérhetőek a megfelelő létesítmények. Az újrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében tájékozódjon az önkormányzatnál vagy a forgalmazónál. A RÉSZEGYSÉGEK ÁTTEKINTÉSE A medencefűtő...
  • Page 83 A. Ellenőrizze a LED kijelzőt, hogy a vízmelegítő működik-e. 2. A vízmelegítő a vizet nem melegíti A. A vízmelegítő nem működik. B. Ajánlatos Bestway medenceborítót használni. megfelelően. B. A melegítési idő túl hosszú. C. A gyártó használati útmutatója szerint cserélje le a C.
  • Page 84 MEGJEGYZÉS: Ha alkatrészt szeretne megrendelni a medencei vízmelegítőhöz, adja meg az alkatrész számát és nevét. A rajzok csak illusztráció céljából készültek. Azok nem a tényleges terméket ábrázolják. Nem méretarányosak. Föld feletti medence Vízszint Szűrőszivattyú Homokszűrő P6124ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 O-ring P6124ASS16 Tömlőkapcsok P6176ASS16 Tömlő...
  • Page 85 MEGJEGYZÉS: A vízmelegítőt nem szabad hosszabb időre a szabad levegőn ÜZEMIDŐ-TÁBLÁZAT Time to increase by 1 Medenceméret degree Celsius (Bestway földfelszín feletti medencék) Hours 2.44m x 66cm (8' x 26") 2.74m x 76cm (9' x 30'') 3.05m x 76cm (10' x 30") 3.66m x 76cm (12' x 30")
  • Page 86 POOLVÄRMARE ÄGARMANUAL Besök Bestway YouTube VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA kanal PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Då du installerar och använder denna elektriska apparat, ska du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande:...
  • Page 87 vatten. • Poolvärmare är avsedda för användning med en viss vattenvolym. Kon trollera att din poolvärmare är kompatibel med din pools vattenvolym tillsammans med avsett vattenflöde för din filterpump eller ditt sandfilter. • RISK FÖR ELEKTRISK STÖT- Installera poolen minst 2m från alla metallytor.
  • Page 88 • Säker förvaring av instruktionerna. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera instruktionern varje gång. • Om du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan: www.bestwaycorp.com FÖRSIKTIGT: • Denna poolvärmare ska användas endast med pooler som kan magasin eras.

  • Page 89: Tekniska Data

    överensstämmer med den som är angiven på pumpen. VARNING: Använd inte värmaren om detta test misslyckas, För assistans, besök hjälpavdelningen på vår webbplats, www.bestwaycorp.com. AVFALLSHANTERING Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning.
  • Page 90 Felsökning Problem Orsak Lösning A. Kontrollera strömkällan. 1. Uppvärmningslampan fungerar inte. A. Strömavbrott. A. Kontrollera lysdioden för att se om värmaren fungerar. 2. Poolvärmaren värmer inte korrekt. A. Poolvärmaren fungerar inte. B. Vi rekommenderar varmt användningen av Bestways B. Uppvärmningstiden är för lång. poolöverdrag.
  • Page 91 OBS: För att beställa reservdelar till poolvärmaren, ange komponentnummer och namn på beståndsdelen. Bilderna är endast illustrationer: De visar inte den verkliga produkten. Inte i skala. Ovanmarkpool Vattennivå Filterpump Sandfilter P6124ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 O-ring P6124ASS16 Slangklämmor P6176ASS16 Slang Återställning RESET uppvärmning 1.
  • Page 92 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...

Table des Matières