Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Prosonic Flow 92F HART
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prosonic Flow 92F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Proline Prosonic Flow 92F
Débitmètre ultrasonique
6
BA121D/14/fr/06.06
71031137
valable à partir de version
V1.00.XX (logiciel)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F

  • Page 1 Manuel de mise en service Proline Prosonic Flow 92F Débitmètre ultrasonique BA121D/14/fr/06.06 71031137 valable à partir de version V1.00.XX (logiciel)

  • Page 2: Mise En Service Condensée

    Mise en service condensée Proline Prosonic Flow 92F Mise en service condensée Avec les instructions condensées suivantes vous pouvez mettre votre appareil de mesure en service rapidement et simplement : Conseils de sécurité page 7 Veuillez d'abord vous familiariser avec les conseils de sécurité afin de pouvoir effectuer les différentes étapes rapidement et simplement.

  • Page 3: Quick Setup Pour Une Mise En Service Rapide

    Proline Prosonic Flow 92F Mise en service condensée QUICK SETUP pour une mise en service rapide Remarque ! Des informations complémentaires pour l'exécution de menus Quick Setup, notamment dans le cas d'appareils sans affichage, se trouvent au chapitre "Mise en service".
  • Page 4 Mise en service condensée Proline Prosonic Flow 92F Remarque ! Si la combinaison de touches ESC X est enfoncée lors d'une interrogation, on a un retour à la cellule CONFIG. MIS. SERV. La configuration déjà effectuée reste valable. m A chaque passage seules les sorties non encore configurées dans le setup en cours peuvent être sélectionnées.
  • Page 5 Proline Prosonic Flow 92F Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....7 Communication ......28 5.3.1 Possibilités d'utilisation .
  • Page 6 Proline Prosonic Flow 92F Sommaire 10.1.6 Incertitude de la mesure ....64 10.1.7 Conditions d'utilisation : Montage ..64 10.1.8 Conditions d'utilisation : Environnement . . 65 10.1.9 Conditions d'utilisation : Process .

  • Page 7: Conseils De Sécurité

    Il faut absolument tenir compte des indications du présent manuel de mise en service. • Dans le cas de produits spéciaux, y compris les produits de nettoyage, Endress+Hauser vous apporte son aide pour déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact. De petites variations de température, de concentration ou du degré...

  • Page 8: Retour De Matériel

    Proline Prosonic Flow 92F Retour de matériel Les mesures suivantes doivent être prises avant de renvoyer un débitmètre à Endress+Hauser, par ex. pour réparation ou étalonnage : • Joindre à l'appareil dans tous les cas un formulaire "Déclaration de décontamination" dûment rempli.

  • Page 9: Désignation De L'appareil

    Proline Prosonic Flow 92F Identification Identification Désignation de l'appareil Le système de mesure "Prosonic Flow 92" comprend les éléments suivants : • Transmetteur Prosonic Flow 92 • Capteur Prosonic Flow F Inline Deux versions sont disponibles : • Version compacte : transmetteur et capteur constituent une entité mécanique.

  • Page 10: Plaque Signalétique Capteur

    Identification Proline Prosonic Flow 92F 2.1.2 Plaque signalétique capteur Prosonic Flow F 92FXX-XXXXXXXXXXXXX Order Code: XXXXXXXXXXX Ser.No.: 1.000/0000 5P-CAL K-factor: DN100/4" DIN/EN PN16 CF3M / 1.4404 / F316L / F316 Materials: -40°C(-40°F)...+150°C(+302°F) N12895 IP67 / NEMA/Type4X -40°C <Tamb< +80°C 4153 Reinach -40°...

  • Page 11: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure décrit dans le présent manuel remplit de ce fait les exigences légales des direc- tives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition de la marque Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de la “Australian Communications and Media Authority (ACMA)”.

  • Page 12: Montage

    Montage Proline Prosonic Flow 92F Montage Réception de marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception de marchandises Après la réception de marchandises, contrôler les points suivants : • Vérifier si l'emballage ou son contenu est endommagé. • Vérifier si la livraison est complète et la comparer aux indications figurant dans la commande.

  • Page 13: Conditions D'implantation

    Proline Prosonic Flow 92F Montage Conditions d'implantation Tenir compte des points suivants : • En principe aucun montage particulier du type renfort est nécessaire. Les forces externes sont compensées par la construction de l’appareil. • L'appareil de mesure doit être monté dans un plan parallèle et sans tension.

  • Page 14: Pression Du Système

    Montage Proline Prosonic Flow 92F Pression du système En intégrant l'appareil, on n'engendre pas de perte de charge supplémentaire. Il est important que les éléments placés avant l'appareil de mesure n'engendrent pas de cavitation ou de dégazage, ce qui risquerait d'influencer la transmission du son dans le fluide.

  • Page 15: Isolation Thermique

    Proline Prosonic Flow 92F Montage 3.2.5 Isolation thermique Pour certains fluides il faut veiller à ce qu'aucune déperdition thermique ne se produise à proximité du capteur. Les matériaux les plus divers sont utilisables pour l'isolation nécessaire. mm (inch) a0005763-ae Fig. 9: Une épaisseur d'isolation maximale de 20 mm (0.8") à...

  • Page 16: Montage Du Capteur

    Montage Proline Prosonic Flow 92F Montage 3.3.1 Montage du capteur • Supprimer tous les résidus de l'emballage et les éventuels couvercles de protection sur le capteur avant de monter l'appareil dans la conduite. • Veiller à ce que le diamètre intérieur du joint soit égal ou supérieur au diamère intérieur de la conduite ou de l'appareil de mesure.

  • Page 17: Montage De La Version Séparée

    Proline Prosonic Flow 92F Montage 3.3.4 Montage de la version séparée Le transmetteur peut être monté de différentes manières : • Montage mural • Montage sur tube (avec set de montage séparé, accessoires) page 47 " Attention ! Lors d'un montage sur colonne, la gamme de température ambiante ne doit pas être dépassée par excès ou par défaut.

  • Page 18: Raccordement De La Version Séparée

    4.1.2 Spécification du câble de raccordement Il convient d'utiliser exclusivement les câbles préconfectionnés et livrés par Endress+Hauser. Les câbles sont disponibles dans une longueur fixe de 10 m (30 feet) et 30 m (90 feet) et en option dans des longueurs variables de 1 m (3 feet) à max. 50 m (150 feet). La gaine de câble est en PVC.

  • Page 19: Raccordement De L'unité De Mesure

    Tenir compte, lors du raccordement d'appareils certifiés Ex, des directives et schémas de raccorde- ment dans les documentations Ex spécifiques, complémentaires au présent manuel. Votre agence Endress+Hauser se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. Remarque ! • Il convient de tenir compte des directives d'installation en vigueur.

  • Page 20: Raccordement Transmetteur Ex-D Fig

    Câblage Proline Prosonic Flow 92F a0001895 Fig. 14: Raccordement du transmetteur version Non Ex/Ex i Couvercle du compartiment de l'électronique Module d'affichage Rail pour module d'affichage Couvercle compartiment de raccordement Entrée pour câble énergie auxiliaire/sortie courant Entrée pour câble sortie impulsions/sortie fréquence (en option) Connecteur de raccordement pour l'énergie auxiliaire/la sortie courant...

  • Page 21: Schéma De Raccordement

    Proline Prosonic Flow 92F Câblage a0001896 Fig. 15: Raccordement du transmetteur version Ex d Crampon de sécurité pour le couvercle du compartiment de raccordement Couvercle du compartiment de raccordement Presse-étoupe énergie auxiliaire/sortie courant Presse-étoupe sortie impulsions/sortie fréquence (en option) Connecteur de raccordement pour l'énergie auxiliaire/la sortie courant Connecteur de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (en option)

  • Page 22: Raccordement Hart

    Câblage Proline Prosonic Flow 92F 4.2.3 Raccordement HART Les variantes de raccordement suivantes sont à la disposition de l'utilisateur : • Raccordement direct au transmetteur via les bornes de raccordement 1(+) / 2 ( ) • Raccordement via le circuit de courant 4…20 mA Remarque ! •...
  • Page 23 Proline Prosonic Flow 92F Câblage Protection Les appareils satisfont à toutes les exigences selon protection IP 67 (en option IP 68). Afin d'assurer la protection IP 67 après le montage sur site ou après une intervention, les points suivants doivent être impérativement pris en compte :...

  • Page 24: Contrôle Du Raccordement

    Câblage Proline Prosonic Flow 92F Contrôle du raccordement Effectuer les contrôles suivants après le raccordement électrique de l'appareil de mesure : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil de mesure ou le câble est-il endommagé (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation correspond-elle aux indications portées sur la plaque...

  • Page 25: Eléments De Commande Et D'affichage

    Proline Prosonic Flow 92F Contrôle Contrôle Eléments de commande et d'affichage Avec l'affichage local il est possible de lire d'importantes grandeurs nominales directement au point de mesure ou configurer votre appareil via le "Quick Setup" ou la matrice de programmation.

  • Page 26: Configuration Via La Matrice De Programmation

    Contrôle Proline Prosonic Flow 92F Configuration via la matrice de programmation Remarque ! • Tenir absolument compte des conseils généraux page 27 • Description des fonctions Manuel "Description des fonctions" Position HOME Accès à la matrice de programmation Sélectionner le groupe de fonctions (par ex. SORTIE COURANT 1) Sélectionner la fonction (par ex.

  • Page 27: Généralités

    De tels paramètres n'ont normalement pas le droit d'être modifiés et sont de ce fait protégés par un code spécial, uniquement connu du service après-vente Endress+Hauser. En cas de questions, veuillez contacter Endress+Hauser. 5.2.3 Verrouillage du mode de programmation Après un retour à...
  • Page 28 Contrôle Proline Prosonic Flow 92F Communication Outre par le biais de l'affichage local, il est possible de paramétrer l'appareil de mesure et d'interroger les valeurs mesurées à l'aide du protocole HART. La communication digitale se fait par le biais de la sortie courant 4–20 mA HART.

  • Page 29: Possibilités D'utilisation

    Logiciel d'exploitation "FieldCare" FieldCare est un outil de gestion de la base installée Endress+Hauser basé FDT qui permet la con- figuration et le diagnostic d'appareils intelligents. En utilisant des informations d'état vous disposez d'un outil simple mais efficace pour la surveillance des appareils.

  • Page 30: Fichiers De Description D'appareil Actuels

    Contrôle Proline Prosonic Flow 92F 5.3.2 Fichiers de description d'appareil actuels Dans le tableau suivant est représenté le fichier des description d'appareil pour l'outil correspondant ainsi que la source. Protocole HART : Valable pour le logiciel : 1.00.XX Fonction "Logiciel"...

  • Page 31: Variables D'appareil Et Grandeurs De Process

    Proline Prosonic Flow 92F Contrôle 5.3.3 Variables d'appareil et grandeurs de process Variables d'appareil : Les variables d'appareils suivantes sont disponibles via le protocole HART : Marquage (décimal) Variable d'appareil Débit volumique Vitesse du son Intensité du signal Vitesse d'écoulement...

  • Page 32: Commandes Hart Universelles/Générales

    Contrôle Proline Prosonic Flow 92F 5.3.4 Commandes HART universelles/générales Le tableau suivant comprend toutes les commandes universelles supportées par l'appareil. N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Commandes universelles (Universal Commands)
  • Page 33 Proline Prosonic Flow 92F Contrôle N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Lire la grandeur de process primaire Aucune Suivent 24 octets en guise de réponse : sous forme de courant en mA et de –...
  • Page 34 Contrôle Proline Prosonic Flow 92F N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Lire les informations de sortie de la Aucune – octet 0-2 : Numéro de série du capteur grandeur de process primaire –...
  • Page 35 Proline Prosonic Flow 92F Contrôle N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Ecrire la constante d'amortissement octet 0-3 : Constante d'amortissement pour la grandeur Indique la constante d'amortissement actuellement dans...
  • Page 36 Contrôle Proline Prosonic Flow 92F N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Lire l'affectation des variables Aucune Affichage de l'occupation de variables actuelle des gran- d'appareil aux quatre grandeurs de...

  • Page 37: Etat D'appareil / Messages Codes Diagnostic

    Proline Prosonic Flow 92F Contrôle 5.3.5 Etat d'appareil / Messages codes diagnostic Par le biais de la commande "48" il est possible de lire l'état d'appareil, dans ce cas les messages dia- gnostic actuels. La commande fournit des informations codées en bits (voir tableau suivant).
  • Page 38 Contrôle Proline Prosonic Flow 92F Code de Brève description du message page 50 et suiv. diagnostic 431-5 Etalonnage Voie 4 : Etalonnage du zéro défectueux 861-1 Produit à mesurer Le débit volumique se situe en dehors de la gamme définie.

  • Page 39: Mettre La Protection En Écriture Hart Sur Marche Ou Arrêt

    Proline Prosonic Flow 92F Contrôle 5.3.6 Mettre la protection en écriture HART sur marche ou arrêt La protection en écriture peut être activée/désactivée par le biais du bloc commutateur 2 (e/D). Dans la fonction PROTEG EN ECRIT (voir page 82) est affiché l'état actuel.

  • Page 40: Mise En Service

    Mise en service Proline Prosonic Flow 92F Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Veuillez-vous assurer que les contrôles d'installation et de fonctionnement ont été effectués avec succès avant de mettre l'appareil de mesure sous tension : • Checkliste "Contrôle d'implantation"...

  • Page 41: Quick Setup

    Proline Prosonic Flow 92F Mise en service QUICK SETUP Pour les appareils de mesure sans affichage local, les différents paramètres et fonctions doivent être configurés par le biais du logiciel de configuration comme par ex. FieldCare ou ToF Tool - Fieldtool Package.
  • Page 42 Mise en service Proline Prosonic Flow 92F Remarque ! Si la combinaison de touches ESC X est enfoncée lors d'une interrogation, on a un retour à la cellule CONFIG. MIS. SERV. La configuration déjà effectuée reste valable. m A chaque passage seules les sorties non encore configurées dans le setup en cours peuvent être sélectionnées.

  • Page 43: Sauvergarde Des Données Avec La Fonction Gestion T-Dat

    Proline Prosonic Flow 92F Mise en service 6.3.2 Sauvergarde des données avec la fonction GESTION T-DAT La fonction GESTION T-DAT peut être utilisée pour mémoriser tous les réglages et paramètres de l'appareil de mesure dans l'HistoROM/T-DAT. XXX.XXX.XX Quick Setup POSITION...

  • Page 44: Ajustement Zéro

    Dans le cas de produits très difficiles (par ex. chargés en particules et ayant tendance à dégazer) il est possible qu'un zéro stable ne puisse être atteint même après des étalonnages répétés du zéro. Dans de tels cas prendre contact avec votre agence Endress+Hauser. Réalisation de l'étalonnage du zéro Laisser fonctionner l'installation jusqu'à...

  • Page 45: Mémoire De Données (Historom)

    Mise en service Mémoire de données (HistoROM) Chez Endress+Hauser la désignation HistoROM comprend différents types de modules mémoire, dans lesquels sont stockées les données de process et de l'appareil. En échangeant de tels modules il est possible, entre autres, de dupliquer les configurations d'appareils sur d'autres appareils, pour ne citer qu'un exemple.
  • Page 46 Maintenance Proline Prosonic Flow 92F Maintenance Une maintenance particulière n'est pas nécessaire. Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur des appareils de mesure, il faut veiller à ce que le produit de nettoyage employé n'attaque pas la surface du boîtier et les joints.

  • Page 47: Accessoires Spécifiques À L'utilisateur

    Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être comman- dés séparément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de com- mande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Accessoires spécifiques à l'utilisateur...

  • Page 48: Accessoires Spécifiques Au Service

    D'autres informations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Fieldcare FieldCare est l'outil d'asset management Endress+Hauser Voir page produits sur le site basé FDT. Il peut configurer tous les appareils de terrain Endress+Hauser : intelligents de votre installation et vous supporte lors de www.endress.com...

  • Page 49: Suppression Des Défauts

    Proline Prosonic Flow 92F Suppression des défauts Suppression des défauts Conseils pour la recherche de défauts Commencer la recherche de défauts toujours à l'aide de la check-list suivante si des défauts se pré- sentent après la mise en route ou pendant la mesure. Par le biais des différentes interrogations vous accédez à...

  • Page 50: Messages De Diagnostic De La Catégorie F

    Mémoire de données platine ampli ou défectueux. la platine ampli. (–) F 283- 1 Ampli : Erreur lors de l'accès aux données de Contacter le service après-vente Endress+Hauser . Alarme Erreur checksum l'EEPROM (–) F 283 - 2 Platine E/S (COM-Module) Contacter le service après-vente Endress+Hauser.

  • Page 51: Messages De Diagnostic De La Catégorie C

    Proline Prosonic Flow 92F Suppression des défauts 9.2.2 Messages de diagnostic de la catégorie C Mode appareil : Code Cause Suppression Réglage usine Affichage local ( ) = Options C 281 Initialisation voies 1/2 en cours. Attendre que la procédure soit terminée.

  • Page 52: Messages De Diagnostic De La Catégorie S

    Suppression des défauts Proline Prosonic Flow 92F 9.2.3 Messages de diagnostic de la catégorie S Comportement Code appareil : Cause Suppression Affichage local Réglage usine ( ) = Options S 461 – 2 Sortie courant : • Modifier les valeurs de début et de fin d'échelle entrées...

  • Page 53: Erreur Process Sans Affichage De Message

    Le défaut ne peut être supprimé ou l'on Les solutions suivantes sont possibles : est en présence d'un autre type Demander le passage d'un technicien du service après-vente Endress+Hauser d'erreur. Si tel est votre choix, il faudra nous fournir les indications suivantes : Dans de tels cas veuillez-vous adresser –...

  • Page 54: Comportement Des Sorties En Cas De Défaut

    Suppression des défauts Proline Prosonic Flow 92F Comportement des sorties en cas de défaut Remarque ! Le comportement en cas de défaut des totalisateurs, des sorties courant, impulsions et fréquence peut être réglé via différentes fonctions de la matrice de programmation. Des indications détaillées à...

  • Page 55: Pièces De Rechange

    Proline Prosonic Flow 92F Suppression des défauts Pièces de rechange Vous trouverez un guide de recherche des défauts détaillé dans les chapitres précédents. page 49 et suiv. De plus, l'appareil de mesure délivre en permanence un auto-diagnostic et l'affichage des messages erreurs.

  • Page 56: Montage/Démontage De Platines Électroniques

    Ex spécifiques, complémentaires au présent manuel. " Attention ! N'utiliser que des pièces d'origine d'Endress+Hauser Manière de procéder pour le montage/démontage de platines électroniques fig. 27: Dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique (1) du transmetteur.
  • Page 57 Proline Prosonic Flow 92F Suppression des défauts a0005952 Fig. 27: Montage et démontage des platines d'électronique version Non Ex / Ex i Couvercle du compartiment de l'électronique Module d'affichage Rails de support module d'affichage Vis de fixation couvercle compartiment de raccordement...

  • Page 58: Montage/Démontage De La Platine E/S (Com-Module)

    Ex spécifiques, complémentaires au présent manuel. " Attention ! N'utiliser que des pièces d'origine Endress+Hauser Manière de procéder pour le montage/démontage de platines électroniques fig. 28: Montage/démontage de la platine E/S (COM-Module) Desserrer le crampon de sécurité (1) du couvercle du compartiment de raccordement (2).
  • Page 59 Proline Prosonic Flow 92F Suppression des défauts a0005956 Fig. 28: Montage et démontage des platines d'électronique version Ex d Crampon de sécurité couvercle du compartiment de raccordement Couvercle du compartiment de raccordement Connecteur de raccordement Raccord à visser platine E/S (COM-Module) Platine E/S (COM-Module) Connecteur du câble de liaison platine E/S...

  • Page 60: Historique Des Logiciels

    Suppression des défauts Proline Prosonic Flow 92F Retour de matériel page 8 Mise au rebut Tenir compte des réglementations nationales en vigueur ! Historique des logiciels Remarque ! Un up ou downnload entre les différentes versions de soft n'est normalement possible qu'avec un soft service spécial.

  • Page 61: Principales Caractéristiques Techniques

    Proline Prosonic Flow 92F Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Principales caractéristiques techniques 10.1.1 Domaines d'application page 7 10.1.2 Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure Prosonic Flow fonctionne d'après le principe de la différence de temps de transit. Ensemble de mesure page 9 10.1.3...

  • Page 62: Grandeurs De Sortie

    Caractéristiques techniques Proline Prosonic Flow 92F 10.1.4 Grandeurs de sortie Sorties - Généralités Les grandeurs de mesure suivantes sont généralement disponibles aux sorties : Sortie courant Sortie fréquence Sortie impulsions Sortie état Débit volumique Seuil Vitesse du son – Seuil Vitesse d’écoulement...

  • Page 63: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Prosonic Flow 92F Caractéristiques techniques Charge Ω Ω Ω 1100 1100 1100 1000 1000 1000 Ex d Ex i Ex i et Ex n a0001921 Fig. 29: Relation entre la charge et la tension d'alimentation La surface hachurée en gris représente la charge admissible (pour HART : min. 250 .) La charge est calculée comme suit :...

  • Page 64: Energie Auxiliaire

    Caractéristiques techniques Proline Prosonic Flow 92F 10.1.5 Energie auxiliaire Raccordement électrique page 19 et suiv. Tension d'alimentation Non Ex : 12…35 V DC (avec HART : 18…35 V DC) Ex i : 12…30 V DC (avec HART : 18…30 V DC) Ex d : 15…35 V DC (avec HART : 21…35 V DC)

  • Page 65: Conditions D'utilisation : Environnement

    Proline Prosonic Flow 92F Caractéristiques techniques 10.1.8 Conditions d'utilisation : Environnement Température ambiante Version compacte • Standard : –40…+60 °C (–40…+140 °F) • Version EEx-d / EEx-i : –40…+60°C (–40…+140 °F) • Version ATEX II 1/2 GD/Poussières explosibles : –20…+60°C (–4…+140 °F) Affichage lisible entre –20 °C…+70 °C (–4…+158 °F)

  • Page 66: Matériaux

    Caractéristiques techniques Proline Prosonic Flow 92F 10.1.10 Construction Forme, dimensions Les dimensions et longueurs de montage du capteur et du transmetteur se trouvent dans la docu- mentation séparée "Information technique" correspondant à l'appareil, téléchargeable au format PDF sous www.endress.com. Une liste des Informations Techniques disponibles figure à la page 68 Poids (unités SI)

  • Page 67: Niveau D'affichage Et De Configuration

    Commande à distance Commande à distance possible via : • HART • Fieldcare • Tof Tool - Fieldtool Package (progiciel Endress+Hauser pour la configuration, mise en service et diagnostic) 10.1.12 Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE.
  • Page 68 Caractéristiques techniques Proline Prosonic Flow 92F Normes externes, directives • EN 60529 : Modes de protection par le boitier (codes IP) • EN 61010-1 Directives de sécurité pour appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire. • EN 61326/A1 (CEI 1326) "Emissivité...

  • Page 69: Description Des Fonctions D'appareil

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description des fonctions d'appareil 11.1 Représentation de la matrice de programmation Groupes / Groupes de fonctions Fonctions VALEURS MESUREES page 71 DEBIT VOLUMIQUE VITESSE SON VITESSE ECOUL. AMPL. SIGNAL page 72 et CHOIX UNITES UNITE DEBIT VOL.
  • Page 70 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Groupes / Groupes de fonctions Fonctions COMMUNICATION page 100 NOM REPERE DESCRIPTION REP. ADRESSE BUS PROTEG.EN ECRIT MANUFACT. ID IDENT. APPAREIL page 101 PARAM. PROCESS AFFECT. DEBIT FUITE VAL.ON.DEBI.FUIT VAL.OFF DEBI.FUI AJUSTEMENT ZERO et suiv.

  • Page 71: Groupe Valeurs Mesurees

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.2 Groupe VALEURS MESUREES Description des fonctions groupe VALEURS MESUREES DEBIT VOLUMIQUE Affichage du débit volumique actuellement mesuré. Affichage : nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris unité (par ex. 5,545 dm /m;...

  • Page 72: Groupe Choix Unites

    Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F 11.3 Groupe CHOIX UNITES Description de fonctions groupe CHOIX UNITES UNITE DEBIT VOL. Sélection de l'unité souhaitée et affichée pour le débit volumique. L'unité sélectionnée ici est valable pour : • Sortie courant •...
  • Page 73 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description de fonctions groupe CHOIX UNITES UNITE VOLUME Sélection de l'unité souhaitée et affichée pour le volume. L'unité sélectionnée ici est valable pour la valeur des impulsions (par ex. m3/p) Sélection : Métrique :...

  • Page 74: Gestion T-Dat

    Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F 11.4 Groupe QUICK SETUP Description des fonctions groupe QUICK SETUP CONFIG. MIS. SERV. Par cette fonction on accède à une sélection de fonctions d'appareil qui permettent de mettre l'appareil rapidement en service.

  • Page 75: Groupe Fonctionnement

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.5 Groupe FONCTIONNEMENT Description de fonctions groupe FONCTIONNEMENT LANGUE Sélection de la langue dans laquelle seront affichées tous les messages. Sélection : ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS NORSK SVENSKA SUOMI PORTUGUES...
  • Page 76 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe FONCTIONNEMENT CONTROLE CODE Affichage du nombre d'entrée du code client ou service donnant accès à l'appareil de mesure. Affichage : Nombre entier (état à la livraison : 0)
  • Page 77 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.6 Groupe INTERFACE UTILI. Description des fonctions groupe INTERFACE UTILI. AFFECT. LIGNE 1 Affectation d'une valeur d'affichage à la ligne principale (ligne supérieure de l'affichage local). Cette valeur est affichée au cours de la mesure normale.

  • Page 78: Contraste Lcd

    Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions groupe INTERFACE UTILI. FORMAT Sélection du nombre de décimales de la valeur affichée dans la ligne principale. Sélection : XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX Réglage usine : X.XXXX...

  • Page 79: Groupe Totalisateur

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.7 Groupe TOTALISATEUR 11.7.1 Groupe de fonctions TOTALISATEUR 1 (TOTALISATEUR 2) Description de fonctions groupe TOTALISATEUR Groupe de fonctions TOTALISATEUR 1 ou 2 AFFECT. TOTALIS. Au totalisateur est affectée une grandeur de mesure.
  • Page 80 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe TOTALISATEUR Groupe de fonctions TOTALISATEUR 1 ou 2 UNITE TOTALISAT. Sélection de l'unité pour la grandeur de mesure affectée au totalisateur. Sélection : Métrique : Centimètre cube Décimètre cube Mètre cube...

  • Page 81: Mode Defaut

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.7.2 Groupe FONCTIO. TOTAL. Descriptions de fonctions groupe TOTALISATEUR Groupe de fonctions FONCTIO. TOTAL. RAZ TOUS TOTALIS Remise à zéro des sommes et dépassements des deux totalisateurs (= RAZ). Sélection : Réglage usine : MODE DEFAUT Sélection du comportement du totalisateur en cas de défaut.

  • Page 82: Groupe Sortie Courant

    Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F 11.8 Groupe SORTIE COURANT Description de fonctions groupe SORTIE COURANT AFFECT.SOR.COUR. Dans cette fonction on affecte une grandeur de mesure à la sortie courant. Sélection : DEBIT VOLUMIQUE VITESSE SON VITESSE ECOUL.
  • Page 83 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description de fonctions groupe SORTIE COURANT VALEUR 20 mA Dans cette fonction on attribue une valeur au courant 20 mA. Entrée : nombre à virgule flottante de 5 digits Réglage usine : voir impression de paramètres livrée (l'impression de paramètres fait partie intégrante du...
  • Page 84 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe SORTIE COURANT VALEUR COUR. SIM. Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si on a sélectionné MARCHE dans la fonction SIMUL.COURANT. Dans cette fonction on détermine une valeur librement programmable (par ex. 12 mA) qui doit être émise à...

  • Page 85: Groupe Impulsion, Frequence, Etat

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.9 Groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT TYPE COMPTAGE Dans cette fonction on détermine si la sortie fonctionne comme sortie fréquence, impul- sion ou état. Selon la sélection, différentes fonctions sont disponibles dans ce groupe.
  • Page 86 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT VAL. FREQ. MIN Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a sélec- tionné FREQUENCE. Dans cette fonction on affecte une valeur à la fréquence min.

  • Page 87: Signal De Sortie

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT SIGNAL DE SORTIE Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a sélec- tionné FREQUENCE. Dans cette fonction on peut sélectionner la polarité de la fréquence.
  • Page 88 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT SIGNAL DE SORTIE Exemple de configuration de sortie PASSIVE-POSITIVE : (suite) Configuration de sortie avec une résistance Pull-Down. A l'état repos (en cas de débit nul), on mesure un niveau de tension positif par le biais d'une résistance Pull-Down.
  • Page 89 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT CONSTANTE TEMPS Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a sélec- tionné FREQUENCE. Dans cette fonction on détermine par le choix de la constante de temps si le signal de fré- quence réagit particulièrement rapidement aux grandeurs de mesure fortement fluctuan-...

  • Page 90: Valeur Impulsion

    Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT FREQ. SIMULEE Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a sélec- tionné FREQUENCE et dans la fonction SIMUL.FREQUENCE, MARCHE.
  • Page 91 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT DUREE DES IMPUL- Remarque ! SIONS Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a sélec- tionné IMPULSION. Dans cette fonction on entre la durée des impulsions de sortie.
  • Page 92 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT SIGNAL DE SORTIE Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a sélec- tionné IMPULSION. Sélection des configurations de la sortie impulsion.
  • Page 93 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT SIGNAL DE SORTIE Exemple de configuration de sortie PASSIVE-POSITIVE : (suite) Configuration de sortie avec une résistance Pull-Down. A l'état repos (en cas de débit nul), on mesure un niveau de tension positif par le biais d'une résistance Pull-Down.
  • Page 94 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT MODE DEFAUT Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a sélec- tionné IMPULSION. Dans le cas d'un défaut il est judicieux, pour des raisons de sécurité, que la sortie impul- sion adopte un état défini au préalable.
  • Page 95 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT VALEUR SIM. IMP. Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction SIMUL. IMPULS. on a sélec- tionné A REBOURS. Dans cette fonction on entre le nombre d'impulsions (par ex. 50) émises au cours de la simulation.
  • Page 96 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT POINT ENCLENCH. Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction AFFECT.SORT.ETAT on a sélectionné un seuil. Dans cette fonction on attribue une valeur au point d'enclenchement (sortie état est acti- vée).

  • Page 97: Non Conducteur

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Description de fonctions groupe IMPULSION, FREQUENCE, ETAT ET. SORTIE ETAT Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a sélec- tionné ETAT. Affichage de l'état actuel de la sortie état.

  • Page 98: Explications Relatives Au Comportement De La Sortie État

    Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F 11.10 Explications relatives au comportement de la sortie état Généralités Si vous avez configuré la sortie état pour "SEUIL", vous pouvez déterminer les points de commuta- tion nécessaires dans les fonctions POINT ENCLENCH. et POINT DECLENCH.
  • Page 99 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil Comportement collecteur Fonction Etat ouvert (Transistor) Message alarme ou Système OK conducteur avertissement (Messages code diagnostic) Alarme non conducteur Mode défaut ou avertissement Poursuite de la mesure Seuil Seuil dépassé par défaut conducteur •...

  • Page 100: Adresse Bus

    La protection en écriture est activé et désactivé via micro-commutateur sur le module E/S. page 39 MANUFACT. ID Affichage du numéro de fabricant en format décimal. Affichage : 17 = (11 hex) pour Endress+Hauser ID APPAREIL Affichage du numéro d'appareil en format hexadécimal. Affichage : 61= pour Prosonic Flow 92...
  • Page 101 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.12 Groupe PARAM. PROCESS Description de fonctions groupe PARAM. PROCESS AFFEC. DEBI. FUITE Sélection de la grandeur de mesure sur laquelle doit agir la suppression de débit de fuite. Sélection : ARRET DEBIT VOLUMIQUE VITESSE ECOUL.
  • Page 102 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe PARAM. PROCESS " AJUSTEMENT ZERO Attention ! Tenir compte des conseils et de la procédure exacte à la page 44. Démarrage de l'étalonnage du zéro. Sélection : ANNULATION DEPART Réglage usine :...
  • Page 103 Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.13 Groupe PARAM. SYSTEME Description de fonctions groupe PARAM. SYSTEME SENS INSTAL. CAP- Dans cette fonction on peut modifier le signe de la grandeur de débit. TEUR Sélection : NORMAL (débit dans le sens de la flèche) INVERSE (débit contre le sens de la flèche)

  • Page 104: Zero Statique

    Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F 11.14 Groupe PARAM. CAPTEUR Description de fonctions groupe PARAM. CAPTEUR FACTEUR K Affichage du facteur d'étalonnage défini en usine et réglé. Affichage : Nombre à virgule flottante à 5 digits 0.5000…2.0000 Réglage usine : en fonction du diamètre nominal et de l'étalonnage.

  • Page 105: Groupe Supervision

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.15 Groupe SUPERVISION Description de fonctions groupe SUPERVISION CONDI.SYS.ACTU. Affichage de l'état actuel du système. Affichage : SYSTEME OK Affichage des messages de diagnostic avec la priorité la plus élevée Remarque ! D'autres informations figurent au chapitre "Suppression des défauts"...
  • Page 106 Description des fonctions d'appareil Proline Prosonic Flow 92F Description de fonctions groupe SUPERVISION TEMPORISAT. ALARM Entrée d'une plage de temps pendant laquelle les critères de défaut doivent être remplis en permance avant de générer des messages code diagnostic. Cette suppression agit, selon le réglage et le code diagnostic, sur l'affichage, la sortie courant et la sortie fré-...

  • Page 107: Groupe Version Capteur

    Proline Prosonic Flow 92F Description des fonctions d'appareil 11.16 Groupe SIMULAT. SYSTEME Description de fonctions groupe SIMULAT. SYSTEME SIM. MODE DEFAUT Dans cette fonction toutes les entrées et sorties ainsi que le totalisateur peuvent être com- mutées dans leur mode défaut afin de vérifier leur bon comportement. L'affichage local indique pendant ce temps le message diagnostic C 484 "Simulation défaut".

  • Page 108: Réglages Usine

    Réglages usine Proline Prosonic Flow 92F Réglages usine 12.1 Unités métriques (pas pour USA et Canada) 12.1.1 Unités température, densité, longueur page 72 Unité Unité Débit volumique Longueur Volume Vitesse Amplitude signal 12.1.2 Langue page 75 Pays Langue Pays Langue...

  • Page 109: Unités Us (Seulement Pour Usa Et Canada)

    Proline Prosonic Flow 92F Réglages usine 12.1.4 Point d'enclenchement et de déclenchement page 101 et suiv. Les réglages usine dans le tableau sont représentés dans l'unité dm /s. Si on sélectionne une autre unité dans la fonction UNITE DEBIT VOL., la valeur correspondante est convertie et affichée dans l'unité...
  • Page 110 Proline Prosonic Flow 92F Index Index COURANT NOM. (Fct.) ......83 ACCES ETAT FONCT (Fct.) ..... . . 75 Courbes de contrainte des produits .
  • Page 111 Proline Prosonic Flow 92F Index NUMERO DE SERIE (Fct.)......107 HART Classes de commandes......28 Pièces de rechange .
  • Page 112 Proline Prosonic Flow 92F Index Caractéristiques techniques ..... 62 Sortie fréquence ....... . 62 Stockage .

  • Page 113: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination

    Declaration of Hazardous Material and De-Contamination Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# N° RA clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Page 114 www.endress.com/worldwide BA121D/14/fr/06.06 71031137 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières