Bosch ETT 008.71 Instructions D'emploi page 4

1. Instructions for your personal safety
and for the protection of equipment /
vehicle components
2. General information
2.1 Explanation of symbols used
2.2 Application
2.3 User groups
3. Description of the unit
3.1 Functional description
3.2 Views and controls
3.3 Operating method
3.4 Initial commissioning
3.5 Connecting to an test system
3.6 Exhaust analysis on 2-stroke engines
4. Exhaust analysis
4.1 The following must be tested before exhaust
analysis commences
4.2 Requirements for exhaust analysis
4.3 Preparation of exhaust analysis
4.4 Sequence of measurement
4.5 Recalibration with test gas
4.6 Maintenance
5. Functions for setting parameters
and test functions
5.1 Re-adjusting using test gas
5.2 Carrying out a leakage test
5.3 Installing and adjusting the O2 sensor
5.4 Setting the parameters of the ETT 008.71 for use
in Britain in compliance with VI (Vehicle Inspectorate)
VPB/07/24/20.
5.5 Installation and initial calibration of the NO sensor
5.6 Re-adjusting the NO sensor with test gas
6. Fault messages
7. Maintenance
7.1 Hermetic sealing of the sampling system
7.2 Sampling sensor
7.3 Sampling hose
7.4 Coarse filter
7.5 Before switching the unit off
7.6 O2 sensor
8. Scope of delivery
9. Spare parts, parts subject to wear
and special accessories
10. Technical data
10.1 Temperature limits
10.2 Sound power level to DIN 45 635
11. Upkeep, Cleaning
12. Guarantee
4
1. Informations concernant votre sécurité,
la protection des appareils et
20 des composants des véhicules
22 2. Informations générales
22 2.1 Explication des signes
22 2.2 Application
22 2.3 Groupes d'utilisateurs
22 3. Description de l'appareil
22 3.1 Description des fonctions
23 3.2 Représentation de l'appareil et éléments de com
24 mande
24 3.3 Mode de fonctionnement
25 3.4 Première mise en service
25 3.5 Branchement au système de test
3.6 Analyse des gaz d'échappement sur les moteurs
26
à 2 temps
4. Analyse des gaz d'échappement
26
26 4.1 Avant l'analyse des gaz d'échappement, il faut
26 contrôler
26 4.2 Conditions préalables pour l'analyse des gaz
26 d'échappement
26 4.3 Préparatifs pour une analyse des gaz
d'échappement
4.4 Déroulement de l'analyse
27
4.5 Réajustage avec du gaz de contrôle
27 4.6 Intervalles d'entretien
27
5. Les fonctions du réglage de paramètre
27
et les fonctions de test
5.1 Réajustage avec du gaz de contrôle
27 5.2 Test d'étanchéité
28 5.3 Montage et étalonnage du capteur de valeur me
28 surée de l'O2
5.4 Paramètres d'emploi de l'ETT 8.71 en France con
28
formément au type de construction suivant DRIRE
5.5 Incorporation et première calibration de
30
l'émetteur du signal NO
30
5.6 Recalibration, au moyen de gaz de contrôle, de
30
l'émetteur du signal NO
30
30
6. Messages des défauts ou
31
dérangements
31
7. Entretien
31
7.1 Étanchéité du système de prélèvement
7.2 Sonde de prélèvement
7.3 Tuyaux flexibles de prélèvement
32
7.4 Filtre
32 7.5 Avant la mise hors circuit de l'appareil
7.6 Capteur de valeur mesurée de l'O2
32
32
8. Étendue de livraison
33
9. Pièces de rechange et d'usure,
accessoires spéciaux
33
10. Caractéristiques techniques
10.1 Limites des températures
10.2 Niveau de bruit suivant la norme DIN 45 635
11. Entretien, nettoyage
12. Garantie
34
36
36
36
36
36
36
37
38
38
39
39
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
42
42
42
44
44
44
44
44
45
46
46
46
47
47
47
47
47