Manuels Connexes pour TSI Airflow Instruments TA500
Sommaire des Matières pour TSI Airflow Instruments TA500
- Page 1 ™ Airflow Instruments Calculateur de vitesse de l’air Modele – TA500 Manuel d’utilisation et d’entretien Réf. 6016536, Révision A Août 2022 www.tsi.com...
- Page 2 Découvrez les avantages de l’enregistrement dès aujourd‘hui! Merci pour l’achat de votre instrument TSI. TSI publie ponctuellement des informations sur les mises à jour logicielles, les améliorations de produits et les nouveaux produits. L’enregistrement de votre instrument permettra à TSI de vous envoyer ces informations imprtantes.
-
Page 3: Garantie
Garantie TSI Incorporated/2022/tous droits réservés. Droits d'auteur TSI Incorporated/500 Cardigan Road/Shoreview, MN 55126/USA Adresse 651-490-3824 de fax answers@tsi.com Adresse e-mail (Pour connaître les conditions générales spécifiques à un pays en dehors des Limitation de le site États-Unis, consulter www.tsi.com.) et de responsabilité... - Page 4 Politique de service Les instruments inopérants ou défectueux sont tout aussi préjudiciables à TSI qu’à nos clients ; notre politique de service est donc conçue pour traiter rapidement tout problème. En cas de dysfonctionnement, contacter le revendeur ou le représentant le plus proche, ou appeler le service client au (800) 874-2811 (États-Unis) ou au (1) 651-490-2811 (International).
-
Page 5: Table Des Matières
Contenu GARANTIE ..................III CONTENU ................... V SECURITE ..................VII Description des symboles de mise en garde et d’avertissement ..vii Mise en garde ................vii Avertissement ................vii Symboles de mise en garde et d’avertissement ......viii Étiquettes ..................viii RoHS .................... - Page 6 Nettoyage/Désinfection ..............41 Contrôles d’entretien semestriels ........... 42 CHAPITRE 9 DEPANNAGE .............. 43 CHAPITRE 10 AIDE ................45 ® Assistance technique et Maintenance TSI ........45 ANNEXE A CARACTERISTIQUES ..........47 Airflow™ Instruments Calculateur de vitesse de l’air Pro Série TA500...
-
Page 7: Securite
Sécurité Cette section fournit des instructions pour assurer un fonctionnement sûr et correct du calculateur de vitesse de l’air Airflow™ Instruments, modèles 9600. AVERTISSEMENT • L’instrument doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel. Le non-respect des procédures décrites dans ce manuel peut entraîner des blessures graves de l’utilisateur ou des dommages irréversibles à... -
Page 8: Symboles De Mise En Garde Et D'avertissement
Symboles de mise en garde et d’avertissement Les symboles suivants peuvent accompagner les mises en garde et les avertissements pour indiquer la nature et les conséquences des dangers : Avertit que la tension non isolée à l’intérieur de l’instrument peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer un choc électrique. -
Page 9: Rohs
: NE PAS jeter les piles dans la poubelle. Respecter les exigences environnementales locales en matière de recyclage des batteries. Si l’instrument n’est plus utilisé, le retourner à TSI ® pour le démontage et le recyclage. - Page 10 REMARQUE Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences ; cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil. l’appareil ne doit pas produire de brouillage ; l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
-
Page 11: Chapitre 1 Deballage Et Identification Des Pieces
S’il manque un élément ou si un article est ® endommagé, avertir immédiatement TSI É q u i p e m e n t d e b a s e Tous les équipements de base peuvent être achetés séparément, si nécessaire. -
Page 12: Sondes Enfichables En Option
S o n d e s e n f i c h a b l e s e n o p t i o n Sondes thermoanémométriques télescopiques N° de modèle Description Vitesse et température de l’air, sonde droite Vitesse et température de l’air, sonde articulée Vitesse de l’air, température et humidité, sonde droite Vitesse de l’air, température et humidité, sonde articulée... -
Page 13: Accessoires En Option Et Pièces De Rechange
A c c e s s o i r e s e n o p t i o n e t p i è c e s d e r e c h a n g e de pièce Description Image 800122 AC/ Adaptateur secteur/... - Page 14 (Cette page est laissée vide intentionnellement.) Airflow™ Instruments Calculateur de vitesse de l’air Pro Série TA500...
-
Page 15: Chapitre 2 Configuration Du Compteur Airflow™ Instruments
C H A P I T R E 2 Configuration du compteur Airflow™ Instruments A l i m e n t a t i o n d u c o m p t e u r A i r f l o w ™ I n s t r u m e n t s Le calculateur de vitesse de l’air, modèle Airflow™... -
Page 16: Aimants De Boîtier, Porte-Sonde Et Dragonne
MISE EN GARDE Utiliser uniquement l’alimentation CA/CC approuvée (TSI ® Numéro d’article ) et NE PAS utiliser un autre adaptateur ou utiliser un 800122 ordinateur pour l’alimentation. L’utilisation d’une alimentation électrique incorrecte peut entraîner des mesures inexactes. A i m a n t s d e b o î t i e r , p o r t e - s o n d e e t d r a g o n n e L’arrière du boîtier comporte des aimants intégrés qui permettent un... -
Page 17: Extension De La Sonde
La sonde télescopique contient les capteur de vitesse, de température et d’humidité. Lors de l’utilisation de la sonde, assurez-vous que la fenêtre de la sonde est entièrement exposée et que la fossette d’orientation est tournée vers l’amont. REMARQUE Pour les mesures de température et d’humidité, assurez-vous qu’au moins 3 pouces (7,5 cm) de la sonde se trouvent dans le flux pour permettre aux capteurs de température et d’humidité... -
Page 18: Connexion De La Sonde De Pression Statique
Connexion de la sonde de pression statique La sonde de pression statique incluse avec les compteurs capables de mesurer la pression différentielle est connectée au port « + » à l’aide du tube fourni. La sonde de pression statique est utilisée pour mesurer la pression statique du gaine et comporte un aimant pour maintenir la sonde sur le réseau de gaines. -
Page 19: Port De Thermocouple
Trou de pression totale Trou de pression statique Port de pression statique (saisir - sur manomètre) Port de pression totale (saisir + sur manomètre) ATTENTION NE PAS utiliser l’instrument ou les sondes à proximité de sources de tension dangereuses car des blessures graves pourraient en résulter. -
Page 20: (Modèle Ta550 Uniquement)
AVERTISSEMENT • Les thermocouples d’une autre fournisseur que TSI ® doit avoir la gaine métallique isolée électriquement des fils à l’intérieur. Le non-respect de cette exigence peut entraîner des lectures erronées, un choc électrique ou un risque d’incendie. • NE PAS utiliser l’instrument ou les sondes à proximité de sources de tension dangereuses car des blessures graves pourraient en résulter. -
Page 21: Connexion À Un Ordinateur
C o n n e x i o n à u n o r d i n a t e u r Utilisez le câble USB d’interface ordinateur fourni avec le compteur Airflow™ Instruments pour connecter l’instrument à un ordinateur pour télécharger les données stockées. - Page 22 (Cette page est laissée vide intentionnellement.) Airflow™ Instruments Calculateur de vitesse de l’air Pro Série TA500...
-
Page 23: Chapitre 3 Presentation Du Fonctionnement
C H A P I T R E 3 Présentation du fonctionnement N o m s d e s t o u c h e s d u c l a v i e r Noms des touches Image de la touche Touches programmables Menu principal... -
Page 24: Icônes Du Tableau De Bord
Humidité relative Température du point de rosée Température humide Débit d’air du thermoanémomètre ou de la sonde de l’anémomètre à palettes rotatives Pression différentielle Vitesse de la sonde Pitot Débit d’air de la sonde Pitot ou du facteur K Dioxyde de carbone Monoxyde de carbone Icônes du tableau de bord État de la batterie... -
Page 25: Icônes De Touches Programmables
Icônes de touches programmables Enregistrer un échantillon Annuler la mesure de l’échantillon en cours Ferme un TestID et passe automatiquement au prochain TestID disponible Afficher les mesures moyennes du TestID actuel Fermer l’affichage des mesures moyennes du TestID actuel Indicateur de progression Revenir à... -
Page 26: Définitions
(Étalonnage) l’ajustement de la pente d’étalonnage du capteur a dérivé en dehors des spécifications ® recommandées par TSI pour une utilisation continue. Le capteur doit être remplacé ou ® envoyé à TSI pour ré-étalonnage. -
Page 27: Sélection De La Langue
S é l e c t i o n d e l a l a n g u e Une liste de sélection de langue s’affiche lors de la première mise sous tension du lecteur. T a b l e a u d e b o r d Tableau de bord Il s’agit de la page principale pour afficher les relevés en temps réel, ainsi que les données d’enregistrement. -
Page 28: Attribuer Des Touches Programmables
Réglage de la Pile ou adaptateur secteur densité de l’air Nombre d’échantillons ID de test actuel Mode d’enregistrement Mesures Afficher la moyenne de l’ID Fermer l’ID de test de test actuel REMARQUE Les mesures n’apparaîtront que dans le Tableau de bord une fois qu’elles auront été... -
Page 29: Menu Principal
M e n u p r i n c i p a l Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal. REMARQUE Les éléments affichés du Menu principal dépendent du modèle de compteur et de la sonde connectée. Zéro pression sera affiché... -
Page 30: Paramètres
P a r a m è t r e s Sélectionnez Paramètres dans le menu principal pour afficher les options de la page Paramètres. Consultez le Chapitre 4, Paramètres, pour plus d’informations sur les options de configuration du périphérique. C o n f i g u r a t i o n d u d é b i t Sélectionnez Configuration du débit pour définir les tailles des gaines et choisir une forme de gaine. -
Page 31: Flux De Travail
F l u x d e t r a v a i l Sélectionnez Flux de travail dans le menu principal pour afficher les options de flux de travail. Consultez le Chapitre 7, Flux de travail, pour plus d’informations sur les options de configuration de l’appareil. -
Page 32: Gérer Les Données
G é r e r l e s d o n n é e s Sélectionner Gestion des données pour afficher les données enregistrées stockées dans l’appareil. Pour des informations plus détaillées, consulter Chapitre 6, Gestion des données. Airflow™ Instruments Calculateur de vitesse de l’air Pro Série TA500... -
Page 33: Chapitre 4 Parametres
C H A P I T R E 4 Paramètres Accéder à la page Paramètres en sélectionnant Paramètres dans le menu principal. La page Paramètres comporte les options suivantes : • Ordre d’affichage • Réel/Standard • Étalonnage • Réglages généraux •... -
Page 34: Réel/Standard
REMARQUE S • L’ordre des mesures sur la page Ordre d’affichage correspond à l’ordre d’affichage sur la page Tableau de bord. • Seules les mesures configurées comme visibles sur la page Ordre d’affichage sont enregistrées dans un TESTID. R é e l / S t a n d a r d Sélectionnez Réel/Standard pour configurer les paramètres utilisés pour les mesures de vitesse et... - Page 35 Réglages du décalage d’étalonnage Modèles applicables Température Pression barométrique Humidité relative 960, 962, 964, TA500, TA530, TA550, 964, 966, 980, 982, 966, 980, 982, TA550-NB 995, 800220 800220 Vous pouvez appliquer des ajustements de décalage à la température, à l’humidité relative et à...
-
Page 36: Réglages Généraux
Un collier d’étalonnage de sonde (inclus avec les sondes 980 et 982), un gaz d’étalonnage du zéro, un gaz d’étalonnage de portée, un régulateur de gaz et un tube sont nécessaires pour effectuer l’étalonnage. Le régulateur de gaz utilisé pour contrôler le débit doit pouvoir fournir 0,3 l/min Suivez les instructions à... -
Page 37: Paramètres De L'unité
REMARQUE La constante de temps correspond à la durée d’intégration affichée. L’écran se met à jour toutes les secondes ; cependant, le relevé affiché correspond à la moyenne sur la durée de la constante de temps. Par exemple, si la constante de temps est de 5 secondes, l’écran est mis à... -
Page 38: Affichage/Alimentation
A f f i c h a g e / A l i m e n t a t i o n La page Affichage/Alimentation permet de configurer les fonctions suivantes • Luminosité de l’écran règle la luminosité de l’écran. •... -
Page 39: Chapitre 5 Profil D'enregistrement Et Etiquettes Testid Personnalises
C H A P I T R E 5 Profil d’enregistrement et étiquettes TESTID personnalisés E n r e g i s t r e m e n t e n m o d e m a n u e l Pour configurer le compteur pour qu’il se connecte lorsque le bouton Entrer est enfoncé, sélectionnez... - Page 40 R EMAR QUE La mémoire intégrée peut enregistrer les données de toutes les mesures disponibles pendant plus de 30 jours, avec un échantillonnage des données une fois par minute en mode continu. P e r s o n n a l i s e r l e s é t i q u e t t e s T E S T I D d a n s l e c o m p t e u r Pour modifier une étiquette TESTID, mettez en surbrillance le champ Identifiant de test et appuyez sur...
-
Page 41: Personnaliser Les Étiquettes Testid À L'aide De Testid.csv
R EMAR QUE Pour faire défiler la liste des TESTID plus rapidement, appuyez pour faire défiler la liste vers le bas et pour faire défiler la liste vers le haut. P e r s o n n a l i s e r l e s é t i q u e t t e s T E S T I D à... - Page 42 (Cette page est laissée vide intentionnellement.) Airflow™ Instruments Calculateur de vitesse de l’air Pro Série TA500...
-
Page 43: Chapitre 6 Gestion Des Donnees
C H A P I T R E 6 Gestion des données Dans le menu principal, sélectionner Gestion des données. La page Gérer les données contient toutes les TESTID enregistrées sur l’appareil. Vous pouvez sélectionner un fichier journal à afficher ou à supprimer, ainsi que faire défiler une liste de fichiers journaux. -
Page 44: Affichage D'échantillons
A f f i c h a g e d ’ é c h a n t i l l o n s Pour afficher les Échantillons dans un fichier journal TESTID, accédez à la mesure souhaitée dans la page Statistiques et appuyez sur la touche S u p p r e s s i o n d e f i c h i e r s j o u r n a u x... -
Page 45: Chapitre 7 Flux De Travail
C H A P I T R E 7 Flux de travail Les flux de travail vous guident tout au long du processus de mesure et vous aident à calculer et à enregistrer les points de mesure. Les flux de travail suivants sont disponibles : •... -
Page 46: Important
La fonction Pourcentage d’air extérieur offre le choix entre l’utilisation de la température ou du pour l’étude du pourcentage d’air extérieur si une sonde prenant en charge soit le CO soit la température est branchée. Trois mesures sont nécessaires pour les calculs du pourcentage d’air extérieur : Air extérieur, Alimentation en air, et Air de retour. - Page 47 • Les mesures en amont du débit, de la température et de l’humidité sont affichées. Appuyez sur pour capturer ces mesures en amont. o Appuyez sur pour accepter les lectures en amont o Appuyez sur pour reprendre les lectures en amont •...
- Page 48 Après avoir appuyé sur pour ajouter une nouvelle taille de gaine, vous êtes amené à la page Configuration du débit. Pour modifier les dimensions, utilisez les touches fléchées pour naviguer entre Largeur et Hauteur puis appuyez sur pour commencer à éditer les nombres à...
- Page 49 Après avoir sélectionné l’orientation de la traverse (ou après avoir sélectionné une gaine circulaire), l’écran Profondeurs d’insertion s’affiche. Notez ces profondeurs d’insertion avant de continuer. Appuyez sur pour passer à l’écran de travail cheminement de gaine. Insérez votre sonde dans la première position indiquée par le cercle bleu (le parcours commence en bas à...
- Page 50 (Cette page est laissée vide intentionnellement.) Airflow™ Instruments Calculateur de vitesse de l’air Pro Série TA500...
-
Page 51: Chapitre 8 Maintenance
C H A P I T R E 8 Maintenance N e t t o y a g e / D é s i n f e c t i o n • Assurez-vous que le compteur Airflow™ Instruments est éteint et n’est pas branché... -
Page 52: Contrôles D'entretien Semestriels
C o n t r ô l e s d ’ e n t r e t i e n s e m e s t r i e l s • Assurez-vous qu’il n’y a pas de fissures sur le boîtier du compteur. -
Page 53: Chapitre 9 Depannage
Airflow™ Instruments. Si le symptôme n’est pas répertorié ou si aucune des ® solutions ne résout le problème, contacter TSI Incorporated. Tableau 1 : Dépannage du calculateur de vitesse de l’air Airflow™ Instruments Symptôme... - Page 54 (Cette page est laissée vide intentionnellement.) Airflow™ Instruments Calculateur de vitesse de l’air Pro Série TA500...
-
Page 55: Chapitre 10 Aide
Incorporated ou votre distributeur local pour organiser l’entretien et recevoir un numéro de demande d’assistance. Pour remplir un formulaire de demande d’assistance en Incorporated à l’adresse ® ligne, consulter le site web de TSI tsi.com/service. États-Unis : TSI Incorporated Shoreview, MN États-Unis Tél. - Page 56 Emplacements Bureaux régionaux TSI : TSI Incorporated - Consulter le site web www.tsi.com pour plus d’informations. Tél. États-Unis : ... +1 800 680 1220 Tél GB : ....+44 149 4 459200 Tél. France : ..+33 1 41 19 21 99 Tél.
-
Page 57: Annexe A Caracteristiques
A N N E X E A Caractéristiques Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. 960 Thermoanémomètre Sonde droite Vitesse et température Plage : ......0 à 9999 pieds/min (0 à 50 m/s), 0 à 200 °F (-18 à 93 °C) Précision : ...... - Page 58 Dimensions des sondes 962 et 966 du thermoanémomètre (962, 966) Longueur de la sonde : ..40 pouce (101,6 cm) Diamètre de la sonde 0,28 pouce (7,0 mm) de la pointe : ......Diamètre de la base de la sonde : ......0,51 pouce (13,0 mm) Longueur de la 6,0 pouce (15,24 cm)
- Page 59 Temps de réponse des sondes 980 et 982 20 secondes jusqu’à 90 % de Dioxyde de carbone : ..la valeur finale <60 secondes jusqu’à 90 % de Monoxyde de carbone : ..la valeur finale Température : ..... 30 secondes (90 % de la valeur finale, vitesse de l’air à...
-
Page 60: Intervalle D'enregistrement
Plage de température de l’instrument Fonctionnement 40 à 113 °F (5 à 45 °C) (électronique) : ....Fonctionnement (sonde) : ... 14 à 140°F (-10 à 60°C) Stockage : ......-4 à 140°F (-20 à 60°C) Conditions de fonctionnement de l’instrument Altitude jusqu’à... - Page 62 TSI Incorporated - Consultez le site web www.tsi.com pour plus d’informations. Tél : +1 800 680 1220 Inde Tél : +91 80 67877200 Tél : +44 149 4 459200 Chine Tél : +86 10 8219 7688 France Tél : +33 1 41 19 21 99 Singapour Tél : +65 6595 6388...