Canon imageRUNNER Serie Mise En Route
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. imageRUNNER Serie
  6. Mise en route
Canon imageRUNNER Serie Mise En Route

Canon imageRUNNER Serie Mise En Route

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FT6-1342 (000)_22
Getting Started
Mise en route
Erste Schritte
Introduzione
Introducción
Introdução
Ξεκινώντας
Sådan kommer du i gang
Aan de slag
Posada en marxa
Komma igång
Aloittaminen
Начало работы
Початок роботи
Sagatavošana darbam
Parengimas darbui
Alustamine
Pierwsze kroki
Začínáme
Začíname
Kako začnete
Početak
Kezdeti lépések
Punerea în funcţiune
Първи стъпки
Başlangıç
En
Fr
De
It
Es
Pt
El
Da
Nl
Ca
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon imageRUNNER Serie

Sommaire des Matières pour Canon imageRUNNER Serie

  • Page 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción Introdução Ξεκινώντας Sådan kommer du i gang Aan de slag Posada en marxa Komma igång Aloittaminen Начало работы Початок роботи Sagatavošana darbam Parengimas darbui Alustamine Pierwsze kroki Začínáme Začíname Kako začnete Početak Kezdeti lépések Punerea în funcţiune...

  • Page 2: Installing The Machine

    Installing the Machine Installation Requirements imageRUNNER C1335iF/C1335iFC 100 mm 858 mm 511 mm 852 mm imageRUNNER C1325iF 100 mm 843mm 511 mm 852 mm Remove all the tape.
  • Page 4 Installing the Machine 9~10...
  • Page 5 LTR/LGL...
  • Page 6 Installing the Machine...
  • Page 8 Contents About the Supplied Manuals ..........14 Connecting via a USB Cable ........... 16 Navigating the Menu and Text Input Method ....14 Setting a Paper Size and Type ..........16 Connecting the Power Cord and Turning ON Specifying Initial Fax Settings and Connecting a the Power ..................
  • Page 9 Índice Acerca dos manuais fornecidos ..........64 Definir um tipo e tamanho de papel ........66 Navegar no menu e método de introdução de texto ... 64 Especificar as definições iniciais de fax e ligar um cabo telefónico ..............67 Ligar o cabo de alimentação e a alimentação ....
  • Page 10 Innehåll Om de medföljande handböckerna ........114 Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd ................117 Navigering i menyn och textinmatningsmetod....114 Använda praktiska funktioner ..........118 Ansluta nätkabeln och slå på strömmen ......115 Ta bort papper som fastnat ..........119 Ange de inledande inställningarna ........115 Byta tonerpatron ..............120 Välj metod för att ansluta enheten till datorn ....115 Ansluta via ett trådbundet nätverk........115...
  • Page 11 Turinys Apie pateikiamas instrukcijas ..........164 Popieriaus formato ir tipo nustatymas ......166 Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas ......164 Pradinių fakso parametrų nustatymas ir telefono kabelio prijungimas ...........167 Maitinimo laido prijungimas ir aparato įjungimas ..165 Naudingų užduočių vykdymas..........168 Pradinių parametrų nustatymas .........165 Įstrigusio popieriaus šalinimas ..........169 Aparato prijungimo prie kompiuterio būdo pasirinkimas ..............165...
  • Page 12 Obsah O priloženih navodilih ............214 Nastavitev velikosti in vrste papirja ........216 Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila .....214 Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kabla ..............217 Priključitev napajalnega kabla in vklop......215 Izvajanje uporabnih opravil ..........218 Določanje začetnih nastavitev ..........215 Odpravljanje zastojev papirja ..........219 Izbor načina povezave naprave z računalnikom ...215 Zamenjava kartuše s tonerjem ..........220...
  • Page 13 İçindekiler Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında ....264 Kağıt Boyutu ve Türü Ayarlama ...........266 Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi .......264 Başlangıç Faks Ayarlarını Belirleme ve Telefon Kablosunu Bağlama ...........267 Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi açık Konuma Getirme ..................265 Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme ........268 Başlangıç...

  • Page 14: About The Supplied Manuals

    About the Supplied Manuals Navigating the Menu and Text Input Method  Getting Started (This manual): Read this manual first. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using Numeric keys the machine.

  • Page 15: Specifying The Initial Settings

    Connecting the Power Cord and Turning ON Choosing the Method to Connect the the Power Machine to the Computer Connecting via a Wired LAN ● You can connect the machine to the computer through a wired router. Use the LAN cables to connect the machine to the wired router (access point).

  • Page 16: Connecting Via A Wired Lan

    Connecting via a Wired LAN Connecting via a USB Cable Connect the LAN cable. Connect the USB cable after installing the MF Drivers. NOTE • If you connected the USB cable before installing the MF drivers, refer to the MF Driver Installation Guide. Install the driver and software using the User Software and Manuals CD-ROM.

  • Page 17: Specifying Initial Fax Settings And Connecting A Telephone Cable

    When you send a document, the sender information that and Manuals CD-ROM. For details on the installation you registered is printed on the recipient’s paper. procedures, see the MF Driver Installation Guide. You can also download the driver from the Canon website. Connect a telephone cable. Windows Macintosh...

  • Page 18: Perform Useful Tasks

    Perform Useful Tasks You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely. Copy Scan Receiving ● Receiving in the memory Enlarged/Reduced Copies Saving the Documents Using the You can store the received documents Operation Panel of the Machine You can enlarge or reduce standard...

  • Page 19: Clearing Paper Jams

    Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual indicates only areas where paper jams occur. For details on each function, see the e-Manual.

  • Page 20: Replacing Toner Cartridge

    Replacing Toner Cartridge Toner cartridges are consumables. When the toner becomes nearly empty or has run out completely in the middle of a job run, a message appears on the screen, or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly. When a Message Appears When the toner becomes nearly empty in the middle of a job run, a message appears on the screen.

  • Page 21: Important Safety Instructions

    • Do not use near any medical equipment. Radio wave emitted from personal injury. this machine may interfere with medical equipments, which may • Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes an result in serious accidents. unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat.

  • Page 22: Maintenance And Inspections

    However, as we are explosion due to static discharge. constantly improving our products if you need an exact specification, please contact Canon. CAUTION • Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children.
  • Page 23 En En...

  • Page 24: A Propos Des Manuels Fournis

    A propos des manuels fournis Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte  Mise en route (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et configurer la machine, et indique les précautions à suivre. Veillez à bien lire Clavier numérique ce manuel avant d’utiliser la machine.

  • Page 25: Branchement Du Cordon D'alimentation Et Mise Sous Tension

    Branchement du cordon d’alimentation et Choix de la méthode de connexion de la mise sous tension machine à l’ordinateur Connexion via un réseau filaire ● Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide un routeur filaire. Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au routeur filaire (point d’accès).

  • Page 26: Connexion Via Un Réseau Filaire

    Connexion via un réseau filaire Connexion via un câble USB Connectez le câble réseau (LAN). Connectez le câble USB après avoir installé les pilotes MF. REMARQUE • Si vous avez branché le câble USB avant d’installer les pilotes MF, reportez-vous au Guide d’installation du pilote MF.

  • Page 27: Configuration Des Réglages De Fax Initiaux Et Connexion D'un Câble Téléphonique

    Mac-OS. Cela diffère en fonction du moment vous achetait la machine. Veuillez rechercher et télécharger le pilote approprié et sur la page d’accueil de Canon. Pour en savoir plus sur l’installation ou l’utilisation du pilote, consultez le guide d’installation du pilote MF fourni avec...

  • Page 28: Procédures Utiles

    Procédures utiles Cette machine vous permet d’effectuer différentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus courantes. Copie Numérisation Réception ● Réception en mémoire Agrandissement/Réduction de copie Enregistrement des documents à Vous pouvez stocker les documents reçus l’aide du panneau de commandes de Vous pouvez agrandir ou réduire en mémoire.

  • Page 29: Résolution Des Bourrages Papier

    Résolution des bourrages papier Lorsque l’écran suivant s’affiche, cela signifie qu’un bourrage de papier s’est produit dans le chargeur ou la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel.

  • Page 30: Remplacement De La Cartouche D'encre

    Remplacement de la cartouche d’encre Les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque l’encre est presque ou entièrement épuisée au cours d’une tâche, un message s’affiche à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu’un message apparaît Lorsque l’encre est pratiquement épuisée au milieu de l’exécution d’une tâche, un message apparaît à l’écran. Moment où...

  • Page 31: Alimentation Électrique

    • Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur • N’utilisez pas la machine près d’équipement électrique médical. ou une odeur inhabituelle, contactez votre revendeur agréé Canon. Les ondes radio émises par la machine risquent de provoquer Si vous continuez à...

  • Page 32: Entretien Et Vérifications

    N’utilisez jamais un aspirateur exacte vous est nécessaire, veuillez contacter Canon. pour nettoyer les résidus de toner. Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l’aspirateur ou une explosion de poussières due à...
  • Page 33 Fr Fr...

  • Page 34: Informationen Zu Den Mitgelieferten Anleitungen

    Informationen zu den Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode mitgelieferten Anleitungen  Erste Schritte (Diese Anleitung): Lesen Sie zuerst diese Anleitung. In dieser Anleitung werden die Installation Numerische des Geräts, die Einstellungen sowie Tasten Vorsichtshinweise beschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
  • Page 35 Anschließen des Netzkabels und Einschalten Auswählen der Methode zum Herstellen des Geräts über den Netzschalter einer Verbindung zwischen Gerät und Computer Verbindung über ein LAN ● Sie können das Gerät über einen drahtgebundenen Router mit einem Computer verbinden. Verwenden Sie zum Herstellen einer Verbindung zwischen dem Gerät und dem drahtgebundenen Router (Zugangspunkt) die LAN-Kabel.
  • Page 36 Verbindung über ein LAN Verbindung über ein USB-Kabel Schließen Sie das LAN-Kabel an. Schließen Sie das USB-Kabel nach der Installation der MF- Treiber an. HINWEIS • Wenn Sie das USB-Kabel vor der Installation der MF-Treiber angeschlossen haben, lesen Sie im Installationshandbuch für den MF-Treiber nach.
  • Page 37 User Software and Manuals CD-ROM. Nähere gespeicherten Absenderinformationen auf dem Papier Informationen zu den Installationsprozessen finden Sie im des Empfängers ausgedruckt. Installationshandbuch für den MF-Treiber. Sie können den Treiber auch von der Canon-Website herunterladen. Schließen Sie ein Telefonkabel an. Windows Macintosh Hörer (Option)

  • Page 38: Netzwerkeinstellungen

    Ausführen nützlicher Aufgaben Sie können mit diesem Gerät verschiedene Funktionen verwenden. Die folgenden Funktionen stellen eine Übersicht der Hauptfunktionen dar, die Sie routinemäßig verwenden können. Kopieren Scannen Empfangen ● Empfangen im Speicher Vergrößern und Verkleinern von Speichern der Dokumente über das Sie können die empfangenen Dokumente Kopien Bedienfeld des Geräts...

  • Page 39: Beseitigen Von Papierstaus

    Beseitigen von Papierstaus Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, ist in der Zufuhr oder im Geräteinneren ein Papierstau aufgetreten. Folgen Sie der auf dem Bildschirm angezeigten Vorgehensweise, um das gestaute Dokument oder Papier zu entfernen. In dieser Anleitung werden nur Bereiche angegeben, in denen Papierstaus auftreten. Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der e-Anleitung.

  • Page 40: Austauschen Der Tonerpatrone

    Austauschen der Tonerpatrone Tonerpatronen sind Verbrauchsmaterialien. Wenn der Toner während der Ausführung eines Auftrags fast oder völlig verbraucht ist, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt oder es treten möglicherweise die folgenden Probleme auf. Führen Sie die entsprechende Maßnahme durch. Wenn eine Meldung angezeigt wird Wenn der Toner während der Ausführung eines Auftrags fast verbraucht ist, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt.

  • Page 41: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Brand oder elektrischen Schlag führen. Sollte eine dieser Substanzen in das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen örtlichen Canon- Fachhändler. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe medizinischer Geräte. Die von diesem Gerät abgegebenen Funkwellen können medizinische...

  • Page 42: Wartung Und Inspektion

    • Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt, zu einem Kurzschluss oder Brand führen. sich Rauch oder extreme Hitze entwickelt, wenden Sie sich an einen Canon-Fachhändler. Die Weiterverwendung kann zu einem Brand • Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, gut ausgewrungenen oder elektrischen Schlag führen.
  • Page 43 Wenn Sie mehr über Canon Produkte und den Blauen Engel erfahren Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen muss der Name des Produkts wollen, gehen Sie bitte auf unsere Canon Home Page. Hier finden Sie registriert werden. In einigen Regionen, in denen dieses Produkt mit dem Blauen Engel ausgezeichnete Canon Produkte und deren verkauft wird, können stattdessen die folgenden Namen in Klammern ( )

  • Page 44: Informazioni Sui Manuali In Dotazione

    Informazioni sui manuali in Esplorazione del menu e metodo d’immissione del testo dotazione  Introduzione (questo manuale): Per prima cosa leggere il presente manuale. Illustra l’installazione della Tasti macchina, le impostazioni e una nota numerici di attenzione. Leggere questo manuale prima di utilizzare la macchina.

  • Page 45: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione E Accensione

    Collegamento del cavo di alimentazione e Selezione del metodo di connessione della accensione macchina al computer Connessione tramite LAN cablata ● È possibile collegare la macchina al computer tramite un router via cavo. Utilizzare i cavi LAN per collegare la macchina al router cablato (o Access Point).

  • Page 46: Impostazione Del Formato E Del Tipo Di Carta

    Connessione tramite LAN cablata Connessione tramite cavo USB Collegare il cavo LAN. Collegare il cavo USB dopo aver installato i Driver MF. NOTA • Se il cavo USB è stato collegato prima di installare i driver MF, consultare la Guida di installazione MF Driver. Installare il driver e il software utilizzando il CD- ROM “User Software and Manuals”.

  • Page 47: Selezione Delle Impostazioni Iniziali Del Fax E Connessione Di Un Cavo Telefonico

    “User Software and Manuals”. Per maggiori informazioni mittente registrate vengono stampate sul foglio del sulle procedure di installazione, consultare la Guida di destinatario. installazione MF Driver. È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon. Collegare un cavo del telefono. Windows Macintosh Handset (opzionale)

  • Page 48: Attività Utili

    Attività utili È possibile utilizzare diverse funzioni di questa macchina. Quella che segue è una panoramica delle funzioni principali che è possibile utilizzare abitualmente. Copia Scansione Ricezione ● Ricezione nella memoria Copie ingrandite/ridotte Salvataggio dei documenti È possibile salvare i documenti ricevuti utilizzando il pannello operativo È...

  • Page 49: Rimozione Degli Inceppamenti Di Carta

    Rimozione degli inceppamenti di carta Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell’alimentatore o all’interno della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti.

  • Page 50: Sostituzione Della Cartuccia Del Toner

    Sostituzione della cartuccia del toner Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando il toner si esaurisce parzialmente o del tutto mentre la macchina sta elaborando un lavoro, compare un messaggio sullo schermo o si verifica il sintomo descritto di seguito. Attuare la soluzione appropriata.
  • Page 51 • Se la macchina produce rumori insoliti, emette uno strano odore, incidenti. fumo o calore eccessivo, contattare il rivenditore Canon di zona. Un uso prolungato potrebbe causare un incendio o scosse elettriche. • Non utilizzare spray infiammabili nelle vicinanze della macchina. Il contatto tra sostanze infiammabili e le parti elettriche interne della macchina potrebbe causare incendio o scosse elettriche.

  • Page 52: Manutenzione E Controlli

    Canon. ATTENZIONE • Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali consumabili fuori dalla portata dei bambini. Se il toner viene ingerito, rivolgersi immediatamente a un medico o a un centro antiveleni.
  • Page 53 It It...

  • Page 54: Acerca De Los Manuales Suministrados

    Acerca de los manuales Navegación por el menú y método de introducción de texto suministrados  Introducción (este manual): Lea en primer lugar este manual. En este manual se describe la instalación Teclas del equipo, la configuración y las numéricas precauciones.

  • Page 55: Conexión Del Cable De Alimentación Y Encendido Del Interruptor De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación y Selección del método para conectar el encendido del interruptor de alimentación equipo al ordenador Conexión mediante una red LAN cableada ● Podrá conectar el equipo al ordenador a través de un router cableado. Utilice los cables de LAN para conectar el equipo al router (punto de acceso) cableado.

  • Page 56: Conexión Mediante Una Red Lan Cableada

    Conexión mediante una red LAN cableada Conexión con un cable USB Conecte el cable de LAN. Conecte el cable USB tras la instalación de los controladores NOTA • Si conectó el cable USB antes de instalar los controladores MF, consulte la Guía de instalación del controlador MF.

  • Page 57: Especificación De La Configuración Inicial De Fax Y Conexión Del Cable Del Teléfono

    Software and Manuals CD-ROM. Para obtener información registrada se imprimirá en el papel del destinatario. detallada sobre los procedimientos de instalación, consulte la Guía de instalación del controlador MF. También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon. Conecte un cable de teléfono. Windows Macintosh Auricular (opcional) Teléfono...

  • Page 58: Tareas Útiles

    Tareas útiles Podrá usar diversas funciones en este equipo. Las funciones que se presentan a continuación son una descripción general de las funciones principales que podrá utilizar de forma rutinaria. Copia Lectura Recepción ● Recepción en la memoria Ampliación/reducción de copias Almacenamiento de documentos Podrá...

  • Page 59: Eliminación De Atascos De Papel

    Eliminación de atascos de papel Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador o en el interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado. En este manual se indican únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel.

  • Page 60: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Sustitución del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando el tóner esté a punto de agotarse o se haya agotado completamente en medio de la ejecución de un trabajo, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada pertinente.

  • Page 61: Suministro Eléctrico

    Canon. • Póngase en contacto con un distribuidor autorizado local de Canon si • No utilice el equipo cerca de ningún equipo médico. Es posible el equipo hace ruidos inusuales, emite olores raros, desprende humo que las ondas de radio emitidas por el equipo interfieran con estos o emite un calor excesivo.

  • Page 62: Mantenimiento E Inspecciones

    Sin embargo, dado que seguimos mejorando nuestros productos descargas de electricidad estática. constantemente, si necesita datos técnicos concretos, póngase en contacto con Canon. ATENCIÓN • Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños. Si ingiere tóner, acuda inmediatamente al médico o a un centro de control toxicológico.
  • Page 63 Es Es...

  • Page 64: Acerca Dos Manuais Fornecidos

    Acerca dos manuais fornecidos Navegar no menu e método de introdução de texto  Introdução (este manual): Leia este manual primeiro. Este manual descreve a instalação da máquina, as definições e inclui uma chamada de atenção. Leia este manual antes de Teclas numéricas utilizar a máquina.
  • Page 65 Ligar o cabo de alimentação e a alimentação Selecionar o método de ligação da máquina ao computador Ligar através de LAN com fios ● Pode ligar a máquina ao computador através de um router com fios. Utilize os cabos LAN para ligar a máquina ao router (ponto de acesso) com fios.

  • Page 66: Ligar Através De Lan Com Fios

    Ligar através de LAN com fios Ligar através de um cabo USB Ligue o cabo LAN. Ligue o cabo USB depois de instalar os controladores MF. NOTA • Se tiver ligado o cabo USB antes de instalar os controladores MF, consulte o Guia de Instalação do Controlador MF.

  • Page 67: Especificar As Definições Iniciais De Fax E Ligar Um Cabo Telefónico

    Mac OS. Pode variar consoante a altura de aquisição da máquina. Pode localizar e transferir o controlador apropriado no site da Canon. Para obter mais informações sobre a instalação ou utilização do controlador, consulte o Guia de Instalação do Controlador...

  • Page 68: Executar Tarefas Úteis

    Executar tarefas úteis Pode utilizar várias funções nesta máquina. As funções que se seguem correspondem a uma descrição geral das funções principais que podem ser utilizadas como rotina. Copiar Digitalizar Receber ● Receber na memória Cópias ampliadas/reduzidas Guardar os documentos utilizando o Pode guardar os documentos painel de controlo da máquina Pode ampliar ou reduzir documentos...

  • Page 69: Retirar Papel Encravado

    Retirar papel encravado Se aparecer o ecrã que se segue, isso significa que existe papel encravado no alimentador Obstrução de papel. ou no interior da máquina. Siga o procedimento apresentado no ecrã para retirar o Pressione [Próximo] para documento ou papel encravado. Este manual indica apenas as áreas onde ocorrem encravamentos de papel.

  • Page 70: Substituir Uma Cartridge De Toner

    Substituir uma cartridge de toner As cartridges de toner são consumíveis. Se o toner ficar quase gasto ou acabar totalmente a meio de um trabalho, aparece uma mensagem no ecrã ou poderão ocorrer os problemas que se seguem. Tome a medida adequada, consoante o problema. Se aparecer uma mensagem Se o toner ficar quase gasto a meio de um trabalho, aparece uma mensagem no ecrã.

  • Page 71: Instalação

    • Não utilize a máquina perto de qualquer equipamento médico. • Contacte um agente autorizado da Canon se a máquina emitir um As ondas de rádio emitidas pela máquina podem interferir com os ruído invulgar, um odor estranho ou fumo ou calor excessivo. A equipamentos médicos, o que pode originar acidentes graves.
  • Page 72 Canon se necessitar de uma especificação exata. inalar partículas de toner. Nunca utilize um aspirador para limpar toner solto. Se o fizer, pode provocar uma avaria no aspirador ou uma explosão de pó...
  • Page 73 Notas Pt Pt...

  • Page 74: Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια

    Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου Πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια  Ξεκινώντας (το παρόν εγχειρίδιο): Διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση Αριθμητικά της συσκευής, τις ρυθμίσεις και μια πλήκτρα προφύλαξη. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο Όνομα...
  • Page 75 Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και Επιλογή του τρόπου σύνδεσης της συσκευής ενεργοποιηση της ισχύος στον υπολογιστή Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN ● Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή μέσω ενσύρματου δρομολογητή. Χρησιμοποιήστε τα καλώδια LAN για να συνδέσετε τη συσκευή στον ενσύρματο δρομολογητή...

  • Page 76: Καθορισμός Μεγέθους Και Τύπου Χαρτιού

    Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN Σύνδεση μέσω καλωδίου USB Συνδέστε το καλώδιο LAN. Συνδέστε το καλώδιο USB μετά από την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης MF. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Εάν έχετε συνδέσει το καλώδιο USB προτού εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης MF, ανατρέξτε στον MF Driver Installation Guide (Οδηγός εγκατάστασης...
  • Page 77 από το πότε αγοράσατε τη συσκευή. Μπορείτε να βρείτε και να κατεβάσετε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης από την αρχική σελίδα της Canon. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση ή τη χρήση του προγράμματος οδήγησης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο MF Driver Installation Guide (Οδηγός...

  • Page 78: Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών

    Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες σε αυτή τη συσκευή. Οι παρακάτω λειτουργίες είναι η προεπισκόπηση των κύριων λειτουργιών που μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθημερινά. Αντιγραφή Σάρωση Λήψη ● Λήψη στη μνήμη Αποθήκευση των εγγράφων Αντίγραφα με μεγέθυνση/σμίκρυνση Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα έγγραφα χρησιμοποιώντας...

  • Page 79: Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών

    Αφαίρεση μπλοκαρισμένων χαρτιών Εάν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, έχει μπλοκάρει χαρτί στον τροφοδότη ή στο Εμπλοκή χαρτιού. εσωτερικό της συσκευής. Ακολουθήστε τη διαδικασία που εμφανίζεται στην οθόνη για να Πατήστε [Επόμενο] για αφαιρέσετε το έγγραφο ή το χαρτί που έχει μπλοκάρει. Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο...

  • Page 80: Αντικατάσταση Κασέτας Γραφίτη

    Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη Οι κασέτες γραφίτη είναι αναλώσιμα προϊόντα. Όταν ο γραφίτης έχει σχεδόν εξαντληθεί ή έχει εξαντληθεί πλήρως κατά την εκτέλεση μίας εργασίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη ή ενδέχεται να προκύψουν τα ακόλουθα προβλήματα. Προβείτε αντίστοιχα στην κατάλληλη ενέργεια. Όταν...
  • Page 81 που δεν προβλέπεται ή σε επιδιορθώσεις ή τροποποιήσεις που έχουν • Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά στην πρίζα και αφήστε αρκετό χώρο πραγματοποιηθεί από τεχνικό μη εγκεκριμένο από την Canon. γύρω από το φις καλωδίου ρεύματος έτσι ώστε να μπορείτε να το...
  • Page 82 δυσλειτουργία στην ηλεκτρική σκούπα ή να προκληθεί έκρηξη σκόνης βελτιώνουμε συνεχώς τα προϊόντα μας, εάν χρειάζεστε μια συγκεκριμένη λόγω αποφόρτισης στατικού ηλεκτρισμού. προδιαγραφή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Canon. ΠΡΟΣΟΧΗ • Κρατάτε τις κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε σημεία στα οποία...
  • Page 83 Σημειωσεισ El El...

  • Page 84: Om De Medfølgende Vejledninger

    Om de medfølgende Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode vejledninger  Sådan kommer du i gang (denne vejledning): Læs denne vejledning først. Denne Taltaster manual beskriver installation af maskinen, indstillingerne og en Systemadministrators navn forsigtighedsregel. Sørg for at læse Administrator denne vejledning, inden maskinen tages i brug.

  • Page 85: Angivelse Af Startindstillingerne

    Tilslutning af netledningen og aktivering af Valg af metode til at slutte maskinen til maskinen computeren Forbindelse med kablet LAN ● Du kan slutte maskinen til computeren via en kablet router. Brug LAN-kablerne til at slutte maskinen til den kablede router (adgangspunkt).

  • Page 86: Indstilling Af Papirformat Og -Type

    Forbindelse med kablet LAN Forbindelse via USB-kabel Tilslut LAN-kablet. Tilslut USB-kablet, når MF-driverne er installeret. BEMÆRK! • Se MF Driver Installation Guide, hvis du tilsluttede USB- kablet, inden du installerede MF-driverne. Installer driveren og softwaren med User Software and Manuals CD-ROM (CD med brugersoftware og vejledninger).

  • Page 87: Angivelse Af Startindstillinger For Fax Og Tilslutning Af En Telefonledning

    MacOS. Dette er forskelligt, afhængigt af hvornår du købte maskinen. Find og download den relevante driver på vores Canon-startside. Du kan få yderligere oplysninger om installation eller brug af denne driver ved at se den MF Driver Installation Guide, der fulgte...

  • Page 88: Udfør Nyttige Opgaver

    Udfør nyttige opgaver Du kan bruge forskellige funktioner i denne maskine. Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner, som du rutinemæssigt kan bruge. Kopier Scan Modtagelse ● Modtagelse i hukommelsen Opkopiering/nedkopiering Lagring af dokumenterne med Du kan gemme de modtagne maskinens kontrolpanel Du kan opkopiere og nedkopiere dokumenter i hukommelsen.
  • Page 89 Udbedring af papirstop Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i maskinen. Fastsiddende papir. Følg fremgangsmåden på skærmbilledet, fjern det fastklemte dokument eller papir. Tryk på [Næste] for at få Denne vejledning angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i e-Manual.
  • Page 90 Udskiftning af tonerpatronen Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når tonerbeholdningen er meget lav, eller den helt er sluppet op under en jobkørsel, vises en meddelelse på skærmen, eller også kan følgende problemer forekomme. Foretag den relevante handling i forhold til dette. Når der vises en meddelelse Når tonerbeholdningen bliver meget lav midt under en jobkørsel, vises en meddelelse på...

  • Page 91: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Hvis fremmedlegemer kommer i personskade. kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand • Kontakt en autoriseret Canon-forhandler, hvis maskinen laver en eller elektrisk stød. usædvanlig lyd, udsender røg, varme eller usædvanlig lugt. Fortsat Hvis nogen af disse stoffer kommer ind i maskinen, skal du med det brug kan medføre brand eller elektrisk stød.
  • Page 92 øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du kontakte Canon. straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge. • Hvis patronen lækker toner, skal du undgå at indånde det og undgå, at det kommer i kontakt med huden.
  • Page 93 Note...

  • Page 94: Navigeren In Het Menu En Tekstinvoermethode

    Informatie over de Navigeren in het menu en tekstinvoermethode meegeleverde handleidingen  Aan de slag (deze handleiding): Lees deze handleiding eerst. In deze handleiding worden de installatie Numerieke van de machine, de instellingen en toetsen waarschuwingen beschreven. Lees deze Naam systeembeheerder handleiding voordat u de machine gaat gebruiken.

  • Page 95: Het Netsnoer Aansluiten En De Machine Inschakelen

    Het netsnoer aansluiten en de machine Kiezen hoe de machine met de computer inschakelen wordt verbonden Verbinding maken via een bekabeld LAN ● U kunt de machine met de computer verbinden via een bekabelde router. Sluit de machine met de LAN-kabels op de bekabelde router (toegangspunt) aan.
  • Page 96 Verbinding maken via een bekabeld LAN Verbinden via een USB-kabel Sluit de LAN-kabel aan. Sluit de USB-kabel pas aan als u de MF-stuurprogramma's hebt geïnstalleerd. OPMERKINGEN • Raadpleeg de Installatiehandleiding MF-stuurprogramma als u de USB-kabel hebt aangesloten voordat u de MF-stuurprogramma's hebt geïnstalleerd.

  • Page 97: De Beginfaxinstellingen Opgeven En Een Telefoonkabel Aansluiten

    Raadpleeg de afzenderinformatie die u hebt opgeslagen, afgedrukt op Installatiehandleiding MF-stuurprogramma voor meer het papier van de ontvanger. informatie over de installatieprocedures. U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon- website. Sluit het telefoonsnoer aan. Windows Macintosh...

  • Page 98: Nuttige Taken Uitvoeren

    Nuttige taken uitvoeren U kunt diverse functies gebruiken op deze machine. In het volgende overzicht worden de hoofdfuncties weergeven die u kunt gebruiken. Kopiëren Scannen Ontvangen ● In het geheugen ontvangen Vergrote/verkleinde kopieën De documenten opslaan via het U kunt de ontvangen documenten bedieningspaneel van de machine U kunt documenten van in het geheugen opslaan.

  • Page 99: Papierstoringen Verhelpen

    Papierstoringen verhelpen Als het volgende scherm wordt weergegeven, is er papier vastgelopen in de Papier vastgelopen. documentinvoer of in de machine. Volg de procedure op het scherm om het vastgelopen Druk op [Volgende] om de document of papier te verwijderen. In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen.

  • Page 100: Tonercartridge Vervangen

    Tonercartridge vervangen Tonercartridges zijn verbruiksproducten. Wanneer de toner bijna of volledig op raakt tijdens een taakbewerking van deze machine, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Onderneem de juiste actie hierop. Wanneer een bericht wordt weergegeven Wanneer de toner bijna of volledig op raakt tijdens een taakbewerking van deze machine, verschijnt er een bericht op het scherm.

  • Page 101: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Canon- dealer. • Neem contact op met een erkend Canon-dealer als de machine vreemde geluiden maakt, rook of een vreemde geur verspreidt of extreem heet wordt. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van medische apparatuur. Door...
  • Page 102 • Zorg ervoor dat tonercartridges en andere verbruiksartikelen buiten producten echter voortdurend verbeteren, kunt u voor de exacte het bereik van kinderen worden gehouden. Raadpleeg bij inslikken specificaties het beste contact opnemen met Canon. van toner onmiddellijk een arts of het Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum.
  • Page 103 Aantekeningen Nl Nl...

  • Page 104: Navegació Pel Menú I Mètode D'entrada De Text

    Quant als manuals Navegació pel menú i Mètode d’entrada de text subministrats  Posada en marxa (Aquest manual): Llegiu aquest manual primer. En aquest manual es descriu la instal·lació de Tecles l’equip, les opcions i una precaució. numèriques Assegureu-vos de llegir aquest manual Nom administrador del sistema abans de fer servir l’equip.
  • Page 105 Connexió del cable d’alimentació i encesa Elecció del mètode per connectar l’equip a de l’interruptor d’alimentació l’ordinador Connexió mitjançant una xarxa de fil ● Podeu connectar l’equip a l’ordinador mitjançant un encaminador de fil. Utilitzeu els cables de xarxa per connectar l’equip a l’encaminador de fil (punt d’accés).

  • Page 106: Connexió Mitjançant Un Cable Usb

    Connexió mitjançant una xarxa de fil Connexió mitjançant un cable USB Permet connectar el cable LAN. Connecteu el cable USB després d’instal·lar els controladors MF. NOTA • Si heu connectat el cable USB abans d’instal·lar els controladors MF, consulteu la MF Driver Installation Guide (Guia d’instal·lació...

  • Page 107: Especificació De Les Opcions De Fax Inicials I Connexió D'un Cable Telefònic

    Per obtenir més informació sobre el registrada s’imprimeix al paper del receptor. procés d’instal·lació, vegeu la MF Driver Installation Guide (Guia d’instal·lació del controlador d’MF). També podeu baixar el controlador del lloc web de Canon. Connecteu un cable telefònic. Windows Macintosh Telèfon (opcional)

  • Page 108: Realitzar Tasques Útils

    Realitzar tasques útils Podeu fer servir diverses funcions en aquest equip. Les funcions següents són un resum de les principals funcions que podeu fer servir de manera rutinària. Còpia Lectura Recepció ● Recepció a la memòria Còpies ampliades/reduïdes Desar els documents mitjançant el Podeu emmagatzemar els documents tauler de control de l’equip Podeu ampliar o reduir documents de...

  • Page 109: Eliminació Dels Encallaments De Paper

    Eliminació dels encallaments de paper Si es mostra la pantalla següent, s’ha produït un encallament de paper a l’alimentador Paper encallat. o en algun lloc de dins de l’equip. Seguiu el procediment que es mostra a la pantalla Premeu [Següent] per veure per treure el document o paper encallats.
  • Page 110 Substitució del cartutx de tòner Els cartutxos de tòner són productes consumibles. Si el tòner es buida gairebé del tot o s’acaba totalment durant l’execució d’un treball, apareixerà un missatge a la pantalla o es produiran els problemes que s’indiquen a continuació. Preneu les accions adequades. Quan apareix un missatge Quan el tòner s’està...
  • Page 111 • No feu servir l’equip prop de cap equip mèdic. Les ones de ràdio que emet aquest equip poden provocar interferències amb els equips • Contacteu amb un distribuïdor de Canon autoritzat si l’equip fa un soroll poc habitual o detecteu fum, escalfor o una olor poc corrent.
  • Page 112 Això podria fer malbé l’aspiradora o millorant els nostres productes constantment, poseu-vos en contacte provocar una explosió de pols a causa d’una descàrrega d’electricitat amb Canon si necessiteu alguna especificació precisa. estàtica. PRECAUCIÓ • Mantingueu els cartutxos de tòner i altres consumibles lluny de les criatures.

  • Page 114: Om De Medföljande Handböckerna

    Om de medföljande Navigering i menyn och textinmatningsmetod handböckerna  Komma igång (den här handboken): Läs den här handboken först. I den här handboken beskrivs installationen av Sifferknappar enheten, inställningarna och en uppmaning till försiktighet. Var noga med att läsa den Systemansvarigs namn här handboken innan du använder enheten.

  • Page 115: Ansluta Nätkabeln Och Slå På Strömmen

    Ansluta nätkabeln och slå på strömmen Välj metod för att ansluta enheten till datorn Ansluta via ett trådbundet nätverk ● Du kan ansluta enheten till datorn via en trådbunden router. Använd nätverkskablarna för att ansluta enheten till den trådbundna routern (åtkomstpunkten). Kontrollera att det finns en tillgänglig port i routern för anslutning av enheten och datorn.
  • Page 116 Ansluta via ett trådbundet nätverk Ansluta via en USB-kabel Anslut nätverkskabeln. Anslut USB-kabeln när MF-drivrutinerna har installerats. OBS! • Om du anslutit USB-kabeln innan du installerat MF-drivrutinerna läser du MF-drivrutin installationsguide. Installera drivrutinen och programvaran med cd-skivan User Software and Manuals CD-ROM (Användarprogramvara och handböcker).

  • Page 117: Ange Inledande Faxinställningar Och Ansluta En Telefonsladd

    Ange inledande faxinställningar och ansluta Avsluta Vägledning för faxinstallation och starta om enheten. en telefonsladd Avsluta installationsguiden Stäng AV och slå PÅ för fax? huvudström för att använda Ange de inledande faxinställningarna. inställn. När vill du utföra faxinstallationen? Kopia Ställ in nu Minnesenh- Ställ in senare Scanna...

  • Page 118: Använda Praktiska Funktioner

    Använda praktiska funktioner Du kan använda olika funktioner i den här enheten. Med följande funktioner ges en översikt över de huvudfunktioner som används regelbundet. Kopiering Skanning Mottagning ● Ta emot i minnet Förstorade/förminskade kopior Spara dokument med enhetens Du kan lagra de mottagna dokumenten kontrollpanel Du kan förstora eller förminska i minnet.

  • Page 119: Ta Bort Papper Som Fastnat

    Ta bort papper som fastnat När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Papper har fastnat. Följ anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som Tryck på [Nästa] för att visa har fastnat.

  • Page 120: Byta Tonerpatron

    Byta tonerpatron Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. Följande meddelande visas på skärmen eller följande problem kan uppstå om tonern börjar ta slut eller tar slut i mitten av ett jobb. Vidta lämplig åtgärd. När ett meddelande visas Ett meddelande visas på skärmen när tonern börjar ta slut under ett jobb. När meddelandet visas på...
  • Page 121 Om något av dessa ämnen faller ned i enheten stänger du • Kontakta en behörig Canon-återförsäljare om enheten låter onormalt, omedelbart av strömbrytaren och kontaktar en lokal Canon- ger upphov till onormal lukt eller rök eller blir onormalt het. Fortsatt återförsäljare.
  • Page 122 Eftersom vi ständigt arbetar med att förbättra våra produkter kan du VAR FÖRSIKTIG! behöva kontakta Canon för exakta specifikationer. • Förvara tonerpatroner och andra förbrukningsmaterial utom räckhåll för små barn. Om du sväljer tonerpulver måste du omedelbart kontakta läkare eller giftcentral.
  • Page 123 Anteckningar Sv Sv...

  • Page 124: Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista Oppaista

    Tietoja laitteen mukana Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa toimitettavista oppaista  Aloittaminen (tämä opas): Lue tämä opas ensin. Tämä opas sisältää laitteen asennus- ja asetusohjeet Numero- sekä varoituksia. Muista lukea tämä painikkeet käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Järjestelmänvalvojan nimi Administrator Tyhjennä A/a/12 Käytä...

  • Page 125: Virtajohdon Liittäminen Ja Virran Kytkeminen

    Virtajohdon liittäminen ja virran Laitteen ja tietokoneen välisen kytkeminen kytkentätavan valitseminen Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta ● Voit kytkeä laitteen tietokoneeseen langallisen reitittimen kautta. Kytke laite langalliseen reitittimeen (liityntäpisteeseen) verkkokaapelien avulla. Varmista, että reitittimessä on vapaa portti laitteen ja tietokoneen kytkemistä varten. Ota esille verkkokaapeli, joka on vähintään CAT-5-luokan kierretty parikaapeli.
  • Page 126 Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta Kytkeminen USB-kaapelilla Tähän kytketään verkkojohto. Kytke USB-kaapeli MF-ajurien asentamisen jälkeen. HUOMAUTUS • Jos kytkit USB-kaapelin ennen MF-ajurien asentamista, katso ohjeita MF-ajurin asennusoppaasta. Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software and Manuals CD-ROM (Ohjelmisto- ja käyttöopas-CD) -levyltä. Katso kohta ”Lisätietoja asennustoimista:” (S. 127). Tähän kytketään USB-kaapeli.

  • Page 127: Perusfaksiasetusten Määrittäminen Ja Puhelinjohdon Kytkeminen

    Perusfaksiasetusten määrittäminen ja Poistu Faksin määritysopas -ohjeesta ja käynnistä sitten laite uudelleen. puhelinjohdon kytkeminen Haluatko lopettaa faksin Katkaise ja kytke päävirta, määritysoppaan? jonka jälkeen asetukset Määritä faksin perusasetukset. tulevat voimaan. Koska haluat suorittaa Koti faksiasetukset? Kopiointi Faksi Määritä nyt Muistivä- Määritä...

  • Page 128: Päätoimintojen Käyttäminen

    Päätoimintojen käyttäminen Voit käyttää tämän laitteen eri toimintoja. Seuraavassa on yleiskuvaus päätoiminnoista, joita voit käyttää rutiininomaisesti. Kopio Skannaus Vastaanottaminen ● Vastaanottaminen muistiin Suurennetut/pienennetyt kopiot Asiakirjojen tallentaminen laitteen Voit tallentaa vastaanotetut asiakirjat käyttöpaneelin avulla Voit suurentaa tai pienentää laitteen muistiin. Voit tulostaa vakiokokoisen asiakirjan toiseen tallennetut asiakirjat koska tahansa ja vakiopaperikokoon tai määrittää...

  • Page 129: Paperitukosten Poistaminen

    Paperitukosten poistaminen Jos näyttöön tulee seuraava näyttö, syöttölaitteessa tai laitteen sisällä on paperitukos. Paperi juuttunut. Noudata näytön ohjeita ja poista juuttuneet asiakirjat tai paperit. Tämä ohje näyttää vain Paina [Seuraava] nähdäksesi kohdat, joihin voi tulla paperitukoksia. Lisätietoja näistä toiminnoista on eOpas-ohjeessa. vaiheet.

  • Page 130: Väriainekasetin Vaihtaminen

    Väriainekasetin vaihtaminen Väriainekasetit ovat kulutustavaroita. Kun väriaine on vähissä tai loppuu kokonaan kesken tulostustyön, näyttöön ilmestyy viesti tai saattaa esiintyä seuraavia ongelmia. Tee asianmukaiset toimet. Kun näkyviin tulee viesti Kun väriaine on vähissä kesken tulostustyön, näyttöön ilmestyy viesti. Kun näyttöön ilmestyy Viesti Kuvaus ja ratkaisut viesti...
  • Page 131 Jos näitä aineita putoaa laitteeseen, katkaise laitteesta virta sähköosiin. Siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja. välittömästi ja ota yhteyttä paikalliseen Canon-jälleenmyyjään. • Ota yhteys valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään, jos laitteesta kuuluu • Älä käytä lääketieteelliseen tarkoitukseen käytettävien laitteiden outoa ääntä tai siitä tulee outoa hajua tai savua tai se kuumenee lähellä.
  • Page 132 Kaikki laitteen käyttöoppaat on tarkastettu huolellisesti virheiden ja HUOMIO puutteiden varalta. Canon kuitenkin parantaa tuotteitaan jatkuvasti, • Säilytä värikasetit ja muut tarvikkeet lasten ulottumattomissa. joten jos tarvitset täsmällisiä teknisiä tietoja, ota yhteys Canoniin. Jos joku nielee väriainetta, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen.
  • Page 133 Muistiinpanoja Fi Fi...
  • Page 134 Сведения о входящих в Поиск в меню и способ ввода текста комплект руководствах  Начало работы (данное руководство): Сначала прочитайте это руководство. В данном руководстве описан порядок установки аппарата, его настройки и Цифровые меры предосторожности. Обязательно клавиши прочтите это руководство перед Имя...
  • Page 135 Подсоединение кабеля питания и Выбор метода подключения аппарата к включение аппарата компьютеру Подключение через проводную ● локальную сеть Аппарат можно подключить к компьютеру с помощью маршрутизатора проводной сети. Для подключения аппарата к маршрутизатору проводной сети (или точке доступа) необходимо использовать кабели LAN. Убедитесь, что...

  • Page 136: Подключение С Помощью Кабеля Usb

    Подключение через проводную локальную сеть Подключение с помощью кабеля USB Подключите кабель локальной сети. Подключите USB-кабель после установки драйверов MF. ПРИМЕЧАНИЕ • При подключении USB-кабеля перед установкой драйверов MF см. Руководство по установке « драйверов MF » Установите драйвер и программное обеспечение с...
  • Page 137 и руководствами). Подробнее о порядке установки см. сведения об отправителе печатаются на документе, в документе Руководство по установке драйверов MF « » который получает адресат. Драйвер также можно загрузить на веб-сайте Canon. Подключите телефонный кабель. Windows Macintosh Телефонная трубка (элемент дополнительной комплектации) Телефон...

  • Page 138: Использование Полезных Функций

    Использование полезных функций Данный аппарат предоставляет различные функции. Ниже представлен обзор основных функций, которые можно использовать повседневно. Копирование Сканирование Прием ● Прием в память Копии с увеличением/ Сохранение документов с помощью Принятые документы можно сохранять уменьшением панели управления аппарата в памяти. Сохраненные документы Увеличение...

  • Page 139: Устранение Замятия Бумаги

    Устранение замятия бумаги Если отображается этот экран, в устройстве подачи или внутри аппарата произошло Замята бумага. замятие бумаги. Удалите смятый документ или бумагу, следуя процедуре, Нажмите [Далее] для отображаемой на экране. В этом руководстве описаны только области, в которых может возникнуть замятие бумаги. Подробнее о каждой функции см. в документе отображения...

  • Page 140: Замена Картриджа С Тонером

    Замена картриджа с тонером Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если тонер почти или полностью закончился в процессе выполнения задания, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры. При появлении сообщения Если тонер почти закончился в процессе выполнения задания, на экране появляется сообщение. При...
  • Page 141 выключите питание аппарата и обратитесь к местному дилеру или дым или чрезмерно нагревается, обратитесь к уполномоченному Canon. дилеру Canon. Продолжение эксплуатации в таких условиях может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. • Не используйте данный аппарат рядом с любым медицинским...
  • Page 142 просыпаться и попасть в глаза или рот. При попадании тонера не менее, наши изделия постоянно обновляются. Для получения в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и точной информации обращайтесь в корпорацию Canon. обратитесь к врачу. • Если из картриджа просыпался тонер, старайтесь не вдыхать...
  • Page 143 Для заметок...
  • Page 144 Посібники з комплекту постачання Переміщення між пунктами меню та спосіб вводу тексту  Початок роботи (цей посібник) Спочатку прочитайте цей посібник. У цьому посібнику описана процедура встановлення апарата, налаштування параметрів і попередження. Обов’язково прочитайте цей посібник перед Цифрові використанням апарата. клавіші Очистити ...
  • Page 145 Підключення шнура живлення Вибір способу підключення апарата до й увімкнення живлення комп’ютера Підключення через дротову локальну ● мережу Апарат можна підключити до комп’ютера через дротовий маршрутизатор. Для підключення апарата до дротового маршрутизатора (точки доступу) використовуйте кабелі LAN. Переконайтеся, що на маршрутизаторі є вільний порт для підключення...

  • Page 146: Підключення Через Кабель Usb

    Підключення через дротову локальну мережу Підключення через кабель USB Підключіть кабель локальної мережі. Після інсталяції драйверів MF підключіть кабель USB. ПРИМІТКА • Якщо кабель USB підключено, але драйвери MF не інстальовано, див. MF Driver Installation Guide (Посібник зі встановлення драйвера MF). Інсталюйте...
  • Page 147 Під час надсилання документа зареєстровані відомості докладної інформації про процедуру інсталяції див. про відправника друкуються на факсимільному MF Driver Installation Guide (Посібник зі встановлення повідомленні одержувача. драйвера MF). Драйвер можна також завантажити на веб-сайті Canon. Підключіть телефонний кабель. Windows Macintosh Слухавка (додатково) Телефон...

  • Page 148: Корисні Функції

    Корисні функції На цьому апараті можна виконувати різні дії. Нижче наведено огляд основних функцій, які можна використовувати щоденно. Копіювання Сканування Отримання ● Отримання в пам’ять Збереження документів за Збільшення або зменшення копій Отримані документи можна зберігати допомогою панелі керування в пам’яті. Збережені документи Можна...

  • Page 149: Усунення Зминання Паперу

    Усунення зминання паперу Якщо з’явився наведений нижче екран, у пристрої подавання паперу або в апараті сталося зминання паперу. Виконуючи відображені на екрані вказівки, вийміть зім’ятий документ або папір. У цьому посібнику зазначені тільки області, де трапляється зминання паперу. Докладну інформацію про кожну функцію наведено в ...

  • Page 150: Заміна Картриджа З Тонером

    Заміна картриджа з тонером Картриджі з тонером є витратними матеріалами. Якщо під час друку завдання тонер повністю чи майже закінчується, на екрані відображається повідомлення або виникають описані нижче помилки. У такому разі слід вжити відповідних заходів. Поява повідомлення Якщо під час друку завдання тонер майже закінчиться, на екрані з’явиться повідомлення. Відображення...
  • Page 151 • Не використовуйте апарат поблизу медичного обладнання. запах чи дим від нього, зверніться до вповноваженого дилера Він випромінює радіохвилі, що можуть створити перешкоди для Canon. Подальше використання може призвести до пожежі або медичного обладнання й призвести до серйозних нещасних ураження електричним струмом.
  • Page 152 УВАГА на те, що ми постійно вдосконалюємо наші продукти, зверніться • Зберігайте картриджі з тонером та інші витратні матеріали до компанії Canon, якщо вам знадобляться точні технічні в місцях, недоступних для дітей. У разі ковтання тонера негайно характеристики. зверніться до лікаря або токсикологічного центру.
  • Page 153 Нотатки...

  • Page 154: Par Komplektācijā Iekļautajām Rokasgrāmatām

    Par komplektācijā iekļautajām Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode rokasgrāmatām  Sagatavošana darbam (šī rokasgrāmata): Vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu. Šajā rokasgrāmatā aprakstīta iekārtas Ciparu uzstādīšana, iestatījumi un piesardzības taustiņi pasākumi. Pirms iekārtas lietošanas Sistēmas administratora vārds noteikti izlasiet šo rokasgrāmatu. Administrator Dzēst A/a/12 Lietot...

  • Page 155: Strāvas Vada Pievienošana Un Iekārtas Ieslēgšana

    Strāvas vada pievienošana un iekārtas Savienojuma veida starp iekārtu un datoru ieslēgšana izvēle Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN ● Varat savienot iekārtu ar datoru, izmantojot vadu maršrutētāju. Lai iekārtu savienotu ar vadu maršrutētāju (piekļuves punktu), izmantojiet LAN kabeļus. Nodrošiniet, lai būtu pieejams maršrutētāja ports, ar kura palīdzību iekārta jāsavieno ar datoru.

  • Page 156: Papīra Formāta Un Tipa Iestatīšana

    Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN Savienojuma izveide, izmantojot USB kabeli Pievienojiet LAN kabeli. Pievienojiet USB kabeli pēc MF draiveru instalēšanas. PIEZĪME • Ja USB kabeli pievienojāt pirms MF draiveru instalēšanas, skatiet dokumentu MF Driver Installation Guide (MF draivera instalēšanas rokasgrāmata). Instalējiet draiveri un programmatūru, izmantojot User Software and Manuals CD-ROM (Lietotāja programmatūras un rokasgrāmatu kompaktdisks).

  • Page 157: Sākotnējo Faksa Iestatījumu Norādīšana Un Tālruņa Kabeļa Pievienošana

    Detalizētu informāciju par instalēšanas procedūru sk. MF Driver Installation Guide (MF Kad sūtāt dokumentu, reģistrētā informācija par sūtītāju draivera instalēšanas rokasgrāmata). tiek drukāta saņēmēja dokumentā. Draiveri var lejupielādēt arī no Canon tīmekļa vietnes. Pievienojiet tālruņa kabeli. Windows Macintosh Austiņas (papildpiederums) Tālrunis...

  • Page 158: Noderīgu Uzdevumu Veikšana

    Noderīgu uzdevumu veikšana Šajā iekārtā varat izmantot vairākas funkcijas. Tālāk sniegts ikdienā izmantojamu pamatfunkciju pārskats. Kopija Skenēšana Saņemšana ● Saņemšana atmiņā Palielinātas/samazinātas kopijas Dokumentu saglabāšana, izmantojot Saņemtos dokumentus varat saglabāt iekārtas darbības paneli Varat palielināt vai samazināt standarta atmiņā. Jebkurā brīdī varat drukāt un formāta dokumentus, lai tos kopētu uz izdzēst saglabātos dokumentus, ja tie standarta formāta papīra, vai arī...

  • Page 159: Iestrēgušu Lapu Izņemšana

    Iestrēgušu lapu izņemšana Ja tiek parādīts tālāk redzamais ekrāns, padevē vai iekārtā ir iestrēdzis papīrs. Lai izņemtu Iestrēdzis papīrs. iestrēgušo dokumentu vai papīru, veiciet ekrānā norādītās darbības. Šajā rokasgrāmatā ir Nospiediet [Tālāk], lai norādītas tikai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas. Detalizētu katras funkcijas aprakstu skatiet e-Rokasgrāmatā.

  • Page 160: Tonera Kasetnes Nomaiņa

    Tonera kasetnes nomaiņa Tonera kasetnes ir izejmateriāli. Ja darba izpildes laikā tonera kasetne gandrīz vai pilnībā tiek iztukšota, ekrānā tiek parādīts ziņojums vai arī var rasties tālāk minētās problēmas. Veiciet atbilstošās darbības. Ja tiek parādīts ziņojums Ja darba izpildes laikā tonera kasetne gandrīz tiek iztukšota, ekrānā tiek parādīts ziņojums. Ja ekrānā...
  • Page 161 šajā rokasgrāmatā sniegto norādījumu neievērošanas dēļ, kad iekārta vai iekārta var nedarboties pareizi. tiek izmantota neparedzētiem mērķiem, un atbildīgs par remontdarbiem vai izmaiņām, kuras veikusi persona, kura nav Canon apstiprināts UZMANĪBU! tehniskais speciālists. • Lietojiet tikai tādu strāvas avotu, kas atbilst šajā dokumentā...
  • Page 162 Ir ieguldīts daudz darba, lai šajās rokasgrāmatās novērstu neprecizitātes vai notikt putekļu sprādziens statiskās izlādes dēļ. un kļūdas. Tomēr, ņemot vērā to, ka mēs savus izstrādājumus nemitīgi uzlabojam, lūdzam sazināties ar Canon, ja nepieciešamas precīzas UZMANĪBU! tehniskās specifikācijas. • Glabājiet tonera kasetnes un citus izejmateriālus maziem bērniem nepieejamā...
  • Page 163 Piezīmes Lv Lv...

  • Page 164: Apie Pateikiamas Instrukcijas

    Apie pateikiamas instrukcijas Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas  Parengimas darbui (ši instrukcija): Visų pirma perskaitykite šią instrukciją. Šioje instrukcijoje aprašytas aparato įrengimas, parametrai ir atsargumo priemonės. Prieš pradėdami naudoti Skaičių aparatą, būtinai perskaitykite šią mygtukai Sistemos administrator. vardas instrukciją.

  • Page 165: Aparato Prijungimo Prie Kompiuterio Būdo Pasirinkimas

    Maitinimo laido prijungimas ir aparato Aparato prijungimo prie kompiuterio būdo įjungimas pasirinkimas Prijungimas naudojant laidinį LAN ● Galite prijungti aparatą prie kompiuterio naudodami laidinį maršrutizatorių. Aparatą jungdami prie laidinio maršrutizatoriaus (prieigos taško) naudokite LAN kabelius. Įsitikinkite, kad maršrutizatorius turi galimą prievadą aparatui prie kompiuterio prijungti.

  • Page 166: Prijungimas Naudojant Usb Kabelį

    Prijungimas naudojant laidinį LAN Prijungimas naudojant USB kabelį Prijunkite LAN kabelį. Įdiegę MF tvarkykles prijunkite USB kabelį. PASTABA • Jei prieš diegdami MF tvarkykles prijungėte USB kabelį, žr. „MF Driver Installation Guide” (MF tvarkyklės diegimo vadovas). Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą naudodami „User Software and Manuals CD-ROM”...
  • Page 167 įrangos ir instrukcijų kompaktinis diskas). Informacijos apie diegimo procedūras rasite „MF Driver Installation Guide” (MF tvarkyklės diegimo vadovas). Prijunkite telefono kabelį. Tvarkyklę galite atsisiųsti ir iš „Canon” svetainės. Ragelis (pasirenkamas papildomai) „Windows” „Macintosh” Telefonas Telefono linijos jungtis Kai ekrane rodoma <Prijunkite telefono liniją>, prijunkite...
  • Page 168 Naudingų užduočių vykdymas Galite naudoti įvairias šio aparato funkcijas. Po funkcijų aprašymo apžvelgiamos pagrindinės funkcijos, kurias galite naudoti reguliariai. Kopijavimas Nuskaitymas Priėmimas ● Priėmimas į atmintį Kopijų padidinimas / sumažinimas Dokumentų išsaugojimas naudojant Priimtus dokumentus galima išsaugoti aparato valdymo pultą Galite padidinti arba sumažinti atmintyje.
  • Page 169 Įstrigusio popieriaus šalinimas Kai rodomas toliau pateiktas ekranas, tiektuve arba aparato viduje yra įstrigęs popierius. Įstrigo popierius. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kad pašalintumėte įstrigusį dokumentą arba Paspauskite [Paskesnis], kad popierių. Šioje instrukcijoje pažymimos tik sritys, kuriose popierius įstrigo. Išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją ieškokite vadove „El. instrukcija”. būtų...

  • Page 170: Dažomųjų Miltelių Kasetės Keitimas

    Dažomųjų miltelių kasetės keitimas Dažomųjų miltelių kasetės yra eksploatacinės medžiagos. Jei dažomieji milteliai beveik arba visiškai baigiasi vykdant užduotį, ekrane rodomas pranešimas arba gali iškilti toliau nurodytų problemų. Imkitės atitinkamų veiksmų. Pasirodžius pranešimui Jei užduoties viduryje beveik baigiasi dažomieji milteliai, ekrane rodomas pranešimas. Jei ekrane rodomas Pranešimas Aprašas ir sprendimai...
  • Page 171 Atminkite, kad esate atsakingi už bet kokius nuostolius, kilusius dėl lizdo. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras, ištikti elektros smūgis arba čia pateiktų nurodymų nesilaikymo, įrenginio naudojimo nenumatytu sugesti aparatas. tikslu, taisymų arba pakeitimų, kuriuos atliko ne „Canon” patvirtintas specialistas. DĖMESIO • Naudokite tik čia nurodytus įtampos reikalavimus atitinkantį...

  • Page 172: Eksploatacinės Medžiagos

    Siekiant aparato instrukcijose išvengti netikslumų ir klaidų, buvo įdėta dulkių sprogimas. daug pastangų. Tačiau mes nuolat tobuliname savo gaminius, todėl norėdami gauti tikslius duomenis, kreipkitės į „Canon”. DĖMESIO • Dažomųjų miltelių kasetes ir kitas eksploatacines medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prariję dažomųjų miltelių, nedelsdami kreipkitės į...
  • Page 173 Pastabos Lt Lt...

  • Page 174: Komplekti Kuuluvad Juhendid

    Komplekti kuuluvad juhendid Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis  Alustamine (selle juhendi kasutamine): Lugege esmalt see juhend läbi. Selles juhendis kirjeldatakse seadme paigaldamist, sätteid ja hoiatusi. Numbriklahvid Enne seadme kasutamist lugege see Süsteemihalduri nimi juhend kindlasti läbi. Administrator Tühjenda A/a/12 Rakenda  MF Driver Installation Guide (MF-draiveri installijuhend) ◀▶...

  • Page 175: Toitejuhtme Ühendamine Ja Toite Sisselülitamine

    Toitejuhtme ühendamine ja toite Seadme arvutiga ühendamise viisi valimine sisselülitamine Ühenduse loomine kaabelühendusega ● kohtvõrgu kaudu Soovi korral saate ühendada seadme arvutiga kaabelühendusega side marsruuteri abil. Kasutage seadme kaabelühendusega side marsruuteriga (pöörduspunktiga) ühendamiseks LAN-kaableid. Veenduge, et marsruuteril on vaba port seadme arvutiga ühendmiseks.

  • Page 176: Ühendamine Usb-Kaabli Abil

    Ühenduse loomine kaabelühendusega Ühendamine USB-kaabli abil kohtvõrgu kaudu Ühendage USB-kaabel pärast MF-draiverite installimist. Ühendage kohtvõrgukaabel. MÄRKUS • Kui ühendasite USB-kaabli enne MF-draiveri installimist, lugege juhendit MF Driver Installation Guide (MF-draiveri installijuhend). Installige plaadi User Software and Manuals CD-ROM (Kasutustarkvara ja -juhendite CD-plaat) abil draiver ja tarkvara.

  • Page 177: Faksi Algsätete Määramine Ja Telefonijuhtme Ühendamine

    Faksi algsätete määramine ja telefonijuhtme Sulgege faksi seadistamise juhend ja taaskäivitage seade. ühendamine Kas soovite sulgeda faksi Lülitage seadete seadistusjuhised? kehtestamiseks peatoide Määrake faksi algsätted. VÄLJA ja SISSE. Kas soovite seadistada faksi? Avamenüü Paljunda- Faks Seadista kohe Print info- Seadista hiljem Skanni kandjalt Lülitage seade välja ja oodake enne uuesti sisselülitamist...

  • Page 178: Kasulike Toimingute Tegemine

    Kasulike toimingute tegemine Selles seadmes on võimalik kasutada mitmeid funktsioone. Järgmised funktsioonid annavad ülevaate igapäevaselt kasutatavatest põhifunktsioonidest. Paljundamine Skannimine Vastuvõtt ● Vastuvõtmine mällu Suurendatud/vähendatud koopiad Dokumentide salvestamine seadme Vastuvõetud dokumendid saate soovi juhtpaneeli abil Standardformaadis dokumente korral salvestada mällu. Salvestatud saate standardformaadis paberile dokumendid saate igal ajal välja paljundamiseks suurendada või...
  • Page 179 Paberiummistuse likvideerimine Kui näidikul kuvatakse järgmine teade, on seadme sööturis või seadmes paber Paber ummistus. ummistunud. Täitke ummistuse põhjustanud dokumendi või paberi eemaldamiseks Etappide kuvamiseks vajutage kuvatavad juhised. Selles juhendis näidatakse ainult alad, kus paberiummistus võib esineda. Lisateavet iga funktsiooni kohta saate e-juhendist. nuppu [Edasi].

  • Page 180: Toonerikasseti Vahetamine

    Toonerikasseti vahetamine Toonerikassetid on kulutarvikud. Kui seadme kasutamise ajal saab tooner peaaegu või täiesti otsa, kuvatakse näidikul vastav teade või ilmnevad järgmised probleemid. Toimige vastavalt olukorrale. Teate kuvamisel Kui seadme kasutamise ajal saab tooner peaaegu otsa, kuvatakse vastav teade. Kui ekraanil kuvatakse Teade Kirjeldus ja lahendused teade...
  • Page 181 ETTEVAATUST Juhendis kasutatavad sümbolid • Ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse, sest see võib põhjustada kehavigastusi, tulekahju või elektrilööki. HOIATUS! − Ebakindel pind Hoiatab toimingute eest, mis võivad põhjustada kasutaja surma või − Suure vibratsiooniga kohad vigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks järgige alati neid hoiatusi. −...
  • Page 182 ETTEVAATUST Juriidilised märkused • Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, eemaldage ohutuse huvides toitejuhe vooluvõrgust. Toote nimi • Käte vigastamise vältimiseks olge kaante avamisel ja sulgemisel ettevaatlik. Ohutusnõuete kohaselt tuleb toote nimi registreerida. Mõnes • Hoidke käed ja riided väljastusala rullikust piisavalt kaugel. Käte või müügipiirkonnas võib toote nime asemel registreerida sulgudes ( ) riiete kokkupuutumine rullikuga võib põhjustada kehavigastusi.
  • Page 183 Et Et...

  • Page 184: Informacje O Dostarczonych Podręcznikach

    Informacje o dostarczonych Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu podręcznikach  Pierwsze kroki (ten dokument): Należy najpierw przeczytać niniejszy podręcznik. W podręczniku opisano proces instalacji, a także ustawienia i Przyciski przestrogi dotyczące urządzenia. Przed numeryczne Nazwa menedżera systemu rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać...

  • Page 185: Konfigurowanie Ustawień Początkowych

    Podłączanie przewodu zasilania i włączanie Wybór metody podłączenia urządzenia do urządzenia komputera Podłączanie za pośrednictwem przewodowej ● sieci LAN Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą routera przewodowego. Za pomocą kabli LAN podłącz urządzenie do routera przewodowego (punktu dostępu). Sprawdź, czy w routerze jest wolny port umożliwiający połączenie urządzenia i komputera.

  • Page 186: Podłączanie Za Pomocą Kabla Usb

    Podłączanie za pośrednictwem przewodowej Podłączanie za pomocą kabla USB sieci LAN Kabel USB należy podłączyć po zainstalowaniu Sterowników Podłącz kabel LAN. UWAGA • Jeśli kabel USB został połączony przed zainstalowaniem Sterowników MF, należy zapoznać się z dokumentem Podręcznik instalacji sterownika MF. Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujące się...

  • Page 187: Konfigurowanie Ustawień Początkowych Faksu I Podłączanie Kabla Telefonicznego

    MacOS. Zależy to od daty zakupu urządzenia. Odpowiedni sterownik można wyszukać i pobrać na stronie internetowej firmy Canon. Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz stosowania sterownika znajdują się w załączonym do niego dokumencie Podręcznik instalacji sterownika MF.
  • Page 188 Wykonywanie przydatnych zadań Urządzenie udostępnia wiele różnych funkcji. Poniżej opisano najczęściej używane funkcje. Kopiowanie Skanowanie Odbieranie ● Odbieranie w pamięci Powiększanie/pomniejszanie kopii Zapisywanie dokumentów za Odebrane dokumenty można pomocą panelu sterowania Istnieje możliwość powiększenia przechowywać w pamięci. urządzenia lub pomniejszenia dokumentów o Przechowywane dokumenty można w standardowym formacie do innego każdej chwili wydrukować, a gdy już...

  • Page 189: Usuwanie Zaciętego Papieru

    Usuwanie zaciętego papieru W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnątrz Zacięcie papieru. maszyny doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby Naciśnij [Dalej], aby usunąć zacięty dokument lub papier. W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca, w których występuje zacięcie papieru. Szczegółowe informacje na temat wyświetlić...

  • Page 190: Wymiana Zasobnika Z Tonerem

    Wymiana zasobnika z tonerem Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. W przypadku niskiego poziomu tonera lub jego całkowitego wyczerpania w trakcie przetwarzania zadania na ekranie zostanie wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy. Zastosuj odpowiednie działanie. Gdy zostanie wyświetlony komunikat W przypadku niskiego poziomu tonera lub jego całkowitego wyczerpania w trakcie przetwarzania zadania na ekranie zostaje wyświetlony komunikat.

  • Page 191: Obsługa Urządzenia

    Canon. Kontynuowanie eksploatacji może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. • W pobliżu urządzenia nie korzystać z łatwopalnych rozpylaczy.

  • Page 192: Konserwacja I Przeglądy

    Ponieważ jednak nasze produkty są pyłu z powodu wyładowania statycznego. ciągle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dokładnych danych technicznych prosimy o kontakt z firmą Canon. PRZESTROGA • Zasobniki z tonerem i inne materiały eksploatacyjne należy przechowywać...
  • Page 193 Notatki Pl Pl...

  • Page 194: Dodané Příručky

    Dodané příručky Navigace v nabídce a metoda zadávání textu  Začínáme (tato příručka): Jako první si přečtěte tuto příručku. Tato příručka popisuje instalaci přístroje, nastavení a upozornění. Tuto příručku si přečtěte, než začnete přístroj používat. Číselná tlačítka Jméno správce systému Administrator Vymazat A/a/12...
  • Page 195 Připojení napájecího kabelu a zapnutí Volba způsobu připojení přístroje k počítači přístroje Připojení přes kabelovou síť LAN ● Přístroj lze připojit k počítači pomocí kabelového směrovače. Ke kabelovému směrovači (přístupovému bodu) připojte přístroj pomocí kabelů sítě LAN. Je nutné, aby na směrovači byl dostupný port k připojení přístroje a počítače.

  • Page 196: Připojení Pomocí Kabelu Usb

    Připojení přes kabelovou síť LAN Připojení pomocí kabelu USB Připojte kabel LAN. Po instalaci ovladačů MF připojte kabel USB. POZNÁMKA • Pokud jste kabel USB připojili před instalací ovladačů MF, vyhledejte informace v dokumentu Instalační příručka pro ovladač MF. Z disku „User Software and Manuals CD-ROM“ (CD s uživatelským softwarem a příručkami) nainstalujte ovladač...

  • Page 197: Určení Počátečního Nastavení Faxu A Připojení Telefonního Kabelu

    Při odesílání dokumentu jsou zaregistrované informace o a software. Podrobné informace o postupech instalace odesílateli vytištěny na papír příjemce. najdete v příručce Instalační příručka pro ovladač MF. Ovladač lze také stáhnout z webu společnosti Canon. Připojení telefonního kabelu. Windows Macintosh Sluchátka (volitelné...

  • Page 198: Provádění Užitečných Úkolů

    Provádění užitečných úkolů Tento přístroj vám nabízí různé funkce. Následující funkce nabízejí přehled hlavních funkcí, které můžete běžně používat. Kopírování Skenování Příjem ● Příjem do paměti Kopírování ve zvětšené/zmenšené Uložení dokumentů z ovládacího Přijaté dokumenty lze ukládat do velikosti panelu přístroje paměti.

  • Page 199: Odstraňování Zachyceného Papíru

    Odstraňování zachyceného papíru Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř Zachycený papír. přístroje. Podle pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. Tato Stisknutím [Další] zobrazíte příručka uvádí pouze oblasti, kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Elektronická...

  • Page 200: Výměna Tonerové Kazety

    Výměna tonerové kazety Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Pokud toner téměř či zcela dojde uprostřed úlohy, zobrazí se na obrazovce hlášení nebo může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci. Když se zobrazí zpráva Pokud se v průběhu zpracování úlohy téměř vyčerpá toner, na obrazovce se zobrazí hlášení. Na obrazovce je Hlášení...
  • Page 201 • Pokud bude zařízení vydávat neobvyklý hluk, podivný zápach, kouř či teplo, obraťte se na autorizovaného prodejce Canon. Budete-li dále pokračovat v používání přístroje, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

  • Page 202: Údržba A Kontroly

    Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění, aby příručky k přístroji byly bez nepřesností a opomenutí. Vzhledem k tomu, že své výrobky neustále UPOZORNĚNÍ zlepšujeme, kontaktujte společnost Canon, pokud byste potřebovali • Udržujte tonerové kazety a další spotřební materiál mimo dosah přesnou specifikaci.
  • Page 203 Cs Cs...

  • Page 204: Navigácia V Ponuke A Spôsob Zadávania Textu

    Informácie o dodaných Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu príručkách  Začíname (táto príručka): Túto príručku si prečítajte ako prvú. Táto príručka opisuje inštaláciu zariadenia, nastavenia a upozornenia. Túto príručku si prečítajte pred začiatkom používania Číselné tlačidlá zariadenia. Meno správcu systému Administrator Vymazať...

  • Page 205: Pripojenie Napájacieho Kábla A Zapnutie Zariadenia

    Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie Výber spôsobu pripojenia zariadenia k počítaču zariadenia Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN ● Zariadenie môžete k počítaču pripojiť pomocou káblového smerovača. Pomocou káblov LAN pripojte zariadenie ku káblovému smerovaču (prístupovému bodu). Uistite sa, že na smerovači je voľný port na pripojenie zariadenia a počítača.

  • Page 206: Nastavenie Formátu A Typu Papiera

    Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN Pripojenie pomocou kábla USB Pripojte kábel LAN. Kábel USB pripojte po nainštalovaní ovládačov MF. POZNÁMKA • Ak ste kábel USB pripojili pred nainštalovaním ovládačov MF, prečítajte si príručku MF Driver Installation Guide (Príručka inštalácie ovládača MF). Z disku User Software and Manuals CD-ROM (Disk CD-ROM s obslužným softvérom a príručkami) nainštalujte ovládač...

  • Page 207: Zadanie Počiatočného Nastavenia Faxu A Pripojenie Telefónneho Kábla

    Podrobné informácie o postupoch inštalácie nájdete v príručke MF Driver Installation Guide (Príručka inštalácie ovládača MF). Pripojte telefónny kábel. Ovládač môžete prevziať aj z webovej stránky spoločnosti Canon. Slúchadlo (voliteľné) Windows Macintosh Telefón Konektor telefónnej linky Keď...

  • Page 208: Vykonávanie Užitočných Úloh

    Vykonávanie užitočných úloh Toto zariadenie vám ponúka rôzne funkcie. Nasledujúce funkcie predstavujú prehľad hlavných funkcií, ktoré môžete bežne používať. Kopírovanie Skenovanie Príjem ● Príjem do pamäte Kopírovanie vo zväčšenej/zmenšenej Ukladanie dokumentov pomocou Prijaté dokumenty môžete ukladať veľkosti ovládacieho panela zariadenia v pamäti.

  • Page 209: Odstraňovanie Zachyteného Papiera

    Odstraňovanie zachyteného papiera Ak sa zobrazí nasledujúca obrazovka, došlo k zachyteniu papiera v podávači alebo vnútri Zachytil sa papier. zariadenia. Podľa pokynov zobrazených na obrazovke odstráňte zaseknutý dokument Stlačte [Ďalej] na zobrazenie alebo papier. V tejto príručke sú uvedené iba oblasti, kde dochádza k zachytávaniu papiera.

  • Page 210: Výmena Kazety S Tonerom

    Výmena kazety s tonerom Kazety s tonerom sú spotrebný tovar. Keď sa toner takmer minie alebo sa celkom minul počas úlohy, na obrazovke sa zobrazí správa, prípadne sa môžu vyskytnúť nasledujúce problémy. Podľa situácie vykonajte príslušné kroky. Keď sa zobrazí správa Keď...
  • Page 211 čo môže viesť k vážnym nehodám. autorizovaného predajcu produktov spoločnosti Canon. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. • V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé spreje. Ak prídu horľavé...

  • Page 212: Spotrebný Materiál

    • Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu spoločnosť Canon, ktorá vám poskytne presné technické parametre. malých detí. Ak toner prehltnete, okamžite sa obráťte na lekára alebo na centrum kontroly jedov.
  • Page 213 Sk Sk...

  • Page 214: O Priloženih Navodilih

    O priloženih navodilih Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila  Kako začnete (ta priročnik): Najprej preberite ta priročnik. V tem priročniku so opisani nastavitev naprave, nastavitve in opozorilo. Preden začnete uporabljati napravo, preberite Številske tipke ta navodila. Ime sistemskega skrbnika Administrator Počisti A/a/12...
  • Page 215 Priključitev napajalnega kabla in vklop Izbor načina povezave naprave z računalnikom Povezava prek žičnega LAN ● Napravo lahko z računalnikom povežete prek ožičenega usmerjevalnika. Napravo s kabli LAN povežite z ožičenim usmerjevalnikom (dostopno točko). Poskrbite, da bodo na usmerjevalniku na voljo razpoložljiva vrata za povezavo med napravo in računalnikom.

  • Page 216: Nastavitev Velikosti In Vrste Papirja

    Povezava prek žičnega LAN Povezava s kablom USB Priključite kabel LAN. Kabel USB priključite, ko namestite gonilnike MF. OPOMBA • Če ste kabel USB priključili pred namestitvijo gonilnikov MF, glejte MF Driver Installation Guide (Navodila za namestitev gonilnika MF). Z diska User Software and Manuals CD-ROM (CD z uporabniško programsko opremo in priročniki) namestite gonilnik in programsko opremo.

  • Page 217: Določanje Začetnih Nastavitev Faksa In Priključitev Telefonskega Kabla

    Podrobnosti o postopkih natisnjene na prejemnikov papir. namestitve najdete v priročniku MF Driver Installation Guide (Navodila za namestitev gonilnika MF). Priključite telefonski kabel. Gonilnik lahko prenesete tudi s spletnega mesta Canon. Telefonska slušalka (izbirno) Windows Macintosh Telefon Priključek za...

  • Page 218: Izvajanje Uporabnih Opravil

    Izvajanje uporabnih opravil V napravi lahko uporabite različne funkcije. Spodaj je pregled glavnih funkcij, ki jih lahko redno uporabljate. Kopiranje Skeniranje Sprejemanje ● Sprejemanje v pomnilnik Povečane/zmanjšane kopije Shranjevanje dokumentov z Prejete dokumente lahko shranite v operacijsko ploščo naprave Dokumente običajne velikosti lahko pomnilnik.

  • Page 219: Odpravljanje Zastojev Papirja

    Odpravljanje zastojev papirja Če se prikaže naslednji zaslon, se je v dodajalcu ali napravi zagozdil papir. Sledite Papir se je zagozdil. postopku na zaslonu in odstranite zagozdeni dokument ali papir. V tem priročniku so Pritisnite [Naprej] za prikaz navedena le območja, kjer se papir lahko zagozdi. Podrobnosti o funkcijah najdete v E-priročniku.

  • Page 220: Zamenjava Kartuše S Tonerjem

    Zamenjava kartuše s tonerjem Kartuše s tonerjem so potrošni material. Če se toner skoraj ali popolnoma izprazni na sredi postopka, se na zaslonu prikaže sporočilo ali pa pride do naslednjih težav. Ustrezno ukrepajte. Če se prikaže sporočilo Če med postopkom tonerja skoraj zmanjka, se na zaslonu prikaže sporočilo. Če se na zaslonu prikaže Sporočilo Opisi in rešitve...
  • Page 221 Če tujek pade v napravo, takoj izključite napajanje naprave in se • Ne dovolite otrokom, da se dotikajo napajalnega in drugih kablov ter obrnite na pooblaščenega zastopnika družbe Canon. notranjih ali električnih delov naprave ali se igrajo z njimi. To lahko • Izdelka ne uporabljajte v bližini medicinske opreme.

  • Page 222: Potrošni Material

    Zelo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali naboja. netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše izdelke nenehno izboljšujemo, se za natančne specifikacije obrnite na Canon. OPOZORILO • Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega majhnih otrok.
  • Page 223 Note Sl Sl...
  • Page 224 O priloženim priručnicima Kretanje po izborniku i način unosa teksta  Početak (ovaj priručnik): Najprije pročitajte ovaj priručnik. Ovaj priručnik opisuje instalaciju uređaja, postavke i mjere opreza. Prije korištenja uređaja svakako pročitajte taj priručnik. Numeričke tipke Ime upravitelja sustava Administrator Poništi A/a/12 Primijeni...

  • Page 225: Povezivanje Kabela Za Napajanje I Uključivanje Napajanja

    Povezivanje kabela za napajanje i Odabir načina povezivanja uređaja s uključivanje napajanja računalom Povezivanje putem kabelskog LAN-a ● Uređaj možete priključiti na računalo putem ožičenog usmjerivača. Uređaj povežite s ožičenim usmjerivačem (pristupnom točkom) pomoću LAN kabela. Provjerite je li na usmjerivaču dostupan priključak za povezivanje uređaja i računala.
  • Page 226 Povezivanje putem kabelskog LAN-a Povezivanje putem USB kabela Priključite kabel za LAN. Povežite USB kabel nakon instalacije MF upravljačkih programa. NAPOMENA • Ako ste priključili USB kabel prije instalacije MF upravljačkih programa, pogledajte MF Driver Installation Guide (Vodič za instalaciju MF upravljačkih programa).
  • Page 227 MF Driver Installation Guide (Vodič za instalaciju Priključite telefonski kabel. MF upravljačkih programa). Upravljački program možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Canon. Slušalica (nije obavezna) Windows Macintosh Telefon Priključak telefonske...

  • Page 228: Provođenje Korisnih Zadataka

    Provođenje korisnih zadataka Možete koristiti razne funkcije ovog uređaja. Slijedi pregled glavnih funkcija koje možete rutinski koristiti. Kopiranje Skeniranje Primanje ● Primanje u memoriju Uvećano/umanjeno kopiranje Spremanje dokumenata s Primljene dokumente možete pohraniti upravljačke ploče uređaja Dokumente standardnih veličina u memoriju. Pohranjene dokumente možete uvećati ili umanjiti da biste ih možete ispisati u bilo kojem trenutku, a kopirali na papir standardne veličine...
  • Page 229 Otklanjanje zaglavljenog papira Ako se pojavi sljedeći zaslon, papir se zaglavio u ulagaču ili unutar uređaja. Da biste Papir zaglavljen. uklonili zaglavljeni papir, slijedite postupak prikazan na zaslonu. U priručniku se navode Za prikaz koraka pritisnite samo područja u kojima dolazi do zaglavljenja papira. Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u e-priručniku.
  • Page 230 Zamjena spremnika za toner Spremnici tonera potrošni su materijal. Kada se spremnik tijekom posla gotovo ili potpuno isprazni, na zaslonu se pojavljuje poruka ili se mogu pojaviti sljedeći problemi. Poduzmite odgovarajuću radnju. Kada se prikaže poruka Kada se spremnik tijekom posla gotovo isprazni, na zaslonu se prikazuje poruka. Kada se poruka prikazuje Poruka Opis i rješenja...
  • Page 231 • Ako uređaj ispušta neuobičajen zvuk, miris ili dim ili se pak prekomjerno zagrijava, obratite se ovlaštenom prodavaču tvrtke • Ne koristite blizu medicinske opreme. Radiovalovi koje uređaj emitira Canon. Nastavak upotrebe može uzrokovati požar ili strujni udar. mogu ometati medicinsku opremu, što može uzrokovati ozbiljne probleme.

  • Page 232: Potrošni Materijal

    • Ne pokušavajte rastaviti spremnik s tonerom. Toner se može rasuti te se obratite tvrtki Canon. vam dospjeti u oči i usta. Ako vam toner dospije u oči ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku.
  • Page 233 Bilješke Hr Hr...
  • Page 234 A mellékelt kézikönyvek Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása  Kezdeti lépések (ez a kézikönyv): Először ezt a kézikönyvet olvassa el. Ez a kézikönyv a készülék telepítését, beállításait és a kapcsolódó óvintézkedéseket ismerteti. A készülék Számgombok használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.
  • Page 235 A tápkábel csatlakoztatása és a készülék A készülék számítógéphez csatlakozási bekapcsolása módjának kiválasztása Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton ● keresztül A készüléket vezetékes útválasztón keresztül is csatlakoztathatja a számítógéphez. A készülék vezetékes útválasztóhoz (hozzáférési ponthoz) való csatlakoztatásához használja a helyi hálózati kábeleket. Ellenőrizze, hogy van-e szabad port az útválasztón a készülék és a számítógép összekapcsolásához.
  • Page 236 Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül Csatlakozás USB-kábellel Csatlakoztassa a LAN-kábelt. Az USB-kábelt az MF illesztőprogramok telepítése után kell csatlakoztatni. MEGJEGYZÉS • Ha még az MF illesztőprogramok telepítése előtt csatlakoztatta az USB-kábelt, olvassa el az Az MF illesztőprogram telepítési útmutatója című tájékoztatót. Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a User Software and Manuals CD-ROM (Felhasználói szoftverek és útmutatók CD lemez) segítségével.
  • Page 237 Software and Manuals CD-ROM (Felhasználói szoftverek és címzettnél kinyomtatott lapokon. útmutatók CD lemez) segítségével. A telepítési eljárások részleteiről az Az MF illesztőprogram telepítési útmutatója című útmutatóból tájékozódhat. Csatlakoztassa a telefonkábelt. Az illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető. Kézibeszélő (nem tartozék) Windows Macintosh Telefon Telefonvonal-csatlakozó...

  • Page 238: Hasznos Feladatok Végrehajtása

    Hasznos feladatok végrehajtása A készülék segítségével különféle funkciókat hajthat végre. Az alábbi funkciók a mindennapi munka során végezhető főbb tevékenységekről adnak áttekintést. Másolás Beolvasás Fogadás ● Fogadás a memóriába Nagyított/kicsinyített másolatok Dokumentumok mentése a készülék A fogadott dokumentumokat a kezelőpaneljének segítségével A szabványos méretű...
  • Page 239 A papírelakadások megszüntetése Ha a következő üzenet jelenik meg, az azt jelzi, hogy elakadt a papír az adagolóban A papír elakadt. vagy a készülék belsejében. A kijelzőn látható útmutatás alapján távolítsa el az elakadt A lépéseket a [Következő] dokumentumot vagy papírt. Ez az útmutató csak a papírelakadások lehetséges helyét jelzi.
  • Page 240 A festékkazetta cseréje A festékkazetták fogyóeszközök. Ha a festék majdnem vagy teljesen kifogy egy feladat elvégzése közben, üzenet jelenik meg a kijelzőn, vagy az alább ismertetett hibajelenségek jelentkezhetnek. Végezze el a megfelelő lépéseket. Ha üzenet jelenik meg Ha a festék majdnem kifogy egy feladat elvégzése közben, üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az üzenet Üzenet Leírás és megoldási lehetőségek...
  • Page 241 Ennek be nem tartása komoly személyi sérülést okozhat. Ha bármi ilyen anyag a készülék belsejébe kerül, azonnal • Forduljon a Canon helyi hivatalos viszonteladójához, ha a készülék kapcsolja ki a készüléket, majd forduljon a Canon helyi hivatalos szokatlan zajt kelt, szokatlan szagot áraszt, füstöl vagy erős hőt viszonteladójához.
  • Page 242 Az ilyen eljárás a porszívó meghibásodásához vagy termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ha pontos specifikációra van statikus kisülés miatt porrobbanáshoz vezethet. szüksége, lépjen kapcsolatba a megfelelő Canon képviselettel. VIGYÁZAT • Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva. Ha lenyelte a festéket, azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó...
  • Page 243 Jegyzetek...
  • Page 244 Despre manualele furnizate Navigarea prin meniu şi metoda de introducere a textului  Punerea în funcţiune (acest manual): Citiţi mai întâi acest manual. Acest manual descrie instalarea aparatului, setările şi o secţiune de atenţionare. Vă Taste rugăm să citiţi acest manual înainte de a numerice Nume administrator sistem utiliza aparatul.
  • Page 245 Conectarea cablului de alimentare şi Alegerea metodei de conectare a aparatului pornirea alimentării la computer Conectarea printr-o reţea LAN cu fir ● Puteţi conecta aparatul la computer prin intermediul unui router cu fir. Utilizaţi cablurile LAN pentru a conecta aparatul la routerul cu fir (punct de acces). Asiguraţi-vă...

  • Page 246: Setarea Formatului Şi A Tipului De Hârtie

    Conectarea printr-o reţea LAN cu fir Conectarea printr-un cablu USB Conectaţi cablul de reţea. Conectaţi cablul USB după instalarea driverelor MF. OBSERVAŢIE • Dacă aţi conectat cablul USB înainte de a instala driverele MF, consultaţi documentul MF Driver Installation Guide (Ghid de instalare a driverului MF). Instalaţi driverul şi software-ul utilizând discul User Software and Manuals CD-ROM (CD cu software şi manuale pentru utilizator).
  • Page 247 MacOS. Acest lucru diferă în funcţie de momentul în care achiziţionaţi aparatul. Găsiţi şi descărcaţi driverul corespunzător de pe pagina iniţială Canon. Pentru informaţii suplimentare despre instalarea sau utilizarea driverului, consultaţi MF Driver Installation Guide (Ghid de instalare a driverului MF) furnizat împreună...

  • Page 248: Efectuaţi Activităţi Utile

    Efectuaţi activităţi utile Acest aparat oferă o gamă variată de funcţii. În continuare, sunt prezentate principalele funcţii pe care le puteţi utiliza în activităţile de rutină. Copiere Scanare Recepţionare ● Recepţionarea în memorie Copii mărite/micşorate Salvarea documentelor prin Puteţi stoca documentele recepţionate utilizarea panoului de operare al Puteţi să...

  • Page 249: Soluţionarea Blocajelor De Hârtie

    Soluţionarea blocajelor de hârtie Dacă apare următorul ecran, a avut loc un blocaj de hârtie în alimentator sau în interiorul Hârtie blocată. aparatului. Urmaţi procedura afişată pe ecran pentru a scoate hârtia blocată sau Apăsaţi [Următor] pentru documentul blocat. Acest manual indică numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie.

  • Page 250: Când Apare Un Mesaj

    Înlocuirea cartuşului de toner Cartuşele de toner sunt produse consumabile. Când tonerul aproape se goleşte sau s-a golit complet în mijlocul efectuării unei lucrări, pe ecran apare un mesaj sau ar putea apărea următoarele probleme. Acţionaţi corespunzător. Când apare un mesaj Când un toner aproape că...
  • Page 251 • Nu utilizaţi în apropierea echipamentului medical. Unda radio emisă produce răni grave. de la acest aparat poate interfera cu echipamentele medicale, lucru • Contactaţi un distribuitor Canon autorizat dacă aparatul emite un care poate duce la accidente grave. zgomot neobişnuit, produce un miros neobişnuit sau scoate fum sau căldură...
  • Page 252 şi omisiuni. Cu toate acestea, deoarece împrăştierea explozivă a prafului ca urmare a descărcării statice. ne îmbunătăţim constant produsele, dacă aveţi nevoie de o specificaţie precisă, contactaţi Canon. ATENŢIE • Păstraţi cartuşele de toner şi alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces.
  • Page 253 Notă...
  • Page 254 Информация за Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст предоставените ръководства  Първи стъпки (Това ръководство): Прочетете първо това ръководство. В това ръководство се описват инсталирането на устройството, настройките и Бутони с предупрежденията. Преди да използвате цифри Име на сист. оператор машината, прочетете...

  • Page 255: Указване На Първоначалните Настройки

    Свързване на захранващия кабел и Избор на метод за свързване на включване на захранването машината към компютър Свързване чрез LAN кабел ● Можете да свържете машината към компютър посредством маршрутизатор с изходи за мрежови кабели. Свържете машината към маршрутизатора (или точката...

  • Page 256: Свързване Чрез Usb Кабел

    Свързване чрез LAN кабел Свързване чрез USB кабел Свържете LAN кабела. Свържете USB кабела след инсталирането на MF драйверите. БЕЛЕЖКА • Ако сте свързали USB кабела преди инсталирането на MF драйверите, вж. MF Driver Installation Guide (Ръководство за инсталиране на MF драйвера). Инсталирайте...
  • Page 257 относно процедурите по инсталиране вж. MF Driver изпращача, който сте регистрирали, се отпечатва на Installation Guide (Ръководство за инсталиране на MF документа на получателя. драйвера). Можете също така да изтеглите драйвера от уеб сайта на Canon. Свържете телефонния кабел. Windows Macintosh Слушалка (по избор) Телефон...

  • Page 258: Изпълнение На Полезни Задачи

    Изпълнение на полезни задачи Можете да използвате различни функции на устройството. Следва обзор на основните функции, които можете да използвате в ежедневната си практика. Копиране Сканиране Получаване ● Получаване в паметта Увеличени/намалени копия Записване на документи от Получените документи може работния...
  • Page 259 Отстраняване на заседнала хартия Ако се появи този екран, това означава, че има заседнала хартия в подаващото Заседнала хартия. устройство на машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да Натиснете [Напред], за да отстранете заседналия документ или хартия. Това ръководство указва само местата, където...

  • Page 260: Подмяна На Тонер Касета

    Подмяна на тонер касета Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е на привършване или свърши напълно, докато се изпълнява дадена задача, на екрана се показва съобщение или е възможно да възникне някой от следните проблеми. Предприемете съответните действия според случая. При...
  • Page 261 миризми, пушек или прекомерна топлина, се свържете с • Не използвайте машината в близост до медицинско оборудване. оторизиран представител на Canon. Използването на машината в Радиовълните, излъчвани от тази машина, може да интерферират такива случаи може да доведе до пожар или токов удар.
  • Page 262 да бъдат без неточности и пропуски. Въпреки това, тъй като ние разреждане. постоянно подобряваме нашите продукти, ако ви е необходима точна спецификация, се свържете с Canon. ВНИМАНИЕ • Съхранявайте касетите с тонер и другите консумативи далеч от достъпа на малки деца. При поглъщане на тонер незабавно се...
  • Page 263 Бележки...

  • Page 264: Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında

    Makineyle Birlikte Gelen Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi Kılavuzlar Hakkında  Başlangıç (Bu kılavuz): Önce bu kılavuzu okuyun. Bu kılavuzda makinenin kurulumu, ayarlar ve bir Sayı tuşları dikkat notu açıklanmaktadır. Makineyi kullanmadan önce bu kılavuzu Sistem Yöneticisi Adı okuduğunuzdan emin olun. Administrator Temizle A/a/12...

  • Page 265: Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini Seçme

    Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi açık Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini Konuma Getirme Seçme Kablolu LAN aracılığıyla bağlama ● Makineyi bilgisayara kablolu yönlendirici yoluyla bağlayabilirsiniz. Makineyi kablolu yönlendiriciye (erişim noktası) bağlamak için LAN kablolarını kullanın. Makine ve bilgisayarı bağlamak için yönlendiricide kullanılabilir bir bağlantı...

  • Page 266: Kağıt Boyutu Ve Türü Ayarlama

    Kablolu LAN aracılığıyla bağlama USB Kablosu ile Bağlama LAN kablosunu bağlayın. MF Sürücülerini yükledikten sonra USB kablosunu bağlayın. • MF sürücülerini yüklemeden önce USB kablosunu bağladıysanız, MF Driver Installation Guide'a (MF Sürücüsü Kurulum Kılavuzu) bakın. User Software and Manuals CD-ROM (Kullanıcı Yazılım ve Kılavuzları...

  • Page 267: Başlangıç Faks Ayarlarını Belirleme Ve Telefon Kablosunu Bağlama

    Bu makine ile birlikte sağlanan CD-ROM, MacOS sürücüsünü içermeyebilir. Bu, makineyi ne zaman aldığınıza göre değişir. Lütfen Canon ana sayfasından uygun sürücüyü bulup indirin. Sürücünün kurulumu veya kullanılmasına ilişkin daha fazla bilgi için, birlikte paketlenmiş olan MF Driver Installation Guide'a (MF Sürücü...

  • Page 268: Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme

    Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme Bu makinedeki çeşitli işlevleri kullanabilirsiniz. Aşağıdaki işlevler, rutin olarak kullanabileceğiniz temel işlevlere genel bir bakış sunar. Kopya Tarama Alma ● Belleğe alma Büyütülmüş/Küçültülmüş Kopyalar Makinenin İşletim Panelini Alınan belgeleri bellekte Kullanarak Belgeleri Kaydetme Standart boyuttaki belgeleri, standart saklayabilirsiniz.

  • Page 269: Kağıt Sıkışmalarını Giderme

    Kağıt Sıkışmalarını Giderme Aşağıdaki mesaj görüntülenirse, besleyicide veya makine içinde kağıt sıkışması Kağıt sıkıştı. oluşmuştur. Sıkışan belgeyi veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı Adımları görüntülemek için uygulayın. Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir. Her işlevle ilgili ayrıntılar için, Elektronik Kılavuz'a bakın. [Sonraki] seçeneğine basın.

  • Page 270: Toner Kartuşunu Değiştirme

    Toner Kartuşunu Değiştirme Toner kartuşları sarf malzemeleridir. Bir işin yürütülmesi sırasında toner bitmeye yakın duruma geldiğinde veya tamamen tükendiğinde, ekranda bir mesaj görünür veya aşağıdaki sorunlar ortaya çıkabilir. Duruma uygun eylemi gerçekleştirin. Bir Mesaj Görüntülendiğinde Toner yürütülen bir iş sırasında bitmeye yakın duruma geldiğinde, ekranda bir mesaj görünür. Ekranda mesaj Mesaj Açıklama ve Çözümler...

  • Page 271: Önemli Güvenlik Yönergeleri

    • Makineden olağan dışı bir ses çıkıyorsa veya duman, aşırı sıcaklık kazalara neden olabilir. ya da olağan dışı bir koku geliyorsa lütfen yetkili bir Canon bayisine başvurun. Makineyi bu şekilde kullanmaya devam etmeniz, yangın çıkmasına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

  • Page 272: Sarf Malzemeleri

    Makine kılavuzlarının mümkün olduğu kadar doğru ve eksiksiz olmasına DİKKAT azami çaba harcanmıştır. Ancak ürünlerimizi sürekli geliştirdiğimizden • Toner kartuşlarını ve diğer sarf malzemelerini küçük çocuklardan teknik özellikleri tam olarak öğrenmek istiyorsanız lütfen Canon'a uzak tutun. Toner yutulursa derhal bir doktora veya zehir kontrol başvurun. merkezine görünün.
  • Page 273 Tr Tr...
  • Page 274 ‫التنقل عبر القائمة وطريقة إدخال النص‬ ‫حول األدلة المرفقة‬ :)‫ بدء التشغيل (هذا الدليل‬ ‫اقرأ هذا الدليل أو ال ً . يوضح هذا الدليل تركيب‬ ‫الجهاز، واإلعدادات والتنبيهات. لذا احرص على‬ .‫قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز‬ ‫المفاتيح الرقمية‬ ‫مسح‬ User( MF ‫...
  • Page 275 ‫اختيار طريقة اتصال الجهاز بالكمبيوتر‬ ‫توصيل سلك الطاقة والتشغيل‬ ‫ سلكية‬LAN ‫االتصال من خالل شبكة‬ ● ‫يمكن توصيل الجهاز بالكمبيوتر من خالل موجه سلكي. استخدم كابالت‬ .)‫ لتوصيل الجهاز بموجه سلكي (نقطة وصول‬LAN ‫شبكة‬ .‫تأكد من وجود منفذ متوفر في الموجه لتوصيل الجهاز بالكمبيوتر‬ .‫...
  • Page 276 USB ‫التوصيل عبر كابل‬ ‫ سلكية‬LAN ‫االتصال من خالل شبكة‬ ١ .)LAN( ‫قم بتوصيل كابل الشبكة المحلية‬ .MF ‫ بعد تثبيت برامج تشغيل‬USB ‫قم بتوصيل كابل‬ ‫مالحظة‬ ‫، فارجع إلى‬MF ‫ قبل تثبيت برامج تشغيل‬USB ‫إذا قمت بتوصيل كابل‬ .MF ‫دليل تثبيت برنامج التشغيل‬ ١...
  • Page 277 ‫للحصول على تفاصيل حول إجراءات التثبيت، انظر دليل تثبيت برنامج‬ ‫عند إرسال المستندات، تتم طباعة معلومات المرسل التي قمت بتسجيلها على‬ .MF ‫التشغيل‬ .‫الورق لدى المستلم‬ .‫ على الويب‬Canon ‫يمكنك أي ض ًا تنزيل برنامج التشغيل من موقع شركة‬ ٢ .‫توصيل كابل هاتف‬ Macintosh Windows )‫سماعة...
  • Page 278 ‫تنفيذ مهام مفيدة‬ .‫يمكنك استخدام الوظائف المتعددة بهذا الجهاز. تمثل الوظائف التالية نظرة عامة على الوظائف الرئيسية التي يمكنك استخدامها بشكل منتظم‬ ‫المسح الضوئي‬ ‫النسخ‬ ‫االستالم‬ ● ‫االستالم في الذاكرة‬ ‫حفظ المستندات باستخدام لوحة تشغيل الجهاز‬ ‫نسخ مكبرة/مصغرة‬ ‫يمكنك تخزين المستندات المستلمة في الذاكرة. يمكنك‬ ‫يمكنك...
  • Page 279 ‫التخلص من انحشار الورق‬ ‫في حالة ظهور الشاشة التالية، يشير ذلك إلى انحشار الورق في وحدة التغذية أو داخل الجهاز. أخرج المستند أو الورق‬ .‫المحشور من خالل اتباع اإلجراء المعروض على الشاشة. ال يوضح هذا الدليل سوى المناطق التي ينحشر بها الورق‬ .‫للحصول...
  • Page 280 ‫استبدال خرطوشة الحبر‬ ‫خراطيش الحبر قابلة لالستهالك. عندما يوشك الحبر على النفاذ أو عندما ينفذ تما م ًا أثناء إجراء المهمة، تظهر رسالة على الشاشة أو قد تقع المشاكل التالية. اتخذ اإلجراء المناسب‬ .‫تب ع ًا لذلك‬ ‫عند ظهور رسالة‬ .‫عندما...
  • Page 281 ‫المذكورة هنا، في حالة استخدام الجهاز في أي أغراض أخرى بخالف المخصصة له، أو إجراء‬ .‫حريق أو التعرض لصدمة كهربية‬ .Canon ‫إصالحات أو تعديالت من ق ِبل أي شخص بخالف أي فني معتمد من شركة‬ ‫افصل قابس الطاقة تما م ًا عن مأخذ التيار الكهربي في حالة حدوث العواصف الرعدية. قد‬...
  • Page 282 ‫واإلسقاطات. ومع ذلك، وحيث إننا نطور منتجاتنا بصفة مستمرة، إذا أردت معرفة المواصفات‬ ‫أبق خراطيش الحبر والمواد المستهلكة األخرى بعي د ً ا عن متناول األطفال. وفي حالة ابتالع‬ .Canon ‫الدقيقة، فيرجى االتصال بشركة‬ .‫مسحوق الحبر، فيجب استشارة الطبيب أو مركز مراقبة السموم على الفور‬...
  • Page 283 Ar Ar...
  • Page 284 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON LATIN AMERICA, INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON AUSTRALIA PTY. LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON CHINA CO., LTD...

Ce manuel est également adapté pour:

Imagerunner c1335ifImagerunner c1335ifcImagerunner c1325if

Table des Matières