Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
en
IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL
PRIOR TO ASSEMBLING, STARTING UP OR CONDUCTING MAINTENANCE
it
ON THIS HEATER. USING THE HEATER INCORRECTLY CAN CAUSE
de
SERIOUS OR FATAL INJURIES. KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER
es
fr
1. DESCRIPTION
(Pic. 1) This heater is equipped with a dedi-
nl
FDWHG EXUQHU D FRPEXVWLRQ FKDPEHU ZLWK ÀXH
gas evacuation to the outside and a high per-
pt
formance hot air handling fan. Depending on
da
the model, the heater can be provided with an
electronic control system. The air is heated by
À
thermal energy produced by combustion trans-
mitted by means of thermal exchange with the
no
metal surfaces of the combustion chamber
sv
DQG ÀXH JDV SDVV
7KH SDWK RI WKH YHQWLODWHG DLU DQG ÀXH JDV LV
pl
separated by metal surfaces joined by welds
and gaskets. The combustion products are
ru
conveyed to an exhaust duct. This must be
cs
FRQQHFWHG WR D FKLPQH\ RU ÀXH ODUJH HQRXJK WR
HYDFXDWH WKH ÀXH JDV &RPEXVWLRQ DLU QDPHO\
hu
the air required for combustion, is drawn di-
rectly from the burner, which draws it from the
sl
surrounding environment. Its size and work
tr
conditions must guarantee an appropriate air
exchange.
hr
lt
lv
2. SAFETY INFORMATION
WARNINGS
et
!
IMPORTANT: This appliance is not su-
ro
itable for use by persons (including child-
sk
ren) with reduced physical, sensory or
mental capacities or who lack experience
bg
or knowledge unless supervised by a per-
son responsible for their safety. Children
uk
must be supervised to make sure they do
bs
not play with the appliance.
el
!
DANGER: Suffocation by carbon
monoxide can be fatal.
zh
7KH ¿UVW V\PSWRPV RI VXIIRFDWLRQ E\ FDU-
ERQ PRQR[LGH DUH VLPLODU WR WKRVH RI ÀX ZLWK
headache, light-headedness and/or nausea.
These symptoms could be caused by the
faulty functioning of the heater. IF THESE
SYMPTOMS OCCUR, GO OUTDOORS IM-
MEDIATELY and have the heater repaired by
an authorised technical support centre.
REFERENCE.
2.1. REFUELLING:
•••2.1.1. Personnel appointed to carry out
UHIXHOOLQJ PXVW EH TXDOL¿HG DQG IXOO\ ID-
miliar with the manufacturer's instruc-
tions and current regulations on how to
refuel heaters safely.
•••2.1.2. Only use the type of fuel expressly
VSHFL¿HG RQ WKH technical data label app-
lied to the heater.
•••2.1.3. The tanks used to store the fuel
must be stored in a separate place.
•••2.1.4. Fuel tanks must be kept at a mini-
mum distance from the heater, in accor-
dance with current standards.
•••2.1.5. The fuel must be stored in an area
ZKHUH WKH ÀRRU GRHV QRW DOORZ LW WR SH-
QHWUDWH RU GULS RQWR ÀDPHV XQGHUQHDWK LW
which may ignite the fuel.
•••2.1.6. The fuel must be stored in accor-
dance with current regulations.
2.2. SAFETY:
•••2.2.1. &KHFN WKDW WKH ¿UH¿JKWLQJ HTXLS-
ment is available and suitable to the po-
tential of the heater.
•••2.2.2. Never use the heater in areas with
petrol, paint solvents or other highly
ÀDPPDEOH YDSRXUV
•••2.2.3. Comply with all local legislation
and current regulations when using the
heater.
•••2.2.4. Heaters used near tarpaulins, cur-
tains or other similar covering materials
must be a safe distance from them. It is
DGYLVHG WR XVH ¿UHSURRI FRYHULQJ PDWH-
rial.
•••2.2.5. Only use in well-ventilated areas.
Set-up a suitable opening in line with cur-
rent standards, with the purpose of intro-
ducing fresh air from outdoors.
•••2.2.6. Power on the heater only with a
current which has the voltage and fre-
TXHQF\ YDOXHV VSHFL¿HG RQ WKH WHFKQLFDO
data label applied to the heater.
•••2.2.7. Only use extension cables that
have an earth.
Publicité
Table des Matières
