Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'INSTRUCTIONS
Lire attentivement
avant la mise en
service !
À conserver pour une utili-
sation ultérieure
Cette notice d'instructions et de monta-
ge fait partie de la machine. Les fournis-
seurs de machines neuves et d'occasion
sont tenus de documenter par écrit que
la notice d' instructions et de montage
et d'utilisation a été livrée avec la ma-
Notice originale
chine et remise au client.
c
5901309-
-fr-0519
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rauch E-CLICK AXIS-M
Sommaire des Matières pour Rauch E-CLICK AXIS-M
- Page 1 NOTICE D'INSTRUCTIONS Lire attentivement avant la mise en service ! À conserver pour une utili- sation ultérieure Cette notice d'instructions et de monta- ge fait partie de la machine. Les fournis- seurs de machines neuves et d'occasion sont tenus de documenter par écrit que la notice d' instructions et de montage et d'utilisation a été...
- Page 2 à nos appareils sans préavis. Toutefois, nous ne sommes pas tenus d'appli- quer ces améliorations ou modifications sur des machines déjà vendues. Nous nous tenons à votre disposition pour toute question supplémentaire. Cordialement. RAUCH GmbH Machines Agricoles...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières Préface Consignes à l'attention de l'utilisateur Concernant ces instructions d'utilisation ........1 Consignes relatives à... - Page 4 Table des Matières...
-
Page 5: Consignes À L'attention De L'utilisateur
Consignes à l'attention de l'utilisateur Consignes à l'attention de l'utilisateur Concernant ces instructions d'utilisation Ces instructions d'utilisation font partie intégrante du boîtier de commande E-CLICK. Ces instructions d'utilisation comportent des consignes essentielles à une utili- sation et une maintenance économiques, en toute sécurité et dans les règles de l'art du boîtier de commande. - Page 6 Consignes à l'attention de l'utilisateur Niveaux de danger des avertissements Le niveau de danger est signalé par la mention d'avertissement. Les niveaux de danger sont classés comme suit : n DANGER Type et source du danger Cette indication avertit d'un danger immédiat pour la santé et la vie de personnes.
-
Page 7: Instructions Et Indications
Consignes à l'attention de l'utilisateur 1.2.2 Instructions et indications Les instructions que le personnel utilisateur doit exécuter sont représentées sous la forme d'une liste numérotée. 1. Instruction - étape 1 2. Instruction - étape 2 Les instructions ne comportant qu'une seule étape ne sont pas numérotées. Il en est de même pour les étapes dont l'ordre de réalisation n'est pas prédéfini. - Page 8 Consignes à l'attention de l'utilisateur...
-
Page 9: Structure Et Fonction
Structure et fonction Structure et fonction Aperçu des versions d’épandeurs à engrais minéral compatibles AXIS C MDS 10.1 C AXIS 20.1/20.2 C MDS 11.1 C AXIS 30.1/30.2 C MDS 12.1 C AXIS 40.1/40.2 C MDS 17.1 C ... -
Page 10: Construction De L'unité De Commande - Aperçu
Structure et fonction Construction de l'unité de commande - Aperçu Figure 2.1 : Unité de commande E-CLICK N° Désignation Fonction Dispositif de Composé d’interrupteurs à bascule pour la com- commande mande de l'appareil et de DEL de couleur pour l'affichage des états de la machine. Connecteur câble Connecteur à... -
Page 11: Éléments De Commande
Structure et fonction Éléments de commande L’ouverture et la fermeture des vannes de dosage pendant l'épandage est commandée par 2 interrupteurs à bascule sur l’unité de commande E-CLICK. Figure 2.2 : Agencement des interrupteurs à bascule [1] Interrupteur à bascule à gauche : Commande de la vanne de dosage gauche [2] Interrupteur à... -
Page 12: Affichage
Structure et fonction Affichage Des DEL de plusieurs couleurs indiquent l’état de la vanne de dosage sur la sur- face d’affichage de E-CLICK. Le changement de couleur indique si les vannes de dosage sont ouvertes, fermées ou en mouvement. Figure 2.3 : DEL à... -
Page 13: Plaque Signalétique
Une plaque signalétique sur laquelle figurent des informations importantes rela- tives à votre appareil est placée au dos de l'unité de commande E-CLICK. REMARQUE Toujours avoir ces informations à portée de main pour contacter votre interlocu- teur RAUCH ! Caractéristiques techniques E-CLICK Tension nominale... - Page 14 Structure et fonction...
-
Page 15: Montage Et Installation
Montage et installation Montage et installation Exigences demandées au tracteur Avant de monter l'unité de commande, vérifiez que votre tracteur répond bien aux exigences suivantes : La tension minimale de 11 V doit toujours être garantie, même lorsque plu- sieurs consommateurs sont raccordés simultanément (p. -
Page 16: Fixation De L'unité De Commande
Montage et installation Fixation de l’unité de commande Effectuer les étapes de travail dans l'ordre suivant. 1. Monter le support comme indiqué à l’étape 1. 2. Visser le support monté avec les quatre vis de fixation et les rondelles sur l’unité... -
Page 17: Raccorder L'unité De Commande
Montage et installation Raccorder l'unité de commande Effectuer les étapes de travail dans l'ordre suivant. 1. Raccorder le câble machine à 4 pôles avec la contre-partie sur l’unité de commande E-CLICK. 2. Raccorder l’alimentation en courant de l'unité de commande E-CLICK à la prise de courant dans le tracteur. - Page 18 Montage et installation...
-
Page 19: Commande E-Click
Commande E-CLICK Commande E-CLICK Préparer le boîtier de commande Conditions requises : Le boîtier de commande est correctement branché au distributeur d'engrais minéral et au tracteur (exemple, voir chapitre 3.3: Fixation de l’unité de com- mande, page 12). La tension minimale de 11 V est garantie. ... -
Page 20: Positions De Commutation Des Commutateurs À Bascule
Commande E-CLICK Positions de commutation des commutateurs à bascule L'ouverture et la fermeture des vannes de dosage pendant l'épandage sont contrôlées au moyen des 2 commutateurs à bascule situés sur le boîtier de com- mande E-CLICK. Afin que les moteurs des vérins ne soient pas surchargés, une coupure auto- matique des vérins a lieu lors de leur déplacement contre un obstacle. -
Page 21: Régler Les Quantités À Épandre
Commande E-CLICK Régler les quantités à épandre Pour régler la dose souhaitée, vous devez fixer le mécanisme d'actionnement des vannes à votre distributeur d'engrais minéral. REMARQUE Le réglage de l'ouverture des vannes est expliqué dans les instructions d'utili- sation de votre distributeur d'engrais minéral ! n ATTENTION Risque de blessures en raison des éléments mobiles de la machine... -
Page 22: Détection De La Position Des Vérins
Commande E-CLICK Détection de la position des vérins REMARQUE Après avoir redémarré le boîtier de commande E-CLICK et quel que soit la po- sition des commutateurs à bascule : les LED sont éteintes, l'état des vérins est inconnu. C'est pourquoi une marche de détection est nécessaire. -
Page 23: Épandage Avec E-Click
Commande E-CLICK Épandage avec E-CLICK Déroulement de l'épandage 1. Démarrer le tracteur. REMARQUE Veuillez tenir compte des instructions d'utilisation de votre distributeur d'engrais minéral ! 2. Démarrer les disques d'épandage. REMARQUE Pendant le mouvement de marche, les LED sont allumées en orange, quel que soit le sens de la marche ! 3. -
Page 24: Indication D'erreurs
Commande E-CLICK Indication d'erreurs REMARQUE En cas de survenue d'une erreur, la LED du côté du vérin concerné clignote en rouge ! n ATTENTION Dommages suite à un court-circuit Si le boîtier de commande E-CLICK présente un court-circuit ou une coupure de courant, la fermeture des vannes de dosage risque de ne pas être possible. -
Page 25: Fermeture Des Vannes De Dosage
Commande E-CLICK 4.6.3 Fermeture des vannes de dosage REMARQUE En cas de survenue d'une erreur, la LED du côté du vérin concerné clignote en rouge ! Lors de la fermeture des vannes de dosage, les vérins heurtent une fin de course intégrée. - Page 26 Commande E-CLICK...
-
Page 27: Garantie
La de- mande de remplacement s'annule si aucune pièce détachée d'origine RAUCH n'a été utilisée. Se référer au manuel d'utilisation. En cas de doute, s'adresser à notre représentant ou directement à l'usine. Les demandes de garantie doivent être faites au plus tard dans les 30 jours à...