Manuels Connexes pour Festo CPX-AP
Sommaire des Matières pour Festo CPX-AP
- Page 1 CPX-AP Systéme d´automatisation Instructions | Utilisa- tion 8099720 8099720 2019-06 [8099724]...
- Page 2 Traduction de la notice originale ® IO-Link est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans certains pays. Festo — CPX-AP — 2019-06...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise en service......................24 Vérification du montage et des raccords..............24 Procéder aux réglages au niveau de l'interface............24 Vérification du fonctionnement du système d'automatisation CPX-AP (sans com- .. 24 mande de niveau supérieur) Mise en service au niveau du réseau (avec une commande de niveau supérieur)..24 Paramétrage........................ - Page 4 11.3 Regroupement et affichage des messages de diagnostic..........26 11.4 Surveillance de la tension de charge................28 11.5 Messages de diagnostic....................31 Mise au rebut........................36 Caractéristiques techniques..................37 Festo — CPX-AP — 2019-06...
-
Page 5: Propos De Ce Document
Matrix Code avec un appareil approprié pour accéder aux documents correspondant au produit sur le portail d'assistance de Festo. De manière alternative, il est possible d'entrer le Product Key (code al- phanumérique à 11 caractères sur l'étiquette produit) dans le champ de recherche du portail d'assis- tance è www.festo.com/sp. -
Page 6: Sécurité
être familiarisé avec l'installation de systèmes de commande électriques et pneu- matiques. Informations complémentaires – Accessoires è www.festo.com/catalogue. Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Festo — CPX-AP — 2019-06... -
Page 7: Vue D'ensemble Du Produit
Un système d'automatisation CPX-AP-I se compose d'une interface et d'au moins un autre module. Pour la communication système, les différents modules d'un système d'auto- matisation CPX-AP-I sont reliés entre eux par des câbles de liaison. Les données process sont échan- gées cycliquement. -
Page 8: Structure
Vue d'ensemble du produit Structure Festo — CPX-AP — 2019-06... -
Page 9: Architecture Du Système
6 Interface électrique 12 Dispositif IO-Link (à l'exemple du terminal de distributeurs 13 Module d'entrée numérique VTUG) (sans réacheminement) Fig. 1 Structure du système (à l'exemple de l'interface PROFINET et de l'interface électrique pour VTUG) Festo — CPX-AP — 2019-06... -
Page 10: Variantes De Produits
5.2.2 Variantes de produits Interfaces Module Fonction Une interface est l'interface d'un système d'automatisation CPX-AP avec le ré- seau et prend alors en charge les fonctions suivantes : – connexion du système d'automatisation CPX-AP avec le réseau – transfert de données entre le système d'automatisation CPX-AP et la com- mande de niveau supérieur... -
Page 11: Témoins Led
Tab. 5 Interfaces électriques 5.2.3 Témoins LED En fonction du module, les modules au sein d'un système d'automatisation CPX-AP disposent de diffé- rents témoins LED pour visualiser l'état et le diagnostic. Informations détaillées sur les témoins LED des différents modules è Documentation spécifique au produit... -
Page 12: Communication Système Et Affectation Des Adresses
Les adresses des modules sont automatiquement attribuées lors de chaque démarrage du système d'automatisation CPX-AP. L'adresse 1 est attribuée à l'interface. L'adressage des modules aux rac- cords [XF20] et [XF21]pour chaque ligne, en commençant par la ligne au raccord [XF20]. - Page 13 • Toujours raccorder le réacheminement des câbles de liaison au raccord [XF20]. • Utiliser exclusivement des câbles de liaison autorisés du catalogue de Festo è www.festo.com/catalogue. Comportement en cas de configuration incorrecte après un redémarrage Lors de l'établissement de la connexion avec la commande de niveau supérieur, en fonction du proto- cole réseau de l'interface, les critères suivants de la configuration sont contrôlés :...
-
Page 14: Montage
être respectées lors de l'installation des modules. Les distances minimales à respecter dé- pendent des modules et du type de connecteurs utilisés (droits ou coudés). Fig. 3 Distances de montage et espace de montage (à l'exemple du CPX-AP-I-8DI-M8-3P) Festo — CPX-AP — 2019-06... - Page 15 Distance entre les trous de fixation [mm] 87,5 (CPX-AP-I-4DI-M8-3P) 102,5 (CPX-AP-I-4DI-M8-3P) 22,5 20,5 20,5 35,5 20,5 13,8 13,8 Tab. 6 Distances de montage et espace de montage Distance de montage des interfaces électriques è Documentation spécifique au produit Festo — CPX-AP — 2019-06...
-
Page 16: Montage Direct
Montage Montage direct Festo — CPX-AP — 2019-06... - Page 17 3 Vis à tête cylindrique M4 7 Interface de montage sur la face inférieure et 4 Module raccordement à la terre fonctionnelle FE (à l'exemple du CPX-AP-I-8DI-M12-5POL) 8 Interface de fixation latérale en haut Fig. 4 Montage direct Festo — CPX-AP — 2019-06...
-
Page 18: Installation
Dommages matériels dus à une surcharge des câbles. • Respecter l'intensité maximale admissible des câbles. • Pour l'alimentation électrique, utiliser exclusivement des câbles autorisés du catalogue de Festo è www.festo.com/catalogue. REMARQUE ! Perte de fonctionnement due à une chute de tension. - Page 19 Perte de fonctionnement en cas d'activation tardive de l'alimentation logique PS. Si les modules sont alimentés par des blocs d'alimentation différents, l'interface doit être activée en dernier, sinon ils ne seront pas détectés par l'interface au démarrage du système d'automatisation CPX-AP. Festo — CPX-AP — 2019-06...
- Page 20 électrique au niveau de l'interface 4 Module d'entrée numérique 8 Bloc d'alimentation TBTS/TBTP pour l'ali- 5 Interface électrique mentation séparée de l'alimentation élec- (à l'exemple du terminal de distributeurs trique VTUG) Fig. 6 Zones de tension Festo — CPX-AP — 2019-06...
-
Page 21: Chute De Tension
Chute de tension à 3 A Chute de tension à 4 A 1) Les valeurs indiquées sont valables pour les câbles autorisés avec une section de conducteur de 0,5 mm² du catalogue de Festo. Tab. 7 Détermination de la chute de tension Festo — CPX-AP — 2019-06... -
Page 22: Calcul Chute De Tension
Dernier module (n) Câble entre Module n et n 1 – Câble entre Module n 1 et n 2 – – … Câble d'alimentation de l'interface Somme Tab. 10 Calcul de la chute de tension Festo — CPX-AP — 2019-06... -
Page 23: Séparation De Potentiel
Installation 8.1.3 Séparation de potentiel Sur les modules du système d'automatisation CPX-AP-I, une séparation de potentiel est prévue entre l'électronique interne et – les interfaces réseau des interfaces, – la communication du système, – l'alimentation de charge PL. Informations sur les séparations de potentiel entre les entrées et les sorties des modules è Caractéristiques techniques de la documentation spécifique au produit... -
Page 24: Desserrage Des Câbles
1. Vérifier le montage et les raccords. 2. Procéder aux réglages au niveau de l'interface. 3. Vérifier le fonctionnement du système d'automatisation CPX-AP (sans commande de niveau supé- rieur). 4. Mise en service au niveau du réseau (avec une commande de niveau supérieur). -
Page 25: Paramétrage
Paramétrage Paramétrage Différents paramètres sont disponibles pour adapter le système d'automatisation CPX-AP et les mo- dules à l'application et pour accéder aux données correspondantes. Informations détaillées sur les paramètres è Documentation spécifique au produit Diagnostic 11.1 Possibilités de diagnostic En fonction du paramétrage et du protocole réseau utilisé, différentes possibilités sont disponibles pour le diagnostic des erreurs :... -
Page 26: Regroupement Et Affichage Des Messages De Diagnostic
Groupe principal Sous-groupe Courant Court-circuit I²t Résistance de freinage Tension Alimentation Circuit intermédiaire Tension principale Alimentation du codeur Batterie Température Appareil Étage de sortie Moteur Pression Aucune affectation Festo — CPX-AP — 2019-06... - Page 27 Détection de l'angle zéro Entrée analogique Distributeur Communication Aucune affectation PROFIBUS PROFINET EtherCAT DeviceNet Ethernet Sercos CBUS PROFIdrive IO-Link I-Port CiA 402 Technique de sécurité Aucune affectation Matériel interne Erreur du module Logiciel Exception Tâche Système de fichiers Festo — CPX-AP — 2019-06...
-
Page 28: Surveillance De La Tension De Charge
Le comportement de la surveillance de l'alimentation de la charge peut être réglé via le paramètre "Diagnostic sous-tension alimentation de charge". Le diagnostic est indiqué sous la forme d'une combinaison des témoins LED [MD] et[PL] et un message de diagnostic est généré en fonction du paramétrage. Festo — CPX-AP — 2019-06... - Page 29 – Sous-tension PL s'allume en clignote en vert rouge – Arrêt PL s'allume en clignote en vert vert Tab. 13 Surveillance de la tension de charge - inactive (0) Festo — CPX-AP — 2019-06...
- Page 30 Arrêt PL 02 01 0106 (Information) Coupure alimentation de charge (PL) 24 V DC clignote en clignote en vert vert Tab. 14 Surveillance de la tension de charge - active, avec suppression du diagnostic en cas d'arrêt (1) Festo — CPX-AP — 2019-06...
-
Page 31: Messages De Diagnostic
01 01 010C Court-circuit/sur- Court-circuit/surcharge dans le signal de sortie. (16843020) charge signal de sor- Solution – Vérifier le bon fonctionnement de la charge raccordée, en particulier la consommation électrique. – Vérifier le câblage. Festo — CPX-AP — 2019-06... - Page 32 Vérifier l'alimentation de charge PL. État de Information diagnos- 02 01 013F Surtension alimenta- Surtension alimentation de charge PL 24 V DC (33620287) tion de charge PL Solution – Vérifier l'alimentation de charge PL. 24 V DC État de Error diagnos- Festo — CPX-AP — 2019-06...
- Page 33 – Vérifier le capteur. État de Error diagnos- 06 05 0062 Jeu de paramètres in- Jeu de paramètres invalide. (100991074) valide Solution – Supprimer le jeu de paramètres. – Écraser (enregistrer) le jeu de paramètres. Festo — CPX-AP — 2019-06...
- Page 34 Un événement de diagnostic IO-Link (remarque, avertisse- (134873352) ment ou erreur) s'est produit. Les détails spécifiques à l'événement IO-Link sont joints à ce message. Solution Description Maître IO-Link ou dispositif è IO-Link État de Information diagnos- Warning Error Festo — CPX-AP — 2019-06...
- Page 35 Solution – Redémarrer l'appareil. – Vérifier la communication système AP. – Vérifier la version du micrologiciel. – Si l'erreur se répète, contacter le SAV Festo. État de Error diagnos- Tab. 16 Messages de diagnostic Festo — CPX-AP — 2019-06...
-
Page 36: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut ENVIRONNEMENT ! Recycler l'emballage et le produit conformément aux réglementations légales applicables è www.festo.com/sp. Festo — CPX-AP — 2019-06... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Selon la directive européenne CEM voir la déclaration de conformité www.festo.com è Compatibilité électro- voir la déclaration de conformité www.festo.com è magnétique Position de montage Indifférente 1) Différent pour certains terminaux de distributeurs Tab. 17 Caractéristiques techniques générales Festo — CPX-AP — 2019-06... - Page 38 Tab. 20 Mise sous charge due aux chocs Mise sous charge due aux chocs permanents Accélération [m/s Durée [ms] Chocs par sens de déplacement 1000 ± Tab. 21 Mise sous charge due aux chocs permanents Festo — CPX-AP — 2019-06...
- Page 39 Tab. 22 Alimentation électrique Les indications de tolérance des valeurs de tension s'appliquent aux tensions au niveau du raccord d'alimentation correspondant des modules. • Observer la chute de tension des lignes de réacheminement de la tension. Festo — CPX-AP — 2019-06...
- Page 40 Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Internet: www.festo.com © 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG...