1. Manuels
  2. Marques
  3. TSI Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Q-Trak XP 7585
  6. Guide de démarrage rapide

TSI Q-Trak XP 7585 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK START GUIDE
™
Q-TRAK
XP
INDOOR AIR QUALITY MONITOR
MODEL 7585
(includes French, German, Simplified Chinese, and Traditional Chinese)
P/N 6013908, REVISION C
MARCH 2021
_____________________
be protected under other country's trademark registrations. Q-Trak, TrakPro, and BlueSky are
TSI and the TSI logo are registered trademarks of TSI Incorporated in the United States and may
trademarks of TSI Incorporated.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TSI Q-Trak XP 7585

Sommaire des Matières pour TSI Q-Trak XP 7585

  • Page 1 P/N 6013908, REVISION C MARCH 2021 _____________________ be protected under other country’s trademark registrations. Q-Trak, TrakPro, and BlueSky are TSI and the TSI logo are registered trademarks of TSI Incorporated in the United States and may trademarks of TSI Incorporated.
  • Page 2 Part No. Description Picture ® ® Thank you for purchasing a TSI Incorporated (TSI 800121 Carrying Case Q-Trak™ XP Indoor Air Quality (IAQ) Monitor. This guide will help you quickly begin using your monitor. More detailed information is in the Operation Manual located on the included Q-Trak™...
  • Page 3 3. Position the sensor 3. Insert the battery as shown in the picture below, as shown, making keeping the battery wires to the side and clear of the certain the pins battery cover screw. make good contact with the device. Gas sensors can be installed in any available slot.
  • Page 4 Survey mode. Manuals, Software, and Other Resources • User Manuals, App Notes, and other resources are available for download at www.tsi.com/7585, click on the “Resources” tab. • TrakPro™ Ultra Software is available at: https://tsi.com/support/tsi-software-and-firmware/ enter the search term Q-Trak XP.
  • Page 5 MARS 2021 _____________________ protégées en vertu des enregistrements de marques déposées d’autres pays. Q-Trak, TrakPro et TSI et le logo TSI sont des marques déposées de TSI Incorporated aux États-Unis et peuvent être BlueSky sont des marques déposées de TSI Incorporated.

  • Page 6: Déballage Et Identification Des Pièces

    Nous vous remercions d’avoir acheté l’appareil de mesure Références Description Photos de la qualité de l'air Q-Trak™ XP de TSI ® Incorporated 800121 Mallette de transport ® (TSI ). Ce guide vous aidera à prendre en main votre instrument rapidement.

  • Page 7: Alimentation De L'appareil De Mesure De La Qualité De L'air

    3. Insérez la batterie comme indiqué sur l’illustration ci- 3. Positionnez le capteur comme dessous, en maintenant les fils de la batterie sur le côté et à l’écart de la vis du couvercle de la batterie. illustré, en vous assurant que les broches soient bien en contact avec le dispositif.

  • Page 8: Mise Sous Tension De L'appareil De Mesure De La Qualité De L'air

    Manuels, logiciels et autres ressources • Les manuels d’utilisation, les notes d’application et d’autres ressources sont disponibles au téléchargement à l’adresse www.tsi.com/7585, cliquez sur l’onglet « Resources ». Le logiciel TrakPro™ Ultra est disponible à l’adresse • suivante : https://tsi.com/support/tsi-software-and- en tapant le terme de recherche Q-Trak XP.
  • Page 9 (enthält Französisch, Deutsch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell)) VERSIONS-NR. 6013908, REVISION B MÄRZ 2021 _____________________ TSI und das TSI-Logo sind in den Vereinigten Staaten eingetragene Marken von TSI Incorporated und können unter den Markenregistrierungen anderer Länder geschützt sein. Q-Trak, TrakPro und BlueSky sind Marken von TSI Incorporated.
  • Page 10 Art.-Nr. Beschreibung Abbildung Vielen Dank für den Kauf eines TSI ® Incorporated (TSI ® 801399 (Kohlendioxid), NDIR Q-Trak™ XP Luftqualität-Messgeräts. Diese Kurzanleitung (Nicht-dispersiver wird Ihnen helfen, schnell mit der Inbetriebnahme Ihres Infrarotsensor) Messgeräts zu beginnen. Ausführlichere Informationen finden Sie im...
  • Page 11 Stromversorgung des Q-Trak™ XP Einbau der Gassensoren Messgeräts Zusätzlich zu den standardmäßig eingebauten Sensoren kann das Gerät mit bis zu sechs Gassensoren bestückt Das Q-Trak™ XP Messgerät kann mit dem Lithium-Ionen- werden. Akku oder dem Netzteil betrieben werden. Bauen Sie die Gassensoren wie folgt ein: Betrieb des Geräts mit dem Lithium-Ionen- 1.
  • Page 12 Einsetzen des WLAN-Dongles (optional) Betrieb des Geräts mit Netzteil Falls erworben, setzen Sie den Dongle in den USB-Port Das Gerät kann mit oder ohne Akku über das Netzteil ein, der sich im Akkufach befindet. betrieben werden. Zum Betrieb des Geräts mit dem Netzteil: 1.
  • Page 13 Um das Hauptmenü anzuzeigen, wählen • Benutzerhandbücher, App-Notes und andere Sie das Symbol Ressourcen stehen unter www.tsi.com/7585 Herunterladen zur Verfügung. Klicken Sie auf die in der oberen linken Registerkarte „Ressourcen“. Ecke jeder Seite. • Die TrakPro™ Ultra-Software ist verfügbar unter: https://tsi.com/support/tsi-software-and-firmware/.
  • Page 14 (This page intentionally left blank) -14-...
  • Page 15 快速入门指南 Q-TRAK ™ 室内空气质量监测仪 7585 型 （包含法语、德语、简体中文和繁体中文） 货号：6013908，修订版 B 2021 一月 _____________________ TSI 和 TSI 徽标是 TSI Incorporated 在美国的注册商标，可能受其他国家/地区商标注册法保护。 Q-Trak、TrakPro 和 BlueSky 是 TSI Incorporated 的商标。...
  • Page 16 货号 说明 图片 ® ® 感谢您购买 TSI Incorporated (TSI ) Q-Trak™ XP 室内空气 804001 USB 线缆 质量监测仪 (IAQ)。本指南将帮助您快速开始使用监测仪。 ™ Q-Trak XP USB 更多详细信息，请参阅保存于 随附 闪存盘 800122 交流电源适配器/电源 上的《操作手册》。如果在操作新监测仪时遇到任何问题，请 查阅手册。 6013908 Q-Trak™ XP IAQ 监测仪快 速入门指南 安全性 有关安全信息，请参阅 7585 型 Q-Trak™ XP 室内空气质...
  • Page 17 3. 如 图 所 示 放 置 传 感 3. 如下图所示插入电池，保持电池线位于侧面，并与电池 器，确保引脚与设备 盖螺钉隔开。 充分接触。气体传感 器 可 安 装 在 任 何 可 用插槽内。听到咔哒 声，表明传感器正确 连接。 4. 将 盖 子 盖 到 传 感 器 模块上。 Q-Trak™ XP 监测仪供电 安装便携 Wi-Fi 适配器 （可选）...
  • Page 18 3. 选择 DONE（完成）后，Dashboard（仪表板）页面 以 Survey （测量） 模式显示。 Wi-Fi ® 连接 电池电量 主菜单 报警 记录设置 进入记录 界面 样本和记录 模式（连续） 查看 测量值 查看图表 触摸屏滚动 显示 手册、软件及其它资源 • 使用手册、应用说明及其它资源可通过 www.tsi.com/7585 网页，单击“Resources（资源）” 选项卡进行下载。 开关按钮 • TrakPro™ Ultra 软件可通过 https://tsi.com/support/tsi- 网站输入 Q-Trak XP 搜索获 software-and-firmware/ 得。 -18-...
  • Page 19 快速入門指南 Q-TRAK ™ 室內空氣檢測儀 型號 7585 包含法文、德文、簡體中文和繁體中文 出版編號 6013908 ，修訂版 B 2021 一月 _____________________ TSI 和 TSI 標誌為 TSI Incorporated 在美國的註冊商標，並可能受到其他國家的商標註冊保護。 Q-Trak、TrakPro 和 BlueSky 為 TSI Incorporated 的商標。...
  • Page 20 零件編號 說明 圖片 ® ® 感謝您購買 TSI Incorporated (TSI ) Q-Trak™ XP 室內空 804001 USB 線 氣檢測儀 (IAQ)。本指南可協助您快速開始使用本檢測儀。 ™ Q-Trak XP USB 隨身碟 提供本操作手冊的詳細資訊。如 800122 AC 電源變壓器/電源供應器 果您對您的新檢測儀有任何操作上的問題，請參閱本手冊。 6013908 Q-Trak™ XP IAQ 檢測儀快速 安全性 入門指南 如需安全資訊，請參閱 Q-Trak™ XP 室內空氣檢測儀型號 7585 使用手冊。...
  • Page 21 3. 依圖所示放置感應 3. 依下圖所示裝入電池，使電池接線移至一側，以清楚看 器，使特定針腳與 到電池蓋螺絲。 裝置保持良好接 觸。氣體感應器可 安裝在任何可用的 插槽。聽到喀一聲 表示感應器已正確 連接。 4. 將外蓋裝回感應器 模組。 為 Q-Trak™ XP 檢測儀提供電源 Q-Trak™ XP 檢測儀可使用鋰電池或 AC 電源變壓器。 安裝 Wi-Fi ® Dongle ( 選用 ® 如果已購買 Wi-Fi Dongle，將它安裝至電池槽內側的 USB 使用鋰電池操作儀器 連接埠。 鋰電池必須由使用者安裝，並已事先充飽電力。 安裝電池： 1. 取下電池槽蓋。 2.
  • Page 22 設定： 3. 在選擇完成後，儀表板頁面會顯示為 調查 模式。 ® Wi-Fi 連線 電池電量 主選單 警示 登入設定 進入登入 畫面 採樣和記錄 模式 (續) 檢視量測值 檢視圖表 觸控螢幕 可捲動顯示 手冊、軟體和其他資源 開/關按鈕 • 如要下載使用手冊、應用程式注意事項和其他資源，請 至 www.tsi.com/7585，按一下「Resources (資源)」標 籤。 • 如要下載 TrakPro™ Ultra 軟體，請至： https://tsi.com/support/tsi-software-and-firmware/ 並輸 入搜尋字詞 Q-Trak XP。 -22-...
  • Page 24 TSI Incorporated – Visit our website www.tsi.com for more information. Tel: +1 800 680 1220 India Tel: +91 80 67877200 Tel: +44 149 4 459200 China Tel: +86 10 8219 7688 France Tel: +33 1 41 19 21 99 Singapore...

Table des Matières