1. Manuels
  2. Marques
  3. Anderson Manuels
  4. Équipement agricole
  5. 800HS
  6. Manuel d'opérateur

Anderson 800HS Manuel D'opérateur

Enrobeuse à balles carré
Masquer les pouces Voir aussi pour 800HS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
# 404613-
Enrobeuse à balles carré
800HS
Manuel d'opérateur
20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anderson 800HS

Sommaire des Matières pour Anderson 800HS

  • Page 1 # 404613- Enrobeuse à balles carré 800HS Manuel d’opérateur...
  • Page 3 En cas de vente ou de transfert, remettez-ce manuel au nouveau propriétaire. Les illustrations de ce manuel sont présentées à titre de référence selon les toutes dernières informations disponibles au moment de son impression. GROUPE ANDERSON se réserve le droit de modifier ses machines sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1 Garantie limitée Anderson ..................4 Objectifs de la garantie : .................... 5 Exemptions de garantie : .................... 5 Aucune garantie d’un concessionnaire : ............... 5 Responsabilités d’Anderson ..................6 2 Sécurité ........................7 Opérateurs sécuritaires ....................7 Zone de danger ......................

  • Page 5: Pour Nous Joindre

    - La date d’achat et le no de facture ; - Le nom du détaillant, son adresse, son numéro de téléphone et le nom du vendeur ; - La description la plus exacte possible de votre problème. GROUPE ANDERSON Adresse : 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec)

  • Page 6: Garantie Limitée Anderson

    Le remplacement ou la réparation de pièces d’équipement doivent être effectué par • un concessionnaire Anderson autorisé. Cela s’applique uniquement aux pièces et à la main d’œuvre. Tout travail doit avoir été préalablement autorisé par le service à la clientèle de Groupe Anderson.

  • Page 7: Objectifs De La Garantie

    à la fabrication des produits vendus par le Groupe Anderson (ci-après appelé « Anderson »). Cet aperçu a pour but de vous aider à bien comprendre les politiques de garantie d’Anderson et de s’assurer que vous obtenez le meilleur service possible pour votre machine Anderson.

  • Page 8: Responsabilités D'anderson

    Responsabilités d’Anderson Dans l’éventualité où des pièces devraient être expédiées par Anderson, les frais de • transport seront défrayés par le concessionnaire et les pièces seront expédiées de la façon la plus économique possible dans les meilleurs délais. Si le concessionnaire demande que les pièces soient expédiées par une autre méthode de livraison (Par...

  • Page 9: Sécurité

    2 Sécurité Votre enrobeuse ANDERSON a été conçue dans l’optique de réduire au maximum les risques pour l’opérateur. Toutefois, elle doit être utilisée seulement pour le travail pour lequel l’enrobeuse a été conçue. De plus, comme elle comprend un système hydraulique puissant, des pièces métalliques en mouvement ainsi qu’un moteur à...

  • Page 10: Carburant

    Carburant L’essence étant une substance très inflammable, manipulez-la avec soin dans un contenant approuvé lorsque vous remplissez le réservoir du moteur de votre unité hydraulique. Replacez et resserrez fermement le bouchon du réservoir et essuyez le carburant qui aurait été renversé. N’ajoutez jamais d’essence quand le moteur est chaud ou en marche.

  • Page 11: Fin Des Opérations

    Fin des opérations À la fin de chaque journée de travail et spécialement pour une longue période d’arrêt, n’oubliez pas de fermer le robinet d’arrivée d’essence (1) du moteur, localisé sous l’étrangleur situé du côté droit du moteur (Figure 2.2). Figure 2.2 Fermeture du robinet...

  • Page 12: Caractéristiques Générales Et Spécifications

    3 Caractéristiques générales et spécifications Félicitation, vous venez de vous procurer une enrobeuse ANDERSON, une machine de haute qualité conçue pour l’entreposage individuel extérieur de différents modèles de grosses balles carrées jusqu’à une longueur de 2 mètres (72 po). Cet appareil agricole est soigneusement fabriqué...

  • Page 13: Composantes Standards

    Moteur Honda avec démarreur Alternateur 18 amp. Lumière de travail Le tableau suivant présente les options disponibles pour votre enrobeuse 800HS. La section 8 de ce manuel décrit l’ensemble de ces composantes optionnelles et leurs caractéristiques de fonctionnement. Composantes en option Stabilisateur avant et arrière...

  • Page 14: Description Des Procédures D'ajustement

    4 Description des procédures d’ajustement Vérifications avant chaque utilisation Vérifiez le niveau d’huile hydraulique du réservoir de votre unité. Vérifiez le niveau d’huile du moteur Honda, s’il y a lieu, ainsi que le besoin en carburant. Ouvrez le robinet d’arrivée d’essence et vérifiez le filtre à...

  • Page 15: Test De Fonctionnement Du Tensionneur

    Suivez le schéma de la (Figure 4.2) pour dérouler le début de la pellicule entre le rouleau de caoutchouc et un rouleau d’aluminium pour ensuite contourner l’autre rouleau d’aluminium. Ouvrez le coupe-plastique avec la manette et placez-y le bout de pellicule. Refermez la mâchoire du coupe-plastique pour le tenir en place.

  • Page 16: Ajustement Des 2 Rouleaux D'appui

    Ajustement des 2 rouleaux d’appui Ces 2 rouleaux d’appui de forme conique sont faits de plastique rigide et sont placés à chaque bout de la table entre les rouleaux d’entraînement pour retenir votre balle. En usine, ils sont distancés d’environ 1.57 mètre (62 po) pour accueillir les balles de 1.5 mètre (60 po) de long en laissant un jeu de 5 cm (2 po) de chaque bout.

  • Page 17: Description Des Procédures D'opération

    5 Description des procédures d’opération Guide d’utilisation de l’ordinateur Voir le Guide d’utilisation de l’ordinateur pour enrobeuse individuelle.

  • Page 18: Description Des Procédures D'entretien

    « Entretien et réparations sécuritaires » : arrêt du moteur (du tracteur ou de l’unité), arrêt du récepteur, relâchement au besoin de la pression hydraulique, etc. Graissage au fusil Votre enrobeuse ANDERSON a besoin d’être graissée au fusil aux différents endroits indiqués par un collant (Figure 6.1). Figure 6.1 Graissage au fusil Note : L’emploi de graisse synthétique est fortement recommandé.
  • Page 19 Quatre roulements centraux des rouleaux (2 godets graisseurs à chaque bout) Stabilisateurs avant et arrière optionnels (2 godets graisseurs chacun) et Axes des cylindre (2 chacun) Axe du cylindre de stabilisateur avant (2) Coupe-plastique (3 en dessous et 1 sur le côté)
  • Page 20 Pivots de table basculante (2) Pivots de table basculante (2) Axe central de la table pivotante (1 sur le dessus)
  • Page 21 Pivot du support du rouleau de plastique (1) Pivot du panneau de déchargement (2 godets graisseurs sur le plateau) Axe du panneau de déchargement Axe du cylindre du panneau de déchargement...

  • Page 22: Autres Lubrifications

    Autres lubrifications Les chaînes d’entretien et autres pièces mobiles de la machine doivent être huilées ou graissées régulièrement ou à toutes les 50 heures. Cela s’applique aussi aux 2 roues dentées du tensionneur. Figure 6.2 Lubrification des roues dentées du tensionneur Figure 6.3 Lubrification des chaines...

  • Page 23: Nettoyage Et Autre Entretien

    Figure 6.4 Lubrification des chaines Nettoyage et autre entretien Portez une attention particulière à la propreté du système du coupe-plastique. Une accumulation de débris (foin, poussière, corde, etc.) peut nuire à son bon fonctionnement. Vérifiez régulièrement l’état de coupe de la lame. Gardez toujours les rouleaux et les engrenages du tensionneur dégagés de tout résidu de façon à...

  • Page 24: Dépannage : Problèmes Et Solutions

    7 Dépannage : Problèmes et solutions Avant d’appeler un technicien, examinez votre appareil et consultez le tableau ci-dessous pour trouver une solution. Tenter d’isoler le problème à savoir s’il s’agit d’un problème hydraulique ou électrique en utilisant les fonctions manuelles sur la valve hydraulique. Si vous n’arrivez toujours pas à...

  • Page 25: Causes Possibles

    Problèmes Causes possibles Solutions 1. Le moteur de l’unité Ouvrez le robinet d’arrivée de Le robinet d’essence est fermé. hydraulique ne démarre pas. carburant et redémarrez. Mettez du carburant dans le réservoir Le réservoir à essence est vide. et redémarrez. Le senseur du bas niveau d’huile Ajoutez de l’huile à...
  • Page 26 Fusible Figure 7.1 Fusible du démarreur...

  • Page 27: Matériel En Option

    De plus, pour le modèle 800HS, un seul opérateur peut réaliser à distance toutes les opérations avec la télécommande.

  • Page 29: Livre De Pièces

    LIVRE DE PIÈCES Enrobeuse à balles carrés 800HS TOUJOURS GARDER LE MANUEL AVEC L’ENROBEUSE...
  • Page 30 29 - Décalques Pour toute commande de pièces, parcourez ce livre de pièces en ciblant les pièces que vous voulez, prenez le numéro de pièce en note et communiquez avec votre revendeur. GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec)

  • Page 32: Châssis Principal

    1 - CHÂSSIS PRINCIPAL DETAIL A Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 33 6 M.JIC - 6 M.ORB 450913 6 F.JIC - 6 M.JIC 507125 BOULON EN U 3/8'' x 1 3/4'' 224262 BÉQUILLE DE SÉCURITÉ 320021 GOUPILLE DE VEROUILLAGE 5/16 X 2 3/4 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 34: Timon

    ÉCROU À EMBASE HEX GR2 1/2-13 Z 224004 ATTACHE DE BOYAUX 500088 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 1 1/2 501032 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 3/8-16 Z 322457 CRIC Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 35: Tandems Et Essieux

    CAGE DE ROULEMENT LM48510 303034 ROULEMENT LM48548 303077 JOINT RADIAL 2500-2 1-2 X 1 3-4 -A 481000 BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE 507010 BOULON DE ROUE 1/2-20 X 1 1/2 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 36: Table Basculante

    ÉCROU HEX 1-14 485756 BARRURE 900655-2 CAPTEUR DE VITESSE LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 322299 GRAISSEUR 467029 CYLINDRE HYDRAULIQUE 451261 6 M.JIC - 8 M.ORB Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 37 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 1 224017-1 GARDE AVANT 221020 RONDELLE 404002 DECALQUE GRAISSAGE 404163 DECALQUE ATTENTION METTRE BEQUILLE COMES ÉCROU CAPTEUR HEX WITH 315056-1 315056-1 CAPTEUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 38: Table Pivotante

    500403 BOULON À CARROSSERIE GR5 5/16-18 X 1 Z 501031 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 5/16-18 320170 BARRURE DE TRANSPORT 320177 GOUPILLE DE VEROUILLAGE 3/8 X 2 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 48: Support De Coupe Plastique

    COLLET DU SUPPORT DE TENSIONNEUR 500189 BOULON HEX GR5 1/2-13 X 4 501034 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1/2-13 Z 500099 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 3 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 49: Rouleau D'appui

    11 - ROULEAU D'APPUI LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE 325107 CAPUCHON 303045 ROULEMENT 320006 ANNEAU DE RETENUE 486237 CÔNE DE PLASTIQUE 224351-1 SUPPORT DE ROULEAU D'APPUI Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 52: Garde Avant

    13 - GARDE AVANT 31 28 27 DETAIL C DETAIL D Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 53 BOULON HEX. M8 X 1.25 X 18mm CL8.8 450847 8 M.JIC - 8 F.NPT 451026 8 F.JIC - 8 M.NPT 90° 502004 RONDELLE PLATE 3/8 Z 450916 8 F.JIC - 8 M.JIC Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 54 BLOC VALVE HYDRAULIQUE 451281 6 M.JIC - 10 M.ORB 45° 451356 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451262 6 M.JIC - 10 M.ORB 90° 451266 8 M.JIC - 10 M.ORB 90° Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 55: Unité De Puissance

    ÉCROU À EMBASE HEX GR2 3/8-16 Z 501020 ÉCROU À EMBASE HEX GR2 1/4-20 Z 500004 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 3/4 451190 12 M.JIC - 12 M.ORB Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 56: Tensionneur

    ÉCROU À EMBASE HEX GR2 3/8-16 Z 303018 ROULEMENT 6203 210589 COUVERCLE 502002 RONDELLE PLATE 1/4 Z 279103 ENGRENAGE 279104 ENGRENAGE 224069 ROULEAU COMES ÉCROU CAPTEUR HEX WITH 315056-1 315056-1 CAPTEUR 25 24 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 58: Poteau De Soutien Du Tensionneur

    16 - POTEAU DE SOUTIENT DU TENSIONNEUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 service@grpanderson.com Email :...
  • Page 59 304009 RESSORT 502002 RONDELLE PLATE 1/4 Z 320027 BAGUE DE RETENUE INT. 1 3/4 320113 BAGUE DE RETENUE EXT. 3/4 N 325181 CABLE 319798 LUMIÈRE DE TRAVAIL Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 service@grpanderson.com Email :...

  • Page 62: Support De Patte Avant

    ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1-8 Z 224104-1 CHÂSSIS DU STABILISATEUR AVANT 224105-1 PIED 467026 CYLINDRE HYDRAULIQUE 322295 GRAISSEUR 451261 6 M.JIC - 8 M.ORB 404002 DECALQUE GRAISSAGE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 63: Stabilisateur Arrière

    BOULON HEX GR5 1-8 X 4 1/2 Z 322299 GRAISSEUR 224106-1 CHÂSSIS DU STABILISATEUR ARRIÈRE 501037 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1-8 Z 224105-1 PIED 467113 CYLINDRE HYDRAULIQUE 451261 6 M.JIC - 8 M.ORB Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 66 315060 315183...

  • Page 67: Poteau 2Ieme Tensionneur

    VIS MÉCANIQUE CROIX TÊTE RONDE 10/24 X 2 Z 501050 ÉCROU NYLON HEX GR5 #10-24 450669 6 M.JIC - 6 M.NPT 45° 450542 6 M.JIC - 6 M.NPT 224004 ATTACHE DE BOYAUX Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 68: Montage 2Ieme Tensionneur

    320007 GOUPILLE 451260 6 M.JIC - 6 M.ORB 90° 451171 6 M.JIC- 6M.ORB 451226 6 M.JIC - 6 M.ORB 45° 500014 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 2 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 70 26-DÉVIATEUR COMPLET DETAIL A DETAIL B Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 71 BOULON A OEIL 501000 ÉCROU HEX 1/4-20 Z 500006 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 1 325181 CABLE 320027 BAGUE DE RETENUE INT. 1 3/4 224079 TIGE 224077-1 TIGE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 72 26-DÉVIATEUR COMPLET Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 73 BOULON À CARROSSERIE GR5 3/8-16 X 1 1/4 Z 224264 SUPPORT ROTATIF 224217-1 DÉVIATEUR 224265 TENDEUR 224266 ESPACEUR 224267 BLOQUER 304074 RESSORT 481016 CAPUCHON 451224 6 M.JIC - 4 M.O-RING Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 74: 27-2Ieme Coupe Plastique

    501024 ÉCROU À EMBASE HEX GR2 1/2-13 Z 500501 BOULON À CARROSSERIE GR5 1/2-13 X 1 1/4 Z 500185-1 BOULON HEX GR5 1/2-13 X 3 PLEIN FILET Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 75 RONDELLE DE BLOCAGE 1/4 Z 224256 GUIDE DE CHARIOT 224257 CHARIOT 325204 LAME 224237 SUPPORT DE LAME 507081 VIS MÉCANIQUE CROIX TÊTE RONDE 10/24 X 1/2 Z Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 service@grpanderson.com Email :...
  • Page 76 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 6 1/2 451094 8 M.ORB - 6 M.NPT 450272 6 F.NPT - 6 M.NP 450711 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450007 8 M.NPT - 6 M.NPT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 77: Lumière De Route

    DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE 900560-1 LUMIÈRE ROUGE 224251 PROTECTEUR LUMIÈRE DROIT 224252 PROTECTEUR LUMIÈRE GAUCHE 234221-1 KIT COMPLET (B) 900562 CONTOUR LUMIERE 315111 CONNECTEUR REMORQUE 4 CONTACTS Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 78 THIS PAGE INTENTIONNALY LEFT BLANK CETTE PAGE EST LAISSÉE VIDE INTENTIONELLEMENT Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 79 29 - DECALS / DÉCALQUES Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 80 29 - DECALS / DÉCALQUES Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 81 29 - DECALS / DÉCALQUES Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 82 29 - DECALS / DÉCALQUES SECTION T-T SECTION R-R Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 83 29 - DECALS / DÉCALQUES Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 84 29 - DECALS / DÉCALQUES Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 85: Décalques

    800HS DECAL DÉCALQUE 800HS 404060 WARNING DECAL 16 FOOT DÉCALQUE ATTENTION DISTANCE 5 mètres 404055 DANGER DECAL DÉCALQUE DANGER 407033 KEEP DISTANCE DECAL DÉCALQUE GARDER DISTANCE TABLE-TOURNANTE Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 86 29 - DECALS / DÉCALQUES Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 87 DÉCALQUE ATT BRAS VS TABLE-TOURNANTE 404036-1 DECAL DECALQUE 404370 STICKER ANDERSON APP DÉCALQUE APPLICATION ANDERSON 407033 KEEP DISTANCE DECAL DÉCALQUE GARDER DISTANCE TABLE-TOURNANTE 404057-1 READ THE MANUAL STICKER DECALQUE LIRE MANUEL Anderson Group, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 88 ANDERSON GROUP 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com Tel. : 1-819-382-2952 Fax. : 1-819-382-2218 www.grpanderson.com...

Table des Matières