Table Des Matières - Dometic TL200 Notice D'utilisation

Table des Matières

Explanation Of Symbols8
Safety Instructions9
General Safety9
Operating The Cooling Device Safely10
Scope Of Delivery11
Accessories12
Intended Use13
Technical Description13
Connections And Control Elements14
Installing And Connecting The Refrigerated Container14
Operating The Refrigerated Container16
Energy Saving Tips17
Cleaning And Maintenance19
Technical Data21
Erklärung Der Symbole24
Sicherheitshinweise25
Allgemeine Sicherheit25
Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes27
Lieferumfang28
Bestimmungsgemäßer Gebrauch29
Anschlüsse Und Bedienelemente30
Kühlcontainer Aufstellen Und Anschließen31
Kühlcontainer Bedienen33
Lebensmittel Lagern33
Tipps Zum Energiesparen33
Reinigung Und Pflege35
Entsorgung36
Technische Daten37
Signification Des Symboles41
Consignes De Sécurité42
Sécurité Générale42
Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil44
Contenu De La Livraison45
Accessoires46
Usage Conforme46
Description Technique47
Raccordements Et Éléments De Commande47
Installation Et Raccordement Du Conteneur Réfrigérant48
Fonctionnement Sur Source D'alimentation Ca48
Fonctionnement Sur Source D'alimentation Cc48
Utilisation Du Conteneur Réfrigérant50
Stockage Des Aliments50
Comment Économiser De L'énergie50
Mise En Marche Du Conteneur Réfrigérant51
Installation Du Jeu De Roulettes (Accessoires)51
Dégivrage Du Conteneur Réfrigérant52
Nettoyage Et Entretien52
Garantie53
Mise Au Rebut53
Guide De Dépannage54
Caractéristiques Techniques55
Explicación De Los Símbolos58
Indicaciones De Seguridad59
Seguridad General59
Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato61
Volumen De Entrega62
Uso Adecuado63
Descripción Técnica63
Conexiones Y Elementos De Mando64
Consejos Para El Ahorro De Energía67
Limpieza Y Mantenimiento69
Garantía Legal70
Gestión De Residuos70
Solución De Averías70
Datos Técnicos71
Explicação Dos Símbolos75
Indicações De Segurança76
Segurança Geral76
Segurança Durante A Utilização Do Aparelho78
Material Fornecido79
Utilização Adequada80
Descrição Técnica81
Instalar E Ligar A Arca De Refrigeração82
Manusear A Arca De Refrigeração84
Sugestões Para Poupar Energia84
Limpeza E Manutenção86
Resolução De Falhas88
Dados Técnicos89
Spiegazione Dei Simboli93
Istruzioni Per La Sicurezza94
Sicurezza Generale94
Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio96
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche98
Collegamenti Ed Elementi Di Comando99
Suggerimenti Per Risparmiare Energia102
Pulizia E Cura104
Smaltimento105
Eliminazione Dei Guasti105
Specifiche Tecniche106
Verklaring Van De Symbolen110
Veiligheidsinstructies111
Algemene Veiligheid111
Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel112
Omvang Van De Levering113
Beoogd Gebruik115
Technische Beschrijving115
Koelcontainer Plaatsen En Aansluiten116
Koelcontainer Bedienen118
Tips Om Energie Te Sparen119
Reiniging En Onderhoud121
Verhelpen Van Storingen122
Technische Gegevens122
Forklaring Af Symbolerne126
Sikkerhedshenvisninger127
Generel Sikkerhed127
Sikkerhed Under Anvendelse Af Apparatet128
Leveringsomfang129
Korrekt Brug130
Teknisk Beskrivelse131
Opstilling Og Tilslutning Af Kølecontaineren132
Betjening Af Kølecontaineren134
Opbevaring Af Madvarer134
Tips Til Energibesparelse134
Rengøring Og Vedligeholdelse136
Udbedring Af Fejl138
Tekniske Data138
Förklaring Av Symboler142
Allmän Säkerhet143
Säkerhet Under Drift145
Ändamålsenlig Användning147
Teknisk Beskrivning147
Anslutningar Och Reglage148
Ställa Upp Och Ansluta Kylbehållaren148
Använda Kylbehållaren150
Förvara Livsmedel150
Tips För Att Spara Energi150
Rengöring Och Skötsel152
Tekniska Data155
Generell Sikkerhet159
Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet160
Forskriftsmessig Bruk162
Oppbevaring Av Mat166
Tips For Energisparing166
Rengjøring Og Vedlikehold168
Tekniske Spesifikasjoner170
Symbolien Selitykset173
Yleinen Turvallisuus174
Laitteen Käyttöturvallisuus175
Tekninen Kuvaus178
Kylmäsäiliön Sijoittaminen Ja Liittäminen179
Vinkkejä Energian Säästämiseen181
Puhdistus Ja Hoito183
Vianetsintä184
Tekniset Tiedot185
Пояснение К Символам189
Указания По Технике Безопасности190
Общая Безопасность190
Техника Безопасности При Работе Прибора192
Комплект Поставки193
Варианты Исполнения193
Использование По Назначению194
Техническое Описание195
Установка И Подключение Охлаждающего Контейнера196
Хранение Продуктов Питания198
Советы По Энергосбережению198
Очистка И Уход201
Устранение Неисправностей202
Технические Характеристики203
Objaśnienie Symboli207
Wskazówki Bezpieczeństwa208
Ogólne Bezpieczeństwo208
Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia210
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem212
Opis Techniczny213
Ustawianie I Podłączanie Kontenera Chłodniczego214
Obsługa Kontenera Chłodniczego216
Przechowywanie Żywności216
Porady Dotyczące Oszczędzania Energii216
Czyszczenie I Konserwacja218
Usuwanie Usterek219
Dane Techniczne220
Vysvetlenie Symbolov224
Bezpečnostné Pokyny225
Všeobecná Bezpečnost225
Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia227
Rozsah Dodávky228
Používanie V Súlade S Určením229
Technický Opis229
Inštalácia A Zapojenie Chladiaceho Kontajnera230
Obsluha Chladiaceho Kontajnera232
Uskladnenie Potravín233
Čistenie A Údržba235
Odstraňovanie Porúch236
Technické Údaje237
Vysvětlení Symbolů240
Bezpečnostní Pokyny241
Obecná Bezpečnost241
Bezpečnost Za Provozu Přístroje243
Obsah Dodávky244
Použití V Souladu S Účelem245
Technický Popis245
Instalace A Připojení Chladicího Kontejneru246
Obsluha Chladicího Kontejneru248
Skladování Potravin248
Tipy K Úspoře Energie249
Čištění A Péče250
Odpovědnost Za Vady251
Odstraňování Poruch A Závad252
Biztonsági Tudnivalók257
Általános Biztonság257
Biztonság A Készülék Üzemeltetése Során259
A Csomag Tartalma260
Rendeltetésszerű Használat261
Műszaki Leírás261
Élelmiszerek Tárolása265
Energiatakarékossági Tippek265
Tisztítás És Ápolás267
Hibaelhárítás268
Műszaki Adatok269